fix for missing main building

[megaglest-data.git] / data / lang / japanese.lng

; This is the main MegaGlest localization file (INI format)
;
; Your contributions are welcome. Please ensure you agree to the terms of the
; contributors license (CC-BY-SA 3.0 Unported). Please also read this page in
; its entirety before contributing: http://translate.megaglest.org

3dArt=3D アート
3dAnd2dArt=3D と 2D アート
2dArtAndWeb=2D アート　と web
Abort=中止
About=詳細
Address=アドレス
AdvancedGameOptions=詳細設定
AffectedUnits=影響を受けるUnit
AffectedUnitsFromAll=影響を受ける全Unit
AffectedUnitsFromFoe=影響を受ける敵ユニット
AffectedUnitsFromTeam=影響を受ける味方ユニット
AffectedUnitsFromYourFaction=影響を受ける自勢力のユニット
AI=AI
AISwitchTeamAcceptPercent=AI 許容値
AlreadyUpgraded=すでにアップグレード済み
All=全て
allowMultiBoost=重複ブースト
AllowNativeLanguageTechtree=翻訳された技術ツリーを許可
AllowObservers=観戦者を許可
AllowPlayerJoinTeam=プレイヤー [%s] があなたのチームに参戦することを許可する\n(チーム変更 team# %d から team# %d へ)?
AllowInGameJoinPlayer=プレイヤーはゲーム内参加可能
# AllowTeamUnitSharing=Shared Team Units
# AllowTeamResourceSharing=Shared Team Resources
AmbientVolume=環境音量:
Amount=量
AnimatedTilesetObjects=アニメ化されたタイルセットオブジェクト
Animation=アニメーション
Armor=装甲
Attack=攻撃
AttackDistance=射程
AttackSpeed=攻撃速度
AttackStopped=その場に留まって攻撃
AttackStrenght=攻撃力
Audio=音声
AutoConfig=自動設定
AutoRefreshRate=自動更新頻度
AvailableServers=利用可能なサーバー
BattleOver=戦闘終了
BlockPlayer=プレイヤーをブロックする
BlockPlayerClear=プレイヤーのブロックを解除
BlockPlayerServerMsg=サーバーはIPアドレス [%s] を一時的にこのゲームからブロックしています.
Build=建設
BuildSpeed=建設速度
BuildingNoPlace=この場所には建設できません.
BuildingNoReqs=建設に必要な条件を満たしていません.
BuildingNoRes=建設に必要な資源が足りません.
Built=建設済み
CameraModeSet=カメラモードを設定
# CameraMoveSpeed=Camera Move Speed:
CanRepair=修理可能
Cancel=キャンセル
CancelDownloads=ダウンロードをキャンセル(s)
CancelDownloadsMsg=プレイヤー: %s は全てのファイルのダウンロードをキャンセルしました.
Canceled=キャンセル済み
Chat=チャット
ChatMode=チャットモード
# ChatModeDisabledToAvoidCheating=Chat mode disabled to avoid cheating
ChatStaysActive=チャットを常に有効にする
CheckSumGameLoadError=Checksum error, サーバーとあなたのデータの不一致.
CheckSumGameLoadPlayer=プレイヤーのエラー:
CheckSumGameLoadClient=Client Checksum:
CheckSumGameLoadServer=Server Checksum:
ClientLagDropping=ドロップ %s, ラグの許容量を超過 %f [time = %f], クライエントのラグ = %f [%f], クライエントの接続を解除.
ClientLagPausing=一時的にゲームを停止 %s, ラグの許容量を超過 %f [time = %f], クライエントのラグ = %f [%f], クライエントの再接続を待機中...
ClientLagWarning=ラグの警告 %s, ラグの許容量を超過した可能性 %f [time = %f], クライエントのラグ = %f [%f], 警告...
Closed=閉鎖
Command=命令
CommonCommand=共通の命令
Connect=接続
Connecting=接続中...
Connected=接続しました
ConnectedToServer=サーバーに接続済み
ConnectionFailed=接続に失敗
ConnectionTimedOut=接続の時間切れ　サーバーと通信中.
Consume=消費
Control=コントロール
CouldNotConnect=接続に失敗しました。別のサーバーを選択して下さい
