distrib/utils/sysinst/arch/hpcmips/msg.md.de

   1 /*      $NetBSD: msg.md.de,v 1.2 2004/03/04 15:26:02 martin Exp $       */
   2
   3 /*
   4  * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
   5  * All rights reserved.
   6  *
   7  * Written by Philip A. Nelson for Piermont Information Systems Inc.
   8  *
   9  * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
  10  * modification, are permitted provided that the following conditions
  11  * are met:
  12  * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
  13  *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  14  * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  15  *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  16  *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  17  * 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
  18  *    must display the following acknowledgement:
  19  *      This product includes software developed for the NetBSD Project by
  20  *      Piermont Information Systems Inc.
  21  * 4. The name of Piermont Information Systems Inc. may not be used to endorse
  22  *    or promote products derived from this software without specific prior
  23  *    written permission.
  24  *
  25  * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. ``AS IS''
  26  * AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  27  * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  28  * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. BE
  29  * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
  30  * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
  31  * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
  32  * INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
  33  * CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
  34  * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
  35  * THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  36  *
  37  */
  38
  39 /* MD Message catalog -- German, hpcmips version */
  40
  41 message md_hello
  42 {Wenn Sie von einer Diskette gebootet haben, können Sie diese jetzt
  43 entfernen.
  44
  45 }
  46
  47 message dobad144
  48 {Installiere die Tabelle der defekten Blöcke ...
  49 }
  50
  51 message getboottype
  52 {Möchten Sie normale oder serielle Bootblöcke installieren?
  53
  54 Normale Bootblöcke benutzen die BIOS Konsolenschnittstelle als die Konsole
  55 (meistens der Montior und die Tastatur). Serielle Bootblöcke benutzen den
  56 ersten seriellen Anschluss als Konsole.
  57 }
  58
  59 message dobootblks
  60 {Installiere die Bootblöcke auf %s ...
  61 }
  62
  63 message onebiosmatch
  64 {Diese Festplatte entspricht der folgenden BIOS Disk:
  65
  66 }
  67
  68 message onebiosmatch_header
  69 {BIOS # Zylinder   Köpfe   Sektoren
  70 ------ ---------- ------- --------
  71 }
  72
  73 message onebiosmatch_row
  74 {%-6x %-10d %-7d %d\n}
  75
  76 message biosmultmatch
  77 {Diese Festplatte entspricht der folgenden BIOS Disk:
  78
  79 }
  80
  81 message biosmultmatch_header
  82 {   BIOS # Zylinder   Köpfe   Sektoren
  83    ------ ---------- ------- --------
  84 }
  85
  86 message biosmultmatch_row
  87 {%-1d: %-6x %-10d %-7d %d\n}
  88
  89 message pickdisk
  90 {Wählen Sie eine Festplatte: }
  91
  92
  93 message partabovechs
  94 {Der NetBSD Teil der Festplatte liegt außerhalb des vom BIOS dieser
  95 Maschine adressierbaren Bereichs. Eventuell ist es nicht möglich, von
  96 dieser Partition zu booten. Sind Sie sicher, daß Sie fortfahren möchten?
  97
  98 (Antworten Sie mit 'nein' werden Sie zum Menü der Partitioneneditierung
  99 zurückbefördert.)}
 100
 101
 102
 103
 104 message set_kernel_1
 105 {Kernel (GENERIC)}
 106 message set_kernel_2
 107 {Kernel (TX3912)}
 108