data/lang/albanian.lng

   1 ; This is the main MegaGlest localization file (INI format)
   2 ;
   3 ; Your contributions are welcome. Please ensure you agree to the terms of the
   4 ; contributors license (CC-BY-SA 3.0 Unported). Please also read this page in
   5 ; its entirety before contributing: http://translate.megaglest.org
   6
   7 3dArt=3D arti
   8 3dAnd2dArt=3D and 2D arti
   9 2dArtAndWeb=2D arti
  10 Abort=Anulo
  11 About=Rreth nesh
  12 Address=Adresa
  13 AdvancedGameOptions=Mundësit e zgjëruara
  14 AffectedUnits=Njësitet e prekura
  15 AffectedUnitsFromAll=Njësitet e prekura Prej Të Gjithëve
  16 AffectedUnitsFromFoe=Njësitet e prekura Prej Armikut
  17 AffectedUnitsFromTeam=Njësitet e prekura Prej Aleancës
  18 AffectedUnitsFromYourFaction=Njesitet e prekura prej Ekipit
  19 AI=AI
  20 AISwitchTeamAcceptPercent=AI shumëzuesi
  21 AlreadyUpgraded=Eshtë rinuar me pare
  22 All=Te gjithe
  23 allowMultiBoost=Lejo shtytje te shumta
  24 AllowNativeLanguageTechtree=Lejo Techtrees te perkthyera
  25 AllowObservers=Lejo vëzhguesit
  26 AllowPlayerJoinTeam=Lejo lojtarin [%s] te bashkangjitet (duke kaluar nga team# %d tek team# %d)?
  27 AllowInGameJoinPlayer=Lojtaret mund te hyjn ne loje
  28 AllowTeamUnitSharing=Njësitet e ndara të ekipeve
  29 AllowTeamResourceSharing=Resurset e ndara të ekipeve
  30 AmbientVolume=Zeri i ambientit:
  31 Amount=Sasia
  32 AnimatedTilesetObjects=Kutizat e animuara
  33 Animation=Animacion
  34 Armor=Mburoja
  35 Attack=Sulmi
  36 AttackDistance=Vargu
  37 AttackSpeed=Shpejtesia e sulmit
  38 AttackStopped=Sulmi u ndal
  39 AttackStrenght=Demtimi
  40 Audio=Zerimi
  41 AutoConfig=Konfiguro Automatikisht
  42 AutoRefreshRate=Rifreskimi automatik
  43 AvailableServers=Serveret e disponueshem
  44 BattleOver=Beteja perfundoj
  45 BlockPlayer=Blloko lojtarin
  46 BlockPlayerClear=Pastro lojtaret e bllokuar
  47 BlockPlayerServerMsg=Serveri perkohesisht ka bllokuar IP [%s] per kete loje.
  48 Build=Nderto
  49 BuildSpeed=Shpejtesia e ndertimit
  50 BuildingNoPlace=Ndertesa nuk mund te ndertohet ne ate vend
  51 BuildingNoReqs=Ndertesa nuk i ploteson kushtet
  52 BuildingNoRes=Nuk keni resurse te mjaftueshme per ndertim
  53 Built=U ndertua
  54 CameraModeSet=Menyra e kameres u be
  55 CameraMoveSpeed=Shpejtësia e lëvizjes së kamerës
  56 CanRepair=Mund te riparohet
  57 Cancel=Anulo
  58 CancelDownloads=Anulo shkarkimin(et)
  59 CancelDownloadsMsg=Lojtari: %s anuloi te gjitha shkarkimet.
  60 Canceled=U anulua
  61 Chat=Biseda
  62 ChatMode=Menyra e bisedes
  63 ChatModeDisabledToAvoidCheating=Biseda ju është ndaluar për të i ikur mashtrimit
  64 ChatStaysActive=Biseda vazhdon te jet aktive
  65 CheckSumGameLoadError=gabim ne checksum, ju nuk i keni te dhenat si ne server
  66 CheckSumGameLoadPlayer=Lojtari me gabim eshte:
  67 CheckSumGameLoadClient=Checksum i Klientit:
  68 CheckSumGameLoadServer=Checksum i Serverit:
  69 ClientLagDropping=DUKE LARGUAR %s, tejkaloji numrin e lejuar te LAG prej %f [time = %f], clientLag = %f [%f], duke e ckycur klientin.
  70 ClientLagPausing=LOJA U PAUZUA PERKOHESISHT per %s, tejkaloji numrin e lejuar te LAG prej %f [time = %f], clientLag = %f [%f], duke e pritur klientin te arrij...
  71 ClientLagWarning=PARALAJMRIM I LAG per %s, mund te tejkaloje numrin e lejuar te LAG prej %f [time = %f], clientLag = %f [%f], PARALAJMRIM...
