2 // survey.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
5 $string['actual'] = 'ÝÚáí';
6 $string['actualclass'] = 'ÇáÝÕá ÇáÝÚáí';
7 $string['actualstudent'] = ' $aÝÚáí';
8 $string['allquestions'] = 'ßá ÇáÃÓÆáÉ áßá ÇáÏÇÑÓíä ';
9 $string['allscales'] = 'ßá ÇáãæÇÒíä, ßá ÇáÏÇÑÓíä';
10 $string['alreadysubmitted'] = 'ÃäÊ ÈÇáÝÚá ÓáãÊ ÇáÇÓÊÈíÇä';
11 $string['analysisof'] = 'ÊÍáíá áÜ $a';
12 $string['answers'] = 'ÅÌÇÈÇÊ';
13 $string['attls1'] = 'ÚäÏãÇ ÃÞæã ÈÊÞííã ßáÇã ÔÎÕ ãÇ ÝÅääí ÃåÊã ÈãÞÇáÊå ÃßËÑ ãä ÐÇÊå.';
14 $string['attls10'] = 'ÃÑì ãä ÇáÃåãíÉ ÈãßÇä Ãä ÃÍÊÝÙ ÈÇáãæÖæÚíÉ ÞÏÑ ÇáÅãßÇä ÚäÏãÇ ÃÞæã ÈÊÍáíá ÔíÁ ãÇ.';
15 $string['attls10short'] = 'ÇáÇÍÊÝÇÙ ÈÇáãæÖæÚíÉ';
16 $string['attls11'] = 'ÃÍÇæá ÇáÊÝßíÑ ãÚ ÇáÂÎÑíä áÇ ãÎÇáÝÊåã Ýí ÇáÑÃí.';
17 $string['attls11short'] = 'ÇáÊÝßíÑ ãÚ ÇáÂÎÑíä';
18 $string['attls12'] = 'ÚäÏí ãÚÇííÑ ãÚíäÉ ÇÓÊÎÏãåÇ áÊÞííã ÇáÍæÇÑÇÊ.';
19 $string['attls12short'] = 'ÇÓÊÎÏÇã ãÚÇííÑ ááÊÞííã';
20 $string['attls13'] = 'Ããíá Åáì ãÍÇæáÉ Ýåã ÂÑÇÁ ÇáÂÎÑíä Ïæä ÊÞííãåÇ.';
21 $string['attls13short'] = 'ãÍÇæáÉ ÇáÝåã';
22 $string['attls14'] = 'ÃÍÇæá ÊÍÏíÏ äÞÇØ ÇáÖÚÝ Ýí ÃÓÇáíÈ ÊÝßíÑ ÇáÂÎÑíä Ýí ÓÈíá ãÓÇÚÏÊåã Úáì ÊæÖíÍ ÍæÇÑÇÊåã.';
23 $string['attls14short'] = 'ÊÍÏíÏ äÞÇØ ÇáÖÚÝ';
24 $string['attls15'] = 'Ããíá Åáì æÖÚ äÝÓí ãæÖÚ ÇáÂÎÑíä ÚäÏ ãäÇÞÔÉ ÃÍÏ ÇáÞÖÇíÇ ÇáÎáÇÝíÉ áÃÊÚÑÝ Úáì ÃÓÈÇÈ ÊÝßíÑåã ÈÊáß ÇáØÑíÞÉ.';
25 $string['attls15short'] = 'ÃÖÚ äÝÓí ãæÖÚ ÇáÂÎÑíä';
26 $string['attls16'] = 'íãßä Ãä íØáÞ ÇáÈÚÖ Úáì ÃÓáæÈí Ýí ÊÍáíá ÇáÃÔíÇÁ \'æÖÚ ÇáÃÔíÇÁ ÊÍÊ ÇáÇÎÊÈÇÑ\' áÃääí ÔÏíÏ ÇáÍÑÕ Úáì ÇáäÙÑ Ýí ßá ÇáÃÏáÉ.';
