techs/megapack/lang/megapack_polish.lng

   1 ; TechTree
   2 TechTreeName=megapack
   3 ; -------------------------------------
   4 ; Types of Armor
   5 ArmorTypeName_organic=organiczny 'Organic'
   6 ArmorTypeName_leather=skórzany 'Leather'
   7 ArmorTypeName_wood=drewniany 'Wood'
   8 ArmorTypeName_metal=metalowy 'Metal'
   9 ArmorTypeName_stone=kamienny 'Stone'
  10 ; --------------------
  11 ; Types of Attack
  12 AttackTypeName_slashing=siekący
  13 AttackTypeName_piercing=przeszywający
  14 AttackTypeName_impact=wstrząsający
  15 AttackTypeName_energy=energetyczny
  16 AttackTypeName_sword=ostrzem
  17 AttackTypeName_arrow=strzałą
  18 AttackTypeName_magic=magiczny
  19 AttackTypeName_beat=uderzający
  20 ; --------------------
  21 ; Types of Resources
  22 ResourceTypeName_energy=energia ('Energy')
  23 ResourceTypeName_food=Żywność ('Food')
  24 ResourceTypeName_gold=złoto ('Gold')
  25 ResourceTypeName_housing=miejsc ('Housing')
  26 ResourceTypeName_stone=kamień ('Stone')
  27 ResourceTypeName_wood=drewno ('Wood')
  28 ; -----------------------------------------------------------------------------
