glest_game/data/lang/danish.lng

   1 ; English lang file
   2
   3 ; Main strings
   4 3dArt=3D kunst
   5 3dAnd2dArt=3D og 2D kunst
   6 2dArtAndWeb=2D kunst og web
   7 Abort=Afbryd
   8 About=Omkring
   9 Address=Adresse
  10 AdvancedGameOptions=Avancerede Indstillinger
  11 AffectedUnits=Berørte enheder
  12 AffectedUnitsFromAll=Alle rebørte enheder
  13 AffectedUnitsFromFoe=Berørte enheder fra fjendes hold
  14 AffectedUnitsFromTeam=Berørte enheder fra dit hold
  15 AffectedUnitsFromYourFaction=Berøte enheder fra din faction
  16 AI=KI
  17 AISwitchTeamAcceptPercent=AI accpeterings procent
  18 AlreadyUpgraded=Allerede Opgraderet
  19 All=Alle
  20 allowMultiBoost=Tillad flere boosts
  21 AllowObservers=Tillad Obsevatører
  22 AllowPlayerJoinTeam=Tillad spiller [%s] at komme på dit hold\n(skifter fra hold# %d til hold# %d)?
  23 AmbientVolume=Bagrunds lydstyrke:
  24 Amount=Mængde
  25 Animation=Animation
  26 Armor=Armor
  27 Attack=Angrib
  28 AttackDistance=Afstand
  29 AttackSpeed=Angrebs Hastighed
  30 AttackStopped=Angreb stoppet
  31 AttackStrenght=Skade
  32 Audio=Audio
  33 AutoConfig=Auto configuration
  34 AutoRefreshRate=Automatisk genopfrisknings hastighed
  35 AvailableServers=tilgængelige servere
  36 BattleOver=Kampen er over
  37 BlockPlayer=Bloker spiller
  38 BlockPlayerClear=Clear Blocked Players Fjern blokering af blokerede spiller(e)
  39 BlockPlayerServerMsg=Serveren har midlertidigt blokeret din ipadresse [%s] fra dette spil
  40 Build=Byg
  41 BuildSpeed=Bygge Hastighed
  42 BuildingNoPlace=Bygning kan ikke placeres her
  43 BuildingNoReqs=Bygning opfylder ikke krav
  44 BuildingNoRes=Ikke nok ressourcer til at producere bygning
  45 Built=Bygget
  46 CameraModeSet=Kamera mode sat til
  47 CanRepair=Kan Reparere
  48 Cancel=Aflys
  49 CancelDownloads=Afbryd overførsel
  50 CancelDownloadsMsg=Spiller %s afbrød alle fil overførsler
  51 Canceled=Aflyst
  52 Chat=Chat
  53 ChatMode=Chat mode
  54 ChatStaysActive=Chatten forbliver aktiv
  55 CheckSumGameLoadError=Checksum Fejl,Du har ikke den samme data som serveren
  56 CheckSumGameLoadPlayer=Spiller(e) med fejl er:
  57 CheckSumGameLoadClient=Klient Checksum:
  58 CheckSumGameLoadServer=Server(ens) Checksum:
  59 ClientLagDropping=Overskred max tilladt LAG antal %f [time = %f], clientLag = %f [%f], afbryder klient
  60 ClientLagPausing=Pauser spillet midlertidigt for %s, overskred max tilladt LAG antal of %f [time = %f], KlientLag = %f [%f], Venter på klient indhenter
  61 ClientLagWarning=Lag ADVARSEL for %s, risiko for at overskride max tiladt LAG antal af %f [time = %f], klientLag = %f [%f], ADVARSEL...