27 $string['attls16short'] = 'ÇÎÊÈÇÑ';
28 $string['attls17'] = 'ÃÞÏã ÇÓÊÎÏÇã ÇáãäØÞ æÇáÚÞá Úáì ÇÓÊÕÍÇÈ ÃÝßÇÑí ÇáÔÎÕíÉ ÚäÏ Íá ÇáãÔßáÇÊ.';
29 $string['attls17short'] = 'ÃÝÖá ÇáãäØÞ Ïæä ÓæÇå';
30 $string['attls18'] = 'íÞæÏäí ÇáÊÚÇØÝ Åáì ÇáÊÈÕÑ Ýí ÇáÂÑÇÁ ÇáÊí ÊÎÇáÝäí. ';
31 $string['attls18short'] = 'ÇáÊÈÕÑ ãä ÎáÇá ÇáÊÚÇØÝ';
32 $string['attls19'] = 'ÚäÏãÇ ÃÕÇÏÝ ÃäÇÓÇ ÊÈÏæ ÂÑÇÄåã ÛÑíÈÉ ÈÇáäÓÈÉ áí ÃÍÇæá ÌÇåÏÇ ÝÑÖ äÝÓí Úáíåã áÃÑì ßíÝ ÊÈäæÇ åÐå ÇáÂÑÇÁ.';
33 $string['attls19short'] = 'ÈÐá ÇáÌåÏ áÝÑÖ ÇáäÝÓ';
34 $string['attls1short'] = 'ÇáÊÑßíÒ Úáì ÌæÏÉ ÇáÍæÇÑ';
35 $string['attls2'] = 'ÃÍÈ ÇáÌÏá ãä ÃÌá ÇáÌÏá ÝÃÊÈäì ÇáÑÃí ÇáãäÇÞÖ áãÇ íÞæáå ÇáÂÎÑæä.';
36 $string['attls20'] = 'ÃÞÖí ÈÚÖ ÇáæÞÊ áÊÊÈÚ ÇáÎáá Ýí ÔíÁ ãÇ¡ ãËáÇ: ÃÊÊÈÚ ãæØä ÇáÚáÉ Ýí ÊÍáíá ÃÏÈí áã ÊÊã ãäÇÞÔÊå Úáì äÍæ æÇÝ.';
37 $string['attls20short'] = 'ãæØä ÇáÚáÉ';
38 $string['attls2short'] = 'ÇáÌÏá ãä ÃÌá ÇáÌÏá';
39 $string['attls3'] = 'ÃÍÈ Ãä ÃÊÚÑÝ Úáì ÇáÈíÆÇÊ ÇáÊí ÃÊí ãäåÇ ÇáÂÎÑæä æÚáì ÇáãæÇÞÝ ÇáÊí ÞÇÏÊåã Åáì ÊÈäí ãÇ íÚÊäÞæä.';
40 $string['attls3short'] = 'ÈíÆÇÊ ÇáÂÎÑíä';
41 $string['attls4'] = 'Ãåã ãÇ íÚäíäí Ýí ÇáÏÑÇÓÉ åæ ÇáÊãßä ãä Ýåã ÇáÂÎÑíä ÇáÐíä íÎÊáÝæä Úäí ßãÇ æßíÝÇ.';
42 $string['attls4short'] = 'Ýåã ÇáÔÎÕíÇÊ ÇáÃÎÑì';
43 $string['attls5'] = 'ÃÍÓ Ãä ÃÝÖá ÇáØÑÞ áÊÍÞíÞ ÇáÐÇÊ åæ ÇáÊÝÇÚá ãÚ ãÌãæÚÇÊ ãÎÊáÝÉ ãä ÇáÈÔÑ.';
44 $string['attls5short'] = 'ÇáÊÝÇÚá ãÚ ãÎÊáÝ ÇáÈÔÑ';
45 $string['attls6'] = 'ÇÓÊãÊÚ ÈÇáÇÓÊãÇÚ Åáì ÂÑÇÁ ÇáÂÎÑíä ãä Ðæí ÇáÎáÝíÇÊ ÇáãÎÊáÝÉ Úäí¡ ÝÐáß íÓÇÚÏäí Úáì Ýåã ÇÎÊáÇÝ ÇáÑÄì áäÝÓ ÇáÔíÁ .';
