testmsgs/german.xml

   1 <message>\r
   2 <header>\r
   3 <field>\r
   4 X-POP3-Rcpt: specht@trachea</field>\r
   5 <field>\r
   6 Return-Path: hermes</field>\r
   7 <field>\r
   8 Received: (from hermes@localhost) by kulturbox.netmbx.de (8.7.1/8.7.1) id SAA04513 for specht; Wed, 19 Jun 1996 18:30:12 +0200</field>\r
   9 <field>\r
  10 Received: by netmbx.netmbx.de (/\==/\ Smail3.1.28.1)\r
  11           from mail.cs.tu-berlin.de with smtp\r
  12           id &lt;m0uWPrO-0004wpC&gt;; Wed, 19 Jun 96 18:12 MES</field>\r
  13 <field>\r
  14 Received: (from nobody@localhost) by mail.cs.tu-berlin.de (8.6.12/8.6.12) id SAA12413; Wed, 19 Jun 1996 18:26:28 +0200</field>\r
  15 <field>\r
  16 Resent-Date: Wed, 19 Jun 1996 18:26:28 +0200</field>\r
  17 <field>\r
  18 Resent-Message-Id: &lt;199606191626.SAA12413@mail.cs.tu-berlin.de&gt;</field>\r
  19 <field>\r
  20 Resent-From: nobody@cs.tu-berlin.de</field>\r
  21 <field>\r
  22 Resent-To: kultur@kulturbox.netmbx.de</field>\r
  23 <field>\r
  24 Received: from gatekeeper.telekom.de ([194.25.15.11]) by mail.cs.tu-berlin.de (8.6.12/8.6.12) with SMTP id SAA11678 for &lt;specht@kulturbox.de&gt;; Wed, 19 Jun 1996 18:11:29 +0200</field>\r
  25 <field>\r
  26 Received: from ULM02.mnh.telekom.de by gatekeeper.telekom.de; (5.65v3.0/1.1.8.2/02Aug95-0132PM)\r
  27         id AA01376; Wed, 19 Jun 1996 18:11:27 +0200</field>\r
  28 <field>\r
  29 Received: from ulm02.mnh.telekom.de (deuschle@mnh.telekom.de) by ULM02.mnh.telekom.de (8.6.10/3) with SMTP id SAA30680 for &lt;specht@kulturbox.de&gt;; Wed, 19 Jun 1996 18:14:40 GMT</field>\r
  30 <field>\r
  31 Message-Id: &lt;199606191814.SAA30680@ULM02.mnh.telekom.de&gt;</field>\r
  32 <field>\r
  33 X-Sender: deuschle@ulm02.mnh.telekom.de</field>\r
  34 <field>\r
  35 X-Mailer: Windows Eudora Version 1.4.4</field>\r
  36 <field>\r
  37 Mime-Version: 1.0</field>\r
  38 <field>\r
  39 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"</field>\r
  40 <field>\r
  41 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable</field>\r
  42 <field>\r
  43 Date: Wed, 19 Jun 1996 18:12:02 +0200</field>\r
  44 <field>\r
  45 To: Juergen Specht &lt;specht@kulturbox.de&gt;</field>\r
  46 <field>\r
  47 From: deuschle@mnh.telekom.de (Guenter Deuschle)</field>\r
  48 <field>\r
  49 Subject: Re: 34Mbit/s Netz</field>\r
  50 <field>\r
  51 X-Mozilla-Status: 0011</field>\r
  52 </header>\r
  53 <body>\r
  54 Hallo Herr Specht,\r
  55 entschuldigen Sie vorab, dass ich Ihnen nicht telefonisch zur Verfuegung\r
  56 stehe, ich Praesentationen gehalten/ noch zu halten und viele\r
  57 Kundennachfragen zu projektieren. Nach Informationen des Produkt-Managers\r
  58 Temme steht der POP schon zur Verf=FCgung! Standort: voraussichtlich:\r
  59 Winterfeldstr. 21, 10781 Berlin.\r
  60 Der POP hat zur Zeit direkte 34M-Anbindungen zu folgenden Orten: Rostock,\r
  61 Hamburg, Hannover &amp; Leipzig. 4 weitere werden in kuerze in Betrieb gehen.\r
  62 Damit haben Sie einen Besonderen Sicherheitsstandard verfuegbar!\r
  63 Kontakt muessen Sie ueber Ihre oerltliche Vertriebseinheit aufnehmen:\r
  64 entweder den Geschaefts-Kunden-Vertrieb oder das GrossKundenManagement.\r
  65 Diese Vertriebseinheiten greifen auf den oertlichen Technischen\r
  66 Vertriebs-Support zu. Die Informationen werden ueber TVS zur Vertriebseiheit\r
  67 gegeben und dann zu Ihnen.\r
  68  Sie benoetigen eine Standleitung von Ihrer Lokation zum Internet-POP\r
  69 Uebergabepunkt zu Ihrem Info-Server ist ein CISCO 1000-Router. Dann zahlen\r
  70 Sie neben den monatlichen Kosten fuer die Standleitung die Kosten fuer den\r
  71 Internet-Zugang: zB bei 64k: 1500DM bei 2GByte Freivolumen. 128K: 3000 DM\r
  72 bei 5 GB Freivolumen &amp; 2M: 30.000 DM bei 50GB Freivolumen.\r
  73 Freundliche Gruesse=20\r
  74 Guenter Deuschle\r
  75 \r
  76 \r
  77 &gt;Sehr geehrter Herr Deuschle,\r
  78 &gt;Sie sind mir von Herrn Meyendriesch empfohlen worden.\r
  79 &gt;Ich versuche Informationen ueber das T-eigene 34Mbit/s Netz und den=20\r
  80 &gt;lokalen Pop-Berlin rauszufinden, bzw. was ein Anschluss kostet und=20\r
  81 &gt;wo man ihn herbekommt. Laut Herrn Schnick in Berlin gibt es den=20\r
  82 &gt;T-Pop nicht, laut Traceroute von Herrn Meyendriesch sehrwohl. Auch=20\r
  83 &gt;ist dies Netz in der IX vom Mai 96 erwaehnt.\r
  84 &gt;Koennen Sie mir helfen?\r
  85 &gt;\r
  86 &gt;MfG\r
  87 &gt;--=20\r
  88 &gt;Juergen Specht - KULTURBOX\r
  89 &gt;\r
  90 &gt;\r
  91 \r
  92 =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=\r
  93 =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=\r
  94 =3D\r
  95 Dipl.-Ing.  Guenter     D E U S C H L E\r
  96 Deutsche Telekom AG     Niederlassung 3 Hannover\r
  97 GrossKundenManagement - Techn. Vertriebs-Support:\r
  98 Team-Leiter             Internet Online-Dienste\r
  99 ---------------------------------------------------\r
 100 GrKM-TVS-IOD           Tel: +49-511-333-2772\r
 101 Vahrenwalder-Str. 245  FAX: +49-511-333-2751\r
 102 30179 Hannover       eMail: deuschle@mnh.telekom.de=20\r
 103 =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=\r
 104 =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=\r
 105 =3D\r
 106 </body>\r
 107 </message>\r