  62 Closed=Lukket
  63 Command=Komando
  64 CommonCommand=Fælles komando
  65 Connect=Forbind
  66 Connecting=Forbinder...
  67 Connected=Forbundet
  68 ConnectedToServer=Forbundet til server
  69 ConnectionFailed=Forbindelse Fejlede
  70 ConnectionTimedOut=Forbindelses timer løb ud imens den forbandt med server
  71 Consume=Forbrug
  72 Control=Kontrol
  73 CouldNotConnect=Forbindelse fejlede, vælg en anden server
  74 Cpu=CPU
  75 CpuEasy=CPU (Nem)
  76 CpuMega=CPU (Mega)
  77 CpuUltra=CPU (Ultra)
  78 CreateNewTeam=Opret nyt hold
  79 CustomGame=Brugerdefineret spil
  80 DataNotSynchedTitle=Følgende spil data er anderledes:
  81 DataNotSynchedMap=Kortet er forskelligt imellem klient og server
  82 DataNotSynchedTileset=Kort dekorationssæt er forskelligt imellem klient og server
  83 DataNotSynchedTechtree=Teknotræ er anderledes imellem klient og server
  84 DataMissingExtractDownload=Vent venligts: %s udpakker: %s
  85 DataMissingExtractDownloadMod=Vent venligst imens: %s bliver udpakket
  86 DataMissingMap=Spiller: %s mangler kortet: %s
  87 DataMissingTileset=Spiller: %s Mangler kortdekorationssættet: %s
  88 DataMissingTechtree=Spiller: %s mangler teknotræet: %s
  89 DataMissingMapNowDownloading=Spiller: %s forsøger at overfører kortet: %s
  90 DataMissingTilesetNowDownloading=Spiller: %s forsøger at overfører kortdekorationssæt: %s
  91 DataMissingTechtreeNowDownloading=Spiler: %s forsøger at overføre teknotræet: %s
  92 DataMissingMapSuccessDownload=Spiller: %s sucessfuldt overførte kortet: %s
  93 DataMissingMapFailDownload=Spiller: %s Overførsel af kortet: [%s] fejlede CURL version blev brugt [%s]
  94 DataMissingTilesetSuccessDownload=Spiller: %s overførsel af kortdekoration: %s var sucessfuld
  95 DataMissingTilesetFailDownload=Spiller: %s Overførsel af kortdekorationssæt: [%s] fejlede CURL version blev brudt [%s]