  29 ; Faction
  30 FactionName_egypt=Egipcjanie
  31 ; -------------------------------------
  32 ; Types of Upgrades for this Faction
  33 UpgradeTypeName_power_of_ra=moc Ra ('Power of Ra')
  34 UpgradeTypeName_spear_weapons=włócznie ('Spear weapons')
  35 UpgradeTypeName_speedup_priest_production=szybka produkcja u kapłanów ('Fast priest's production')
  36 UpgradeTypeName_summon_ibis=ptak ibis ('Ibis')
  37 UpgradeTypeName_summon_scarab=skarabeusz ('Scarab')
  38 ; -------------------------------------
  39 UnitTypeName_air_pyramid=p.powietrzna piramida\n('A.air pyramid')
  40 ; --------------------
  41 LevelName_elite=elitarny-
  42 ; --------------------
  43 CommandName_attack_off=atak - nieaktywny\n('Attack - inactive')
  44 CommandName_attack_on=atak - aktywny ('Attack - active')
  45 ; -------------------------------------
  46 UnitTypeName_anubis_warrior=wojownik anubisa\n('Anubis' warrior')
  47 ; --------------------
  48 LevelName_ancient=starożytny-
  49 ; --------------------
  50 CommandName_stop=stop ('Stop')
  51 CommandName_move=przesuń się / idź ('Move')
  52 CommandName_attack=atak ('Attack')
  53 ; -------------------------------------
  54 UnitTypeName_chicken=kurczak ('Chicken')
  55 ; -------------------------------------
  56 UnitTypeName_desert_camp=pustynny obóz\n('Desert camp')
  57 ; --------------------
  58 CommandName_produce_spearthrower=produkcja miotacza włóczni\n('Produce spear thrower')
  59 CommandName_produce_spearman=produkcja włócznika\n('Produce spearman')
  60 CommandName_upgrade_spear_weapons=ulepszenie włóczni\n('Upgrade spear weapons')\n
  61 ; -------------------------------------
  62 UnitTypeName_farm=farma ('Farm')
  63 ; --------------------
  64 CommandName_produce_chicken=produkcja kurczaka\n('Produce chicken')
  65 ; -------------------------------------
  66 UnitTypeName_ibis=ptak ibis ('Ibis')
  67 ; --------------------
  68 CommandName_hold_position=utrzymaj pozycję ('Hold position')\n
  69 ; -------------------------------------
  70 UnitTypeName_mummy=mumia ('Mummy')
  71 ; -------------------------------------
  72 UnitTypeName_obelisk=obelisk ('Obelisk')
  73 ; --------------------
  74 CommandName_produce_scarab=produkcja skarabeusza\n('Produce scarab')
  75 CommandName_produce_snake=produkcja węża ('Produce snake')
  76 CommandName_produce_ibis=produkcja ptaka ibis\n('Produce ibis')
  77 ; -------------------------------------
  78 UnitTypeName_priest=kapłan ('Priest')
  79 ; --------------------
  80 CommandName_speedup_priest_production=przyśp. produkcji u kapłanów\n('Speed up priest's production')\n
  81 CommandName_heal=leczenie ('To heal')
  82 CommandName_produce_mummy=produkcja mumii\n('Produce mummy')
  83 CommandName_produce_anubis_warrior=produkcja wojownika anubisa\n('Produce anubis' warrior')
  84 CommandName_ice_nova=lodowy wybuch ('Ice nova')
  85 ; -------------------------------------
  86 UnitTypeName_pyramid=piramida ('Pyramid')
  87 ; --------------------
  88 CommandName_produce_slave=produkcja niewolnika\n('Produce slave')
  89 ; -------------------------------------
  90 UnitTypeName_scarab=skarabeusz ('Scarab')
  91 ; --------------------
  92 LevelName_expert=ekspercki-
  93 LevelName_master=mistrzowski-
  94 LevelName_legendary=legendarny-
  95 ; --------------------
  96 CommandName_dung_attack=obrzucenie gnojem ('Dung attack')
  97 ; -------------------------------------
  98 UnitTypeName_slave=niewolnik ('Slave')
  99 ; --------------------
 100 CommandName_build_basic=budowanie, b. podstawowe\n('Build, basic b.')
 101 CommandName_repair=naprawianie ('Repair')
 102 CommandName_mine=wydobyw. złota lub kamienia\n('Gold or stone mining')
 103 CommandName_harvest_wood=pozyskiwanie drewna\n('Wood harvesting')
 104 ; -------------------------------------
 105 UnitTypeName_snake=wąż ('Snake')
 106 ; --------------------
 107 CommandName_poison_shot=strzał trucizną ('Poison shot')
 108 ; -------------------------------------
 109 UnitTypeName_spearman=włócznik ('Spearman')
 110 ; -------------------------------------
 111 UnitTypeName_spearthrower=miotacz włóczni\n('Spear thrower')
 112 ; -------------------------------------
 113 UnitTypeName_sphinx=sfinks ('Sphinx')
 114 ; -------------------------------------
 115 UnitTypeName_temple=Świątynia ('Temple')
 116 ; --------------------
 117 CommandName_produce_priest=produkcja kapłana\n('Produce priest')
 118 CommandName_research_scarab=odkrycie skarabeusza\n('Research scarab')
