2 // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
5 $string['addcomment'] = 'Voeg commentaar toe';
6 $string['addentry'] = 'Voeg een item toe';
7 $string['addingcomment'] = 'Commentaar toevoegen';
8 $string['aliases'] = 'Alias(sen)';
9 $string['allcategories'] = 'Alle categorieën';
10 $string['allentries'] = 'Alles';
11 $string['allowcomments'] = 'Commentaar toevoegen toelaten';
12 $string['allowduplicatedentries'] = 'Woord meer keren invoegen toelaten';
13 $string['allowprintview'] = 'Afdrukbare versie tonen toelaten';
14 $string['allowratings'] = 'Toelaten invoer te beoordelen?';
15 $string['answer'] = 'Antwoord';
16 $string['approve'] = 'Goedkeuren';
17 $string['areyousuredelete'] = 'Wil je dit woord echt verwijderen ?';
18 $string['areyousuredeletecomment'] = 'Wil je deze commentaar echt verwijderen ?';
19 $string['areyousureexport'] = 'Weet je zeker dat je dit item wil exporteren naar';
20 $string['ascending'] = '(oplopend)';
21 $string['attachment'] = 'Bijlage';
22 $string['authorview'] = 'Blader volgens auteur';
23 $string['back'] = 'Terug';
24 $string['cantinsertcat'] = 'Kan geen categorie toevoegen';
25 $string['cantinsertrec'] = 'Kan geen record toevoegen';
26 $string['cantinsertrel'] = 'Kan geen relatie tussen categorie en invoer toevoegen';
27 $string['casesensitive'] = 'Dit woord is hoofdlettergevoelig';
28 $string['categories'] = 'Categorieën';
29 $string['category'] = 'Categorie';
30 $string['categorydeleted'] = 'Categorie verwijderd';
31 $string['categoryview'] = 'Blader in categorieën';
32 $string['cnfallowcomments'] = 'Stel als standaardinstelling in of een woordenlijst commentaren aanvaardt';
33 $string['cnfallowdupentries'] = 'Stel als standaardinstelling in of een woordenlijst dubbels aanvaardt';
34 $string['cnfapprovalstatus'] = 'Stel de standaardinstelling in voor de goedkeuring van een door een leerling ingezonden invoer';
35 $string['cnfcasesensitive'] = 'Stel als standaardinstelling in of het linken van een invoer hoofdlettergevoelig is';
36 $string['cnfdefaulthook'] = 'Kies een standaardselectie die je wil tonen als de woordenlijst voor het eerst wordt getoond';
37 $string['cnfdefaultmode'] = 'Kies het standaardvenster om te tonen wanneer de woordenlijst voor het eerst wordt getoond';
38 $string['cnffullmatch'] = 'Stel als standaardinstelling in of een invoer, wanneer hij gelinkt is, de hoofdletters moet overnemen in de doeltekst';
39 $string['cnflinkentry'] = 'Stel als standaardinstelling in of een invoer automatisch gelinkt moet worden';
40 $string['cnflinkglossaries'] = 'Stel als standaardinstelling in of een woordenlijst automatisch gelinkt moet worden';
41 $string['cnfrelatedview'] = 'Kies het standaard schermformaat voor automatisch linken en invoerscherm';
42 $string['cnfshowgroup'] = 'Stel in of er een scheiding tussen groeperingen moet getoond worden';
43 $string['cnfsortkey'] = 'Kies de standaardsorteersleutel';
44 $string['cnfsortorder'] = 'Kies de standaardsorteervolgorde';
45 $string['cnfstudentcanpost'] = 'Stel als standaardinstelling in of een leerling al dan niet zelf kan invoeren';
46 $string['comment'] = 'Commentaar';
47 $string['commentdeleted'] = 'De commentaar is verwijderd.';
48 $string['comments'] = 'Commentaren';
49 $string['commentson'] = 'Commentaar op';
50 $string['commentupdated'] = 'De commentaar is bijgewerkt';
51 $string['concept'] = 'Concept';
52 $string['concepts'] = 'Concepten';
53 $string['configenablerssfeeds'] = 'Met deze instelling kun je de mogelijkheid voor het maken van RSS-feeds inschakelen voor alle woordenlijsten. Je zult wel nog voor elke woordenlijst afzonderlijk het maken van de RSS-feeds moeten inschakelen. ';