  96 DataMissingTechtreeSuccessDownload=Spiller: %s har sucessfyldt overført teknotræ: %s
  97 DataMissingTechtreeFailDownload=Spiller: %s Teknotræ overførsel fejlede: [%s] using CURL version [%s]
  98 Deaths=Døde
  99 Defaults=Standarder
 100 Defeat=Nederlag
 101 Deleting=Sletter
 102 Difficulty=Sværhedsgrad
 103 Difficulty0=Meget Nem
 104 Difficulty1=Nem
 105 Difficulty2=Medium
 106 Difficulty3=Svær
 107 Difficulty4=Meget Svær
 108 Difficulty5=Sindsyg
 109 Disabled=Deaktiveret
 110 Disable=Deaktiver
 111 Disconnect=Afbryd
 112 DisconnectNetorkPlayer=Afbryd en spillers forbindelse
 113 DisconnectNetorkPlayerIndex=Afbryd spiller #%d - %s
 114 DisconnectNetorkPlayerIndexConfirm=Er du sikker på du vil afbrudes spiller #%d - %s
 115 DisconnectNetorkPlayerIndexConfirmed=Meddelse - Værten har givet spiller #%d - %s! en afbrydelses advarsel
 116 Discount=Discount
 117 DisplaySettingsChanged=Skærm Indstillinger skiftet
 118 DownloadMissingMapQuestion=Hent kortet?:
 119 DownloadMissingTilesetQuestion=Hent kortdekoration?:
 120 DownloadMissingTechtreeQuestion=Overfør teknotræet:
 121 effectRadius=Boost effekt radius
 122 Effects=Boost påvirker:
 123 EnableFTP=Aktiver FTP filoverførsler
 124 EnableFTPServer=Aktiver FTP server
 125 EnableFTPServerInternetTilesetXfer=Overfør kortdekorations over internettet
 126 EnableFTPServerInternetTechtreeXfer=Overfør teknotræer over internettet
 127 EnableObserverMode=Aktiver Observatør mode
 128 Enabled=Aktiveret
 129 EnableServerControlledAI=Server kontrolleret KI
 130 EnableSwitchTeamMode=Skift hold
 131 EnableVideos=Aktiver Video afspiling
 132 EnableTextureCompression=Textur kompression
 133 EnemyKills=Fjender dræbt
 134 Ep=EP
 135 EpCost=EP pris
 136 ErrorBindingPort=Fejl, kan ikke binde til netværks port
 137 ErrorFromMasterserver=Fejl fra Mester server
 138 Exit=Slut
 139 ExitGame?=Slut spillet?
 140 ExitGameServer?=Slut spil?\n(dette vil stoppe spillet\nfor andre forbunde spillere)
 141 Explored=Udforsket
 142 Faction=Faktion
 143 FallbackCpuMultiplier=KI udskiftnings multiplikator
 144 Fast=hurtig
 145 FieldAir=Luft
 146 FieldLand=Jord
 147 Fields=felter
 148 FileDownloadProgress=Spillers: %s overførsel indtil nu [%s] er %d %%
 149 Filter=Filter:
 150 FindLANGames=Find LAN Spil
 151 FogOfWar=Krigståge
 152 FontSizeAdjustment=Font justering
 153 FontSizeAdjustmentChanged=Font skiftet
 154 FTPServerPort=FTP Server Port
 155 FTPServerDataPort=FTP Server Data Port(e)
 156 FreeCamera=Friheds Kamera
 157 FxVolume=Fx Lydstyrke:
 158 GameCamera=Spil Kamera
 159 GameCancelledByUser=Spil afbrydt af server bruger.
 160 GameDurationTime=Spil længde
 161 GameMaxConcurrentUnitCount=Maximum samtidige enheder
 162 GameMenuTitle=Spil Menu
 163 GameSaved=Spillet er gemt til fil: %s
 164 GameTotalEndGameConcurrentUnitCount=Totalt antal enheder ved spillet slutning
 165 GameMusic=Spil musik
 166 GameOver=Spil afsluttet
 167 GamePaused=Spil pauset
 168 GameResumed=Spil genoptaget
 169 GameSpeedSet=Spilhastighed sat til
 170 GameSwitchPlayerToAI=Spiller #%d [%s] har afbrudt, skifter spiller til KI mode!
 171 GameSwitchPlayerObserverToAI=Spiller #%d [%s] har afbrudt, men spilleren var kun obsevatør!
 172 GameTime=Spil:
 173 GammaCorrection=Lysstyrke
 174 GettingModlistFromMasterserver=Henter mod liste fra mesterserveren
 175 Harvest=Høst
 176 HarvestSpeed=Høst hastighed
 177 HeadlessAdminRequiresMorePlayers=Du skal have mindst %d (spillere) for at starte et dette spil
 178 Hint=Hint:\n%s
 179 CellHint=Celle hint
 180 HostGame=Lav et Spil
 181 HostNotAcceptingDataConnections=Advarset: Værten acceptere ikke spillets data forbindelser
 182 Hp=HP
 183 Human=Menneske
 184 IncompatibleVersion=Inkompatibel Version
 185 Initializing=Initialiserer
 186 Install=Instaler
 187 InvalidOrder=Orderem er ugyldig
 188 InvalidPosition=Positionen er ugyldig
 189 IRCPeopleOnline=IRC Folk Online:
 190 Keyboardsetup=Tastatur opsætning
 191 KeyboardsetupTest=Keyboard test visning
 192 Kills=Drab
 193 JoinGame=LAN Spil
 194 JoinInternetGame=Internet Spil
 195 JoinOtherTeam=Skift hold
 196 JoinPlayerTeam=Tilslut spiller #%d - %s hold: %d
 197 Language=Sprog:
 198 LanIP=LAN IP Adresse(r):
 199 LinuxPort=Linux port
 200 Load=Lastet
 201 LoadGame=Hent gemt spil
 202 LoadGameMenu=Hent gemte spil
 203 LuaDisableSecuritySandbox=Deaktiver Lua sikkerheds sandkasse
 204 LuaDisableSecuritySandboxWarning=Aktivering af denne indstilling vil tillade Lua script funktioner der kan være potitielt farlige