46 $string['attls6short'] = 'ÇÓÊãÊÚ ÈÇáÇÓÊãÇÚ Åáì ÇáÂÑÇÁ';
47 $string['attls7'] = 'ÃÑì Ãä ÈÇÓÊØÇÚÊí ÊÞæíÉ ãÑßÒí ãä ÎáÇá ÇáÌÏÇá ãÚ ÇáãÎÇáÝ.';
48 $string['attls7short'] = 'ÇáÊÞæíÉ ãä ÎáÇá ÇáÌÏÇá';
49 $string['attls8'] = 'ÃåÊã ÏÇÆãÇ ÈãÚÑÝÉ ÇáÏÇÝÚ Åáì ãÇ íÞæáå ÇáÂÎÑæä æíÚÊÞÏæä.';
50 $string['attls8short'] = 'ãÚÑÝÉ ÓÈÈ ãÇ íÝÚáå ÇáÂÎÑæä';
51 $string['attls9'] = 'ÛÇáÈÇ ãÇ ÃäÎÑØ Ýí ÍæÇÑ ÚÞáí ãÚ ßÊÇÈ ÇáßÊÈ ÇáÊí ÃÞÑÃåÇ Ýí ãÍÇæáÉ ááæÕæá Åáì ÓÈÈ ãäØÞí áßæäåã áíÓæÇ Úáì ÕæÇÈ.';
52 $string['attls9short'] = 'ãÍÇæÑÉ ãÚ ÇáßÊÇÈ';
53 $string['attlsintro'] = 'ÇáÛÑÖ ãä åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä åæ ãÓÇÚÏÊäÇ Úáì ÊÞííã ãæÇÞÝß ÍíÇá ÇáÊÝßíÑ æÇáÊÚáã¡ æáíÓ åäÇß ÃÓÆáÉ \'ÕæÇÈ\' Ãæ \'ÎØÃ\'¡ ÝäÍä áÇ íåãäÇ ÅáÇ ÇáÊÚÑÝ Úáì ÑÃíß ÝÞØ¡ ÊÃßÏ ãä Ãä ÑÏæÏß ÓæÝ ÊÚÇãá ÈÃÞÕì ÏÑÌÉ ãä ÇáÓÑíÉ æáä ÊÄËÑ Úáì ÊÞííãß.';
54 $string['attlsm1'] = 'ÈÚÖ ÇáãæÇÞÝ ÍíÇá ÇáÊÝßíÑ æÇáÊÚáã';
55 $string['attlsm2'] = 'ÇáÊÚáã ÇáãÊÕá';
56 $string['attlsm3'] = 'ÇáÊÚáã ÇáãÓÊÞá';
57 $string['attlsmintro'] = 'Ýí äÞÇÔ...';
58 $string['attlsname'] = 'ATTLS (äÓÎÉ ÐÇÊ ÚÔÑíä ÈäÏÇ)';
59 $string['ciq1'] = 'Ýí Ãí áÍÙÉ ÎáÇá ÇáÏÑÓ ÔÚÑÊ ÇßËÑ ÊÝÇÚáÇ ßãÊÚáã¿';
60 $string['ciq2'] = 'Ýí Ãí áÍÙÉ ÎáÇá ÇáÏÑÓ ÔÚÑÊ ÈÇäß ÇÈÚÏÊ ßãÊÚáã ¿';
61 $string['ciq3'] = 'ãÇåæ ÇáÚãá ÇáÐ æÌÏå Ýí ÇáãäÊÏíÇÊ ãä Ãí ÔÎÕ æÊÚÊÈÑÉ ÚãáÇ ãÓÇÚÏÇð æãÚÒÒÇ ¿';
62 $string['ciq4'] = 'ãÇåæ ÇáÚãá ÇáÐ æÌÏå Ýí ÇáãäÊÏíÇÊ ãä Ãí ÔÎÕ æÊÚÊÈÑÉ ÚãáÇ ãÑÈßÇ æãÔæÔÇ¿';
63 $string['ciq5'] = 'ãÇ åæ ÇáãæÞÝ ÇáÐí ÇÏåÔß ÇßËÑ¿';
64 $string['ciqintro'] = 'ÇËäÇÁ ÊÝßíÑß Ýí ÇáÇÍÏÇË ÇáÍÇáíå Ýí ÇáÏÑÓ ÇÌÈ Úáì ÇáÇÓÆáå ÇáÊÇáíå';
