tutorials/3_advanced_tutorial/3_advanced_tutorial_hebrew.lng

   1 TUTORIAL_NAME=הדרכה מתקדמת
   2 ;message headers
   3 GlestAdvancedTutorial=הדרכת MegaGlest מתקדמת
   4 Promoting=מקדם יחידות
   5 WellDone=כל הכבוד!
   6 Summoning=מזמנת
   7 Energy=אנרגיה
   8 Ritual=חזרה
   9 Armies=צבאות
  10
  11 ;message strings
  12 Welcome=ברוך הבא להדרכה מתקדמת של MegaGlest, כאן תלמד כמה אפשרויות מתקדמות של המשחק.
  13 MagicBrief=אתה מפקד של כוחות הקוסמים, שמשתמשים בקסם וכוחות מזומנים להילחם.
  14 InitiateBrief=טירונים (Initiates), הם היחידות הבסיסיות של הקוסמים, הם יכולים לאסוף משאבים ולבנות מבנים.
  15 InitiatePromotion=טירונים יכולים להתקדם לBattlemages (מכשפי קרב), בחר בטירון, והשתמש בפקודה: "promote to Battlemage" (קדם למכשף קרב).
  16 BattlemageBrief=מכשפי קרב הם ליבת הלוחמים של הקוסמים, יש להם את היכולת להילחם והם מתאוששים בקלות.
  17 EnergyBrief=יחידות קסומות דורשות אנרגיה על מנת להיווצר, אנרגיה יכולה להחשב כמו אוכל, אבל היא נצרכת רק כשהיחידה נוצרת. אנרגיה מיוצרת על ידי מקור אנרגיה (Energy Source).
  18 EnergyBrief2=תמיד וודא כי יש לך מספיק אנרגיה לייצור יחידות חדשות.
  19 SummonedUnitsBrief=צורה אחרת של הקוסמים לייצור יחידות היא על ידי זימונם. אתה זקוק ל"מזמנת" (Summoner) לשם כך, היא מיוצרת במבנה Summoners Guild.
  20 SummonerBrief=מזמנות יכולות לזמן סוגים רבים של יצורים, הפשוט מכולם הוא השד.
  21 DaemonBrief=השדים חלשים מאוד, אבל גם זולים מאוד, הם שימושיים כבשר תותחים ולתצפית.
  22 OtherSummonedCreatures=מזמנות יכולות לזמן גם ייצורים מתקדמים יותר, כמו שד משורין Ghost Armors ודרקונים Dragons, אבל הם דורשים שדרוגים מסויימים.
  23 GhostArmorRequirements=שדים משורניים דורשים שידרוג בשם Ancient Summoning upgrade, שניתן לשדרוג בSummoners Guild.
  24 GhostArmorBrief=שד משוריין הינו יחידה בינונית, שימושי להרחקת לוחמי האויב מלתקוף את מכשפי הקרב שלך.
  25 RitualBrief=לטירונים יש אפשרות שנייה של בנייה נקראת Ritual, המשמשת לבניה של מבנים מתקדמים, ויצורים חזקים כמו Golem (גולם). אתה זקוק לספריה Library בשביל לגשת לאפשרות זו.
  26 GolemBrief=גולמים הם יחידות הגנה חזקות מאוד, יש להם יכולות התקפה חזקות והתאוששות טובה, אבל הם יכולים לנוע רק כל עוד יש להם מספיק יחידות אנרגיה.
  27 ArmyManagement=לאחר שתייצר מספר גבוה של יחידות הם יהיו קשות לשליטה.
  28 DoubleClickBrief=על ידי הקלקה כפולה על יחידה, אתה יכול לבחור את כל היחידות מאותה סוג בסביבה.
  29 GroupSelectBrief=אתה יכול להגדיר קבוצות על ידי בחירת יחידות ולחיצה על Ctrl + אחד מלחצני המספרים, לאחר מכן אתה יכול לקרוא לקבוצות על ידי לחיצה על המספר שוב.
  30 FinalMission=כמבחן סופי, אתה נדרש לבנות צבא ולהביס את אויבך.
  31
  32 ;objective strings
  33 PromoteInitiate=מטרה: קדם טירון למכשף קרב.
  34 ProduceSummoner=מטרה: בנה Summoners Guild לאחר מכן ייצר מזמנת.
  35 ProduceDaemon=מטרה: זמן Daemon (שד).
  36 ProduceGhostArmor=מטרה: שדרג את השדרוג Ancient Summoning, לאחר מכן זמן "שד משורין".
  37 BuildEnergySource=מטרה: בנה מקור אנרגיה.
  38 ProduceGolem=מטרה: בנה סיפריה ולאחר מכן השתמש בטירון לבנות עוד גולם.
  39 DefeatEnemy=מטרה: בנה צבא, מצא והשמד את אויבך.
  40
  41 ;end
  42 # WellDoneNextScenarios=Good job! Now you can without having to worry proceed to scenarios with low difficulty level. Have fun.