54 $string['currentglossary'] = 'Huidige woordenlijst';
55 $string['dateview'] = 'Blader op datum';
56 $string['defaultapproval'] = 'Standaardinstelling goedkeuring';
57 $string['definition'] = 'Definitie';
58 $string['definitions'] = 'Definities';
59 $string['deleteentry'] = 'Verwijder woord';
60 $string['deletingcomment'] = 'Verwijder commentaar';
61 $string['deletingnoneemptycategory'] = 'Door deze categorie te verwijderen zullen de woorden die ze bevat niet verdwijnen - ze zullen als niet-gecategoriseerd gemerkt worden';
62 $string['descending'] = '(aflopend)';
63 $string['destination'] = 'Bestemming';
64 $string['displayformat'] = 'Kies opmaak';
65 $string['displayformatcontinuous'] = 'Volledige lijst zonder auteur';
66 $string['displayformatdictionary'] = 'Gewone, woordenboekstijl';
67 $string['displayformatencyclopedia'] = 'Encyclopedie';
68 $string['displayformatentrylist'] = 'Lijst met items';
69 $string['displayformatfaq'] = 'FAQ';
70 $string['displayformatfullwithauthor'] = 'Volledig met auteur';
71 $string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Volledig zonder auteur';
72 $string['displayformats'] = 'Bekijk opmaakmogelijkheden';
73 $string['displayformatssetup'] = 'Instellingen van de opmaakmogelijkheden';
74 $string['duplicateentry'] = 'Dupliceer item';
75 $string['editalways'] = 'Bewerk altijd';
76 $string['editcategories'] = 'Bewerk categorieën';
77 $string['editentry'] = 'Bewerk item';
78 $string['editingcomment'] = 'Bewerk commentaar';
79 $string['entbypage'] = 'Aantal items getoond per pagina';
80 $string['entries'] = 'Invoer';
81 $string['entrieswithoutcategory'] = 'Items zonder categorie';
82 $string['entry'] = 'Invoer';
83 $string['entryalreadyexist'] = 'Item bestaat al';
84 $string['entryapproved'] = 'Dit item is goedgekeurd';
85 $string['entrydeleted'] = 'Item verwijderd';
86 $string['entryexported'] = 'Item met succes geëxporteerd';
87 $string['entryishidden'] = '(dit item is verborgen)';
88 $string['entryleveldefaultsettings'] = 'Standaardinstellingen invoer';
89 $string['entrysaved'] = 'Dit item is bewaard';
90 $string['entryupdated'] = 'Dit item is geüpdatet';
91 $string['entryusedynalink'] = 'Dit item wordt<br />automatisch gelinkt';
92 $string['explainaddentry'] = 'Voeg een nieuwe invoer toe in deze woordenlijst<br />Zowel concept als definitie moeten ingevuld worden.';
93 $string['explainall'] = 'Toon ALLE items op één pagina';
94 $string['explainalphabet'] = 'Blader door de woordenlijst met deze index';
95 $string['explainexport'] = 'Er is een bestand gemaakt.<br />Download het en bewaar het veilig. Je kunt het altijd in dit of een andere cursus importeren.';
96 $string['explainimport'] = 'Specifieer het te importeren bestand en bepaal de criteria van het proces.<p>Verstuur je verzoek en kijk het resultaat na.';
97 $string['explainspecial'] = 'Toon items die niet met een letter beginnen';
98 $string['exportedentry'] = 'Geëxporteerd item';
99 $string['exportedfile'] = 'Geëxporteerd bestand';
100 $string['exportentries'] = 'Exporteer invoer';
101 $string['exportglossary'] = 'Exporteer de woordenlijst';
102 $string['exporttomainglossary'] = 'Exporteer naar hoofdwoordenlijst';
103 $string['filetoimport'] = 'Te importeren bestand';
104 $string['fillfields'] = 'Concept en definitie zijn verplichte velden.';
105 $string['filtername'] = 'Automatisch links maken van de woordenlijst';
106 $string['fullmatch'] = 'Alleen volledige woorden gebruiken<br /><small>(wanneer automatisch gelinkt)</small>';
107 $string['globalglossary'] = 'Globale woordenlijst';
108 $string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Standaardinstellingen woordenlijst';