65 $string['ciqname'] = 'ãæÞÝ ãÍÑÌ';
66 $string['clicktocontinue'] = 'ÇÖÛØ åäÇ ááÇÓÊãÑÇÑ';
67 $string['clicktocontinuecheck'] = 'ÇÖÛØ åäÇ ááÇÎÊíÇÑ Ëã ÇáÇÓÊãÑÇÑ';
68 $string['colles1'] = 'ÃÑßÒ Ýí ÇáÊÚáã Úáì ÞÖÇíÇ Êåãäí.';
69 $string['colles10'] = 'ÃØáÈ ãä ÇáÏÇÑÓíä ÇáÂÎÑíä ÔÑÍ ÃÝßÇÑåã';
70 $string['colles10short'] = 'ÃØáÈ ÊÝÓíÑÇÊ';
71 $string['colles11'] = 'íØáÈ ãäí ÇáÏÇÑÓæä ÇáÂÎÑæä Ãä ÇÔÑÍ ÃÝßÇÑí';
72 $string['colles11short'] = 'íØáÈ ãäí Ãä ÃæÖÍ';
73 $string['colles12'] = 'íÓÊÌíÈ ÇáÏÇÑÓæä ÇáÂÎÑæä áÃÝßÇÑí';
74 $string['colles12short'] = 'íÓÊÌíÈ ÇáÏÇÑÓæä áí';
75 $string['colles13'] = 'íÞæã ÇáãÚáã ÈÅËÇÑÉ ÃÝßÇÑí';
76 $string['colles13short'] = 'íÞæã ÇáãÚáã ÈÅËÇÑÉ ÇáÃÝßÇÑ';
77 $string['colles14'] = 'íÔÌÚäí ÇáãÚáã Úáì ÇáãÔÇÑßÉ';
78 $string['colles14short'] = 'íÞæã ÇáãÚáã ÈÊÔÌíÚí';
79 $string['colles15'] = 'íÄÏí ÇáãÚáã äãæÐÌÇ ÌíÏÇ ááÍæÇÑ';
80 $string['colles15short'] = 'íÄÏí ÇáãÚáã äãæÐÌÇ ááÍæÇÑ';
81 $string['colles16'] = 'íÞÏã ÇáãÚáã äãæÐÌÇ äÞÏíÇ áÇÎÊÈÇÑ ÇáÐÇÊ';
82 $string['colles16short'] = 'íÞÏã ÇáãÚáã äãæÐÌÇ áÇÎÊÈÇÑ ÇáÐÇÊ';
83 $string['colles17'] = 'íÔÌÚäí ÇáÏÇÑÓæä Úáì ÇáãÔÇÑßÉ';
84 $string['colles17short'] = 'íÔÌÚäí ÇáÏÇÑÓæä';
85 $string['colles18'] = 'íËäí ÇáØáÇÈ Úáì ãÔÇÑßÊí';
86 $string['colles18short'] = 'ÇáØáÇÈ íËäæä Úáì';
87 $string['colles19'] = 'íÞÏÑ ÇáÏÇÑÓæä ãÔÇÑßÊí';
88 $string['colles19short'] = 'íÞÏÑäí ÇáÏÇÑÓæä';
89 $string['colles1short'] = 'ÇáÊÑßíÒ Úáì ÇáÞÖÇíÇ ÇáåÇãÉ';
90 $string['colles2'] = 'ãÇ ÃÊÚáãå íãËá ÃåãíÉ ÈÇáäÓÈÉ áÃÏÇÆí Çáãåäí.';