  72 Closed=Mbyll
  73 Command=Komanda
  74 CommonCommand=Komanda e perbashket
  75 Connect=Lidhu
  76 Connecting=Duke u lidhur...
  77 Connected=U lidh
  78 ConnectedToServer=U lidh ne server
  79 ConnectionFailed=Lidhja deshtoj
  80 ConnectionTimedOut=Lidhja u shkeput duke komunikuar me serverin.
  81 Consume=Konsumon
  82 Control=Kontrolluesi
  83 CouldNotConnect=Lidhja deshtoj. Zgjedh nje server tjeter.
  84 Cpu=CPU
  85 CpuEasy=CPU (Lehte)
  86 CpuMega=CPU (Mega)
  87 CpuUltra=CPU (Ultra)
  88 CreateNewTeam=Krijo ekipe te re
  89 CustomGame=Loje e vecant
  90 DataNotSynchedTitle=Te dhenat e lojes jane te ndryshme:
  91 DataNotSynchedMap=Harta eshte e ndryshme ndermjet klientit dhe serverit
  92 DataNotSynchedTileset=Kutizat jane te ndryshme ndermjet klientit dhe serverit
  93 DataNotSynchedTechtree=Techtree eshte i ndryshmem ndermjet klientit dhe serverit
  94 DataMissing=***mungon***
  95 DataMissingExtractDownload=Ju lutemi prisni, lojtari: %s eshte duke nxjerrur: %s
  96 DataMissingExtractDownloadMod=Ju lutemi prisni, jemi duke nxjerrur: %s
  97 DataMissingMap=Lojtari: %s nuk e ka harten: %s
  98 DataMissingTileset=Lojtari: %s nuk i ka kutizat: %s
  99 DataMissingTechtree=Lojtari: %s nuk ka techtree: %s
 100 DataMissingMapNowDownloading=Lojtari: %s eshte duke tentuar te shkarkoje harten: %s
 101 DataMissingTilesetNowDownloading=Lojtari: %s eshte duke tentuar te shkarkoje kutizat: %s
 102 DataMissingTechtreeNowDownloading=Lojtari: %s eshte duke tentuar te shkarkoje techtree: %s
 103 DataMissingMapSuccessDownload=Lojtari: %s shkarkoji me SUKSES harten: %s
 104 DataMissingMapFailDownload=Lojtari: %s DESHTOJ te shkarkoj harten: [%s] duke perdorur verzionin e CURL [%s]
 105 DataMissingTilesetSuccessDownload=Lojtari: %s shkarkoji me SUKSES kutizat: %s
 106 DataMissingTilesetFailDownload=Lojtari: %s DESHTOJ te shkarkoj kutizat: [%s] duke perdorur verzionin e CURL [%s]
 107 DataMissingTechtreeSuccessDownload=Lojtari: %s shkarkoj me SUKSES techtree: %s
 108 DataMissingTechtreeFailDownload=Lojtari: %s DESHTOJ te shkarkoj techtree: [%s] duke perdorur verzionin e CURL [%s]
 109 Deaths=Vdekjet
 110 Defaults=Parazgjedhjet
 111 Defeat=Humbje
 112 Deleting=Duke e fshire
 113 Description=Pershkrimi
 114 Difficulty=Veshtiresia
 115 Difficulty0=Shume lehte
 116 Difficulty1=Lehte
 117 Difficulty2=Mesatare
 118 Difficulty3=Veshtire
 119 Difficulty4=Shume Veshtire
 120 Difficulty5=Cmenduri
 121 Disabled=Çaktivizuar
 122 # Disabled2=Disabled
 123 Disable=Çaktivizo
 124 Disconnect=Çkyçu
 125 DisconnectNetorkPlayer=Largo nje lojtar
 126 DisconnectNetorkPlayerIndex=Largoje lojtarin #%d - %s
 127 DisconnectNetorkPlayerIndexConfirm=Konfirmo largimin e lojtarit #%d - %s?
 128 DisconnectNetorkPlayerIndexConfirmed=Verejtje - Admini paralajrmon largimin e lojtarit #%d - %s!