 205 MaxMarkerCount=Du kan ikke tilføje flere markeringer, maximum tilladte er:
 206 ModCenter=Mod Center
 207 GameHost=Start vært
 208 NoDownload=Ingen nedhenteringer
 209 NoSavedGames=Ingen gemte spil fundet
 210 SavedGames=Gemte spil
 211 SaveGame=Gem det nuværende spil
 212 SavegameInfo=Information om det valgte spil
 213 Delete=Slet
 214 NothingSelected=Intet er valgt
 215 LeftAt=Spiller forlod ved:
 216 LoadGameDeletingFile=Prøver at slette fil: '%s'
 217 LoadGameLoadingFile=Prøver at hente fil: '%s'
 218 SavedGameBadVersion=Den gemte spil version passer ikke til den nuværende spil version: [%s] --> [%s]
 219 LoadSavedGameInfo=Kort: %s\nKortdatasæt:%s\nTech: %s\nScenarie: %s\n#spillere: %d\nFaktion: %s
 220 LoadedSpeed=Lastet hastighed
 221 Loading=Loading
 222 LocalTime=Lokal:
 223 LogScreenCoreDataLoading=Grund data
 224 LogScreenGameLoading=Spil
 225 LogScreenGameLoadingCreatingAIFaction=Laver AI for faktion %d
 226 LogScreenGameLoadingCreatingRainParticles=Skaber regn partikel system
 227 LogScreenGameLoadingCreatingSnowParticles=skaber sne partikel system
 228 LogScreenGameLoadingInitRenderer=Inistalisere renderer
 229 LogScreenGameLoadingWaitForNetworkPlayers=Venter på netværks spillere
 230 LogScreenGameLoadingStartingMusic=Starter faktion musik
 231 LogScreenGameLoadingStartingAmbient=Starting baggrunds vejr musik
 232 LogScreenGameLoadingLaunchGame=Starter Spil
 233 LogScreenGameLoadingFactionType=faktion type: %s
 234 LogScreenGameLoadingUnitType=Enheds type: %s
 235 LogScreenGameLoadingUnitTypeSkills=Enheds type: %s - færdigheder: %d
 236 LogScreenGameLoadingResourceType=Resource type: %s
 237 LogScreenGameLoadingTechtree=Teknotræ: %s
 238 LogScreenGameUnLoadingTechtree=fjerner tekno træ
 239 LogScreenGameLoadingUpgradeType=OPgraderings type: %s
 240 LogScreenGameUnLoadingMapCells=Fjerne celler
 241 LogScreenGameUnLoadingMap=Fjerne kort
 242 LogScreenGameLoadingHeightmap=Højdekort beregninger
 243 LogScreenGameUnLoadingMiniMap=Mini kort
 244 LogScreenGameLoadingScenario=Scene: %s
 245 LogScreenGameLoadingTileset=Kortdekorationssæt: %s
 246 LogScreenGameUnLoadingTileset=Kortdekorationssæt
 247 LogScreenGameUnLoadingWorld=Fjerner Verden
 248 LogScreenGameLoadingStateCells=stats celler
 249 LogScreenGameLoadingFactionTypes=Faktion types
 250 LogScreenGameLoadingMinimapSurface=Beregner minikort overflade
 251 LogScreenGameLoadingGenerateGameElements=Generere elementer
 252 Map=Kort
 253 MapFilter=Kort Filter
 254 MapTitle1=Kort
 255 MapTitle2=Spillere
 256 MarkCell=Bogmærk kort lokalitet
 257 UnMarkCell=Fjern bogmærke
 258 MasterServerMissing=Din konfiguration mangler en mesterserver linje.
 259 MaxFilterAnisotropy=Max Filter Anisotropy
 260 MaxLights=Max Lyskilder:
 261 MaxLoad=Max load
 262 MaxPlayers=Max spillere
 263 MaxUnitCount=Max enhedstal
 264 MeetingPoint=Mødested
 265 Megaglest3d2dProgramming=Megaglest 3D/2D+Programering
 266 MegaglestProgramming=Megaglest Programering
 267 MGBuildDateTime=Bygnings Dato/Tid
 268 MGGameCountry=Land
 269 MGGameStatus=Status
 270 MGGameTitle=Spil Titel
 271 MGGameSlots=Pladser
 272 MGGameSlotsFull=Spil er fuldt
 273 MGGameIP=Server IP Addresse
 274 MGGameStatus0=Acceptere spillere
 275 MGGameStatus1=Spillet er fuldt,Spilstarts afventes.
 276 MGGameStatus2=Spil igang
 277 MGGameStatus3=Spil afsluttet
 278 MGJoinGameSlots=Tilslut spil
 279 MGPlatform=Platform
 280 MGVersion=Spil Version
 281 Misc=Diverse
 282
 283 MismatchedFactions=Følgende faktioner er uens
 284 MismatchedFactionsMissing=(manlger)
 285 MismatchedFactionsExtra=(ekstra)
 286
 287 ModLocalRemoteMismatch=Det lokale mod [%s] er ikke det samme som\nversion på serveren, udskift mod med serverens version?
 288 ModErrorGettingServerData=Fejl ved overførsel af data fra mesterserveren: %s
 289 ModRequires7z=** Advarsel ** - Du mangler det gratis 7z program installret\norder for at download og installere addons.