91 $string['colles20'] = 'íÊÚÇØÝ ÇáÏÇÑÓæä ãÚ ãÌåæÏí áÃÊÚáã.';
92 $string['colles20short'] = 'íÊÚÇØÝ ÇáÏÇÑÓæä';
93 $string['colles21'] = 'ÃÝåã ÑÓÇÆá ÇáÏÇÑÓíä ÌíÏÇ';
94 $string['colles21short'] = 'ÃÝåã ÇáÏÇÑÓíä';
95 $string['colles22'] = 'íÝåã ÇáÏÇÑÓæä ÑÓÇÆáí ÌíÏÇ';
96 $string['colles22short'] = 'íÝåãäí ÇáÏÇÑÓæä';
97 $string['colles23'] = 'ÃÝåã ÑÓÇÆá ÇáãÚáã ÌíÏÇ';
98 $string['colles23short'] = 'ÃÝåã ÇáãÚáã';
99 $string['colles24'] = 'íÝåã ÇáãÚáã ÑÓÇÆáí ÌíÏÇ.';
100 $string['colles24short'] = 'ÇáãÚáã íÝåãäí';
101 $string['colles2short'] = 'ãåã áÃÏÇÆí';
102 $string['colles3'] = 'ÃÚÑÝ ßíÝ ÃÍÓä ãä ÃÏÇÆí Çáãåäí.';
103 $string['colles3short'] = 'ÃÍÓä ãä ÃÏÇÆí';
104 $string['colles4'] = 'ãÇ ÃÊÚáãå íÑÊÈØ ÇÑÊÈÇØÇ æËíÞÇ ÈÃÏÇÆí Çáãåäí.';
105 $string['colles4short'] = 'áå ÕáÉ ÈÃÏÇÆí';
106 $string['colles5'] = 'ÃÝßÑ ÈÔßá äÞÏí ÝíãÇ ÃÊÚáãå.';
107 $string['colles5short'] = 'ÃÊäÇæá ÊÚáíãí ÈÇáäÞÏ';
108 $string['colles6'] = 'ÃÊäÇæá ÃÝßÇÑí ÈÇáäÞÏ.';
109 $string['colles6short'] = 'ÃäÊÞÏ ÃÝßÇÑí';
110 $string['colles7'] = 'ÃÝßÑ Ýí ÂÑÇÁ ÇáÏÇÑÓíä ÇáÂÎÑíä Úáì äÍæ äÞÏí.';
111 $string['colles7short'] = 'ÃÊäÇæá ÇáÏÇÑÓíä ÇáÂÎÑíä ÈÇáäÞÏ';
112 $string['colles8'] = 'ÃÊäÇæá ÇáÃÝßÇÑ ÇáÊí ÃÌÏåÇ Ýí ÇáÞÑÇÁÇÊ ÈÇáäÞÏ';
113 $string['colles8short'] = 'ÃÊäÇæá ÇáÞÑÇÁÇÊ ÈÇáäÞÏ';
114 $string['colles9'] = 'ÃÔÑÍ ÃÝßÇÑí ááÏÇÑÓíä ÇáÂÎÑíä';
115 $string['colles9short'] = 'ÃÔÑÍ ÃÝßÇÑí';
116 $string['collesaintro'] = 'íßãä ÇáÛÑÖ ãä åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä Ýí ÇáãÓÇÚÏÉ Úáì Ýåã ãÏì ßÝÇÁÉ ÇáÏæÑ ÇáÐí íÄÏíå ÇáÊæÕíá ÇáãÈÇÔÑ áÊãßíäß ãä ÇáÊÚáã.