Cpu=CPU
CpuEasy=CPU (弱い)
CpuMega=CPU (超強い)
CpuUltra=CPU (強い)
CreateNewTeam=新しいチームを作成
CustomGame=カスタムゲーム
DataNotSynchedTitle=次のデータ内容の不一致:
DataNotSynchedMap=クライエントとサーバーのマップの不一致
DataNotSynchedTileset=クライエントとサーバーのタイルセットの不一致
DataNotSynchedTechtree=クライエントとサーバーのテックツリーの不一致
DataMissing=***見つかりません***
DataMissingExtractDownload=待機してください。プレイヤー %s は解凍中です: %s
DataMissingExtractDownloadMod=解凍が終わるまで待機してください: %s
DataMissingMap=Player: %s はマップ: %s を持っていません
DataMissingTileset=Player: %s はタイルセット: %s を持っていません
DataMissingTechtree=Player: %s はテックツリー: %s を持っていません
DataMissingMapNowDownloading=Player: %s はマップをダウンロードしています: %s
DataMissingTilesetNowDownloading=Player: %s はタイルセットをダウンロードしています: %s
DataMissingTechtreeNowDownloading=Player: %s はテックツリーをダウンロードしています: %s
DataMissingMapSuccessDownload=Player: %s はマップのダウンロードを完了しました: %s
DataMissingMapFailDownload=Player: %s はマップのダウンロードに失敗しました: [%s] using CURL version [%s]
DataMissingTilesetSuccessDownload=Player: %s はタイルセットのダウンロードを完了しました: %s
DataMissingTilesetFailDownload=Player: %s はタイルセットのダウンロードに失敗しました: [%s] using CURL version [%s]
DataMissingTechtreeSuccessDownload=Player: %s はテックツリーのダウンロードを完了しました: %s
DataMissingTechtreeFailDownload=Player: %s はテックツリーのダウンロードに失敗しました: [%s] using CURL version [%s]
Deaths=死亡数
Defaults=標準
Defeat=敗北
Deleting=削除
Description=説明
Difficulty=難易度
Difficulty0=超簡単
Difficulty1=簡単
Difficulty2=普通
Difficulty3=難しい
Difficulty4=超難しい
Difficulty5=マジキチ難しい
Disabled=無効
# Disabled2=Disabled
Disable=無効にする
Disconnect=切断
DisconnectNetorkPlayer=プレイヤーの接続を切る
DisconnectNetorkPlayerIndex=プレイヤーの接続を切る #%d - %s
DisconnectNetorkPlayerIndexConfirm=プレイヤー #%d - %s の接続を切りますか？
DisconnectNetorkPlayerIndexConfirmed=通知 - 管理人はプレイヤー #%d - %s の接続を切ると警告します！
Discount=値引き
DisplaySettingsChanged=画面設定を変更しました
DownloadMissingMapQuestion=マップのダウンロード:
DownloadMissingTilesetQuestion=タイルセットのダウンロード:
DownloadMissingTechtreeQuestion=テックツリーのダウンロード:
effectRadius=ブースト効果の範囲
Effects=ブースト効果
EnableFTP=FTPによるファイル転送を許可
EnableFTPServer=FTPサーバーを有効にする
EnableFTPServerInternetTilesetXfer=ネットを通じてタイルセットを転送
EnableFTPServerInternetTechtreeXfer=ネットを通じてテックツリーを転送
EnableObserverMode=終了時に全マップを表示する
Enabled=有効
EnableServerControlledAI=サーバーによるAIの制御
EnableSwitchTeamMode=チームを変更
EnableVideos=ビデオの再生をする
EnableTextureCompression=圧縮テクスチャ
EnemyKills=敵の殺害
Ep=EP
EpCost=必要なEP
ErrorBindingPort=エラー, ネットワークポートにbindできません
ErrorFromMasterserver=マスターサーバーのエラー
Exit=終了
# ExitGameQuestion=Would you like to close the game?
# ExitGameMenu=Exit Current Game
# ExitBattleQuestion=Exit current game?
# ExitBattleServerQuestion=Exit current game? (this will end the game for all other connected players)
Explored=探索済み
