Sync usage with man page.
[netbsd-mini2440.git] / external / ibm-public / postfix / dist / README_FILES / ETRN_README
blob76bc8dece39183ab2f817ddf2b24c3c7e06443c6
1 P\bPo\bos\bst\btf\bfi\bix\bx E\bET\bTR\bRN\bN H\bHo\bow\bwt\bto\bo
3 -------------------------------------------------------------------------------
5 P\bPu\bur\brp\bpo\bos\bse\be o\bof\bf t\bth\bhe\be P\bPo\bos\bst\btf\bfi\bix\bx f\bfa\bas\bst\bt E\bET\bTR\bRN\bN s\bse\ber\brv\bvi\bic\bce\be
7 The SMTP ETRN command was designed for sites that have intermittent Internet
8 connectivity. With ETRN, a site can tell the mail server of its provider to
9 "Please deliver all my mail now". The SMTP server searches the queue for mail
10 to the customer, and delivers that mail b\bby\by c\bco\bon\bnn\bne\bec\bct\bti\bin\bng\bg t\bto\bo t\bth\bhe\be c\bcu\bus\bst\bto\bom\bme\ber\br'\b's\bs S\bSM\bMT\bTP\bP
11 s\bse\ber\brv\bve\ber\br. The mail is not delivered via the connection that was used for sending
12 ETRN.
14 As of version 1.0, Postfix has a fast ETRN implementation that does not require
15 Postfix to examine every queue file. Instead, Postfix maintains a record of
16 what queue files contain mail for destinations that are configured for ETRN
17 service. ETRN service is no longer available for domains that aren't configured
18 for the service.
20 This document provides information on the following topics:
22   * Using the Postfix fast ETRN service
23   * How Postfix fast ETRN works
24   * Postfix fast ETRN service limitations
25   * Configuring the Postfix fast ETRN service
26   * Configuring a domain for ETRN service only
27   * Testing the Postfix fast ETRN service
29 Other documents with information on this subject:
31   * flush(8), flush service implementation
33 U\bUs\bsi\bin\bng\bg t\bth\bhe\be P\bPo\bos\bst\btf\bfi\bix\bx f\bfa\bas\bst\bt E\bET\bTR\bRN\bN s\bse\ber\brv\bvi\bic\bce\be
35 The following is an example SMTP session that shows how an SMTP client requests
36 the ETRN service. Client commands are shown in bold font.
38     220 my.server.tld ESMTP Postfix
39     H\bHE\bEL\bLO\bO m\bmy\by.\b.c\bcl\bli\bie\ben\bnt\bt.\b.t\btl\bld\bd
40     250 Ok
41     E\bET\bTR\bRN\bN s\bso\bom\bme\be.\b.c\bcu\bus\bst\bto\bom\bme\ber\br.\b.d\bdo\bom\bma\bai\bin\bn
42     250 Queuing started
43     Q\bQU\bUI\bIT\bT
44     221 Bye
46 As mentioned in the introduction, the mail is delivered by connecting to the
47 customer's SMTP server; it is not sent over the connection that was used to
48 send the ETRN command.
50 The Postfix operator can request delivery for a specific customer by using the
51 command "sendmail -qRdestination" and, with Postfix version 1.1 and later,
52 "postqueue -sdestination". Access to this feature is controlled with the
53 authorized_flush_users configuration parameter (Postfix version 2.2 and later).
55 H\bHo\bow\bw P\bPo\bos\bst\btf\bfi\bix\bx f\bfa\bas\bst\bt E\bET\bTR\bRN\bN w\bwo\bor\brk\bks\bs
57 When a Postfix delivery agent decides that mail must be delivered later, it
58 sends the destination domain name and the queue file name to the flush(8)
59 daemon which maintains per-destination logfiles with file names of queued mail.
60 These logfiles are kept below $queue_directory/flush. Per-destination logfiles
61 are maintained only for destinations that are listed with the
62 $fast_flush_domains parameter and that have syntactically valid domain names.