 290 ModDownloadInProgressCancelQuestion=Du er ved at hente: %d ,\nafbryd disse overførsler(s)?
 291 ModDownloading=Overfører
 292
 293 ModTechAlreadyInstalled=Du har allerede Teknotræ: %s installed.
 294 ModSelectTechToInstall=Du må først vælge et teknotræ at installere.
 295 ModRemoveTechConfirm=Er du sikker du vil fjerne dette teknotræ:%s
 296 ModCannotRemoveTechNotInstalled=Du har ikke teknotræ: %s installret, fjenelse afbrudt
 297 ModSelectTechToRemove=Du må først vælge et teknotræ at fjerne.
 298 ModDownloadTechSuccess=Du har sucessfuldt hentet teknotræet: %s
 299 ModDownloadTechFail=Teknotræ's overførsel fejlede: [%s] ved at bruge CURL version [%s] [%s]
 300
 301 ModTilesetAlreadyInstalled=Du har allerede kortdekorationen: %s installeret.
 302 ModSelectTilesetToInstall=Du må først vælge et kortdekorationsset at installere.
 303 ModRemoveTilesetConfirm=Er du sikker på du vil fjerne kortdekorationssættet: %s ?
 304 ModCannotRemoveTilesetNotInstalled=Du har ikke kort dekorationssæt: %s Installeret, Fjernelse afbrudt
 305 ModSelectTilesetToRemove=Du skal først vælge et kortdekorationssæt for at fjerne det.
 306 ModDownloadTilesetSuccess=Kortdekorationsættet: %s var sucessfuldt overført
 307 ModDownloadTilesetFail=Overførslen af kordekorationssættet: [%s] fejlde ved brug CURL version [%s] [%s]
 308
 309 ModMapAlreadyInstalled=Du har allerede kortet: %s installeret.
 310 ModSelectMapToInstall=Du skal først vælge kortet der skal installeres.
 311 ModRemoveMapConfirm=Er du sikker på du vil fjerne kortet: %s ?
 312 ModCannotRemoveMapNotInstalled=Du har ikke kortet: %s isntallret, fjernelse afbrudt.
 313 ModSelectMapToRemove=Du skal først vælge et kort før du kan fjerne det.
 314 ModDownloadMapSuccess=Kort overførsel sucessfuld: %s
 315 ModDownloadMapFail=Overførsel af kortet: [%s] fejlede ved brug af CURL version [%s] [%s]
 316
 317 ModScenarioAlreadyInstalled=Du har allederede scenen: %s installeret.
 318 ModSelectScenarioToInstall=Du må først vælge en scene at installere.
 319 ModRemoveScenarioConfirm=Er du sikker på du vil fjerne scenen: %s ?
 320 ModCannotRemoveScenarioNotInstalled=Du har ikke scenen: %s Installeret, fjernelse afbrudt.
 321 ModSelectScenarioToRemove=Du skal først vælge en scene før du kan fjerne den.
 322 ModDownloadScenarioSuccess=Overførslen af scene sucess: %s
 323 ModDownloadScenarioFail=Scene Øverførsel fejlede: [%s] bruger CURL version [%s] [%s]
 324
 325 ModInstalled=Installeret
 326 ModAvailable=Tilgængligt
 327 ModOnlyLocal=Findes ikke på serveren
 328 ModHasConflict=Forskelligt på serveren
 329
 330 Mods=Spil Mods
 331 Morph=Transfomer
 332 MorphNoReqs=Krav til transformation ikke opfyldt
 333 MorphNoRes=Ikke nok resourcer til at transformere enhed
 334 MorphSpeed=transformations hastighed
 335 MouseScrollsWorld=Musen bevæger kameraet
 336 Move=flyt
 337 MultiPlayer=Flere spillere
 338 MusicVolume=Musik styrke:
 339 Network=Åben
 340 NetworkCpuEasy=Netværk CPU Nem