 119 CommandName_research_ibis=odkrycie ptaka ibis\n('Research ibis')
 120 CommandName_get_power_of_ra=odkrycie mocy Ra\n('Research power of Ra')
 121 ; -----------------------------------------------------------------------------
 122 ; Faction
 123 FactionName_indian=Indianie
 124 ; -------------------------------------
 125 ; Types of Upgrades for this Faction
 126 UpgradeTypeName_advanced_iron=zaawansowane Żelazo ('Advanced iron')
 127 UpgradeTypeName_bull_food=karma dla byków ('Bull food')
 128 UpgradeTypeName_iron=Żelazo ('Iron')
 129 UpgradeTypeName_petroleum=nafta ('Petroleum')
 130 UpgradeTypeName_stables=stajnie ('Stables')
 131 UpgradeTypeName_training_field=plac treningowy ('Training field')
 132 ; -------------------------------------
 133 UnitTypeName_archer=Łucznik ('Archer')
 134 ; -------------------------------------
 135 UnitTypeName_axe_indian=indianin z toporem\n('Axe indian')
 136 ; -------------------------------------
 137 UnitTypeName_axe_thrower=miotacz toporów\n('Axe thrower')
 138 ; -------------------------------------
 139 UnitTypeName_beehive=pszczeli ul ('Beehive')
 140 ; -------------------------------------
 141 UnitTypeName_big_tent=wielki namiot ('Big tent')
 142 ; --------------------
 143 CommandName_produce_stickfighter=produkcja kijkarza\n('Produce stick fighter')
 144 CommandName_produce_archer=produkcja Łucznika\n('Produce archer')
 145 ; -------------------------------------
 146 UnitTypeName_bull=byk ('Bull')
 147 ; -------------------------------------
 148 UnitTypeName_campfire=ognisko ('Campfire')
 149 ; --------------------
 150 CommandName_produce_fire_golem=produkcja ognistego golema\n('Produce fire golem')
 151 CommandName_research_iron=odkrycie Żelaza ('Research iron')
 152 CommandName_research_advanced_iron=odkrycie zaawansow. Żelaza\n('Research advanced iron')
 153 ; -------------------------------------
 154 UnitTypeName_fire_archer=ognisty Łucznik\n('Fire archer')
 155 ; -------------------------------------
 156 UnitTypeName_fire_golem=ognisty golem ('Fire golem')\n
 157 ; -------------------------------------
 158 UnitTypeName_horse_farm=stadnina koni ('Horse farm')\n
 159 ; --------------------
 160 CommandName_produce_horseman=produkcja jeźdzca\n('Produce horseman')
 161 CommandName_produce_bull=produkcja byka ('Produce bull')
 162 CommandName_research_stables=odkrycie stajni\n('Research stables')
 163 ; -------------------------------------
 164 UnitTypeName_horseman=jeździec ('Horseman')
 165 ; -------------------------------------
 166 UnitTypeName_main_teepee=główne tipi ('Main teepee')\n
 167 ; --------------------
 168 CommandName_produce_worker=produkcja robotnika\n('Produce worker')
 169 ; -------------------------------------
 170 UnitTypeName_reed=trzcina ('Reed')
 171 ; --------------------
 172 CommandName_research_bull_food=odkrycie karmy dla byków\n('Research bull food')
 173 ; -------------------------------------
 174 UnitTypeName_round_tent=okrągły namiot\n('Round tent')
 175 ; --------------------
 176 CommandName_produce_axe_indian=produkcja indianina z toporem\n('Produce axe indian')
 177 CommandName_produce_axe_thrower=produkcja miotacza toporów\n('Produce axe thrower')
 178 CommandName_produce_fire_archer=produkcja ognistego Łucznika\n('Produce fire archer')
 179 CommandName_create_training_field=tworzenie placu treningowego\n('Create training field')
 180 ; -------------------------------------
 181 UnitTypeName_shaman=szaman ('Shaman')
 182 ; --------------------
 183 CommandName_molotov=butelka z benzyną ('Molotov')
 184 CommandName_produce_thunderbird=produkcja grzmiącego ptaka\n('Produce thunderbird')
 185 CommandName_build_beehive=budowa ula ('Build beehive')
 186 ; -------------------------------------
 187 ; Unit > spearman
 188 ; --------------------
 189 LevelName_guardian=opiekuńczy-
 190 LevelName_chief=przywódczy-
 191 ; -------------------------------------
 192 UnitTypeName_stickfighter=kijkarz ('Stick fighter')
 193 ; -------------------------------------
 194 UnitTypeName_tent=namiot ('Tent')
 195 ; -------------------------------------
 196 UnitTypeName_thunderbird=grzmiący ptak\n('Thunderbird')
 197 ; --------------------
 198 CommandName_throw=miotanie ('Throw')
 199 CommandName_breath=oddech ('Breath')
 200 ; -------------------------------------
 201 UnitTypeName_totem=totem ('Totem')
 202 ; --------------------