117 æíÞæã ßá ãä ÇáÃÑÈÚÉ æÚÔÑæä ÓÄÇáÇ ÊÇáíå ÈÓÄÇáß Úä ÊÌÑÈÊß ãÚ åÐå ÇáæÍÏÉ.ÇáÛÑÖ ãä åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä åæ ãÓÇÚÏÊäÇ Úáì ÊÞííã ãæÇÞÝß Í
118 íÇá ÇáÊÝßíÑ æÇáÊÚáã¡ æáíÓ åäÇß ÃÓÆáÉ \'ÕæÇÈ\' Ãæ \'Î ØÃ\'¡ ÝäÍä áÇ íåãäÇ ÅáÇ ÇáÊÚÑÝ Úáì ÑÃíß ÝÞØ¡ ÊÃßÏ ãä Ãä ÑÏæÏß ÓæÝ ÊÚÇãá ÈÃÞÕì ÏÑÌÉ ãä ÇáÓÑíÉ æáä ÊÄËÑ Úáì ÊÞííãß.
119 ÑÏæÏß ÇáãÊÃäíÉ ÓæÝ ÊÓÇÚÏäÇ Úáì ÊÍÓíä ÇáÚÑÖ ÇáãÈÇÔÑ áåÐå ÇáæÍÏÉ ãÓÊÞÈáÇ.
121 $string['collesaname'] = 'COLLES (ÝÚáí)';
122 $string['collesapintro'] = 'íßãä ÇáÛÑÖ ãä åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä Ýí ÇáãÓÇÚÏÉ Úáì Ýåã ãÏì ßÝÇÁÉ ÇáÏæÑ ÇáÐí íÄÏíå ÇáÊæÕíá ÇáãÈÇÔÑ áÊãßíäß ãä ÇáÊÚáã.
123 ãä ÎáÇá ÇáÃÓÆáÉ ÇáÊÇáíÉ æÚÏÏåÇ 24 ÓÄÇáÇ íØáÈ ãäß ãÞÇÑäÉ ÊÌÑÈÊß <b>ÇáãÃãæáÉ</b> (ÇáãËÇáíÉ) ãÚ ÊÌÑÈÊß <b> ÇáæÇÞÚíÉ </b> Ýí åÐå ÇáæÍÏÉ.
124 æáíÓ åäÇß ÃÓÆáÉ \'ÕæÇÈ\' Ãæ \'ÎØÃ\'¡ ÝäÍä áÇ íåãäÇ ÅáÇ ÇáÊÚÑÝ Úáì ÑÃíß ÝÞØ¡ ÊÃßÏ ãä Ãä ÑÏæÏß ÓæÝ ÊÚÇãá ÈÃÞÕì ÏÑÌÉ ãä ÇáÓÑíÉ æáä ÊÄËÑ Úáì ÊÞííãß.
125 ÑÏæÏß ÇáãÊÃäíÉ ÓæÝ ÊÓÇÚÏäÇ Úáì ÊÍÓíä ÇáÚÑÖ ÇáãÈÇÔÑ áåÐå ÇáæÍÏÉ ãÓÊÞÈáÇ.
127 $string['collesapname'] = 'COLLES (ÇáãÃãæá æÇáÝÚáí)';
128 $string['collesm1'] = 'ÇáÕáÉ';
129 $string['collesm1short'] = 'ÇáÕáÉ';
130 $string['collesm2'] = 'ÇáÊÝßíÑ ÇáãÊÃäí';
131 $string['collesm2short'] = 'ÇáÊÝßíÑ ÇáãÊÃäí';
132 $string['collesm3'] = 'ÇáÊÝÇÚá';
133 $string['collesm3short'] = 'ÇáÊÝÇÚá';
134 $string['collesm4'] = 'ÏÚã ÇáãÚáã';
135 $string['collesm4short'] = 'ÏÚã ÇáãÚáã';
136 $string['collesm5'] = 'ÏÚã ÇáäÙíÑ';
137 $string['collesm5short'] = 'ÏÚã ÇáäÙíÑ';
138 $string['collesm6'] = 'ÊÝÓíÑ';
139 $string['collesm6short'] = 'ÊÝÓíÑ';
140 $string['collesmintro'] = 'Ýí åÐå ÇáæÍÏÉ ÇáãÈÇÔÑÉ...';
141 $string['collespintro'] = 'íßãä ÇáÛÑÖ ãä åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä Ýí ÇáãÓÇÚÏÉ Úáì ãÚÑÝÉ ãÇ íÍæÒ ÊÞÏíÑß Ýí ÚãáíÉ ÇáÊÚáã Úáì ÇáÅäÊÑäÊ.
