2 // calendar.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042400)
5 $string['calendar'] = 'Kalender';
6 $string['calendarheading'] = '$a Kalender';
7 $string['clickhide'] = 'Klicka för att dölja';
8 $string['clickshow'] = 'Klicka för att visa';
9 $string['confirmeventdelete'] = 'Är Du säker på att Du vill ta bort den här händelsen?';
10 $string['courseevents'] = 'Händelser i kursen';
11 $string['dayview'] = 'Vy över dag';
12 $string['daywithnoevents'] = 'Det finns inga händelser för den här dagen';
13 $string['default'] = 'Aktuell ';
14 $string['deleteevent'] = 'Ta bort händelse';
15 $string['detailedmonthview'] = 'Detaljerad vy över månad';
16 $string['durationminutes'] = 'Varaktighet i minuter';
17 $string['durationnone'] = 'Utan varaktighet';
18 $string['durationuntil'] = 'Till';
19 $string['editevent'] = 'Redigerar händelse';
20 $string['errorbeforecoursestart'] = 'Det går inte att skriva in en händelse som ligger före kursens startdatum';
21 $string['errorinvaliddate'] = 'Ogiltigt datum';
22 $string['errorinvalidminutes'] = 'Ange varaktighet i minuter genom att skriva in ett tal mellan 1 och 999.';
23 $string['errorinvalidrepeats'] = 'Ange antalet händlelser genom att skriva in ett tal mellan 1 och 999.';
24 $string['errornodescription'] = 'Beskrivningen måste vara med';
25 $string['errornoeventname'] = 'Du måste ange ett namn';
26 $string['eventdate'] = 'Datum';
27 $string['eventdescription'] = 'Beskrivning';
28 $string['eventduration'] = 'Varaktighet';
29 $string['eventendtime'] = 'Sluttid/datum';
30 $string['eventinstanttime'] = 'Tid';
31 $string['eventkind'] = 'Typ av händelse';
32 $string['eventname'] = 'Namn';
33 $string['eventrepeat'] = 'Upprepningar';
34 $string['eventsfor'] = '$a händelser';
35 $string['eventstarttime'] = 'Starttid/datum';
36 $string['eventtime'] = 'Tid';
37 $string['eventview'] = 'Detaljer om händelse';
38 $string['expired'] = 'Utgick';
39 $string['explain_lookahead'] = 'Detta anger (max)antal dagar i framtiden som en händelse måste starta för att den ska visas som en kommande händelse. Händelser som startar efter detta kommer aldrig att visas som kommande. Var snäll och notera att <strong>inte finns någon garanti</strong> att alla händelser som startar i denna ram kommer att visas; om de är för många (fler än \"max kommande händelser\") så kommer de händelser som ligger längst bort i tid inte att visas.';
40 $string['explain_maxevents'] = 'Det här ställer in det maximala antalet kommande händelser som kan visas. Om Du väljer ett stort tal här är det möjligt att kommande händelser kommer att ta upp en hel del utrymme på Din skärm.';
41 $string['explain_persistflt'] = 'Om detta är aktiverat så kommer Moodle att komma ihåg inställningarna för Ditt filter för senaste händelse och automatiskt återställa dem varje gång Du loggar in.';
42 $string['explain_startwday'] = 'Kalenderveckor kommer att visas med den startdag som Du väljer här.';
43 $string['explain_timeformat'] = 'Du kan välja att se tíder i 12 eller 24-timmars format. Om Du väljer \"Aktuell\" så kommer formatet att väljas automatiskt beroende på det språk Du använder på webbplatsen.';
44 $string['fri'] = 'Fre';
45 $string['friday'] = 'Fredag';
46 $string['globalevents'] = 'Globala händelser';
47 $string['gotocalendar'] = 'Gå till Kalender';
48 $string['groupevents'] = 'Händelser för grupp';
49 $string['hidden'] = 'Dold';
50 $string['manyevents'] = '$a händelser';
51 $string['mon'] = 'Mån';
52 $string['monday'] = 'Måndag';
53 $string['monthlyview'] = 'Vy över månad';
54 $string['newevent'] = 'Ny händelse';
55 $string['noupcomingevents'] = 'Det finns inga kommande händelser';
56 $string['oneevent'] = '1 händelse';
57 $string['pref_lookahead'] = 'Visa kommande händelser';
58 $string['pref_maxevents'] = 'Max antal kommande händelser';
59 $string['pref_persistflt'] = 'Kom ihåg inställningarna för filtret';
60 $string['pref_startwday'] = 'Första dagen i veckan';
61 $string['pref_timeformat'] = 'Sätt att visa tid';
62 $string['preferences'] = 'Inställningar';
63 $string['preferences_available'] = 'Dina personliga preferenser';
64 $string['repeateditall'] = 'Tillämpa ändringar för alla $a händelser i den här serien av upprepningar';
65 $string['repeateditthis'] = 'Tillämpa ändringar bara för den här händelsen';
66 $string['repeatnone'] = 'Inga upprepningar';
67 $string['repeatweeksl'] = 'Upprepa veckovis, skapa ';
68 $string['repeatweeksr'] = 'händelser';
69 $string['sat'] = 'Lör';
70 $string['saturday'] = 'Lördag';
71 $string['shown'] = 'visad';
72 $string['spanningevents'] = 'Händelser på gång';
73 $string['sun'] = 'Sön';
74 $string['sunday'] = 'Söndag';
75 $string['thu'] = 'Tor';
76 $string['thursday'] = 'Torsdag';
77 $string['timeformat_12'] = '12 timmar (fm/em)';
78 $string['timeformat_24'] = '24 timmar';
79 $string['today'] = 'Idag';
80 $string['tomorrow'] = 'Imorgon';
81 $string['tt_deleteevent'] = 'Ta bort händelse';
82 $string['tt_editevent'] = 'Redigera händelse';
83 $string['tt_hidecourse'] = 'Händelser i kurs/er visas (klicka för att dölja)';
84 $string['tt_hideglobal'] = 'Händelser på webbplatsnivå visas (klicka för att dölja)';
85 $string['tt_hidegroups'] = 'Händelser för grupp/er visas (klicka för att dölja)';
86 $string['tt_hideuser'] = 'Händelser gällande användare visas (klicka för att dölja)';
87 $string['tt_showcourse'] = 'Händelser i kurs/er är dolda (klicka för att visa)';
88 $string['tt_showglobal'] = 'Händelser på webbplatsnivå är dolda (klicka för att visa)';
89 $string['tt_showgroups'] = 'Händelser för grupp/er är dolda (klicka för att visa)';
90 $string['tt_showuser'] = 'Händelser för användare är dolda (klicka för att visa)';
91 $string['tue'] = 'Tis';
92 $string['tuesday'] = 'Tisdag';
93 $string['typecourse'] = 'Händelse för kurs';
94 $string['typegroup'] = 'Händelse för grupp';
95 $string['typesite'] = 'Händelse för webbplats';
96 $string['typeuser'] = 'Händelse för användare';
97 $string['upcomingevents'] = 'Kommande händelser';
98 $string['userevents'] = 'Händelser för användare';
99 $string['wed'] = 'Ons';
100 $string['wednesday'] = 'Onsdag';
101 $string['yesterday'] = 'Igår';
102 $string['youcandeleteallrepeats'] = 'Den här händelsen är del av en upprepad serie av händelser. Du kan antingen ta bort bara den här händelsen eller alla $a händelser i serien på en gång. ';