 129 Discount=Zbritje
 130 DisplaySettingsChanged=U bene ndryshimjet e pamjes
 131 DownloadMissingMapQuestion=Shkarko harten:
 132 DownloadMissingTilesetQuestion=Shkarko kutizat:
 133 DownloadMissingTechtreeQuestion=Shkarko techtree:
 134 effectRadius=Shtyje efektin e radiusit
 135 Effects=Sthyj efektet:
 136 EnableFTP=Mundeso transferimet me FTP
 137 EnableFTPServer=Mundeso FTP Server
 138 EnableFTPServerInternetTilesetXfer=Transfero kutizat nepermjet internetit
 139 EnableFTPServerInternetTechtreeXfer=Transfero techtree nepermjet internetit
 140 EnableObserverMode=Shih harten ne funde te lojes
 141 Enabled=U mundësua
 142 EnableServerControlledAI=AI e kontrolluar nga serveri
 143 EnableSwitchTeamMode=Ndrysho ekipet
 144 EnableVideos=Mundeso shikimin e videove
 145 EnableTextureCompression=Kompreso pelhurat
 146 EnemyKills=Armiq të vrarë
 147 Ep=EP
 148 EpCost=Çmimi i EP
 149 ErrorBindingPort=GABIM, nuk mund të i bindet protokolit
 150 ErrorFromMasterserver=Gabim prej Master Server
 151 Exit=Dalja
 152 # ExitGameQuestion=Would you like to close the game?
 153 # ExitGameMenu=Exit Current Game
 154 # ExitBattleQuestion=Exit current game?
 155 # ExitBattleServerQuestion=Exit current game? (this will end the game for all other connected players)
 156 Explored=E hulumtuar
 157 Faction=Grupi
 158 FallbackCpuMultiplier=AI shumezimi i ndryshuar
 159 Fast=shpejt
 160 FieldAir=Ajr
 161 FieldLand=Toke
 162 Fields=Fushat
 163 FileDownloadProgress=Lojtari: %s shkarkoji progresin per [%s] is %d %%
 164 Filter=Filtrimi:
 165 # FilterMaxAnisotropy=Anisotropic filtering x:
 166 FindLANGames=Kerko lojat afer jush (LAN)
 167 FogOfWar=Mjegulla e Luftes
 168 FontSizeAdjustment=Rregullimi i Shkrimit
 169 FontSizeAdjustmentChanged=Shkrimi u rregullua
 170 FTPServerPort=FTP Server Port
 171 FTPServerDataPort=FTP Server Data Ports
 172 FreeCamera=Kamera e lire
 173 FxVolume=Zeri i efekteve:
 174 GameCamera=Kamera e lojes
 175 GameCancelledByUser=Loja u anulua nga shfrytezuesi i serverit.
 176 GameDurationTime=Kohezgjatja e lojes
 177 GameMaxConcurrentUnitCount=Maksimumi i njesive konkuruese
 178 GameMenuTitle=Menyja e lojes
 179 GameSaved=Loja u ruajt ne fajllin: %s
 180 GameTotalEndGameConcurrentUnitCount=Njesitet totale ne Fund te Lojes
 181 GameMusic=Muzika e lojes
 182 GameOver=Loja perfundoj
 183 GamePaused=Loja u pauzua
 184 GameResumed=Loja rifilloj
 185 GameSpeedSet=Shpejtesia e lojes u be
 186 GameSwitchPlayerToAI=Lojtari #%d [%s] u ckyc, duke e nderruar lojtarin me ndonje AI
 187 GameSwitchPlayerObserverToAI=Lojtari #%d [%s] u ckyc, por lojtari ishte vetem nje vezhgues!
 188 GameTime=Loja:
 189 GammaCorrection=Shkelqimi
 190 GettingModlistFromMasterserver=Duke e marrur listen e mod prej master serverit
 191 # GroupAssignFailed=Couldn't assign unit(s) to Group!
