install/lang/th_utf8/installer.php

   1 <?php
   2 /// Please, do not edit this file manually! It's auto generated from
   3 /// contents stored in your standard lang pack files:
   4 /// (langconfig.php, install.php, moodle.php, admin.php and error.php)
   5 ///
   6 /// If you find some missing string in Moodle installation, please,
   7 /// keep us informed using http://moodle.org/bugs Thanks!
   8 ///
   9 /// File generated by cvs://contrib/lang2installer/installer_builder
  10 /// using strings defined in stringnames.txt (same dir)
  11
  12 $string['admindirerror'] = 'ไดเรกทอรี admin ที่ระบุไม่ถูกต้อง';
  13 $string['admindirname'] = 'ไดเรกทอรี admin';
  14 $string['admindirsettinghead'] = 'ตั้งค่าไดเรกทอรี admin';
  15 $string['admindirsettingsub'] = 'เว็บโฮสติ้งจำนวนน้อยที่ใช้ /admin เป็น url พิเศษเพื่อที่จะเข้าไปยังหน้า control panel หรืออื่น ๆ ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหากับหน้า admin ของ Moodle ท่านสามารถทำการแก้ไขได้โดยการเปลี่ยนชื่อไดเรกทอรี admin ในการติดตั้งและใส่ชื่อใหม่ลงไป  เช่น <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
  16 การเปลี่ยนค่านี้จะเป็นการแก้ไขหน้าลิงก์ admin ใน moodle';
  17 $string['bypassed'] = 'ข้าม';
  18 $string['caution'] = 'คำเตือน';
  19 $string['check'] = 'ตรวจสอบ';
  20 $string['chooselanguagehead'] = 'เลื่อกภาษา';
  21 $string['chooselanguagesub'] = 'กรุณาเลือกภาษาที่ใช้ในการติดตั้งเท่านั้น คุณจะสามารถเลือกตั้งค่าภาษาสำหรับเว็บไซต์และสำหรับสมาชิกแต่ละคนในหน้าจอต่อไป';
  22 $string['closewindow'] = 'ปิดหน้าต่าง';
  23 $string['compatibilitysettingshead'] = 'ตรวจสอบการตั้งค่า PHP';
  24 $string['compatibilitysettingssub'] = 'เซิร์ฟเวอร์ของท่านควรผ่านการทดสอบทั้งหมดนี้เพื่อให้ Moodle สามารถทำงานได้เป็นปกติ';
  25 $string['configfilenotwritten'] = 'ตัวติดตั้งอัตโนมัติไม่สามารถสร้างไฟล์ config.php ได้ อาจเป็นเพราะว่าไม่สามารถเขียนลงไดเรกทอรี moodle ได้ คุณสามารถสร้างไฟล์ดังกล่าวได้เองโดยการก้อปปี้โค้ดต่อไปนี้ลงในไฟล์ที่ต้องการสร้างใหม่';
  26 $string['configfilewritten'] = 'สร้าง config.php เรียบร้อยแล้ว';
  27 $string['configurationcompletehead'] = 'ตั้งค่าตัวแปรเสร็จสิ้นแล้ว';
  28 $string['configurationcompletesub'] = 'Moodle ทำการบันทึกไฟล์การตั้งค่าลงในโฟลเดอร์ moodle หลังจากทำการติดตั้ง';
  29 $string['continue'] = 'ขั้นต่อไป';
  30 $string['curlrecommended'] = 'แนะนำให้ติดตั้ง Curl library เพื่อให้การทำงาน Moodle ในระบบเน็ทเวิร์กดีขึ้น';
