2 // dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
5 $string['addmynewentries'] = '¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲÃ';
6 $string['addmynewentry'] = '¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲÃ';
7 $string['addsubject'] = '¥Æ¡¼¥Þ¤ÎÄɲÃ';
8 $string['allowmultiple'] = 'Ʊ°ì¿Íʪ¤Ë¤è¤ëÊ£¿ô¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òµö²Ä¤¹¤ë';
9 $string['allowstudentdialogues'] = '³ØÀ¸ - ³ØÀ¸¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òµö²Ä¤¹¤ë';
10 $string['close'] = 'ÊĤ¸¤ë';
11 $string['closed'] = 'Êĺ¿Ãæ';
12 $string['confirmclosure'] = '$a ¤È¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÊĤ¸¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½ªÎ»¤·¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ÏºÆ³«¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÊĤ¸¤¿¾ì¹ç¡¢±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¤¬Äɲ乤뤳¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¿Í¤È·×¬¤·¤Æ\"²ñÏÃ\"¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢ºÆÅÙ¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«»Ï¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<br /><br />ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÊĤ¸¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
13 $string['deleteafter'] = '½ªÎ»¤·¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òºï½ü¤¹¤ë ( ¡ûÆü¸å )';
14 $string['dialogueclosed'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤·¤¿';
15 $string['dialogueintro'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°ÀâÌÀ';
16 $string['dialoguemail'] = '$a->userfrom ¤¬¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê \'$a->dialogue\' ¤ËÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
18 Äɲ䵤줿¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò²¼µ¤Ë¤Æ¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹:
21 $string['dialoguemailhtml'] = 'a->userfrom ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê \'<i>$a->dialogue</i>\' ¤Ë¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£<br /><br />
22 ¤¢¤Ê¤¿¤Î<a href=\"$a->url\">¥À¥¤¥¢¥í¥°</a>¤Ç¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£ ';
23 $string['dialoguename'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°Ì¾';
24 $string['dialogueopened'] = '$a ¤Ë¤è¤ê³«¤«¤ì¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥°';
25 $string['dialoguewith'] = '$a ¤È¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°';
26 $string['everybody'] = 'Á´°÷';
27 $string['furtherinformation'] = '¾ÜºÙ¾ðÊó';
28 $string['lastentry'] = 'ºÇ¿·¥¨¥ó¥È¥ê';
29 $string['maildefault'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥á¡¼¥ë';
30 $string['mailnotification'] = '¥á¡¼¥ëÄÌÃÎ';
31 $string['modulename'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°';
32 $string['modulenameplural'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°';
33 $string['namehascloseddialogue'] = '$a ¤¬¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÊĤ¸¤Þ¤·¤¿';
34 $string['newdialogueentries'] = '¿·¤·¤¤¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê';
35 $string['newentry'] = '¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê';
36 $string['noavailablepeople'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò¹Ô¤¦Áê¼ê¤¬¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
37 $string['nopersonchosen'] = 'ï¤âÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
38 $string['nosubject'] = '¥Æ¡¼¥Þ¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
39 $string['notextentered'] = '¥Æ¥¥¹¥È¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
40 $string['notstarted'] = '¤³¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò¤Þ¤À³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
41 $string['notyetseen'] = '¤Þ¤À±ÜÍ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
42 $string['numberofentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¿ô';
43 $string['numberofentriesadded'] = 'Äɲ䵤줿¥¨¥ó¥È¥ê: $a';
45 $string['onwrote'] = '½ñ¹þ¤ßÆü»þ: $a';
46 $string['onyouwrote'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î½ñ¹þ¤ßÆü»þ: $a';
47 $string['open'] = '³«ºÅÃæ';
48 $string['openadialoguewith'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯';
49 $string['opendialogue'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯';
50 $string['opendialogueentries'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¤ò³«¤¯';
51 $string['pane0'] = '³«ºÅÃæ¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°';
52 $string['pane1'] = '¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊÖ»ö¤òÂԤäƤ¤¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥° $a ·ï';
53 $string['pane1one'] = '¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊÖ»ö¤òÂԤäƤ¤¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥° 1 ·ï';
54 $string['pane2'] = '¾¤Î¿Í¤ÎÊÖ»ö¤òÂԤäƤ¤¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥° $a ·ï';
55 $string['pane2one'] = '¾¤Î¿Í¤ÎÊÖ»ö¤òÂԤäƤ¤¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥° £± ·ï';
56 $string['pane3'] = '½ªÎ»¤·¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥° $a ·ï';
57 $string['pane3one'] = '½ªÎ»¤·¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥° 1 ·ï';
58 $string['seen'] = '$a °ÊÁ°¤Ë±ÜÍ÷';
59 $string['sendmailmessages'] = '¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë´Ø¤·¤Æ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë';
60 $string['status'] = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
61 $string['studenttostudent'] = '³ØÀ¸ - ³ØÀ¸';
62 $string['subject'] = '¥Æ¡¼¥Þ';
63 $string['subjectadded'] = '¥Æ¡¼¥Þ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿';
64 $string['teachertostudent'] = '¶µ»Õ - ³ØÀ¸';
65 $string['typefirstentry'] = 'ºÇ½é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
66 $string['typefollowup'] = '¥Õ¥©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×¤ò¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
67 $string['typeofdialogue'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¿¥¤¥×';
68 $string['typereply'] = 'ÊÖ»ö¤ò¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
69 $string['viewallentries'] = '$a ¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
