2 // scheduler.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
5 $string['action'] = 'Aktion';
6 $string['addsession'] = 'Neuen Termin hinzufügen';
7 $string['addslot'] = 'Sie können jederzeit zusätzliche Terminmöglichkeiten einfügen.';
8 $string['cantfit'] = 'Sie können keinen $a-Minuten Termin einfügen';
9 $string['choice'] = 'Wahl';
10 $string['composeemail'] = 'E-Mail erstellen';
11 $string['conflict'] = 'Für diesen Zeitraum haben Sie bereits Termine zur Verfügung gestellt.';
12 $string['date'] = 'Datum';
13 $string['divide'] = 'Sollen Zeitblöcke eingeteilt werden?';
14 $string['duration'] = 'Dauer (in Minuten)';
15 $string['end'] = 'Ende';
16 $string['endtime'] = 'Endzeitpunkt';
17 $string['invitation'] = 'Einladung';
18 $string['invitationtext'] = 'Bitte wählen Sie einen Zeitvorschlag in dem vorgeschlagenen Zeitrahmen: ';
19 $string['markseen'] = 'Nach dem Termin mit einer/m Teilnehmer/in markieren Sie den Termin bitte als \'abgeschlossen\' in der Tabelle';
20 $string['minutes'] = 'Minuten';
21 $string['minutesperslot'] = 'Minuten pro Termin';
22 $string['missingstudents'] = '$a Teilnehmer/innen haben noch keine Termine vereinbart';
23 $string['modulename'] = 'Sprechstunde';
24 $string['modulenameplural'] = 'Sprechstunden';
25 $string['moreslots'] = 'Sie haben mehr Teilnehmer/innen als verfügbare Termine. Sie sollten daher zusätzliche Termine einrichten.';
26 $string['move'] = 'Ändern';
27 $string['moveslot'] = 'Terminveränderung';
28 $string['noslots'] = 'Es sind keine weiteren Termine mehr verfügbar. Bitte nehmen Sie mit dem/der Trainer/in Kontakt auf, um einen Termin zu vereinbaren.';
29 $string['notselected'] = 'Sie haben noch keine Auswahl vorgenommen';
30 $string['reminder'] = 'Erinnerung';
31 $string['remindertext'] = 'Dies ist eine Erinnerung. Sie haben bisher noch keine Gesprächstermin ausgewählt. Bitte wählen Sie einen freien Termin so bald wie möglich aus';
32 $string['save'] = 'Speichern';
33 $string['savechoice'] = 'Meine Auswahl speichern';
34 $string['schedule'] = 'Termin';
35 $string['scheduleappointment'] = 'vereinbarter Termin für $a';
36 $string['seen'] = 'abgeschlossen';
37 $string['slots'] = 'Termine';
38 $string['slotsadded'] = '$a Termine wurden hinzugefügt';
39 $string['start'] = 'Start';
40 $string['startpast'] = 'Sie können keinen Termin für die Vergangenheit festlegen';
41 $string['starttime'] = 'Startzeitpunkt';
42 $string['welcomebackstudent'] = 'Der hervorgehobene Zeitpunkt zeigt Ihre Terminwahl. Sie können auch einen anderen freien Termin wählen.';
43 $string['welcomenewstudent'] = 'Die Tabelle zeigt Ihnen freie Termine für ein Einzelgespräch. Wählen Sie einen Termin durch Anklicken des Buttons aus und vergessen Sie nicht, Ihre Wahl durch \'Speichern\' zu bestätigen. Spätere Veränderungen können Sie auf dieser Seite vornehmen.';
44 $string['welcomenewteacher'] = 'Klicken Sie auf den Button, um Termine hinzuzufügen. ';