Faction=勢力
FallbackCpuMultiplier=AI切り替え許容値
Fast=高速
FieldAir=空中
FieldLand=陸上
Fields=場所
FileDownloadProgress=プレイヤー: %s [%s] のダウンロード進捗度 %d %%
Filter=フィルター:
# FilterMaxAnisotropy=Anisotropic filtering x:
FindLANGames=LANゲームを検索
FogOfWar=視界の制限（Fog of war)
FontSizeAdjustment=フォントの調整
FontSizeAdjustmentChanged=フォント設定を変更
FTPServerPort=FTP Server Port
FTPServerDataPort=FTP Server Data Ports
FreeCamera=自由カメラ視点
FxVolume=効果音量:
GameCamera=ゲームカメラ
GameCancelledByUser=サーバーユーザーによってゲームはキャンセルされました.
GameDurationTime=ゲーム時間
GameMaxConcurrentUnitCount=ユニットの最大同時出現数
GameMenuTitle=ゲームメニュー
GameSaved=ゲームは次のファイルに保存されました: %s
GameTotalEndGameConcurrentUnitCount=ゲーム終了時のユニット数総計
GameMusic=音楽
GameOver=ゲーム終了
GamePaused=ゲーム停止
GameResumed=ゲーム再開
GameSpeedSet=ゲーム速度設定
GameSwitchPlayerToAI=プレイヤー #%d [%s] は切断されました, AIモードに切り替わります!
GameSwitchPlayerObserverToAI=プレイヤー #%d [%s] は切断されましたが, 彼はただの観戦者です!
GameTime=ゲーム:
GammaCorrection=輝度
GettingModlistFromMasterserver=マスターサーバーからモッドのリストを得る
# GroupAssignFailed=Couldn't assign unit(s) to Group!
Harvest=資源収集
HarvestSpeed=収集速度
HeadlessAdminRequiresMorePlayers=ゲームを開始するには少なくとも %d 人のプレイヤー(s) が必要です。
# HeadlessServerDoesNotHaveMap=Headless server does not have map and switched to next map.
# Healthbar=Health bar:
# HealthbarsAlways=Always
# HealthbarsFactionDefault=Faction default
# HealthbarsOff=Off
# HealthbarsIfNeeded=If needed
# HealthbarsSelected=If selected
# HealthbarsSelectedOrNeeded=If selected or needed
Hint=ヒント:\n%s
CellHint=セルのヒント
HostGame=ゲームをホストする
HostNotAcceptingDataConnections=警告: ホストはゲームデータの接続を許可していません。
Hp=HP
Human=人間
IncompatibleVersion=バージョンの不一致
Initializing=イニシャライジング
Install=インストール
InvalidOrder=その指示は無効
InvalidPosition=その場所は無効
IRCPeopleOnline=IRC オンライン人数:
Keyboardsetup=キーボード設定
# KeyboardsetupL=Keyboard Setup
KeyboardsetupTest=キーボードテストディスプレイ
Kills=殺害数
JoinGame=LAN ゲーム
JoinInternetGame=ネット対戦
JoinOtherTeam=他のチームに参加
JoinPlayerTeam=プレイヤー #%d - %s はチーム: %d　に参加
JoinPlayerToCurrentGameWelcome=Player: %sがプレイヤーポジションを選択するためにゲームロビーに接続しました。
JoinPlayerToCurrentGameSuccessDownload=Player: %s はセーブしたゲームのダウンロードを完了しました: %s
JoinPlayerToCurrentGameLaunch=Player: %s がゲームに加わろうとしています。お待ちください……
JoinPlayerToCurrentGameFailDownload=Player: %s がセーブしたゲームのダウンロードに失敗しました: [%s] using CURL version [%s]
JoinPlayerToCurrentGameLaunchDone=プレイヤー: %sがゲームに参加しています。
Language=言語:
LanIP=LAN IP アドレス(es):
LinuxPort=Linux port
Load=積載
LoadGame=セーブしたゲームのロード
LoadGameMenu=セーブしたゲームのロード
LuaDisableSecuritySandbox=Luaスクリプトのセキュリティサンドボックスを無効化
LuaDisableSecuritySandboxWarning=この設定を有効にすることで、危険かもしれないLuaスクリプトが有効になります。本当に許可しますか？