  31 $string['database'] = 'ฐานข้อมูล';
  32 $string['databasecreationsettingshead'] = 'คุณจำเป็นต้องตั้งค่าฐานข้อมูลที่ใช้ในการเก็บข้อมูลของ moodle ฐานข้อมูลดังกล่าวจะต้องมีการสร้างไว้แล้วล่วงหน้า';
  33 $string['databasecreationsettingssub'] = '<b>ประเภท:</b> ตั้งค่าไว้ที่ mysql <br />
  34
  35 <b>โฮสต์:</b> ตั้งค่าไว้ที่ localhost <br />
  36
  37 <b>ชื่อฐานข้อมูล:</b> ชื่อฐานข้อมูล, เช่น moodle<br />
  38
  39 <b>ชื่อผู้ใช้ (user):</b>ตั้งค่าไว้ที่ root <br />
  40
  41 <b>รหัสผ่าน:</b> รหัสผ่านเข้าฐานข้อมูล<br />
  42
  43 <b>คำนำหน้าตาราง:</b> คำนำหน้าตาราง มีประโยชน์หากมีฐานข้อมูลของหลายโปรแกรมทำให้แยกออกได้ง่ายว่า ตารางใดเป็นของโปรแกรมใด เช่น mdl_';
  44 $string['databasesettingshead'] = 'คุณจำเป็นต้องตั้งค่าฐานข้อมูลที่ใช้ในการเก็บข้อมูลของ moodle ฐานข้อมูลดังกล่าวจะต้องมีการสร้างไว้แล้วล่วงหน้า';
  45 $string['databasesettingssub'] = '<b>ประเภท:</b> ตั้งค่าไว้ที่ mysql <br />
  46
  47 <b>โฮสต์:</b> ตั้งค่าไว้ที่ localhost <br />
  48
  49 <b>ชื่อฐานข้อมูล:</b> ชื่อฐานข้อมูล, เช่นmoodle<br />
  50
  51 <b>ชื่อผู้ใช้ (username):</b>ตั้งค่าไว้ที่ root <br />
  52
  53 <b>รหัสผ่าน:</b> รหัสผ่านเข้าฐานข้อมูล<br />
  54
  55 <b>คำนำหน้าตาราง:</b> คำนำหน้าตาราง มีประโยชน์หากมีฐานข้อมูลของหลายโปรแกรมทำให้แยกออกได้ง่ายว่า ตารางใดเป็นของโปรแกรมใด เช่น mdl_';
  56 $string['dataroot'] = 'ไดเรกทอรีข้อมูล';
  57 $string['datarooterror'] = 'ไม่พบไดเรกทอรีข้อมูลที่คุณระบุไว้หรือไม่สามารถสร้างได้ กรุณาแก้ไข Path ให้ถูกต้องหรือสร้างไดเรกทอรีนี้ใหม่';
  58 $string['dbconnectionerror'] = 'ไม่สามารถติดต่อฐานข้อมูลที่คุณระบุไว้ได้ กรุณาตรวจสอบค่าที่ตั้งไว้ของฐานข้อมูล';
  59 $string['dbcreationerror'] = 'มีข้อผิดพลาดในการสร้างฐานข้อมูล ไม่สามารถสร้างฐานข้อมูลที่ระบุด้วยค่าที่ให้ไว้ได้';
  60 $string['dbhost'] = 'โฮสต์เซิร์ฟเวอร์';
  61 $string['dbprefix'] = 'คำนำหน้าตาราง (Table Prefix)';
  62 $string['dbtype'] = 'ประเภท';
  63 $string['dbwrongencoding'] = 'ฐานข้อมูลที่เลือกกำลังทำงานด้วยการเข้ารหัส $a ซึ่งไม่แนะนำเป็นอย่างยิ่งแนะนำให้ใช้การเข้ารหัสแบบ unicode (UTF-8) ท่านสามารถเลือกที่จะข้ามการทดสอบได้โดยการเลือกที่ \"ข้ามการทดสอบการเข้ารหัสของฐานข้อมูล\" เช็คข้างล่างนี้แต่ท่านอาจพบปัญหาในอนาคต';
  64 $string['directorysettingshead'] = 'กรุณายืนยันที่ตั้งของการติดตั้ง Moodle';
  65 $string['directorysettingssub'] = '<p><b>ที่อยู่ของเว็บ (Web Address):</b>
  66
  67 ระบุที่อยู่ของเว็บไซต์ที่คุณจะนำ Moodle ไปใช้ ถ้าหากเว็บของคุณเข้าผ่าน URLs หลายขั้นให้เลือกที่นักเรียนของคุณจะเข้าไปใช้ ไม่ต้องใส่เครื่องหมาย /  ปิดท้าย</p>