 203 CommandName_air_on=p.powietrzny atak - aktywny\n('A.air attack - active')
 204 CommandName_research_petroleum=odkrycie nafty\n('Research petroleum')
 205 CommandName_produce_shaman=produkcja szamana\n('Produce shaman')
 206 ; -------------------------------------
 207 UnitTypeName_worker=robotnik ('Worker')
 208 ; -----------------------------------------------------------------------------
 209 ; Faction
 210 FactionName_magic=Magicy
 211 ; -------------------------------------
 212 ; Types of Upgrades for this Faction
 213 UpgradeTypeName_ancient_summoning=starożytne przywoływanie ('Ancient summoning')
 214 UpgradeTypeName_dragon_call=przywoływanie smoka ('Dragon call')
 215 UpgradeTypeName_energy_compression=skondensowana energia ('Condensed energy')
 216 UpgradeTypeName_energy_sharpening=gwałtowna magia ('Sharp magic')
 217 UpgradeTypeName_faster_movement=szybsze przemieszczanie ('Faster movement')
 218 UpgradeTypeName_golem_power=potężny golem ('Power golem')
 219 UpgradeTypeName_hell_gate=wrota piekła ('Hell gate')
 220 ; -------------------------------------
 221 UnitTypeName_archmage=arcymag ('Archmage')
 222 ; --------------------
 223 CommandName_static_fire=statyczny ogień ('Static fire')
 224 ; -------------------------------------
 225 UnitTypeName_archmage_tower=wieża arcymagów\n('Archmages' tower')
 226 ; --------------------
 227 CommandName_research_dragon_call=odkrycie przywoływania smoka\n('Research dragon call')
 228 CommandName_golem_power=odkrycie potężnego golema\n('Research power golem')
 229 ; -------------------------------------
 230 UnitTypeName_battlemage=mag bitewny ('Battlemage')\n
 231 ; --------------------
 232 CommandName_fire_bolt=ognisty piorun ('Fire bolt')
 233 CommandName_promote_to_archmage=awans do arcymaga\n('Promote to archmage')
 234 ; -------------------------------------
 235 UnitTypeName_behemoth=potwór ('Behemoth')
 236 ; -------------------------------------
 237 UnitTypeName_daemon=demon ('Daemon')
 238 ; -------------------------------------
 239 UnitTypeName_dragon_rider=jaszczurza jeźdźczyni\n('Dragon rider')
 240 ; --------------------
 241 CommandName_fire_breath=ognisty oddech ('Fire breath')
 242 CommandName_flare=flara ('Flare')
 243 ; -------------------------------------
 244 UnitTypeName_dragon=smok ('Dragon')
 245 ; --------------------
 246 CommandName_promote_to_evil_dragon=awans do złego smoka\n('Promote to evil dragon')
 247 ; -------------------------------------
 248 UnitTypeName_energy_source=Źródło energii\n('Energy source')
 249 ; -------------------------------------
 250 UnitTypeName_evil_dragon=zły smok ('Evil dragon')
 251 ; -------------------------------------
 252 UnitTypeName_ghost_armor=zbrojny duch\n('Ghost armor')
 253 ; -------------------------------------
 254 UnitTypeName_golem=golem ('Golem')
 255 ; --------------------
 256 CommandName_promote_to_power_golem=awans do potężnego golema\n('Promote to power golem')
 257 ; -------------------------------------
 258 UnitTypeName_initiate=adept ('Initiate')
 259 ; --------------------
 260 CommandName_build=budowanie ('Build')
 261 CommandName_ritual=rytuały ('Ritual')
 262 CommandName_harvest=pozyskiwanie drewna\n('Wood harvesting')
 263 CommandName_promote_to_battlemage=awans do maga bitewnego\n('Promote to battlemage')
 264 ; -------------------------------------
 265 UnitTypeName_library=biblioteka ('Library')
 266 ; --------------------
 267 CommandName_research_energy_compression=kondensacja energii\n('Energy condensation')
 268 CommandName_research_energy_sharpening=wyostrzenie magii\n('Magic sharpening')
 269 CommandName_research_hell_gate=odkrycie wrót piekła\n('Research hell gate')
 270 ; -------------------------------------
 271 UnitTypeName_mage_tower=wieża magów\n('Mages' tower')
 272 ; --------------------
 273 CommandName_produce_initiate=produkcja adepta\n('Produce initiate')
 274 ; -------------------------------------
 275 UnitTypeName_power_golem=potężny golem\n('Power golem')
 276 ; -------------------------------------
 277 UnitTypeName_summoner=przywoływaczka\n('Summoner')
 278 ; --------------------
 279 CommandName_summon_daemon=przyzywanie demona\n('Summon daemon')
 280 CommandName_summon_ghost_armor=przyzywanie zbrojnego ducha\n('Summon ghost armor')
 281 CommandName_summon_dragon=przyzywanie smoka\n('Summon dragon')
 282 CommandName_summon_wingless_dragon=przyzwanie jaszczura\n('Summon wingless dragon')
 283 ; -------------------------------------