MaxMarkerCount=これ以上のマーカーを追加できません。最大数:
ModCenter=モッドセンター
GameHost=ホストサーバー
NoDownload=ダウンロードしない
NoSavedGames=セーブされたゲームはありません。
Save=セーブ
SavedGames=セーブされたゲーム
SaveGame=現在のゲームをセーブする
SavegameInfo=選択したゲームについての詳細
SelectionType=ユニットの選択種類:
SettingsSaved=設定が保存されました
# ShadowIntensity=Shadow Intensity:
Delete=削除
NothingSelected=何も選択されていません。
LeftAt=プレイヤー辞退:
Limits=制限:
LoadGameDeletingFile=ファイルを削除: '%s'
LoadGameLoadingFile=ファイルをロード中: '%s'
SavedGameBadVersion=セーブされたゲームのバージョンの不一致:\n[%s] --> [%s]
LoadSavedGameInfo=マップ: %s\nタイルセット: %s\nテックツリー: %s\nシナリオ: %s\n# プレイヤー: %d\n勢力: %s
LoadedSpeed=積載速度
Loading=読み込み中
LocalTime=ローカル:
LogScreenCoreDataLoading=コアデータ
LogScreenGameLoading=ゲーム
LogScreenGameLoadingCreatingAIFaction=勢力 %d のAIを作成中
LogScreenGameLoadingCreatingRainParticles=降雨のパーティクルエフェクトを作成中
LogScreenGameLoadingCreatingSnowParticles=降雪のパーティクルエフェクトを作成中
LogScreenGameLoadingInitRenderer=レンダラーをイニシャライジング中
LogScreenGameLoadingWaitForNetworkPlayers=ネットワークプレイヤーを待っています
LogScreenGameLoadingStartingMusic=勢力の音楽を準備中
LogScreenGameLoadingStartingAmbient=雨の環境音を準備中
LogScreenGameLoadingLaunchGame=ゲームを立ち上げています
LogScreenGameLoadingFactionType=勢力の種類: %s
LogScreenGameLoadingUnitType=ユニットの種類: %s
LogScreenGameLoadingUnitTypeSkills=ユニット種類: %s - スキル: %d
LogScreenGameLoadingResourceType=資源の種類: %s
LogScreenGameLoadingTechtree=TechTree: %s
LogScreenGameUnLoadingTechtree=Tech treeを展開しています
LogScreenGameLoadingUpgradeType=アップグレードの種類: %s
LogScreenGameUnLoadingMapCells=セルを展開しています
LogScreenGameUnLoadingMap=マップを展開しています
LogScreenGameLoadingHeightmap=高低マップを演算しています
LogScreenGameUnLoadingMiniMap=縮小マップ
LogScreenGameLoadingScenario=シナリオ: %s
LogScreenGameLoadingTileset=タイルセット: %s
LogScreenGameUnLoadingTileset=タイルセット
LogScreenGameUnLoadingWorld=世界を展開中
LogScreenGameLoadingStateCells=セルを記載しています
LogScreenGameLoadingFactionTypes=勢力の種類
LogScreenGameLoadingMinimapSurface=縮小マップを演算しています
LogScreenGameLoadingGenerateGameElements=諸要素を生成しています
Map=マップ
MapFilter=マップフィルター
MapTitle1=マップ
MapTitle2=人数
MarkCell=マップ位置をブックマーク
UnMarkCell=ブックマークを削除
MasterServerMissing=マスターサーバーエントリー設定が欠けています.
MaxFilterAnisotropy=Max Filter Anisotropy
MaxLights=最大光源数:
MaxLoad=最大容量
MaxPlayers=最大プレイヤー数
MaxUnitCount=ユニット数制限
MeetingPoint=合流地点
Megaglest3d2dProgramming=MegaGlest 3D/2D+Programming
MegaglestProgramming=MegaGlest Programming
MGBuildDateTime=Build Date/Time
MGGameCountry=国籍
MGGameStatus=状態
MGGameTitle=題名
MGGameSlots=スロット数
MGGameSlotsFull=満員です
MGGameIP=サーバーの IP アドレス
MGGameStatus0=プレイヤーの参加待ち
MGGameStatus1=満員, ゲームは開始していません
MGGameStatus2=ゲーム開始中
MGGameStatus3=ゲーム終了
MGJoinGameSlots=ゲームに参加
MGPlatform=プラットフォーム
MGVersion=バージョン
Misc=その他

