tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_hebrew.lng

   1 TUTORIAL_NAME=#2 הדרכה בסיסית
   2 ;message headers
   3 GlestBasicTutorial=MegaGlest הדרכה בסיסית
   4 WellDone=כל הכבוד!
   5 Resources=משאבים
   6 Combat=קרב
   7 Buildings=מבנים
   8
   9 ;message strings
  10 Welcome=ברוך הבא להדרכה הבסיסית של MegaGlest. כאן נלמד אותך את יסודות המשחק.
  11 WillBeUsingTech=אתה שולט על העם Tech, הם משתמשים בלוחמים מימי הביניים ומכשירים מכניים כדי להילחם.
  12 NeedWorkers=על מנת לאסוף משאבים אתה זקוק לפועלים. על מנת לייצר פועלים בחר את המצודה והשתמש בפקודה "ייצר פועל".
  13 SelectAndCommand=חיילים/פועלים נבחרים על ידי לחיצה שמאלית, פקודה ניתנת על ידי לחצן ימני על המטרה או השטח.
  14 HowToMine=על מנת לכרות זהב, קודם בחר פועל ואח"כ לחץ בלחצן ימני על ערמת הזהב.
  15 WorkersKeepOnHarvesting=הפועלים יחצבו ויובילו את המשאבים אל המבנה אשר יכול לאחסנם.
  16 ResourceInformation=מידע על המשאבים מוצג בשורה העליונה של המסך, המספר מצב שמאל של הדוגמה של המשאב זהו מצב האיכסון שלו.
  17 OtherResources=שאר המשאבים כמו עצים ואבנים נכרים באותה צורה כמו זהב.
  18 TechResourceNeeds=העם Tech בדרך כלל זקוק להרבה זהב ועצים וקצת אבנים.
  19 TechConsumesFood=כל יחידה בעם Tech, עולה מזון. בלי מזון כל היחידות יינזקו וימותו. חיות מיוצרות בחווה.
  20 HaveEnoughAnimals=תמיד זכור לייצר מספיק חיות על מנת להאכיל את אנשיך.
  21 BalanceDisplay=האיזון בין צריכת האוכל לבין הכמות הזמינה נמצאת בסוגריים ליד כמות האוכל בשורה העליונה של המסך.
  22 TechWarriorsAtBarracks=על מנת לנצח את אויבך עליך ליצור כמה לוחמים, רוב הלוחמים של Tech מיוצרים מתוך הקסרקטין.
  23 HowToBuildBarracks=בשביל לבנות קסרקטין בחר פועל, הקלק על "Build Basic" (בניין בסיסי) > "Barracks" (קסרקטין)
  24 RememberToBuildBarracks=זכור תמיד לבנות את הקסרקטין מיד בהתחלה, מה שיאפשר לך לייצר לוחמים במהירות.
  25 SwordmanBrief=החייל הפשוט ביותר של Tech הינו ה Swordman (איש חרב), בחר בקסרקטין ולאחר מכן לחץ "Produce Swordman" (ייצר איש חרב), וודא כי יש לך מספיק משאבים.
  26 HaveWarriorsAtBase=אתה צריך תמיד להחזיק כמה לוחמים בכוננות, הם יתקפו באופן אוטומטי אויב בטווח.
  27 ArcherBrief=קשתים הם היחידה הבסיסית שתוקפת ממרחק אצל Tech. גם הם מיוצרים בקסרקטין.
  28 ProduceWarriors=יצר כמה לוחמים על מנת להגן על הבסיס שלך מהתקפות אויב.
  29
  30 ;objective strings
  31 ProduceWorkers=מטרה: ייצר 3 פועלים.
  32 HarvestWoodAndStone=מטרה: חטוב 100 יחידות עצים וכרה 150 יחידות אבנים.
  33 ProduceCow=מטרה: יצר פרה.
  34 MineGold=מטרה: כרה 100 יחידות זהב.
  35 BuildBarracks=מטרה: בנה קסרקטין.
  36 ProduceSwordman=מטרה: יצר Swordman (איש חרב)
  37 ProduceArcher=מטרה: יצר קשת.
  38 ProduceMoreWarriors=מטרה: יצר עוד לוחמים על מנת להתמודד עם ההתקפה הבאה.