 284 UnitTypeName_summoner_guild=gildia przywoływaczek\n('Summoners' guild')
 285 ; --------------------
 286 CommandName_produce_summoner=produkcja przywoływaczki\n('Produce summoner')
 287 CommandName_research_ancient_summoning=odkrycie staroż. przywoływania\n('Research ancient summoning')
 288 CommandName_speed_up_movement=przyspieszenie ruchu\n('Speed up movement')
 289 ; -------------------------------------
 290 UnitTypeName_tower_of_souls=wieża dusz\n('Tower of souls')
 291 ; -------------------------------------
 292 UnitTypeName_wicker_behemoth=wiklinowy potwór\n('Wicker behemoth')
 293 ; --------------------
 294 CommandName_promote_to_behemoth=transformacja do potwora\n('Transform to behemoth')
 295 ; -----------------------------------------------------------------------------
 296 ; Faction
 297 FactionName_norsemen=Normanowie
 298 ; -------------------------------------
 299 ; Types of Upgrades for this Faction
 300 UpgradeTypeName_arrow=strzały ('Arrows')
 301 UpgradeTypeName_holy_valkyrie=Święta walkiria ('Holy valkyrie')
 302 UpgradeTypeName_mead=miód pitny ('Mead')
 303 UpgradeTypeName_root=korzeń ('Root')
 304 ; -------------------------------------
 305 UnitTypeName_battleaxe=topornik ('Battleaxe')
 306 ; --------------------
 307 CommandName_promote_to_battleaxe_berserk=awans do oszalałego topornika\n('Promote to battleaxe berserk')\n
 308 ; -------------------------------------
 309 UnitTypeName_battleaxe_berserk=oszalały topornik\n('Battleaxe berserk')
 310 ; -------------------------------------
 311 UnitTypeName_blacksmith=kowal ('Blacksmith')
 312 ; --------------------
 313 CommandName_upgrade_iron=ulepszenie Żelaza ('Upgrade iron')
 314 CommandName_upgrade_arrow=ulepszenie strzał\n('Upgrade arrows')
 315 CommandName_upgrade_advanced_iron=ulepszenie do zaaw. Żelaza\n('Upgrade to advanced iron')
 316 CommandName_produce_crossbow=produkcja kuszy\n('Produce crossbow')
 317 ; -------------------------------------
 318 UnitTypeName_bone_tent=kościany namiot\n('Bone tent')
 319 ; --------------------
 320 CommandName_produce_swordman=produkcja miecznika\n('Produce swordsman')
 321 CommandName_produce_battleaxe=produkcja topornika\n('Produce battleaxe')
 322 ; -------------------------------------
 323 UnitTypeName_castle=zamek ('Castle')
 324 ; --------------------
 325 CommandName_produce_thrall=produkcja służącego\n('Produce thrall')
 326 ; -------------------------------------
 327 UnitTypeName_cow=krowa ('Cow')
 328 ; -------------------------------------
 329 UnitTypeName_crossbow=kusza ('Crossbow')
 330 ; --------------------
 331 CommandName_attack_arrow=atak strzałą ('Attack arrow')
 332 ; -------------------------------------
 333 UnitTypeName_cudgel_lady=dama z maczugą\n('Cudgel lady')
 334 ; --------------------
 335 CommandName_cudgel=maczuga ('Cudgel')
 336 ; -------------------------------------
 337 ; Unit > farm
 338 ; --------------------
 339 CommandName_produce_cow=produkcja krowy ('Produce cow')
 340 ; -------------------------------------
 341 UnitTypeName_flying_valkyrie=latająca walkiria\n('Flying valkyrie')
 342 ; -------------------------------------
 343 UnitTypeName_house=dom ('House')
 344 ; --------------------
 345 CommandName_produce_cudgel_lady=produkcja damy z maczugą\n('Produce cudgel lady')
 346 ; -------------------------------------
 347 UnitTypeName_mead_bar=bar z miodem pitnym\n('Mead bar')
 348 ; --------------------
 349 CommandName_research_mead=odkrycie miodu pitnego\n('Research mead')
 350 ; -------------------------------------
 351 UnitTypeName_mistletoe_tree=jemiołowe drzewo\n('Mistletoe tree')
 352 ; --------------------
 353 CommandName_research_root=odkrycie korzenia\n('Research root')
 354 CommandName_resurrect_wild_sow=wskrzeszenie dzikiej lochy\n('Resurrect wild sow')
 355 ; -------------------------------------
 356 ; Unit > spearman
 357 ; --------------------
 358 CommandName_promote_to_spearman_berserk=awans do oszalałego włócznika\n('Promote to spearman berserk')\n
 359 ; -------------------------------------
 360 UnitTypeName_spearman_berserk=oszalały włócznik\n('Spearman berserk')
 361 ; -------------------------------------
 362 UnitTypeName_swordman=miecznik ('Swordsman')
 363 ; --------------------
 364 CommandName_promote_to_swordman_berserk=awans do oszalałego miecznika\n('Promote to swordsman berserk')\n
 365 ; -------------------------------------
 366 UnitTypeName_swordman_berserk=oszalały miecznik\n('Swordsman berserk')