MismatchedFactions=次の勢力が一致しません:
MismatchedFactionsMissing=(missing)
MismatchedFactionsExtra=(extra)

ModLocalRemoteMismatch=現在インストールされているmod [%s] はサーバーにあるバージョンと違います\n, サーバーにあるバージョンのmodに更新しますか
ModErrorGettingServerData=マスターサーバーからのデータ回収中にエラー: %s
ModRequires7z=** 警告 ** - フリーの7zプログラムをインストールして下さい\n　modとaddonをダウンロード・インストールする為に.
ModDownloadInProgressCancelQuestion=あなたは現在: %d 個のファイルをダウンロード中です,\n　終了してこれらのダウンロードを中止しますか?
ModDownloading=Downloading

ModTechAlreadyInstalled=tech: %s は既にインストールされています.
ModSelectTechToInstall=インストールするテックツリーを選択して下さい。
ModRemoveTechConfirm=本当にこのテックツリー: %s を削除しますか?
ModCannotRemoveTechNotInstalled=テックツリー: %s はインストールされていません, 削除中止.
ModSelectTechToRemove=削除するテックツリーを選択して下さい.
ModDownloadTechSuccess=テックツリー: %s　のダウンロード完了
ModDownloadTechFail=テックツリーのダウンロード失敗: [%s] using CURL version [%s] [%s]

ModTilesetAlreadyInstalled=タイルセット: %s は既にインストールされています.
ModSelectTilesetToInstall=インストールするタイルセットを選択して下さい.
ModRemoveTilesetConfirm=本当にタイルセット: %s を削除しますか?
ModCannotRemoveTilesetNotInstalled=タイルセット: %s はインストールされていません, 削除中止.
ModSelectTilesetToRemove=削除するタイルセットを選択して下さい.
ModDownloadTilesetSuccess=タイルセット: %s のダウンロード完了
ModDownloadTilesetFail=タイルセットのダウンロード失敗:: [%s] using CURL version [%s] [%s]

ModMapAlreadyInstalled=マップ: %s は既にインストールされています.
ModSelectMapToInstall=インストールするマップを選択して下さい.
ModRemoveMapConfirm=本当にマップ: %s を削除しますか?
ModCannotRemoveMapNotInstalled=マップ: %s はインストールされていません, 削除中止.
ModSelectMapToRemove=削除するマップを選択して下さい.
ModDownloadMapSuccess=マップ: %s のダウンロード完了
ModDownloadMapFail=マップのダウンロード失敗: [%s] using CURL version [%s] [%s]