 192 Harvest=Korrja
 193 HarvestSpeed=Shpejtesia e korrjes
 194 HeadlessAdminRequiresMorePlayers=Ju duhet te keni se paku %d lojtar te lidhur per te filluar lojen!
 195 HeadlessServerDoesNotHaveMap=Headless server nuk e ka këtë hart dhe ndërroi në hartën e ardhshme
 196 Healthbar=Vija e shëndetit
 197 HealthbarsAlways=Përherë
 198 HealthbarsFactionDefault=E paracaktuar
 199 HealthbarsOff=Ndalur
 200 HealthbarsIfNeeded=Sipas nevojës
 201 HealthbarsSelected=Sipas zgjedhjes
 202 HealthbarsSelectedOrNeeded=Sipas nevojës dhe zgjedhjes
 203 Hint=Aluzion:\n%s
 204 CellHint=Aluzioni i qelizes
 205 HostGame=Krijo serverin
 206 HostNotAcceptingDataConnections=Warning: Hosti nuk eshte duke pranuar te dhena.
 207 Hp=Shendeti
 208 Human=Njeri
 209 IncompatibleVersion=Verzioni i gabuar
 210 Initializing=Duke nisur
 211 Install=Instalo
 212 InvalidOrder=Urdhëri është i gabuar
 213 InvalidPosition=Pozita është e gabuar
 214 IRCPeopleOnline=Lojtarët e pranishëm:
 215 Keyboardsetup=Tastiera
 216 # KeyboardsetupL=Keyboard Setup
 217 KeyboardsetupTest=Testim i shkrimit në tastierë
 218 Kills=Vrasjet
 219 JoinGame=Lojë në LAN
 220 JoinInternetGame=Lojë në Internet
 221 JoinOtherTeam=Bashkangjitju një ekipe tjetër
 222 JoinPlayerTeam=Bashko lojtarin #%d - %s në Ekipin: %d
 223 JoinPlayerToCurrentGameWelcome=Lojtari: %s u kyçë në sallë për të zgjedhur një pozitë tjetër.
 224 JoinPlayerToCurrentGameSuccessDownload=Lojtari: %s shkarkoi me SUKSES lojën e luajtur më parë: %s
 225 JoinPlayerToCurrentGameLaunch=Lojtari: %s eshte duke ju bashkangjitur lojes, ju lutemi prisni...
 226 JoinPlayerToCurrentGameFailDownload=Lojtari: %s DESHTOJ te i bashkangjitet lojes: [%s] duke perdorur verzionin e CURL [%s]
 227 JoinPlayerToCurrentGameLaunchDone=Lojtari: %s eshte duke ju bashkangjitur lojes tash.
 228 Language=Gjuha:
 229 LanIP=LAN IP Addresa(t):
 230 LinuxPort=Linux port
 231 Load=Ngarko
 232 LoadGame=Lojërat e ruajtura
 233 LoadGameMenu=Ngarko lojërat e luajtura
 234 LuaDisableSecuritySandbox=Shuaj Lua script Security Sandbox
 235 LuaDisableSecuritySandboxWarning=Duke mundësuar lua script ju rrëzikoni për ndryshime të rrëzikshme, A jeni të sigurt?
