tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_irish.lng

   1 TUTORIAL_NAME=#2 Cúrsa Teagaisc Bunúsach
   2 ;message headers
   3 GlestBasicTutorial=Cúrsa Teagaisc Bunúsach
   4 WellDone=Maith thú!
   5 Resources=Acmhainní
   6 Combat=Troid
   7 Buildings=Foirgnimh
   8
   9 ;message strings
  10 Welcome=Fáilte go dtí an Bunchúrsa Teagaisc. Foghlaimeoidh tú buntús an chluiche anseo.
  11 WillBeUsingTech=Tá tú i gceannas ar an bhfaicsean Teic, dream a úsáideann gaiscígh mheánaoiseacha agus gléasanna meicniúla chun troid a dhéanamh.
  12 NeedWorkers=Teastaíonn Oibrithe uait chun acmhainní nádúrtha a bhailiú. Roghnaigh an Caisleán, ansin úsáid an t-ordú "Táirg Oibrí" chun ceann a chruthú.
  13 SelectAndCommand=Cléchliceáil aonad lena roghnú, agus tabhair ordú dó trí dheaschliceáil ar an sprioc nó ar an talamh.
  14 HowToMine=Chun ór a bhailiú, roghnaigh oibrí, ansin deaschliceáil ar charn óir.
  15 WorkersKeepOnHarvesting=Leanfaidh oibrithe ag bailiú acmhainní agus iad a iompar go dtí foirgneamh a stórálann an sórt acmhainne atá á iompar acu.
  16 ResourceInformation=Taispeántar eolas faoi acmhainní ag barr an scáileáin; is é an uimhir ar chlé an méid reatha, agus an uimhir ar dheis an toilleadh stórais.
  17 OtherResources=Bailítear acmhainní eile, mar shampla Adhmad nó Cloch, go díreach mar a dhéantar le hÓr.
  18 TechResourceNeeds=Teastaíonn go leor óir agus adhmaid ón fhaicsean Teic de ghnáth, agus beagán Cloiche freisin.
  19 TechConsumesFood=Itheann gach aonad san fhaicsean Teic bia. Gan bia, déanfar dochar don aonad agus gheobhaidh sé bás. Is féidir bia a tháirgeadh ó ainmhithe clóis. Táirgtear ainmhithe ar an bhFeirm.
  20 HaveEnoughAnimals=Déan cinnte go mbíonn go leor ainmhithe agat chun do chuid aonad a bheathú.
  21 BalanceDisplay=Taispeántar an chothromaíocht idir caitheamh agus táirgeadh bia idir lúibíní in aice leis an Stóras bia ag barr an scáileáin.
  22 TechWarriorsAtBarracks=Teastaíonn roinnt gaiscíoch uait chun an lámh in uachtar a fháil ar do namhaid. Táirgtear an chuid is mó de na gaiscígh san fhaicsean Teic sa mBeairic.
  23 HowToBuildBarracks=Chun Beairic a thógáil, roghnaigh Gaiscíoch amháin, cliceáil "Tógáil Simplí" > "Beairic" ansin roghnaigh áit oiriúnach don fhoirgneamh.
  24 RememberToBuildBarracks=Ba chóir duit Beairic a thógáil go luath sa chluiche, sa chaoi go mbeidh tú in ann gaiscígh a tháirgeadh go tapaidh.
  25 SwordmanBrief=Is é an Claimhteoir bunghaiscíoch an fhaicsin Teic. Roghnaigh an Bheairic agus cliceáil "Táirg Claimhteoir" chun ceann a chruthú. Déan cinnte go bhfuil a dhóthain acmhainní agat.
  26 HaveWarriorsAtBase=Ba chóir duit buíon gaiscíoch a choinneáil i ngar do do bhunáit. Déanfaidh siad ionsaí ar aon naimhde laistigh dá raon.
  27 ArcherBrief=Is é an Boghdóir bunaonad fadraoin an fhaicsin Teic. Táirgtear Boghdóirí sa Bheairic freisin.
  28 ProduceWarriors=Táirg cúpla gaiscíoch eile le seasamh in aghaidh ionsaithe ón namhaid.
  29
  30 ;objective strings
  31 ProduceWorkers=Cuspóir: 3 Oibrí a tháirgeadh.
  32 HarvestWoodAndStone=Cuspóir: 100 aonad adhmaid agus 150 aonad cloiche a bhailiú.
  33 ProduceCow=Cuspóir: Bó a tháirgeadh.
  34 MineGold=Cuspóir: 100 aonad óir a bhailiú.
  35 BuildBarracks=Cuspóir: Beairic a thógáil.
  36 ProduceSwordman=Cuspóir: Claimhteoir a tháirgeadh.
  37 ProduceArcher=Cuspóir: Boghdóir a tháirgeadh.
  38 ProduceMoreWarriors=Cuspóir: Tuilleadh gaiscíoch a tháirgeadh chun seasamh in aghaidh an ionsaí atá ag teacht.
  39
  40 ;end
  41 WellDoneNextTutorial=Maith thú! Anois tá cead agat dul ar aghaidh go dtí an chéad chúrsa teagaisc eile.