ModScenarioAlreadyInstalled=シナリオ: %s は既にインストールされています.
ModSelectScenarioToInstall=インストールするシナリオを選択して下さい.
ModRemoveScenarioConfirm=本当にシナリオ: %s を削除しますか?
ModCannotRemoveScenarioNotInstalled=シナリオ: %s はインストールされていません, 削除中止.
ModSelectScenarioToRemove=削除するシナリオを選択して下さい.
ModDownloadScenarioSuccess=シナリオ: %s のダウンロード完了
ModDownloadScenarioFail=シナリオのダウンロード失敗: [%s] using CURL version [%s] [%s]

ModInstalled=インストール済み
ModAvailable=インストール可能
ModOnlyLocal=サーバーに無いmod
ModHasConflict=サーバーにあるmodと不一致

Mods=ゲームモッド
Morph=変身
MorphNoReqs=変身に必要な条件を満たしていません
MorphNoRes=変身に必要な資源が足りません
MorphSpeed=変身速度
MouseScrollsWorld=マウスによるカメラ移動
Move=移動
MultiPlayer=マルチプレイヤー:
MusicVolume=音楽音量:
Network=ネットワーク
NetworkCpuEasy=ネットワーク CPU 弱い
NetworkCpu=ネットワーク CPU
NetworkCpuUltra=ネットワーク Cpu 強い
NetworkCpuMega=ネットワーク Cpu 超強い
NetworkFramePeriod=Network Send FrameCount
NetworkGameClientLoadStatus=ネットワーク待機中: %lld 秒経過 (最大待機時間: %d 秒)
NetworkGameServerLoadStatus=ネットワーク待機中: %lld 秒経過 (最大待機時間: %d 秒)
NetworkGameStatusWaiting=プレイヤーの参加を待っています: %s
NetworkPauseGameForLaggedClients=ラグったクライアントを待つ
NetworkSlotUnassignedErrorUI=ゲーム開始不可能.\n数人のプレイヤー(s) がネットワークゲームスロットに居ません！
NetworkSlotUnassignedError=ゲーム開始不可能, 数人のプレイヤー(s) がネットワークゲームスロットに居ません！
NetworkUnassigned=プレイヤーの入るスロットがありません
NetworkSlotNoHumanErrorUI=ゲーム開始不能。ホストプレイヤーが人間でないか管理人スロットでない！
NetworkSlotNoHumanError=ゲーム開始不能。ホストプレイヤーが人間でないか管理人スロットでない！
NewGame=新規ゲーム
No=いいえ
NoServerVisitChat=サーバーがありませんか? チャットに来てください
NotConnected=接続無し
Notice=注意
None=無し
NonStandardPort=標準ポート無し
Normal=標準
# Observer=Observer
Off=無効
Ok=Ok
# OpenANetworkSLot=Open at least one network slot for other players!
OpenGlInfo=OpenGL 情報
OpenGlVersion=OpenGL バージョン
OpenGlRenderer=OpenGL レンダー
OpenGlVendor=OpenGL ベンダー
OpenGlMaxLights=OpenGL 最大光源数
OpenGlMaxTextureSize=OpenGL 最大テクスチャサイズ
OpenGlMaxTextureUnits=OpenGL 最大テクスチャユニット
OpenGlModelviewStack=OpenGL モデルビュースタック
OpenGlProjectionStack=OpenGL プロジェクションスタック
OpenGlExtensions=OpenGL 拡張
OpenGlPlatformExtensions=OpenGL 拡張プラットフォーム
Options=設定
OrdersOnQueue=待機中の命令
PathFinderType=パスファインダータイプ
PathFinderTypeRegular=標準
PathFinderTypeRoutePlanner=RP-beta
PauseResumeGame=ゲーム　停止/再開
Play=プレイ
PlayNow=すぐにプレイ!
Player=プレイヤー
PlayerDisconnected=プレイヤー %s の, ゲーム接続が切れました.