 341 NetworkCpu=Netværk CPU
 342 NetworkCpuUltra=Netværk Cpu Ultra
 343 NetworkCpuMega=Netværk Cpu Mega
 344 NetworkFramePeriod=Netværk Send FrameCount
 345 NetworkGameClientLoadStatus=Venter på netværk spil klient: %lld Sekunder gået (Maximal ventetid: %d sekunder)
 346 NetworkGameServerLoadStatus=Venter på netværk spilserver: %lld Sekunder gået (Maximal ventetid: %d sekunder)
 347 NetworkGameStatusWaiting=Venter på spillere: %s
 348 NetworkPauseGameForLaggedClients=Pause for Laggede Clienter
 349 NetworkSlotUnassignedErrorUI=Kan ikke starte spillet.\nda nogen spiller(e) ikkeer i en netværks plads
 350 NetworkSlotUnassignedError=Kan ikke starte spillet,da nogen spiller(e) ikke er i en netværks plads
 351 NetworkUnassigned=Spiller mangler åbne pladser
 352 NetworkSlotNoHumanErrorUI=Kan ikke starte spillet.\nVært spilleren er ikke i en menneske eller admin plads
 353 NetworkSlotNoHumanError=Kan ikke starte spillet. Vært spilleren er ikke i en menneske eller admin plads
 354 NewGame=Nyt spil
 355 No=Nej
 356 NoServerVisitChat=Ingen Server? besøg chatten
 357 NotConnected=Ikke Forbundet
 358 Notice=Note
 359 None=Ingen
 360 NonStandardPort=Ikke Standard Port
 361 Normal=normal
 362 Off=Slukket
 363 Ok=Ok
 364 OpenGlInfo=OpenGL Info
 365 OpenGlVersion=OpenGL Version
 366 OpenGlRenderer=OpenGL Renderer
 367 OpenGlVendor=OpenGL Vendor
 368 OpenGlMaxLights=OpenGL Max Lights
 369 OpenGlMaxTextureSize=OpenGL Max Texture Size
 370 OpenGlMaxTextureUnits=OpenGL Max Texture Units
 371 OpenGlModelviewStack=OpenGL Modelview Stack
 372 OpenGlProjectionStack=OpenGL Projection Stack
 373 OpenGlExtensions=OpenGL udvidelser
 374 OpenGlPlatformExtensions=OpenGL platforms udvidelser
 375 Options=Indstillinger
 376 OrdersOnQueue=Ordre i kø
 377 PathFinderType=Path Finder Type
 378 PathFinderTypeRegular=Regular
 379 PathFinderTypeRoutePlanner=RP-beta
 380 PauseResumeGame=Pause/Genoptag spil
 381 Play=Spil
 382 PlayNow=Spil nu!
 383 Player=Spiller
 384 PlayerDisconnected=Spiller %s, afbrød fra spillet
 385 PlayerLeftGame=Har valgt at forlade spillet!
 386 Playername=Spillernavn:
 387 PlayerStatusSetup=Ikke klar
 388 PlayerStatusBeRightBack=Er straks tilbage
 389 PlayerStatusReady=Klar
 390 PlayerSwitchedTeam=Spiller %s skiftede fra hold# %d til hold# %d.
 391 PlayerSwitchedTeamDenied=Spiller %s var nægtet af skifte fra hold# %d til hold# %d.
 392 PleaseWaitCalculatingCRC=Vent venligst imens vi udregner CRC's
 393 PleaseWait=Vent venligst..
 394 Port=Port
 395 PressEnterToChat=Tryk enter for at chatte
 396 PrivacyPlease=Aktiver privatliv\n(gem land, osv)
 397 Produce=Producer
 398 Producing=Producere
 399 ProductionSpeed=Produktions hastighed
 400 Programming=Programming
 401 Projected=Projected
 402 PublishServer=Udgiv på Mesterserver
 403 PublishServerExternalPort=Extern(e) Port(e) #
 404 PublishDisabled=(deaktivere annoncering)
 405 Question=Spørgsmål
 406 QuitGame=Vælg at forlade spillet!
 407 RainEffectMenuGame=Regn effekt (Menu/spil).