  68
  69 <p><b>ไดเรกทอรี moodle </b>
  70
  71 ระบุ path ของไดเรกทอรีเต็ม ๆ ที่ใช้ในการติดตั้ง ระวังเรื่องการใช้ชื่อตัวพิมพ์ใหญ่พิมพ์เล็กให้ดี ให้แน่ใจว่าถูกต้อง </p>
  72
  73 <p><b>ไดเรกทอรีข้อมูล:</b>
  74
  75 ไดเรกทอรีนี้จะเป็นที่เก็บไฟล์ที่ moodle จะทำการบันทึกไว้ เป็นข้อมูลของเว็บ ดังนั้นควรให้สิทธิ์ในการอ่าน และ เขียนลงไดเรกทอรีนี้  (ทั่วไปแล้ว \'nobody\' หรือ \'apache\') แต่ไม่ควรเข้าไปตรง ๆ ผ่านเว็บได้
  76 </p>';
  77 $string['dirroot'] = 'Moodle ไดเรกทอรี';
  78 $string['dirrooterror'] = 'การตั้งค่า ไดเรกทอรี moodle ไม่ถูกต้อง ไม่พบไฟล์ติดตั้งที่ระบุ  ระบบทำการรีเซ็ตค่าด้านล่างนี้';
  79 $string['download'] = 'ดาวน์โหลด';
  80 $string['downloadlanguagebutton'] = 'ดาวน์โหลด \"$a\" ไฟล์ภาษา';
  81 $string['downloadlanguagehead'] = 'ดาวน์โหลดไฟล์ภาษา';
  82 $string['downloadlanguagenotneeded'] = 'คุณสามารถดำเนินการติดตั้งโดยใช้ภาษาที่ตั้งค่าไว้ \"$a\"';
  83 $string['downloadlanguagesub'] = 'คุณมีตัวเลือกในการดาวน์โหลดไฟล์ภาษาและดำเนินการติดตั้งด้วยภาษาดังกล่าว <br /><br /> ถ้าหากคุณไม่สามารถดาวน์โหลดภาษาได้การติดตั้งจะดำเนินการต่อด้วยภาษาอังกฤษ (หลังจากที่ติดตั้งสำเร็จแล้วท่านสามารถดาวน์โหลดภาษาได้ในภายหลัง)';
  84 $string['environmenterrortodo'] = 'ท่านต้องแก้ไขปัญหาของระบบทั้งหมดที่ตรวจพบข้างต้นก่อนที่จะทำการติดตั้ง Moodle เวอร์ชันนี้';
  85 $string['environmenthead'] = 'ตรวจสอบความพร้อมของระบบ';
  86 $string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'ในกรณีที่การทดสอบล้มเหลว ต่อไปนี้คือปัญหาที่อาจประสบอยู่';
  87 $string['environmentrecommendinstall'] = 'แนะนำสำหรับการติดตั้ง/เปิดใช้งาน';
  88 $string['environmentrecommendversion'] = 'ระบบต้องการเวอร์ชัน $a->needed ขณะนี้ท่านกำลังใช้งานเวอร์ชัน $a->current';
  89 $string['environmentrequirecustomcheck'] = 'การทดสอบนี้จะต้องผ่านความต้องการดังนี้';
  90 $string['environmentrequireinstall'] = 'ต้องการเพื่อทำการติดตั้ง/เปิดใช้งาน';
  91 $string['environmentrequireversion'] = 'ต้องการเวอร์ชัน $a->needed ขณะนี้ท่านกำลังใช้งานเวอร์ชัน $a->current';
  92 $string['environmentsub'] = 'กำลังทำการตรวจสอบคอมโพเนนท์ต่าง ๆ ของระบบว่าตรงตามความต้องการของ Moodle หรือไม่';
  93 $string['environmentxmlerror'] = 'มีข้อผิดพลาดในการอ่านข้อมูล ($a->error_code)';
  94 $string['error'] = 'มีข้อผิดพลาด';
  95 $string['fail'] = 'ล้มเหลว';
  96 $string['fileuploads'] = 'ไฟล์อัพโหลด';
  97 $string['fileuploadserror'] = 'ควรจะเปิด(on)';