PlayerFaction=プレーヤーの勢力
PlayerLeftGame=ゲームから離脱しました!
Playername=プレイヤー名:
PlayerNameNotSetTitle=警告: プレイヤー名未設定
PlayerNameNotSetPrompt=まだ、プレイヤー名を設定していません！\n\n今すぐプレイヤー名を以下で設定しましょう:\nメインメニュー -> オプション。
PlayerStatusSetup=準備中
PlayerStatusBeRightBack=すぐ戻る
PlayerStatusReady=準備完了
PlayerSwitchedTeam=プレイヤー %s は team# %d から team# %d へ移動しました.
PlayerSwitchedTeamDenied=プレイヤー %s は team# %d から team# %d　への移動を拒否しました.
PleaseWaitCalculatingCRC=CRCを計算している間お待ち下さい。
PleaseWait=待て...
Port=ポート
PressEnterToChat=エンターキーを押すとチャットができます
PrivacyPlease=プライバシー設定を有効にする\n(国籍の非表示, 等)
Produce=生産
Producing=生産中
ProductionSpeed=生産速度
Programming=プログラミング
Projected=投影
PublishServer=マスターサーバーに公開しますか?
PublishServerExternalPort=外部ポート #
PublishDisabled=(非公開にしています)
Question=質問
QuitGame=ゲームから離脱!
RainEffectMenuGame=雨(メニュー/ゲーム)
# Random=Random
ReactionSpeed=反応速度
RefreshList=リスト更新
Regeneration=回復
ReloadLastGameSettings=前回の設定をリロード
Remove=削除
Repair=修理
RepairSpeed=修理速度
Reqs=要求
RestartNeeded=設定を有効にするには再起動してください.
Resolution=解像度:
ResolutionChanged=解像度を変更しました!
Resources=資源
ResourcesHarvested=採集した資源の量
Result=総括
Return=戻る
Scenario=シナリオ
ScenarioTitle1=シナリオ
Score=得点
ScreenShotFileType=スクリーンショットの\nファイルフォーマット
ScreenshotSavedTo=スクリーンショットを\n次の場所に保存: %s
ScreenShotConsoleText=スクリーンショットを保存した\nと表示する
Server=サーバー
ServerPort=サーバーポート #
ServerType=サーバー種類
ServerTypeFound=見つかったゲーム
ServerTypeNew=新規
ServerTypePrevious=既存
ShadowMapping=シャドウマッピング
Shadows=影:
ShadowTextureSize=影のテクスチャサイズ
ShowMapPreview=マップのプレビュー
# ShowNextHint=Next hint
ShowUnitParticles=ユニットのパーティクル:
ShowTilesetParticles=タイルセットのパーティクル:
Sight=視界
SinglePlayer=シングルプレイヤー:
Size=サイズ
Slow=低速
SomeOrdersFailed=いくつかの命令は無視されました
SoundAndMusic=音声と音楽
# SoundAndMusic2=Sound and music:
SplashRadius=爆風半径
StandardPort=標準ポート
StartingToUpgrade=アップグレード開始
Stop=停止
Store=保管
SystemUser=システムメッセージ
SwitchTeams=チーム変更
# TagDesc=Tag:
Team=チーム
TechTree=テックツリー
TechTitle1=テックツリー
TechTitle2=勢力
Textures3D=3Dテクスチャ:
Tileset=タイルセット
TilesetTitle1=タイルセット
TimeDisplay=リアルおよびゲーム内の時間の表示
TimeoutWaitingForClients=クライエント待機時間切れ.
TimeoutWaitingForServer=サーバー待機時間切れ.
TimeoutWaitingForMessage=メッセージ待機時間切れ.
Tip=説明
ToSwitchOffMusicPress=プレイヤーを待っている間音楽を消す場合は押してください

