2 // grades.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
5 $string['addcategory'] = 'Kategória hozzáadása';
6 $string['addcategoryerror'] = 'Kategória hozzáadása nem sikerült.';
7 $string['addexceptionerror'] = 'Hiba kivétel userid:gradeitem-hez adása közben';
8 $string['allgrades'] = 'Minden pont kategóriánként';
9 $string['allstudents'] = 'Minden tanuló';
10 $string['average'] = 'Átlag';
11 $string['bonuspoints'] = 'Jutalompont';
12 $string['categories'] = 'Kategóriák';
13 $string['category'] = 'Kategória';
14 $string['choosecategory'] = 'Kategória kiválasztása';
15 $string['creatinggradebooksettings'] = 'Osztálynapló beállításainak létrehozása';
16 $string['curveto'] = 'Görbe';
17 $string['deletecategory'] = 'Kategória törlése';
18 $string['displaylettergrade'] = 'Pontok kijelzése betûkkel';
19 $string['displaypercent'] = 'Kijelzés százalékkal ';
20 $string['displaypoints'] = 'Kijelzés pontokkal';
21 $string['displayweighted'] = 'Kijelzés súlyozott pontokkal';
22 $string['dropped'] = 'Kihagyva';
23 $string['dropxlowest'] = 'X legalacsonyabb kihagyása';
24 $string['dropxlowestwarning'] = 'Megjegyzés: X legalacsonyabb kihagyása esetén a pontozás abból indul ki, hogy minden kategóriában a tételek azonos pontértékkel rendelkeznek. Ha eltérnek, az eredmény kiszámíthatatlanná válik.';
25 $string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Erre nem számjegyes alacsony vagy magas pont érkezett';
26 $string['errornocategorizedid'] = 'Nincs kategorizálatlan azonosító!';
27 $string['errornocourse'] = 'Nincs kurzusinformáció';
28 $string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Újranyomtatási fejléchez nem számjegyes érték érkezett';
29 $string['exceptions'] = 'Kivételek';
30 $string['excluded'] = 'Kizárva';
31 $string['extracredit'] = 'Plusz kreditpont';
32 $string['extracreditwarning'] = 'Megjegyzés: Ha egy kategória minden tétele plusz kreditponttal szerepel, akkor kimaradnak a pontszámításból, mert nem születik összesített pontszám';
33 $string['forstudents'] = 'Tanulóknak';
34 $string['gradebook'] = 'Osztálynapló ';
35 $string['gradebookhiddenerror'] = 'Az osztálynapló mostani beállításban mindent terjt a tanulók elõl.';
36 $string['gradecategoryhelp'] = 'Súgó a pontszámkategóriához';
37 $string['gradeexceptions'] = 'Kivételpontok';
38 $string['gradeexceptionshelp'] = 'Súgó a kivételpontokhoz';
39 $string['gradehelp'] = 'Súgó a pontozáshoz';
40 $string['gradeitem'] = 'Pontozási tétel';
41 $string['gradeitemaddusers'] = 'Pontozásból kizárni';
42 $string['gradeitemmembersselected'] = 'Pontozásból kizárva';
43 $string['gradeitemnonmembers'] = 'Pontozásba bevonva';
44 $string['gradeitemremovemembers'] = 'Pontozásba bevonni';
45 $string['gradeitems'] = 'Pontozási tételek';
46 $string['gradeletter'] = 'Pontozás betûvel';
47 $string['gradeletterhelp'] = 'Súgó a betûvel való pontozáshoz';
48 $string['gradeletternote'] = 'Betûvel megadott pont törléséhez a betûhöz tartozó három szövegterület<br /> valamelyikét törölje és kattintson a Beküldés gombra.';
49 $string['gradepreferenceshelp'] = 'Súgó a pontozási preferenciához';
50 $string['grades'] = 'Pontok';
51 $string['gradeweighthelp'] = 'Súgó a pontozás súlyozásához';
52 $string['hideadvanced'] = 'Részletes funkciók elrejtése';
53 $string['hidecategory'] = 'Rejtett';
54 $string['highgradeascending'] = 'Növekvõ rendezés';
55 $string['highgradedescending'] = 'Csökkenõ rendezés';
56 $string['highgradeletter'] = 'Magas';
57 $string['incorrectcourseid'] = 'Hibás kurzusazonosító';