143 ãä ÎáÇá ÇáÃÓÆáÉ ÇáÊÇáíÉ æÚÏÏåÇ 24 ÓÄÇáÇ ÊÓÃá Úä ÊÌÑÈÊß <b>ÇáãÃãæáÉ</b> (ÇáãËÇáíÉ) Ýí åÐå ÇáæÍÏÉ.
145 æáíÓ åäÇß ÃÓÆáÉ \'ÕæÇÈ\' Ãæ \'ÎØÃ\'¡ ÝäÍä áÇ íåãäÇ ÅáÇ ÇáÊÚÑÝ Úáì ÑÃíß ÝÞØ¡ ÊÃßÏ ãä Ãä ÑÏæÏß ÓæÝ ÊÚÇãá ÈÃÞÕì ÏÑÌÉ ãä ÇáÓÑíÉ æáä ÊÄËÑ Úáì ÊÞííãß.
146 ÑÏæÏß ÇáãÊÃäíÉ ÓæÝ ÊÓÇÚÏäÇ Úáì ÊÍÓíä ÇáÚÑÖ ÇáãÈÇÔÑ áåÐå ÇáæÍÏÉ ãÓÊÞÈáÇ.
149 $string['collespname'] = 'COLLES (ÇáÝÚáí)';
150 $string['done'] = 'Êã';
151 $string['download'] = 'ÊäÒíá';
152 $string['downloadexcel'] = 'ÊäÒíá ÇáÈíÇäÇÊ Ýí ÌÏæá ÈÕíÛÉ ÅßÓá';
153 $string['downloadinfo'] = 'íãßäß ÊäÒíá ÇáÈíÇäÇÊ ÈÍÇáÊåÇ áåÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä ÈÔßá ãäÇÓÈ áÊÍáíáåÇ Ýí ÅßÓá, ÃÓ Èí ÃÓÇÃÓ Ãæ Ãí ÈÑÇãÌ ÃÎÑì.';
154 $string['downloadtext'] = 'ÊäÒíá ÇáÈíÇäÇÊ Ýí ãÌÑÏ ãáÝ äÕæÕ';
155 $string['editingasurvey'] = 'ÊÚÏíá ÇáÇÓÊÈíÇä';
156 $string['guestsnotallowed'] = 'áÇ íÓãÍ áÒæÇÑ áÊÓáíã ÇÓÊÈíÇä';
157 $string['helpsurveys'] = 'ãÓÇÚÏÉ Ýí ÃäæÇÚ ÇáÇÓÊÈíÇäÇÊ ÇáãÎÊáÝÉ';
158 $string['howlong'] = 'ßã ãä ÇáæÞÊ ÃãÖíÊ Ýí ÅÊãÇã åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä¿';
159 $string['howlongoptions'] = 'ÃÞá ãä ÏÞíÞÉ¡ 1-2 ÏÞíÞÉ¡ 2-3 ÏÞÇÆÞ¡ 3-4 ÏÞÇÆÞ¡ 4-5 ÏÞÇÆÞ¡ 5-10 ÏÞÇÆÞ¡ ÃßËÑ ãä 10 ÏÞÇÆÞ';
160 $string['ifoundthat'] = 'æÌÏÊ Ãä';
161 $string['introtext'] = 'äÕ ÇáãÞÏãÉ';
162 $string['ipreferthat'] = ' ÃÝÖá Ãä';
163 $string['modulename'] = 'ÇÓÊÈíÇä';
164 $string['modulenameplural'] = 'ÇÓÊÈíÇäÇÊ';
165 $string['name'] = 'ÇÓã';
166 $string['newsurveyresponses'] = 'ÅÌÇÈÉ ÇÓÊÈíÇä ÌÏíÏ';