 367 ; -------------------------------------
 368 UnitTypeName_thor=thor ('Thor')
 369 ; --------------------
 370 LevelName_advanced=zaawansowany-
 371 ; -------------------------------------
 372 UnitTypeName_thor_totem=totem thora ('Thor's totem')\n
 373 ; --------------------
 374 CommandName_build_thor=transformacja do thora\n('Transform to thor')
 375 ; -------------------------------------
 376 UnitTypeName_thrall=służący ('Thrall')
 377 ; -------------------------------------
 378 UnitTypeName_valhalla=walhalla ('Valhalla')
 379 ; --------------------
 380 CommandName_produce_flying_valkyrie=produkcja latającej walkirii\n('Produce flying valkyrie')
 381 CommandName_produce_valkyrie=produkcja walkirii\n('Produce valkyrie')
 382 CommandName_research_holy_valkyrie=odkrycie Świętej walkirii\n('Research holy valkyrie')
 383 ; -------------------------------------
 384 UnitTypeName_valkyrie=walkiria ('Valkyrie')
 385 ; --------------------
 386 CommandName_airattack=atak celu powietrznego\n('To attack air')
 387 ; -------------------------------------
 388 UnitTypeName_wild_sow=dzika locha ('Wild sow')
 389 ; -----------------------------------------------------------------------------
 390 ; Faction
 391 FactionName_persian=Persowie
 392 ; -------------------------------------
 393 ; Types of Upgrades for this Faction
 394 UpgradeTypeName_corn_and_wicker=kukurydza i wikliny ('Corn and wicker')
 395 UpgradeTypeName_magic_level_1=1 poziom magiczny ('Magic level 1')
 396 UpgradeTypeName_magic_level_2=2 poziom magiczny ('Magic level 2')
 397 UpgradeTypeName_nails=gwoździe ('Nails')
 398 UpgradeTypeName_shield=tarcze ('Shields')
 399 UpgradeTypeName_weapons=broń ('Weapons')
 400 ; -------------------------------------
 401 ; Unit > blacksmith
 402 ; --------------------
 403 CommandName_upgrade_weapons=ulepszenie broni\n('Upgrade weapons')
 404 CommandName_upgrade_nails=ulepszenie gwoździ\n('Upgrade nails')
 405 CommandName_upgrade_shield=ulepszenie tarcz\n('Upgrade shields')
 406 ; -------------------------------------
 407 UnitTypeName_elephant=słoń ('Elephant')
 408 ; -------------------------------------
 409 UnitTypeName_elephant_cage=słoniowa klatka\n('Elephant's cage')
 410 ; --------------------
 411 CommandName_produce_elephant=produkcja słonia\n('Produce elephant')
 412 ; -------------------------------------
 413 UnitTypeName_fakir=fakir ('Fakir')
 414 ; -------------------------------------
 415 ; Unit > farm
 416 ; --------------------
 417 CommandName_produce_sheep=produkcja owcy ('Produce sheep')
 418 CommandName_research_corn_and_wicker=odkrycie kukurydzy i wiklin\n('Research corn and wicker')
 419 ; -------------------------------------
 420 UnitTypeName_flying_carpet=latający dywan\n('Flying carpet')
 421 ; --------------------
 422 CommandName_magic_attack=atak magiczny ('Magic attack')
 423 ; -------------------------------------
 424 UnitTypeName_genie=dżin ('Genie')
 425 ; -------------------------------------
 426 ; Unit > house
 427 ; --------------------
 428 CommandName_produce_fakir=produkcja fakira ('Produce fakir')
 429 ; -------------------------------------
 430 UnitTypeName_magician=czarodziej ('Magician')
 431 ; --------------------
 432 CommandName_build_snake_basket=budowa koszyka z wężem\n('Build snake basket')
 433 ; -------------------------------------
 434 UnitTypeName_minaret=minaret ('Minaret')
 435 ; -------------------------------------
 436 UnitTypeName_palace=pałac ('Palace')
 437 ; -------------------------------------
 438 UnitTypeName_princess=księżniczka ('Princess')
 439 ; -------------------------------------
 440 UnitTypeName_sheep=owca ('Sheep')
 441 ; -------------------------------------
 442 UnitTypeName_snake_basket=koszyk z wężem\n('Snake basket')
 443 ; -------------------------------------
 444 ; Unit > temple
 445 ; --------------------
 446 CommandName_produce_princess=produkcja księżniczki\n('Produce princess')
 447 ; -------------------------------------
 448 ; Unit > tent
 449 ; --------------------
 450 CommandName_produce_genie=produkcja dżina ('Produce genie')
 451 CommandName_produce_flying_carpet=produkcja latającego dywanu\n('Produce flying carpet')
 452 CommandName_produce_magician=produkcja czarodzieja\n('Produce magician')
 453 CommandName_upgrade_magic_level_1=ulepszenie magii do 1 poziomu\n('Upgrade magic to level 1')
 454 CommandName_upgrade_magic_level_2=ulepszenie magii do 2 poziomu\n('Upgrade magic to level 2')