 408 ReactionSpeed=Reaktions Hastighed
 409 RefreshList=Genopfrisk Liste
 410 Regeneration=Regeneration
 411 ReloadLastGameSettings=Hent Forige indstillinger
 412 Remove=Fjern
 413 Repair=Reparer
 414 RepairSpeed=Reperations Hastighed
 415 Reqs=Kræver
 416 RestartNeeded=Genstart er krævet for at de nye indstillinger bruges
 417 Resolution=Opløsning:
 418 ResolutionChanged=Opløsning skiftet!
 419 Resources=Resources
 420 ResourcesHarvested=Resources høstet
 421 Result=Resultat
 422 Return=Tilbage
 423 Scenario=Scene
 424 ScenarioTitle1=Scene
 425 Score=Score
 426 ScreenShotFileType=Skærmbillede fil format
 427 ScreenshotSavedTo=Skærmbillede vil blive gemt til: %s
 428 ScreenShotConsoleText=Vis 'Skærmbillede gæmt'
 429 Server=Server
 430 ServerPort=Server Port #
 431 ServerType=Server type
 432 ServerTypeFound=Funde Spil
 433 ServerTypeNew=Ny
 434 ServerTypePrevious=Forige
 435 ShadowMapping=Shadow Mapping
 436 Shadows=Skygger:
 437 ShadowTextureSize=Skyggers tekstur størelse
 438 ShowMapPreview=Kort smukig
 439 ShowUnitParticles=Enheds partikler:
 440 ShowTilesetParticles=Kortdekorations Partikler:
 441 Sight=Sight
 442 SinglePlayer=enespiller
 443 Size=Størelse
 444 Slow=Langsomt
 445 SomeOrdersFailed=Nogle Ordre kunne ikke gives
 446 SoundAndMusic=Lyd og Musik
 447 SplashRadius=Splash radius
 448 StandardPort=Standard Port
 449 StartingToUpgrade=Starter opgradering
 450 Stop=Stop
 451 Store=lager
 452 SystemUser=System besked
 453 SwitchTeams=Skift hold
 454 Team=Hold
 455 TechTree=Tech træ
 456 TechTitle1=Teknotræ
 457 TechTitle2=Faktioner
 458 Textures3D=3D Textures:
 459 Tileset=Tileset
 460 TilesetTitle1=Kortdekorationssæt
 461 TimeDisplay=Vis tid og spiltid
 462 TimeoutWaitingForClients=Tiden udløb mens der blev ventet på klienten.
 463 TimeoutWaitingForServer=Tiden udløb mens der blev ventet på serveren.
 464 TimeoutWaitingForMessage=Tiden udløb mens der blev ventet på besked.
 465 Tip=Tip
 466 ToSwitchOffMusicPress=For at slukke musik mens du venter tryk
 467
 468 CustomTranslation=Avanceret oversættelse
 469 TransifexGetLanguageFiles=Hent fra transfiex
 470 TransifexDeleteLanguageFiles=Slet de hentede filer
 471 TransifexUserName=Transifex brugernavn:
 472 TransifexPwd=Transifex password:
 473 TransifexI18N=Transifex sprog kode:
 474 TransifexDownloadSuccess=Nedhentningnen afsluttede succesfuldt
 475 TransifexDeleteSuccess=Sprog filerne blev fjernet succesfuldt
 476
 477 Tutorial=Tutorial
 478 UnitAddedToProductionQueue=Enheder tilføjet produktionskø
 479 UnitNoPlace=Enhed kan ikke placeres
 480 UnitNoReqs=Enhed opfylder ikke krav
 481 UnitNoRes=Ikke nok Resourcer til at producere enhed
 482 UnitReady=Enhed klar
 483 UnitsProduced=Enheder producerede
 484 UnitType=Enheds type:
 485 Upgrade=Opgrader
 486 UpgradeNoReqs=Opgradering opfylder ikke krav
 487 UpgradeNoRes=Ikke nok Resourcer til at producere opgradering
 488 UpgradeSpeed=Opgraderings Hastighed
 489 Upgrades=Opgraderinger