109 $string['glossarytype'] = 'Type woordenlijst';
110 $string['glosssaryexported'] = 'De woordenlijst is geëxporteerd';
111 $string['importcategories'] = 'Importeer categorieën';
112 $string['importedcategories'] = 'Geïmporteerde categorieën';
113 $string['importedentries'] = 'Geïmporteerde invoer';
114 $string['importentries'] = 'Importeer invoer';
115 $string['isglobal'] = 'Is dit een globale woordenlijst?';
116 $string['linkcategory'] = 'Link deze categorie automatisch';
117 $string['mainglossary'] = 'Hoofdwoordenlijst';
118 $string['maxtimehaspassed'] = 'Sorry, maar de maximumtijd voor het bewerken van deze commentaar ($a) is voorbij!';
119 $string['modulename'] = 'Woordenlijst';
120 $string['modulenameplural'] = 'Woordenlijsten';
121 $string['newentries'] = 'Nieuwe woordenlijstinvoer';
122 $string['newglossary'] = 'Nieuwe woordenlijst';
123 $string['newglossarycreated'] = 'De nieuwe woordenlijst is aangemaakt.';
124 $string['newglossaryentries'] = 'Nieuwe invoer in de woordenlijst:';
125 $string['nocomment'] = 'Geen commentaar gevonden';
126 $string['nocomments'] = '(geen commentaar gevonden voor dit item)';
127 $string['noconceptfound'] = 'Geen concept of definitie gevonden.';
128 $string['noentries'] = 'Geen items gevonden in dit deel';
129 $string['noentry'] = 'Geen item gevonden';
130 $string['notcategorised'] = 'Niet gecategoriseerd';
131 $string['numberofentries'] = 'Aantal items';
132 $string['onebyline'] = '(één per lijn)';
133 $string['printerfriendly'] = 'Afdrukbare versie';
134 $string['printviewnotallowed'] = 'Afdrukbare versie tonen is niet toegelaten';
135 $string['question'] = 'Vraag';
136 $string['rate'] = 'Beoordeel';
137 $string['rating'] = 'Beoordeling';
138 $string['ratingeveryone'] = 'Iedereen kan de invoer beoordelen';
139 $string['ratingno'] = 'Geen beoordelingen';
140 $string['ratingonlyteachers'] = 'Alleen $a kunnen invoer beoordelen';
141 $string['ratings'] = 'Beoordelingen';
142 $string['ratingssaved'] = 'Beoordelingen bewaard';
143 $string['ratingsuse'] = 'Gebruik beoordelingen';
144 $string['ratingtime'] = 'Beoordeel alleen nieuwe invoer tussen deze data';
145 $string['rejectedentries'] = 'Verworpen items';
146 $string['rejectionrpt'] = 'Verwerpingsrapport';
147 $string['rsssubscriberss'] = 'Toon de RSS-feed voor \'$a\' items';
148 $string['searchindefinition'] = 'Zoek ook in definities';
149 $string['secondaryglossary'] = 'Secundaire woordenlijst';
150 $string['sendinratings'] = 'Verstuur mijn laatste beoordelingen';
151 $string['showall'] = 'Toon de link \'Alles\'';
152 $string['showalphabet'] = 'Toon alfabet';
153 $string['showspecial'] = 'Toon link \'Speciale tekens\'';
154 $string['sortby'] = 'Sorteer op';
155 $string['sortbycreation'] = 'Op datum van aanmaken';
156 $string['sortbylastupdate'] = 'Op datum van laatste wijziging';
157 $string['sortchronogically'] = 'Sorteer chronologisch';
158 $string['special'] = 'Speciale tekens';
159 $string['standardview'] = 'Blader alfabetisch';
160 $string['studentcanpost'] = 'Leerlingen kunnen items toevoegen';
161 $string['totalentries'] = 'Totaal aantal items';
162 $string['usedynalink'] = 'Link de items uit de woordenlijst automatisch';
163 $string['waitingapproval'] = 'Nog goedkeuren';
164 $string['warningstudentcapost'] = '(Alleen van toepassing als de woordenlijst niet de hoofdwoordenlijst is)';
165 $string['withauthor'] = 'Items met auteur';
166 $string['withoutauthor'] = 'Items zonder auteur';
167 $string['writtenby'] = 'door';
168 $string['youarenottheauthor'] = 'Je bent niet de auteur van deze commentaar, dus mag je hem niet wijzigen.';