 236 MaxMarkerCount=Ju nuk mund të shtoni shenja të tjera, numri i lejuar është:
 237 ModCenter=Qendra e veshjeve
 238 GameHost=Krijo Serverin
 239 NoDownload=Pa shkarkime
 240 NoSavedGames=Asnjë lojë e ruajtur nuk u gjet.
 241 Save=Ruaj
 242 SavedGames=Lojërat e ruajtuara
 243 SaveGame=Ruaj lojën e tanishme
 244 SavegameInfo=Informata mbi lojën e perzgjedhur
 245 SelectionType=Zgjedhja e tipit të njësitit:
 246 SettingsSaved=Ndryshimet u ruajten
 247 ShadowIntensity=Dendësia e hijes
 248 Delete=Largo
 249 NothingSelected=Asgje nuk u përzgjedh.
 250 LeftAt=Lojtari u largua të:
 251 Limits=Kufizimet:
 252 LoadGameDeletingFile=Duke provuar të fshijë skedarin: '%s'
 253 LoadGameLoadingFile=Duke provuar të ngaroj skedarin: '%s'
 254 SavedGameBadVersion=Loja e ruajtur nuk perputhet me verzionin e tanishem te aplikacionit:\n[%s] --> [%s]
 255 LoadSavedGameInfo=Harta: %s\nKutizat: %s\nTek: %s\nSkenari: %s\n# lojtaret: %d\nGrupi: %s
 256 LoadedSpeed=Shpejtesia e ngarkimit
 257 Loading=Duke pritur
 258 LocalTime=Lokal:
 259 LogScreenCoreDataLoading=Te dhënat bazë
 260 LogScreenGameLoading=Loja
 261 LogScreenGameLoadingCreatingAIFaction=Duke krijuar AI për grupin %d
 262 LogScreenGameLoadingCreatingRainParticles=Duke krijuar sistemin e Shiut
 263 LogScreenGameLoadingCreatingSnowParticles=Duke krijuar sistemin e Bores
 264 LogScreenGameLoadingInitRenderer=Inicializimi i renderit
 265 LogScreenGameLoadingWaitForNetworkPlayers=Duke pritur per lojtare te rrjetit
 266 LogScreenGameLoadingStartingMusic=Duke filluar muzika e grupit
 267 LogScreenGameLoadingStartingAmbient=Duke filluar muzika e ambientit dhe motit
 268 LogScreenGameLoadingLaunchGame=Loja po hapet
 269 LogScreenGameLoadingFactionType=Tipi i grupit: %s
 270 LogScreenGameLoadingUnitType=Tipi i njesitit: %s
 271 LogScreenGameLoadingUnitTypeSkills=Tipi i njesitit: %s - aftesit: %d
 272 LogScreenGameLoadingResourceType=Tipi i resurseve: %s
 273 LogScreenGameLoadingTechtree=TechTree: %s
 274 LogScreenGameUnLoadingTechtree=Duke mbingarkuar Tech tree
 275 LogScreenGameLoadingUpgradeType=Tipi i perforcimit: %s
 276 LogScreenGameUnLoadingMapCells=Duke larguar qelizat
 277 LogScreenGameUnLoadingMap=Duke larguar harten
 278 LogScreenGameLoadingHeightmap=Perllogaritja e hartes
 279 LogScreenGameUnLoadingMiniMap=Harta e vogel
 280 LogScreenGameLoadingScenario=Skenari: %s
 281 LogScreenGameLoadingTileset=Kutizat: %s
 282 LogScreenGameUnLoadingTileset=Kutizat
 283 LogScreenGameUnLoadingWorld=Duke larguar Boten
 284 LogScreenGameLoadingStateCells=Gjendja e qelizave
 285 LogScreenGameLoadingFactionTypes=Tipet e grupeve
 286 LogScreenGameLoadingMinimapSurface=Duke llogaritur siperfaqen e Hartes te vogel
 287 LogScreenGameLoadingGenerateGameElements=Elementet gjenerale
 288 Map=Harta
 289 MapFilter=Filteri i hartës
 290 MapTitle1=Harta
 291 MapTitle2=Lojtarët
 292 MarkCell=Ruaj pozitën në hartë
 293 UnMarkCell=Largo pozitën
 294 MasterServerMissing=Konfigurimi nuk është i njejt me master serverin.
 295 MaxFilterAnisotropy=Filteret maksimal për Anisotropy
 296 MaxLights=Dritat maksimale:
 297 MaxLoad=Ngarkimi maksimal
 298 MaxPlayers=Lojtarët maksimal
 299 MaxUnitCount=Numërimi maksimal i njësiteve
 300 MeetingPoint=Pika e takimit
 301 Megaglest3d2dProgramming=MegaGlest 3D/2D+Programim
 302 MegaglestProgramming=MegaGlest Programim
 303 MGBuildDateTime=Koha/Ora e lansimit
 304 MGGameCountry=shteti
 305 MGGameStatus=Statusi
 306 MGGameTitle=Titulli
 307 MGGameSlots=Vendet e lira
 308 MGGameSlotsFull=E mbushur
 309 MGGameIP=Server IP Address
 310 MGGameStatus0=Bashkangjitu
 311 MGGameStatus1=Loja ështe plot
 312 MGGameStatus2=Duke luajtur
 313 MGGameStatus3=Loja përfundoj
 314 MGJoinGameSlots=Hyrë në lojë
 315 MGPlatform=Platforma
 316 MGVersion=Verzioni
 317 Misc=Të ndryshme
 318
 319 MismatchedFactions=Keto grupe nuk përputhen:
 320 MismatchedFactionsMissing=(mungon)
 321 MismatchedFactionsExtra=(ekstra)
 322
 323 ModLocalRemoteMismatch=The local mod [%s] is not the same as the\nversion on the server, replace local mod with server version?