 490 Upgrading=Opgraderes
 491 Victory=Sejr
 492 Video=Video
 493 VideoInfo=Video Information
 494 VisibleHUD=Synligt HUD
 495 WalkSpeed=Walk speed
 496 WaitingHost=Venter på at serveren starter spillet
 497 Windowed=Windowed
 498 WrongRouterSetup=Din firewall eller Router er ikke configureret til at være spilvært
 499 Yes=Ja
 500 YouLose=Du taber!
 501 YouWin=Du vinder!
 502
 503 ;-------------------------------- Intro Text Start
 504 IntroText1=Baseret på det prisvindene klassiske glest
 505 IntroStartMilliseconds1=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 506 IntroText2=Megaglest holdet Præsentere
 507 IntroStartMilliseconds2=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 508 IntroText3=Et frit realtids strategi spil
 509 IntroStartMilliseconds3=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 510 IntroTexture4=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 511 IntroTextureWidth4=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 512 IntroTextureHeight4=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 513 IntroStartMilliseconds4=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 514 IntroText5=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 515 IntroTextX5=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 516 IntroTextY5=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 517 IntroTextFontType5=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 518 IntroStartMilliseconds5=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 519 IntroText6=http://megaglest.org
 520 IntroStartMilliseconds6=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 521 IntroModelStartMilliseconds=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 522 IntroTextureStartMilliseconds=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 523 ;-------------------------------- Intro Text End
 524
 525 ; Font configuration for FTGL
 526 ; Before using an alternative font, please verify license compatibility
 527 ISO639-1=da
 528 NativeLanguageName=dansk
 529 MEGAGLEST_FONT=$APPLICATIONDATAPATH/data/core/fonts/LinBiolinum_RB.ttf
 530 MEGAGLEST_FONT_FAMILY=Linux Biolinum O:style=Bold
 531 FONT_SCALE_SIZE=0.8
 532 FONT_SCALE_CENTERH_FACTOR=4.0
 533 FONT_BASE_SIZE=3
 534 FONT_CHARCOUNT=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 535 FONT_CHARSET=1
 536 FONT_HEIGHT_TEXT=yW
 537 FONT_MULTIBYTE=0
 538 FONT_RIGHTTOLEFT=0
 539 FONT_TYPENAME=Times New Roman
 540
 541 FontDisplayBaseSize=12
 542 FontDisplayPostfix=-*-*-*-*-*-*-*
 543 FontDisplayPrefix=-*-arial-*-r-*-*-
 544 FontDisplaySmallBaseSize=12
 545 FontMenuNormalBaseSize=14
 546 FontMenuNormalPostfix=-*-*-*-*-*-*-*
 547 FontMenuNormalPrefix=-*-arial-*-r-*-*-
 548 FontMenuBigBaseSize=20
 549 FontMenuBigPostfix=-*-*-*-*-*-*-*
 550 FontMenuBigPrefix=-*-arial-*-r-*-*-
 551 FontMenuVeryBigBaseSize=25
 552 FontConsoleBaseSize=14
 553 FontConsolePostfix=-*-*-*-*-*-*-*
 554 FontConsolePrefix=-*-arial-*-r-*-*-
 555