 455 ; -----------------------------------------------------------------------------
 456 ; Faction
 457 FactionName_romans=Rzymianie
 458 ; -------------------------------------
 459 ; Types of Upgrades for this Faction
 460 UpgradeTypeName_advanced_architecture=zaawansowana architektura ('Advanced architecture')
 461 UpgradeTypeName_bless_of_minerva=przychylność minewry ('The favor of minerva')
 462 UpgradeTypeName_enlarge_shields=duże tarcze ('Large shields')
 463 UpgradeTypeName_formations=formacje ('Formations')
 464 UpgradeTypeName_jupiter=przychylność jowisza ('The favor of jupiter')
 465 UpgradeTypeName_reinforce_armor=wytrzymały pancerz ('Strength armor')
 466 UpgradeTypeName_sharpen_points=ostre groty ('Sharp points')
 467 UpgradeTypeName_sign_of_mars=przychylność marsa ('The favor of mars')
 468 UpgradeTypeName_strengthen_swords=wytrzymałe miecze ('Strength swords')
 469 ; -------------------------------------
 470 ; Unit > archer
 471 ; --------------------
 472 CommandName_get_fire_arrows=awans do ognistego łucznika\n('Promote to fire archer')
 473 ; -------------------------------------
 474 UnitTypeName_axe_man=topornik ('Axe man')
 475 ; -------------------------------------
 476 UnitTypeName_ballista=balista ('Ballista')
 477 ; -------------------------------------
 478 UnitTypeName_battering_ram=taran ('Battering ram')
 479 ; --------------------
 480 CommandName_attack_land=atak celu naziemnego\n('To attack land')
 481 CommandName_attack_air=atak celu powietrznego\n('To attack air')
 482 ; -------------------------------------
 483 UnitTypeName_blacksmith_shop=kowal ('Blacksmith')
 484 ; --------------------
 485 CommandName_strengthen_swords=wzmocnienie mieczy\n('Strengthen swords')
 486 CommandName_sharpen_points=ostrzenie grotów\n('Sharpen points')
 487 CommandName_reinforce_armor=wzmocnienie pancerza\n('Strengthen armor')
 488 CommandName_enlarge_shields=powiększenie tarcz\n('Enlarge shields')
 489 ; -------------------------------------
 490 UnitTypeName_catapult=katapulta ('Catapult')
 491 ; --------------------
 492 CommandName_fire_ball=ognista kula ('Fire ball')
 493 ; -------------------------------------
 494 UnitTypeName_cavalry=kawalerzysta ('Cavalry')
 495 ; --------------------
 496 CommandName_promote_to_tribune=awans do trybuna\n('Promote to tribune')
 497 ; -------------------------------------
 498 UnitTypeName_eagle_pillar=orli słup ('Eagle pillar')
 499 ; -------------------------------------
 500 ; Unit > fire archer
 501 ; --------------------
 502 LevelName_accurate=dokładny-
 503 ; -------------------------------------
 504 UnitTypeName_forum=forum ('Forum')
 505 ; -------------------------------------
 506 UnitTypeName_general=generał ('General')
 507 ; --------------------
 508 LevelName_esteemed=szanowany-
 509 LevelName_grand=wspaniały-
 510 ; -------------------------------------
 511 UnitTypeName_gladiator=gladiator ('Gladiator')
 512 ; -------------------------------------
 513 UnitTypeName_gladiator_school=szkoła gladiatorów\n('Gladiators' school')
 514 ; --------------------
 515 CommandName_train_gladiator=wytrenowanie gladiatora\n('Train gladiator')
 516 CommandName_produce_axe_man=produkcja topornika\n('Produce axe man')
 517 ; -------------------------------------
 518 UnitTypeName_guard=strażnik ('Guard')
 519 ; -------------------------------------
 520 UnitTypeName_guard_tower=wieża strażnicza\n('Guard tower')
 521 ; -------------------------------------
 522 UnitTypeName_military_camp=obóz wojskowy\n('Military camp')
 523 ; --------------------
 524 CommandName_produce_cavalry=produkcja kawalerzysty\n('Produce cavalry')
 525 CommandName_produce_turtle_formation=produkcja żółwiej formacji\n('Produce turtle formation')
 526 CommandName_produce_general=produkcja generała\n('Produce general')
 527 CommandName_produce_mechanic=produkcja mechanika wojennego\n('Produce wartime mechanic')
 528 CommandName_upgrade_advanced_architecture=ulepszenie architektury\n('Upgrade architecture')
 529 CommandName_upgrade_formations=odkrycie formacji\n('Research formations')
 530 ; -------------------------------------
 531 UnitTypeName_swordsman=miecznik ('Swordsman')
 532 ; -------------------------------------
 533 ; Unit > temple
 534 ; --------------------
 535 CommandName_research_sign_of_mars=błogosławieństwo marsa\n('Blessing of mars')
 536 CommandName_research_jupiter=błogosławieństwo jowisza\n('Blessing of jupiter')