167 $string['nobodyyet'] = 'áÇ íæÌÏ ãä Ãßãá åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä ';
168 $string['notdone'] = 'áã íÊã';
169 $string['notes'] = 'ÊÍáíáß æãáÇÍÙÇÊß ÇáÎÇÕÉ';
170 $string['othercomments'] = 'åá áÏíß ÊÚáíÞÇÊ ÃÎÑì¿';
171 $string['peoplecompleted'] = '$a Ãßãá ÇáäÇÓ åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä ÇáÂä';
172 $string['preferred'] = 'íÝÖá';
173 $string['preferredclass'] = 'ÇáÝÕá ÇáãÃãæá';
174 $string['preferredstudent'] = '$a ãÃãæá';
175 $string['question'] = 'ÓÄÇá';
176 $string['questions'] = 'ÃÓÆáÉ';
177 $string['questionsnotanswered'] = 'áã íÊã ÇáÅÌÇÈÉ Úáì ÈÚÖ ÇáÃÓÆáÉ ÐÇÊ ÇáÎíÇÑÇÊ ÇáãÊÚÏÏÉ.';
178 $string['report'] = 'ÊÞÑíÑ ÇáÇÓÊÈíÇä';
179 $string['savednotes'] = 'ãáÇÍÙÇÊß ÍÝÙÊ';
180 $string['scaleagree5'] = 'ÃÚÇÑÖ ÈÔÏÉ¡ ÃÚÇÑÖ ÈÚÖ ÇáÔíÁ,áÇ ÃÚÇÑÖ æáÇ ÃÊÝÞ,ÃÊÝÞ ÈÚÖ ÇáÔíÁ¡ ÇÊÝÞ ÈÔÏÉ';
181 $string['scales'] = 'äØÇÞÇÊ';
182 $string['scaletimes5'] = 'Ýí ÇáÛÇáÈ áÇ¡ äÇÏÑÇ¡ ÃÍíÇäÇ¡ Ýí ÃßËÑ ÇáÃÍíÇä¡ ÊÞÑíÈÇ ÏÇÆãÇ';
183 $string['seemoredetail'] = 'ÇÖÛØ åäÇ áÊÑì ÊÝÇÕíá ÃßËÑ';
184 $string['selectedquestions'] = 'ÇÎÊÑ ÓÄÇáÇ ãä ÇáäØÇÞ, ßá ÇáÏÇÑÓíä';
185 $string['summary'] = 'ãæÌÒ';
186 $string['surveycompleted'] = 'áÞÏ ÃßãáÊ åÐÇ ÇáÇÓÊÈíÇä. ÇáÑÓã ÇáÈíÇäí íæÖÍ ãáÎÕ äÊÇÆÌß ãÞÇÑäÉ ÈÇáãÊæÓØ .';
187 $string['surveyname'] = 'ÇÓã ÇáÇÓÊÈíÇä';
188 $string['surveysaved'] = 'ÍÝÙ ÇáÇÓÊÈíÇä';
189 $string['surveytype'] = 'äæÚ ÇáÇÓÊÈíÇä';
190 $string['thanksforanswers'] = 'ÔßÑÇ Úáì ÇáÅÌÇÈÉ Úáì ÇáÇÓÊÈíÇä, $a';
191 $string['time'] = 'ÇáæÞÊ';
192 $string['viewsurveyresponses'] = 'ãÚÇíäÉ $a ÑÏæÏ ÇáÇÓÊÈíÇä';
