tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_french.lng

   1 TUTORIAL_NAME=#2 Tutoriel de base
   2 ;message headers
   3 GlestBasicTutorial=Tutoriel Standard MegaGlest
   4 WellDone=Bien joué !
   5 Resources=Ressources
   6 Combat=Combat
   7 Buildings=Constructions
   8
   9 ;message strings
  10 Welcome=Bienvenue dans le tutoriel standard de MegaGlest. Ici vous apprendrez les bases du jeu.
  11 WillBeUsingTech=Vous commandez la faction des Tech, qui utilise des chevaliers du moyen âge et des engins mécaniques pour le combat.
  12 NeedWorkers=Pour récolter des ressources, vous aurez besoin de 'Worker' ("Travailleurs"). Pour en produire, sélectionnez le château puis utilisez la commande "Produce Worker".
  13 SelectAndCommand=Les unités sont sélectionnées en faisant un clic gauche dessus, les ordres sont donnés par un clic droit sur une cible ou sur le sol.
  14 HowToMine=Pour ramasser de l'or, sélectionnez un travailleur, puis cliquez avec le bouton droit sur une mine d'or.
  15 WorkersKeepOnHarvesting=Les travailleurs vont continuer à récolter les ressources et les ramener dans un bâtiment capable de les stocker.
  16 ResourceInformation=Les informations sur les ressources sont affichées en haut de l'écran, la valeur de gauche étant le montant actuel, celle de droite la capacité de stockage total.
  17 OtherResources=Les autres ressources telles que le bois ou la pierre sont récoltées de la même façon que l'or.
  18 TechResourceNeeds=La faction Tech a besoin de beaucoup d'or et de bois, ainsi qu'un peu de pierres..
  19 TechConsumesFood=Chaque unité de la faction Tech consomme de la nourriture. Sans nourriture, les unités seront affamées et mourront de faim. La nourriture est produite par les animaux d'élevage. Les animaux sont élevés à la ferme.
  20 HaveEnoughAnimals=Souvenez-vous de toujours disposer de suffisamment d'animaux pour nourrir vos unités.
  21 BalanceDisplay=L'équilibre entre la consommation et la production de nourriture est affichée entre parenthèses à coté des stocks de nourriture en haut de l'écran.
  22 TechWarriorsAtBarracks=Pour vaincre votre ennemi vous aurez besoin de guerriers ; la plupart des guerriers Tech sont produits dans les casernes.
  23 HowToBuildBarracks=Pour construire une caserne sélectionnez un travailleur, cliquez sur "Build Basic" > "Barracks" puis sélectionnez un emplacement pour le bâtiment.
  24 RememberToBuildBarracks=Souvenez-vous de toujours construire une caserne dès le début de la partie, cela vous permettra de créer des guerriers rapidement.
  25 SwordmanBrief=Le guerrier de base des Tech est le "Swordman" (l'épéiste). Sélectionnez une caserne, puis cliquez sur "Produce Swordman" pour en créer un. Assurez-vous d'avoir suffisamment de ressources.
  26 HaveWarriorsAtBase=Vous devriez toujours avoir quelques guerriers dans votre base, ils attaqueront automatiquement les ennemis à leur portée.
  27 ArcherBrief=Les archers sont les unités à longue portée de base de la faction Tech. ils sont également produits dans la caserne.
  28 ProduceWarriors=Produisez quelques guerriers supplémentaires pour défendre votre base des attaques ennemies.
  29
  30 ;objective strings
  31 ProduceWorkers=Objectif : Produisez 3 travailleurs.
  32 HarvestWoodAndStone=Objectif : Récoltez 100 unités de bois et 150 unités de pierre.
  33 ProduceCow=Objectif : Produisez une vache.
  34 MineGold=Objectif : Récoltez 100 unités d'or.
  35 BuildBarracks=Objectif : Construisez une caserne ('Barracks').
  36 ProduceSwordman=Objectif : Produisez un Épéiste ('Swordman') .
  37 ProduceArcher=Objectif : Produisez un Archer.
  38 ProduceMoreWarriors=Objectif : Produisez plus de guerriers pour vous préparer à la prochaine attaque.
  39
  40 ;end
  41 WellDoneNextTutorial=Bon travail! Vous pouvez maintenant passer au prochain tutoriel.