CustomTranslation=高度な翻訳
TransifexGetLanguageFiles=Transifexからダウンロードする
TransifexDeleteLanguageFiles=ダウンロードしたファイルを削除する
TransifexUserName=Transifexのユーザーネーム:
TransifexPwd=Transifexのパスワード:
TransifexI18N=Transifexの言語コード
TransifexDownloadSuccess=言語ファイルのダウンロードが完了しました。
TransifexDeleteSuccess=言語ファイルの削除が完了しました。

Tutorial=チュートリアル
UnitAddedToProductionQueue=ユニットを生産待ちに追加しました
UnitNoPlace=ユニット配置不可能
UnitNoReqs=ユニットに必要な条件を満たしていません
UnitNoRes=ユニットの生産に必要な資源が足りません
UnitReady=ユニット準備完了
UnitsProduced=ユニット生産
UnitType=ユニット種類:
Upgrade=アップグレード
# UpgradeFinished=Upgrade finished
UpgradeNoReqs=アップグレードに必要な条件を満たしていません
UpgradeNoRes=アップグレードに必要な資源が足りません
UpgradeSpeed=アップグレード速度
Upgrades=アップグレード
Upgrading=アップグレード中
Victory=勝利
Video=ビデオ
VideoInfo=ビデオ情報
VisibleHUD=HUDを有効にする
WalkSpeed=歩行速度
WaitingHost=サーバーがゲームを開始するのを待っています
# WaitingForPlayers=Wait at least for one more player!
Windowed=窓化
# WrongRouterSetup=Your firewall or router is not properly configured to host games.\n\nTo fix it you can:\n- Simply use a headless server in the internet menu\n- Or visit faqs.megaglest.org to read how to setup your router
Yes=はい
YouLose=敗北!
YouWin=勝利

;-------------------------------- Intro Text Start
IntroText1=SonyPlayStationArtFutura賞、MundosDigitales賞、Ytanium賞等、多数を受賞したGlestに基づきます。
IntroStartMilliseconds1=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroText2=MegaGlestチームが提供する
IntroStartMilliseconds2=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroText3=フリーソフトウェアのリアルタイム戦略ゲーム
IntroStartMilliseconds3=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroTexture4=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroTextureWidth4=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroTextureHeight4=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroStartMilliseconds4=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroText5=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroTextX5=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroTextY5=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroTextFontType5=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroStartMilliseconds5=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroText6=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroStartMilliseconds6=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroModelStartMilliseconds=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroTextureStartMilliseconds=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
;-------------------------------- Intro Text End

; Font configuration for FTGL
; Before using an alternative font, please verify license compatibility
ISO639-1=ja
NativeLanguageName=日本語 (にほんご)
MEGAGLEST_FONT=$APPLICATIONDATAPATH/data/core/fonts/wqy-zenhei.ttc
MEGAGLEST_FONT_FAMILY=WenQuanYi Zen Hei:style=Regular
FONT_SCALE_SIZE=0.6
FONT_SCALE_CENTERH_FACTOR=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FONT_BASE_SIZE=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FONT_CHARCOUNT=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FONT_CHARSET=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FONT_HEIGHT_TEXT=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FONT_MULTIBYTE=true
FONT_RIGHTTOLEFT=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FONT_TYPENAME=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE

FontDisplayBaseSize=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FontDisplayPostfix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FontDisplayPrefix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FontDisplaySmallBaseSize=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FontMenuNormalBaseSize=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FontMenuNormalPostfix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FontMenuNormalPrefix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FontMenuBigBaseSize=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FontMenuBigPostfix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FontMenuBigPrefix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FontMenuVeryBigBaseSize=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FontConsoleBaseSize=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FontConsolePostfix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
FontConsolePrefix=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE

; Special Key strokes allowed for this language and font (comma delimited) see http://sdl.beuc.net/sdl.wiki/SDLKey
ALLOWED_SPECIAL_KEYS=none