2 // chat.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
5 $string['beep'] = 'pípnu»';
6 $string['chatintro'] = 'Úvodný text';
7 $string['chatname'] = 'Názov tejto miestnosti ';
8 $string['chatreport'] = 'Chatovanie';
9 $string['chattime'] = 'Najbli¾¹ie chatovanie';
10 $string['configmethod'] = 'Pri normálnom chate sa aktualizujú klienti pri spojení so serverom. Táto metóda si nevy¾aduje ¾iadnu konfiguráciu a funguje v¹ade, ale mô¾e spôsobi» dlhé èakanie na serveri. Pou¾ívanie démona na serveri si vy¾aduje prístup do Unixu shellu, èo v¹ak zrýchli prostredie pre chatovanie.';
11 $string['configoldping'] = 'Po akom èase mô¾eme pova¾ova», ¾e sa pou¾ívateµ odhlásil z chatu (v sekundách)? Toto je len horný limit, preto¾e odhlásenia z chatu sú detekované veµmi rýchlo. Ni¾¹ie hodnoty budú viac za»a¾ova» Vá¹ server. Ak pou¾ívate normálnu metódu, <strong>nikdy</strong> nenastavujte túto hodnotu na menej ako 2* chat_refresh_room.';
12 $string['configrefreshroom'] = 'Po akom èase sa má chatovacia miestnos» obnovova»? (v sekundách). Nastavenie príli¹ krátkeho èasu sposobí èasté obnovovanie a vy¹¹ie nároky na server, ale chat sa javí ako rýchly.';
13 $string['configrefreshuserlist'] = 'Ako èasto sa má obnovova» zoznam pou¾ívateµov? (v sekundách)';
14 $string['configserverhost'] = 'Hos»ovské meno poèítaèa, kde je umiestnený serverový démon';
15 $string['configserverip'] = 'Èíselná IP adresa, ktorá platí pre vy¹¹ie uvedené hos»ovské meno';
16 $string['configservermax'] = 'Maximálny poèet povolených klientov';
17 $string['configserverport'] = 'Port, ktorý sa na serveri pou¾íva pre démona';
18 $string['currentchats'] = 'Prebieha chatovanie';
19 $string['currentusers'] = 'Prihlásení pou¾ívatelia do chatu ';
20 $string['deletesession'] = 'Odstráni» toto chatovanie';
21 $string['deletesessionsure'] = 'Ste si istý, ¾e chcete odstráni» toto chatovanie?';
22 $string['donotusechattime'] = 'Nezverejòova» èas chatovania';
23 $string['enterchat'] = 'Kliknite sem, ak sa chcete zapoji» do chatovania';
24 $string['errornousers'] = 'Nemô¾em nájs» ¾iadnych pou¾ívateµov!';
25 $string['explaingeneralconfig'] = 'Tieto nastavenia pôsobia <strong>v¾dy</strong> ';
26 $string['explainmethoddaemon'] = 'Tieto nastavenia pôsobia <strong>iba</strong> vtedy, keï ste si vybrali chat_method \"Chat démon na serveri\" ';
27 $string['explainmethodnormal'] = 'Tieto nastavenia pôsobia <strong>iba</strong> vtedy, keï ste si vybrali chat_method \"Normálna metóda\" ';
28 $string['generalconfig'] = 'V¹eobecná konfigurácia';
29 $string['helpchatting'] = 'Nápoveda k chatovaniu';
30 $string['idle'] = 'Neèinný/á';
31 $string['messagebeepseveryone'] = '$a ohlasuje v¹etkých!';
32 $string['messagebeepsyou'] = '$a Vás práve ohlásil!';
33 $string['messageenter'] = '$a práve vstúpil do tohto chatu';
34 $string['messageexit'] = '$a sa práve odhlásil z chatu';
35 $string['messages'] = 'Správy';
36 $string['methoddaemon'] = 'Chat démon ne serveri';
37 $string['methodnormal'] = 'Normálna metóda';
38 $string['modulename'] = 'Chat';
39 $string['modulenameplural'] = 'Chatovanie';
40 $string['neverdeletemessages'] = 'Nikdy neodstraòova» správy';
41 $string['nextsession'] = 'Najbli¾¹ie plánované chatovanie';
42 $string['noguests'] = 'Hostia nemô¾u vstúpi» do tohto chatu';
43 $string['nomessages'] = 'Zatiaµ ¾iadne správy';
44 $string['repeatdaily'] = 'V rovnaký èas ka¾dý deò';
45 $string['repeatnone'] = 'Bez opakovania - zverejni» len stanovený èas';
46 $string['repeattimes'] = 'Opakova» chatovanie';
47 $string['repeatweekly'] = 'V rovnaký èas ka¾dý tý¾deò';
48 $string['savemessages'] = 'Ulo¾i» prebehnuté chatovanie';
49 $string['seesession'] = 'Ukáza» toto chatovanie ';
50 $string['sessions'] = 'Chatovanie';
51 $string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
52 $string['studentseereports'] = 'Ka¾dý si mô¾e prezrie» prebehnuté chatovanie';
53 $string['viewreport'] = 'Ukáza» prebehnuté chatovanie';