 324 ModErrorGettingServerData=Error retrieving data from the master server: %s
 325 ModRequires7z=** Paralajmrim ** - Ju duhet te keni programin 7z te instaluar ne menyre qe te i shkarkoni gjerat.
 326 ModDownloadInProgressCancelQuestion=You currently have: %d files downloading, exit and abort these download(s)?
 327 ModDownloading=Duke shkarkuar
 328
 329 ModTechAlreadyInstalled=You already have the tech: %s installed.
 330 ModSelectTechToInstall=You must first select a tech to install.
 331 ModRemoveTechConfirm=Are you sure you want to remove the tech: %s ?
 332 ModCannotRemoveTechNotInstalled=You do not have the tech: %s installed, remove cancelled.
 333 ModSelectTechToRemove=You must first select a tech to remove.
 334 ModDownloadTechSuccess=SUCCESSFULLY downloaded the tech: %s
 335 ModDownloadTechFail=FAILED to download the tech: [%s] using CURL version [%s] [%s]
 336
 337 ModTilesetAlreadyInstalled=You already have the tileset: %s installed.
 338 ModSelectTilesetToInstall=You must first select a tileset to install.
 339 ModRemoveTilesetConfirm=Are you sure you want to remove the tileset: %s ?
 340 ModCannotRemoveTilesetNotInstalled=You do not have the tileset: %s installed, remove cancelled.
 341 ModSelectTilesetToRemove=You must first select a tileset to remove.
 342 ModDownloadTilesetSuccess=SUCCESSFULLY downloaded the tileset: %s
 343 ModDownloadTilesetFail=FAILED to download the tileset: [%s] using CURL version [%s] [%s]
 344
 345 ModMapAlreadyInstalled=You already have the map: %s installed.
 346 ModSelectMapToInstall=You must first select a map to install.
 347 ModRemoveMapConfirm=Are you sure you want to remove the map: %s ?
 348 ModCannotRemoveMapNotInstalled=You do not have the map: %s installed, remove cancelled.
 349 ModSelectMapToRemove=You must first select a map to remove.
 350 ModDownloadMapSuccess=SUCCESSFULLY downloaded the map: %s
 351 ModDownloadMapFail=FAILED to download the map: [%s] using CURL version [%s] [%s]
 352
 353 ModScenarioAlreadyInstalled=You already have the scenario: %s installed.
 354 ModSelectScenarioToInstall=You must first select a scenario to install.
 355 ModRemoveScenarioConfirm=Are you sure you want to remove the scenario: %s ?
 356 ModCannotRemoveScenarioNotInstalled=You do not have the scenario: %s installed, remove cancelled.
 357 ModSelectScenarioToRemove=You must first select a scenario to remove.
 358 ModDownloadScenarioSuccess=SUCCESSFULLY downloaded the scenario: %s
 359 ModDownloadScenarioFail=FAILED to download the scenario: [%s] using CURL version [%s] [%s]
 360
 361 ModInstalled=Të instaluara
 362 ModAvailable=Të pranishme
 363 ModOnlyLocal=Nuk gjenden në server
 364 ModHasConflict=Ndryshe në server
 365
 366 Mods=Veshjet
 367 Morph=Morf
 368 MorphNoReqs=requirements to morph are not satisfied
 369 MorphNoRes=Not enough resources to morph unit
 370 MorphSpeed=Morph Speed
 371 MouseScrollsWorld=Mouse moves camera
 372 Move=Leviz
 373 MultiPlayer=Multiplayer:
 374 MusicVolume=Zeri i muzikës:
 375 Network=Rrjeti
 376 NetworkCpuEasy=Rrjet CPU Lehtë
 377 NetworkCpu=Rrjet CPU
 378 NetworkCpuUltra=Rrjet CPU Ultra
 379 NetworkCpuMega=Rrjet CPU Mega
 380 NetworkFramePeriod=Network Send FrameCount
 381 NetworkGameClientLoadStatus=Waiting for network: %lld seconds elapsed (maximum wait time: %d seconds)
 382 NetworkGameServerLoadStatus=Waiting for network: %lld seconds elapsed (maximum wait time: %d seconds)
 383 NetworkGameStatusWaiting=Waiting for players: %s
 384 NetworkPauseGameForLaggedClients=Pause for Lagged Clients
 385 NetworkSlotUnassignedErrorUI=Cannot start game. Some player(s) are not in a network game slot!
 386 NetworkSlotUnassignedError=Cannot start game, some player(s) are not in a network game slot!
 387 NetworkUnassigned=Player lacks open slot
 388 NetworkSlotNoHumanErrorUI=Cannot start game. The host player is not in a human or admin game slot!
 389 NetworkSlotNoHumanError=Cannot start game, The host player is not in a human or admin game slot!
 390 NewGame=Lojë e re
 391 No=Jo
 392 NoServerVisitChat=Nuk ka server? Lexoni bisedat
 393 NotConnected=Nuk jeni i lidhuar
 394 Notice=Vërejtje
 395 None=Asnjë
 396 NonStandardPort=Non Standard Port
 397 Normal=normal
 398 Observer=Vëzhgues
 399 Off=ndaluar
 400 Ok=Në rregull
 401 OpenANetworkSLot=Hapeni një fushë per lojtarët e rrjetit
 402 OpenGlInfo=OpenGL Info
 403 OpenGlVersion=OpenGL Version
 404 OpenGlRenderer=OpenGL Renderer
 405 OpenGlVendor=OpenGL Vendor
 406 OpenGlMaxLights=OpenGL Max Lights
 407 OpenGlMaxTextureSize=OpenGL Max Texture Size
 408 OpenGlMaxTextureUnits=OpenGL Max Texture Units
 409 OpenGlModelviewStack=OpenGL Modelview Stack
 410 OpenGlProjectionStack=OpenGL Projection Stack
 411 OpenGlExtensions=OpenGL Extensions
 412 OpenGlPlatformExtensions=OpenGL Platform Extensions
 413 Options=Ndryshimet
 414 OrdersOnQueue=Duke i pritur
 415 PathFinderType=Path Finder Type
 416 PathFinderTypeRegular=Zakonshme
 417 PathFinderTypeRoutePlanner=RP-beta
 418 PauseResumeGame=Pauzo/Rifillo Lojen
 419 Play=Luaj
 420 PlayNow=Luaj Tash!
 421 Player=Lojëtari
 422 PlayerDisconnected=Lojtari %s, u çkyç nga loja.
 423 PlayerFaction=Grupi i lojëtarit
 424 PlayerLeftGame=ka vendosur të braktisë lojën!
 425 Playername=Emri i lojtarit:
 426 PlayerNameNotSetTitle=Paralajmrim: Emri i lojtarit nuk u zgjedh
 427 PlayerNameNotSetPrompt=Ju akoma nuk keni përzgjedhur nofkën tuaj!\n\nZgjedhni nofkën tënde tash në>:\nMeny -> Ndryshimet.