  98 $string['gdversion'] = 'GD  เวอร์ชัน';
  99 $string['gdversionerror'] = 'เซิร์ฟเวอร์ควรมีการใช้ GD library เพื่อที่ใช้';
 100 $string['gdversionhelp'] = '<p>เซิร์ฟเวอร์ของคุณยังไม่มีการติดตั้ง GD </p>
 101
 102 <p>GD เป็นส่วนที่จำเป็นในการช่วยในการแสดงและประมวลผลรูปภาพต่าง ๆ ภายใน Moodle อาทิเช่น ภาพไอคอนในประวัติส่วนตัว และการสร้างภาพใหม่เช่นการประมลวผลกราฟของบันทึกการใช้งานเว็บไซต์ต่างๆ  อย่างไรก็ตามคุณยังสามารถใช้ Moodle ได้ถึงแม้ไม่มี GD ติดตั้งแต่จะไม่สามารถใช้งานเกี่ยวกับการแสดงและประมวลผลภาพได้เท่านั้น</p>
 103
 104 <p> การติดตั้ง GD ใน PHP ภายใต้ยูนิกซ์เซิร์ฟเวอร์นั้น ใช้ตัวเปร  --with-gd</p>
 105
 106 <p>ส่วนภายใต้การใช้งานวินโดว์คุณสามารถติดตั้งโดยการแก้ไขไฟล์  php.ini และเอาเครื่องหมายคอมเมนต์ด้านหน้า php_gd2.dll ออก</p>';
 107 $string['globalsquotes'] = 'การใช้งานแบบ Globals ยังไม่ปลอดภัย';
 108 $string['globalsquoteserror'] = 'แก้ไขค่า PHP ของท่านโดยปิดการใช้งาน register_globals และ/หรือ เปิดการใช้งาน magic_quotes_gpc';
 109 $string['help'] = 'ช่วยเหลือ';
 110 $string['iconvrecommended'] = 'ควรทำการติดตั้งไลบรารี ICONV เพื่อช่วยให้การทำงานของเว็บไซต์ดีขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเว็บไซต์ของท่านมีการใช้งานภาษาอื่นนอกเหนือจากละติน';
 111 $string['info'] = 'ข้อมูล';
 112 $string['installation'] = 'การติดตั้ง';
 113 $string['langdownloaderror'] = 'ภาษา \"$a\" ไม่ได้รับการติดตั้ง กระบวนการติดตั้งจะดำเนินไปด้วยภาษาอังกฤษ';
 114 $string['langdownloadok'] = 'ภาษา\"$a\" ได้รับการติดตั้งเรียบร้อยแล้ว กระบวนการติดตั้งจะดำเนินไปด้วยภาษานี้';
 115 $string['language'] = 'ภาษาที่ใช้ในเว็บ';
 116 $string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
 117 $string['magicquotesruntimeerror'] = 'ควรจะปิด (off)';
 118 $string['mbstringrecommended'] = 'แนะนำให้ติดตั้ง MBSTRING library เพื่อช่วยให้เว็บไซต์ทำงานได้ดีขึ้นสำหรับเว็บที่ไม่ใช้งานภาษาละติน';
 119 $string['memorylimit'] = 'ความจำสูงสุด (Memory Limit)';
 120 $string['memorylimiterror'] = 'ความจำสูงสุดที่คุณตั้งไว้ค่อนข้างต่ำ อาจมีปัญหาในภายหลังค่ะ';
 121 $string['memorylimithelp'] = '<p>ค่าความจำสูงสุดของเซิร์ฟเวอร์ของคุณตั้งไว้ที่  $a</p>
 122
 123 <p>ความจำดังกล่าวมีค่าน้อยไปค่ะอาจทำให้มีปัญหาในการใช้งาน moodle ในภายหลังโดยเฉพาะเมื่อคุณใช้โมดูลหลาย ๆ ตัวรวมไปถึงมีสมาชิกจำนวนมาก
 124
 125 <p>ค่าที่ตั้งไว้นี้ควรตั้งให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ ค่าทั่วไปแนะนำไว้ที่ 40M มีอยู่หลายวิธีในการเพิ่มค่าความจำสูงสุด กล่าวคือ:
 126
 127 <ol>
 128
 129 <li>รีคอมไพล์ PHP ใหม่ โดยเพิ่มคำสั่ง <i>--enable-memory-limit</i> ซึ่งเป็นการตั้งค่าให้ moodle กำหนดขีดจำกัดค่าสูงสุดเอง
 130
 131 <li>ถ้าคุณสามารถแก้ไขไฟล์  php.ini ได้ด้วยตนเองก็สามารถเปลี่ยนค่า <b>memory_limit</b> ให้เป็นค่าอื่นได้เช่น  40M แต่ถ้าไม่สามารถเปลี่ยนค่านี้ได้ด้วยตนเองให้แจ้งผู้ดูแลระบบแก้ไข
 132
 133 <li>ในเซิร์ฟเวอร์ PHP บางตัวคุณสามารถสร้าง ไฟล์ .htaccess ภายใต้ไดเรกทอรี moodle ซึ่งมีบรรทัดต่อไปนี้อยู่:
 134
 135 <p><blockquote>php_value memory_limit 40M</blockquote></p>
 136
 137 <p>อย่างไรก็ตามในบางเซิร์ฟเวอร์คุณไม่สามารถใช้ วิธีนี้ได้ โดยจะมีการแสดง error ขึ้นมาคุณจำเป็นต้องลบไฟล์ดังกล่าวนี้ทิ้ง
 138 </ol>';
 139 $string['moodledocslink'] = 'เอกสารช่วยเหลือสำหรับหน้านี้';
 140 $string['mysql416bypassed'] = 'ถ้าหากเว็บไซต์ของท่านใช้งานภาษาละตินเท่านั้น iso-8859-1 (latin) ท่านสามารถที่จะทำการติดตั้งและใช้งาน MySQL 4.1.12 หรือสูงกว่าได้เลย';
 141 $string['mysql416required'] = 'สำหรับ Moodle 1.6 นี้เพื่อให้ฐานข้อมูลทั้งหมดเปลี่ยนเป็น Unicode จำเป็นต้องมีการใช้งาน MySQL 4.1.16 ขึ้นไป';
 142 $string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'การตั้งค่า  PHP ให้ใช้กับ MySQL ไม่ถูกต้องกรุณาตรวจสอบใน php.ini อีกครั้งหรือรีคอมไฟล์ php';
 143 $string['name'] = 'ชื่อ';
 144 $string['next'] = 'ต่อไป';
 145 $string['ok'] = 'เรียบร้อย';
 146 $string['opensslrecommended'] = 'แนะนำให้ทำการติดตั้ง OpenSSL library เพื่อให้ Moodle ทำงานในระบบเน็ตเวิร์กได้ดีขึ้น';
 147 $string['parentlanguage'] = 'en';
 148 $string['pass'] = 'สำเร็จ';
 149 $string['password'] = 'รหัสผ่าน';
 150 $string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x มีปัญหาในการใช้งาน กรุณาอัพเกรดเป็นเวอร์ชัน 5.1.x หรือเปลี่ยนไปใช้งานเวอร์ชัน 4.3.x หรือ 4.4.x';
 151 $string['phpversion'] = 'PHP เวอร์ชัน';
 152 $string['phpversionerror'] = 'เวอร์ชันของ PHP ควรเป็นอย่างน้อย 4.1.0';
 153 $string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle จำเป็นต้องใช้ PHP เวอร์ชัน 4.1.0 เป็นอย่างน้อย</p>
 154
 155 <p>คุณกำลังใช้เวอร์ชัน $a</p>
 156
 157 <p>คุณต้องอัพเกรด  PHP หรือย้ายโฮสต์ใหม่ที่มี PHP เวอร์ชันใหม่กว่า</p>';
 158 $string['previous'] = 'หน้าก่อน';
 159 $string['qtyperqpwillberemoved'] = 'ระหว่างการอัพเกรด ประเภทคำถาม RQP จะถูกลบไปท่านไม่ได้ใช้งานคำถามประเภทนี้จึงไม่น่าจะประสบปัญหาจากการอัพเกรด';