 537 CommandName_upgrade_bless_of_minerva=błogosławieństwo minewry\n('Blessing of minerva')
 538 ; -------------------------------------
 539 UnitTypeName_training_camp=obóz treningowy\n('Training camp')
 540 ; --------------------
 541 CommandName_produce_guard=produkcja strażnika\n('Produce guard')
 542 CommandName_produce_swordsman=produkcja miecznika\n('Produce swordsman')
 543 ; -------------------------------------
 544 UnitTypeName_tribune=Trybun ('Tribune')
 545 ; -------------------------------------
 546 UnitTypeName_turtle_formation=Żółwia formacja\n('Turtle formation')
 547 ; -------------------------------------
 548 UnitTypeName_wartime_mechanic=mechanik wojenny\n('Wartime mechanic')
 549 ; --------------------
 550 CommandName_build_catapult=transformacja do katapulty\n('Transform to catapult')
 551 CommandName_build_battering_ram=transformacja do tarana\n('Transform to battering ram')
 552 CommandName_build_ballista=transformacja do balisty\n('Transform to ballista')
 553 ; -----------------------------------------------------------------------------
 554 ; Faction
 555 FactionName_tech=Technicy
 556 ; -------------------------------------
 557 ; Types of Upgrades for this Faction
 558 UpgradeTypeName_blade_weapons=broń biała ('Blade weapons')
 559 UpgradeTypeName_piercing_weapons=broń przeszywająca ('Piercing weapons')
 560 UpgradeTypeName_robotics=robotyzacja ('Robotics')
 561 UpgradeTypeName_shield_level_1=1 poziom tarcz ('Shields Level 1')
 562 UpgradeTypeName_shield_level_2=2 poziom tarcz ('Shields Level 2')
 563 ; -------------------------------------
 564 UnitTypeName_aerodrome=lądowisko ('Aerodrome')
 565 ; --------------------
 566 CommandName_produce_ornithopter=produkcja ornitoptera\n('Produce ornithopter')
 567 CommandName_produce_airship=produkcja sterowca\n('Produce airship')
 568 ; -------------------------------------
 569 UnitTypeName_air_ballista=p.powietrzna balista\n('A.air ballista')
 570 ; -------------------------------------
 571 UnitTypeName_airship=sterowiec ('Airship')
 572 ; --------------------
 573 CommandName_missile=pocisk ('Missile')
 574 ; -------------------------------------
 575 UnitTypeName_barracks=koszary ('Barracks')
 576 ; -------------------------------------
 577 UnitTypeName_battle_machine=maszyna bojowa\n('Battle machine')
 578 ; -------------------------------------
 579 ; Unit > blacksmith
 580 ; --------------------
 581 CommandName_upgrade_blade_weapons=ulepszenie broni białej\n('Upgrade blade weapons')
 582 CommandName_upgrade_piercing_weapons=ulepszenie broni przeszywającej\n('Upgrade piercing weapons')
 583 ; -------------------------------------
 584 UnitTypeName_defense_tower=wieża obronna\n('Defense tower')
 585 ; -------------------------------------
 586 ; Unit > farm
 587 ; --------------------
 588 CommandName_produce_pig=produkcja Świni ('Produce pig')
 589 ; -------------------------------------
 590 UnitTypeName_ornithopter=ornitopter ('Ornithopter')
 591 ; --------------------
 592 CommandName_fire_arrow=ognista strzała ('Fire arrow')
 593 ; -------------------------------------
 594 UnitTypeName_pig=Świnia ('Pig')
 595 ; -------------------------------------
 596 ; Unit > swordman
 597 ; --------------------
 598 CommandName_promote_to_guard=awans do strażnika\n('Promote to guard')
 599 ; -------------------------------------
 600 UnitTypeName_technician=technik ('Technician')
 601 ; --------------------
 602 CommandName_build_ultimate=budowanie, b. b. zaawansowane\n('Build, ultimate b.')
 603 CommandName_mine_gold=wydobywanie złota\n('Gold mining')
 604 CommandName_build_battle_machine=transf. do maszyny bojowej\n('Transform to battle machine')
 605 CommandName_build_air_ballista=transf. do p.pow. balisty\n('Transform to a.air ballista')
 606 ; -------------------------------------
 607 UnitTypeName_technodrome=Warsztat techników\n('Technicians' workshop')
 608 ; --------------------
 609 CommandName_produce_technician=produkcja technika\n('Produce technician')
 610 CommandName_research_advanced_architecture=odkrycie zaaw. architektury\n('Research advanced architecture')
 611 CommandName_research_robotics=odkrycie robotyzacji\n('Research robotics')
 612 ; -------------------------------------
 613 ; Unit > worker
 614 ; --------------------
 615 CommandName_build_advanced=budowanie, b. zaawansowane\n('Build, advanced b.')
 616 ; -------------------------------------