58 $string['item'] = 'Tétel';
59 $string['items'] = 'Tételek';
60 $string['lettergrade'] = 'Betûvel megadott pont';
61 $string['lettergradenonnumber'] = 'Az alacsony és/vagy magas pontszám nem számjegyes volt';
62 $string['letters'] = 'Betûk';
63 $string['lowest'] = 'Legalacsonyabb';
64 $string['lowgradeletter'] = 'Alacsony';
65 $string['max'] = 'Legmagasabb';
66 $string['maxgrade'] = 'Max. pont';
67 $string['median'] = 'Középérték';
68 $string['min'] = 'Legalacsonyabb';
69 $string['mode'] = 'Mód';
70 $string['no'] = 'Nem';
71 $string['nocategories'] = 'A kurzushoz nincs vagy nem lehetett hozzáadni pontkategóriát';
72 $string['nocategoryview'] = 'Nincs megtekinthetõ kategória';
73 $string['nogradeletters'] = 'Nincs beállítva pontozási betû';
74 $string['nogradesreturned'] = 'Nincs kapott pont';
75 $string['nolettergrade'] = 'Nincs pontozási betû ehhez';
76 $string['nomode'] = 'Nem érvényes';
77 $string['nonnumericweight'] = 'Nem számjegyes érték érkezett ehhez';
78 $string['nonweightedpct'] = 'súlyozatlan %%';
79 $string['pctoftotalgrade'] = '%%-a az összpontszámnak';
80 $string['percent'] = 'Százalék';
81 $string['percentascending'] = 'Rendezés növekvõ százalék szerint';
82 $string['percentdescending'] = 'Rendezés csökkenõ százalék szerint';
83 $string['percentshort'] = '%%';
84 $string['points'] = 'pont';
85 $string['pointsascending'] = 'Rendezés növekvõ pontok szerint';
86 $string['pointsdescending'] = 'Rendezés csökkenõ pontok szerint';
87 $string['preferences'] = 'Hivatkozások';
88 $string['rawpct'] = 'Nyers %%';
89 $string['reprintheaders'] = 'Fejlécek úrjanyomtatása';
90 $string['savechanges'] = 'Változások mentése';
91 $string['savepreferences'] = 'Preferenciák mentése';
92 $string['scaledpct'] = 'Léptékes %%';
93 $string['setcategories'] = 'Kategóriák beállítása';
94 $string['setcategorieserror'] = 'Súlyok hozzáadása elõtt ketagóriákat kell a kurzusához beállítania.';
95 $string['setgradeletters'] = 'Pontozási betûk beállítása';
96 $string['setpreferences'] = 'Preferenciák beállítása';
97 $string['setting'] = 'Beállítás';
98 $string['settings'] = 'Beállítások';
99 $string['setweights'] = 'Súlyok beállítása';
100 $string['showallstudents'] = 'Minden tanuló kijelzése';
101 $string['showhiddenitems'] = 'Rejtett tételek kijelzése';
102 $string['sort'] = 'rendez';
103 $string['sortbyfirstname'] = 'Keresztnév szerinti rendezés';
104 $string['sortbylastname'] = 'Vezetéknév szerinti rendezés';
105 $string['standarddeviation'] = 'Szórás';
106 $string['stats'] = 'Statisztika';
107 $string['statslink'] = 'Stat';
108 $string['student'] = 'Tanuló';
109 $string['total'] = 'Összes';
110 $string['totalweight100'] = 'Az összsúly 100-zal egyenlõ';
111 $string['totalweightnot100'] = 'Az összsúly nem egyenlõ 100-zal';
112 $string['uncategorised'] = 'Nincs kategorizálva';
113 $string['useadvanced'] = 'Továbbfejlesztett jellemzõk használata';
114 $string['usepercent'] = 'Százalék használata';
115 $string['useweighted'] = 'Súlyozás használata';
116 $string['viewbygroup'] = 'Csoport';
117 $string['viewgrades'] = 'Pontok kijelzése';
118 $string['weight'] = 'súly';
119 $string['weightedascending'] = 'Növekvõ súlyozott százalék szerinti rendezés';
120 $string['weighteddescending'] = 'Csökkenõ súlyozott százalék szerinti rendezés';
121 $string['weightedpct'] = 'súlyozott %%';
122 $string['weightedpctcontribution'] = 'súlyozott %%-os hozzájárulás';
123 $string['writinggradebookinfo'] = 'Osztálynapló beállításainak írása';
124 $string['yes'] = 'Igen';