 160 $string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'ท่านใช้คำถามแบบ RQP ในระหว่างการอัพเกรดระบบจะลบคำถามประเภทนี้ทิ้งไป ทำให้ไม่สามารถใช้งานได้ ให้ทำการติดตั้งโค้ดเข้าไปใหม่จาก http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797  ก่อนที่จะทำการอัพเกรด';
 161 $string['report'] = 'รายงาน';
 162 $string['restricted'] = 'ห้าม';
 163 $string['safemode'] = 'Safe Mode';
 164 $string['safemodeerror'] = 'moodle อาจมีปัญหาหาก safe mode on';
 165 $string['sessionautostart'] = 'Session Auto Start';
 166 $string['sessionautostarterror'] = 'ควรจะปิด (off)';
 167 $string['skipdbencodingtest'] = 'ข้ามการทดสอบการเข้ารหัสของฐานข้อมูล';
 168 $string['status'] = 'สถานะ';
 169 $string['thischarset'] = 'UTF-8';
 170 $string['thisdirection'] = 'ltr';
 171 $string['thislanguage'] = 'Thai';
 172 $string['unicoderecommended'] = 'ระบบแนะนำให้จัดเก็บข้อมูลด้วย unicode (UTF-8 ) ในการติดตั้งใหม่ควรตั้งค่าชุดอักขระของฐานข้อมูลเป็น unicode ในกรณีที่ทำการอัพเกรดควรทำการเปลี่ยนชุดอักขระเดิมให้เป็น UTF-8 (ดูรายละเอียดใน ผู้ดูแลระบบ)';
 173 $string['unicoderequired'] = 'ระบบนี้จำเป็นที่ต้องเก็บข้อมูลไว้ในรูปแบบ unicode (UTF-8 ) ในการติดตั้งใหม่ควรตั้งค่าชุดอักขระของฐานข้อมูลเป็น unicode ในกรณีที่ทำการอัพเกรดควรทำการเปลี่ยนชุดอักขระเดิมให้เป็น UTF-8 (ดูรายละเอียดใน ผู้ดูแลระบบ)';
 174 $string['user'] = 'สมาชิก';
 175 $string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
 176 $string['welcomep20'] = 'ท่านได้ทำการติดตั้ง<strong>$a->packname $a->packversion</strong> สำเร็จแล้ว';
 177 $string['welcomep30'] = 'เวอร์ชั่น <strong>$a->installername</strong>รวมโปรแกรมสำหรับสร้างความให้กับระบบซึ่ง Moodle สามารถทำงานได้';
 178 $string['welcomep40'] = 'แพ็กเกจนี้รวม <strong>Moodle $a->moodlerelease ($a->moodleversion)</strong>.';
 179 $string['welcomep50'] = 'การใช้งานโปรแกรมต่าง ๆ ในแพ็กเกจนี้สามารถทำได้โดยไม่ละเมิดสัญญานุญาตของแต่ละโปรแกรม  โปแกรม<strong>$a->installername</strong>เต็มรูปแบบนั้นจัดเป็นโปรแกรมประเภท
 180 <a href=\"http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html\">โอเพ่นซอร์ส</a> และเผยแพร่ภายใต้สํญญานุญาต <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GPL</a>';
 181 $string['welcomep60'] = 'หน้าถัดจากนี้ไปจะเป็นการตั้งค่า Moodle บนคอมพิวเตอร์คุณสามารถยอมรับค่าที่ตั้งไว้ทั้งหมดหรือเปลี่ยนแปลงให้เหมาะกับความต้องการ';
 182 $string['welcomep70'] = 'คลิกที่ \"ต่อไป\" เพื่อติดตั้ง Moodle ต่อไป';
 183 $string['wwwroot'] = 'ที่อยู่ของเว็บ';
 184 $string['wwwrooterror'] = 'ที่อยู่ของเว็บไม่ถูกต้อง ระบบไม่พบว่ามี Moodle อยู่ที่นั่น';
 185 ?>