 428 PlayerStatusSetup=Nuk është gati
 429 PlayerStatusBeRightBack=Kthehem shpejt
 430 PlayerStatusReady=Gati
 431 PlayerSwitchedTeam=Lojtari %s ndërroj ekipin prej ekipit# %d tek ekpi# %d.
 432 PlayerSwitchedTeamDenied=Lojtarit %s ju refuzua kerkesa per ndryshimin e ekipit prej ekipit# %d tek ekipi# %d.
 433 PleaseWaitCalculatingCRC=Ju lutemi prisni deri sa te llogariten CRCs!
 434 PleaseWait=Ju lutem prisni...
 435 Port=Port
 436 PressEnterToChat=Kliko ENTER për të biseduar
 437 PrivacyPlease=Mundeso privatësin\n(fshih shtetin ,etj)
 438 Produce=Prodho
 439 Producing=Duke prodhuar
 440 ProductionSpeed=Shpejtësia e prodhimit
 441 Programming=Programimi
 442 Projected=U projektua
 443 PublishServer=Publiko në Masterserver?
 444 PublishServerExternalPort=Porti i jashtem #
 445 PublishDisabled=(duke shuar publikimin)
 446 Question=Pyetje
 447 QuitGame=Zgjidh per te braktisur lojen!
 448 RainEffectMenuGame=Efekti i Shiut (Menu/Game)
 449 Random=Çfardo
 450 ReactionSpeed=Shpejtësia e reagimit
 451 RefreshList=Rifresko
 452 Regeneration=Rigjenero
 453 ReloadLastGameSettings=Prej lojës së kaluar
 454 Remove=Largo
 455 Repair=Riparo
 456 RepairSpeed=Shpejtësia e riparimit
 457 Reqs=Kërkesat
 458 RestartNeeded=Restarto për te marrë ndryshimet.
 459 Resolution=Rezulucioni:
 460 ResolutionChanged=Rezulucioni u ndryshua!
 461 Resources=Resurset
 462 ResourcesHarvested=Resurset e korrura
 463 Result=Rezultati
 464 Return=Kthehu
 465 Scenario=Skenari
 466 ScenarioTitle1=Skenaret
 467 Score=Poenat
 468 ScreenShotFileType=Screenshot file format
 469 ScreenshotSavedTo=Screenshot will be saved to: %s
 470 ScreenShotConsoleText=Show 'Screenshot saved'
 471 Server=Serveri
 472 ServerPort=Server Port #
 473 ServerType=Tipi i serverit
 474 ServerTypeFound=Lojërat e gjetura
 475 ServerTypeNew=E re
 476 ServerTypePrevious=E vjetër
 477 ShadowMapping=Harta e hijeve
 478 Shadows=Hijet:
 479 ShadowTextureSize=Madhësia e pëlhures se hijeve:
 480 ShowMapPreview=Prashih harten
 481 ShowNextHint=Aluzioni i ardhshem
 482 ShowUnitParticles=Partikujt e grupeve:
 483 ShowTilesetParticles=Partikujt e kutizave:
 484 Sight=Shikushmeria
 485 SinglePlayer=Lojtare i vetëm:
 486 Size=Madhësia
 487 Slow=ngadal
 488 SomeOrdersFailed=Disa urdhëra nuk mund të jipeshin
 489 SoundAndMusic=Zërimi dhe muzika
 490 # SoundAndMusic2=Sound and music:
 491 SplashRadius=Splash radius
 492 StandardPort=Default Port
 493 StartingToUpgrade=Duke filluar perfocimin
 494 Stop=Ndalu
 495 Store=Ruan
 496 SystemUser=Mesazh nga sistemi
 497 SwitchTeams=Ndrysho ekipin
 498 TagDesc=Etiketa
 499 Team=Ekipi
 500 TechTree=Tech tree
 501 TechTitle1=Tech Tree
 502 TechTitle2=Grupet
 503 Textures3D=3D Pëlhurat:
 504 Tileset=Kutizat
 505 TilesetTitle1=Kutizat
 506 TimeDisplay=Shfaq kohen e vërtet dhe kohën e lojës
 507 TimeoutWaitingForClients=Shkëputje duke pritur per lojtare.
 508 TimeoutWaitingForServer=Shkëputje duke pritur serverin.
 509 TimeoutWaitingForMessage=Shkëputje duke pritur mesazhin.
 510 Tip=Keshille
 511 ToSwitchOffMusicPress=Për të e ndaluar muzikën shtypni në tastierë
 512
 513 CustomTranslation=Përkthim i zgjëruar
 514 TransifexGetLanguageFiles=Shkarko nga transifex
 515 TransifexDeleteLanguageFiles=Delete downloaded files
 516 TransifexUserName=Transifex Username:
 517 TransifexPwd=Transifex Fjalëkalimi:
 518 TransifexI18N=Transifex Kodi i Gjuhes:
 519 TransifexDownloadSuccess=Successfully downloaded the language files.
 520 TransifexDeleteSuccess=Successfully removed the language files.
 521
 522 Tutorial=Tutoriale
 523 UnitAddedToProductionQueue=Njesitet u shtuan ne pritje te prodhimit
 524 UnitNoPlace=Njesiti nuk mund te vendoset
 525 UnitNoReqs=Njesiti nuk i ploteson kushtet
 526 UnitNoRes=Nuk keni resurse te mjaftushme per te prodhuar njesitin
 527 UnitReady=Njesiti eshte i gatshem
 528 UnitsProduced=Njesite te prodhuara
 529 UnitType=Tipi i njesitit:
 530 Upgrade=Perforco
 531 # UpgradeFinished=Upgrade finished
 532 UpgradeNoReqs=Perforcimi nuk i ploteson kushtet
 533 UpgradeNoRes=Nuk keni resurse te mjaftueshme per perforcim
 534 UpgradeSpeed=Shpejtesia e perforcimit
 535 Upgrades=Perforcimet
 536 Upgrading=Duke e perforcuar
 537 Victory=Fitore
 538 Video=Video
 539 VideoInfo=Video Info
 540 VisibleHUD=Shikushmeria e HUD
 541 WalkSpeed=Shpejtesia e ecjes
 542 WaitingHost=Duke pritur serverin për të e filluar lojën
 543 WaitingForPlayers=Prisni së paku për një lojtarë tjeter
 544 Windowed=Dritare
 545 # WrongRouterSetup=Your firewall or router is not properly configured to host games.\n\nTo fix it you can:\n- Simply use a headless server in the internet menu\n- Or visit faq.megaglest.org to read how to setup your router
 546 Yes=Po
 547 YouLose=Ju Humbet!
 548 YouWin=Ju Fituat.
 549
 550 ;-------------------------------- Intro Text Start
 551 IntroText1=E e bazuar në lojën e shpërblyer Glest
 552 IntroStartMilliseconds1=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 553 IntroText2=MegaGlest Team prezenton
 554 IntroStartMilliseconds2=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 555 IntroText3=një loje të lirë me strategji të vërtetë
 556 IntroStartMilliseconds3=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 557 IntroTexture4=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 558 IntroTextureWidth4=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 559 IntroTextureHeight4=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 560 IntroStartMilliseconds4=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 561 IntroText5=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 562 IntroTextX5=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 563 IntroTextY5=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 564 IntroTextFontType5=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 565 IntroStartMilliseconds5=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 566 IntroText6=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 567 IntroStartMilliseconds6=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 568 IntroModelStartMilliseconds=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 569 IntroTextureStartMilliseconds=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 570 ;-------------------------------- Intro Text End
 571
 572 ; Font configuration for FTGL
 573 ; Before using an alternative font, please verify license compatibility
 574 ISO639-1=sq
 575 NativeLanguageName=Shqip
 576 MEGAGLEST_FONT=$APPLICATIONDATAPATH/data/core/fonts/LinBiolinum_RB.ttf
 577 MEGAGLEST_FONT_FAMILY=Linux Biolinum O:style=Bold
 578 FONT_SCALE_SIZE=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 579 FONT_SCALE_CENTERH_FACTOR=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 580 FONT_BASE_SIZE=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 581 FONT_CHARCOUNT=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 582 FONT_CHARSET=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 583 FONT_HEIGHT_TEXT=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 584 FONT_MULTIBYTE=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 585 FONT_RIGHTTOLEFT=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 586 FONT_TYPENAME=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 587
 588 FontDisplayBaseSize=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 589 FontDisplayPostfix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 590 FontDisplayPrefix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 591 FontDisplaySmallBaseSize=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 592 FontMenuNormalBaseSize=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 593 FontMenuNormalPostfix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 594 FontMenuNormalPrefix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 595 FontMenuBigBaseSize=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 596 FontMenuBigPostfix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 597 FontMenuBigPrefix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 598 FontMenuVeryBigBaseSize=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 599 FontConsoleBaseSize=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 600 FontConsolePostfix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 601 FontConsolePrefix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 602
 603 ; Special Key strokes allowed for this language and font (comma delimited) see http://sdl.beuc.net/sdl.wiki/SDLKey
 604 ALLOWED_SPECIAL_KEYS=none
 605