64     Postfix                        Postfix               One logfile
65     delivery -(domain, queue ID)->  flush  -(queue ID)-> per eligible
66      agent                         daemon                   domain
68 When Postfix receives a request to "deliver mail for a domain now", the flush
69 (8) daemon moves all deferred queue files that are listed for that domain to
70 the incoming queue, and requests that the queue manager deliver them. In order
71 to force delivery, the queue manager temporarily ignores the lists of
72 undeliverable destinations: the volatile in-memory list of dead domains, and
73 the list of message delivery transports specified with the defer_transports
74 configuration parameter.
76 P\bPo\bos\bst\btf\bfi\bix\bx f\bfa\bas\bst\bt E\bET\bTR\bRN\bN s\bse\ber\brv\bvi\bic\bce\be l\bli\bim\bmi\bit\bta\bat\bti\bio\bon\bns\bs
78 The design of the flush(8) server and of the flush queue introduce a few
79 limitations that should not be an issue unless you want to turn on fast ETRN
80 service for every possible destination.
82   * The flush(8) daemon maintains per-destination logfiles with queue file
83     names. When a request to "deliver mail now" arrives, Postfix will attempt
84     to deliver all recipients in the queue files that have mail for the
85     destination in question. This does not perform well with queue files that
86     have recipients in many different domains, such as queue files with
87     outbound mailing list traffic.
89   * The flush(8) daemon maintains per-destination logfiles only for
90     destinations listed with $fast_flush_domains. With other destinations you
91     cannot request delivery with "sendmail -qRdestination" or, with Postfix
92     version 1.1 and later, "postqueue -sdestination".
94   * Up to and including early versions of Postfix version 2.1, the "fast flush"
95     service may not deliver some messages if the request to "deliver mail now"
96     is received while a deferred queue scan is already in progress. The reason
97     is that the queue manager does not ignore the volatile in-memory list of
98     dead domains, and the list of message delivery transports specified with
99     the defer_transports configuration parameter.
101   * Up to and including Postfix version 2.3, the "fast flush" service may not
102     deliver some messages if the request to "deliver mail now" arrives while an
103     incoming queue scan is already in progress.
105 C\bCo\bon\bnf\bfi\big\bgu\bur\bri\bin\bng\bg t\bth\bhe\be P\bPo\bos\bst\btf\bfi\bix\bx f\bfa\bas\bst\bt E\bET\bTR\bRN\bN s\bse\ber\brv\bvi\bic\bce\be
107 The behavior of the flush(8) daemon is controlled by parameters in the main.cf
108 configuration file.
110 By default, Postfix "fast ETRN" service is available only for destinations that
111 Postfix is willing to relay mail to:
113     /etc/postfix/main.cf:
114         fast_flush_domains = $relay_domains
115         smtpd_etrn_restrictions = permit_mynetworks, reject
117 Notes:
119   * The relay_domains parameter specifies what destinations Postfix will relay
120     to. For destinations that are not eligible for the "fast ETRN" service,
121     Postfix replies with an error message.
123   * The smtpd_etrn_restrictions parameter limits what clients may execute the
124     ETRN command. By default, any client has permission.
126 To enable "fast ETRN" for some other destination, specify:
128     /etc/postfix/main.cf:
129         fast_flush_domains = $relay_domains, some.other.domain
131 To disable "fast ETRN", so that Postfix rejects all ETRN requests and so that
132 it maintains no per-destination logfiles, specify:
134     /etc/postfix/main.cf:
135         fast_flush_domains =
137 C\bCo\bon\bnf\bfi\big\bgu\bur\bri\bin\bng\bg a\ba d\bdo\bom\bma\bai\bin\bn f\bfo\bor\br E\bET\bTR\bRN\bN s\bse\ber\brv\bvi\bic\bce\be o\bon\bnl\bly\by
139 While an "ETRN" customer is off-line, Postfix will make spontaneous attempts to
140 deliver mail to it. These attempts are separated in time by increasing time
141 intervals, ranging from $minimal_backoff_time to $maximal_backoff_time, and
142 should not be a problem unless a lot of mail is queued.
144 To prevent Postfix from making spontaneous delivery attempts you can configure
145 Postfix to always defer mail for the "ETRN" customer. Mail is delivered only
146 after the ETRN command or with "sendmail -q", with "sendmail -qRdomain", or
147 with "postqueue -sdomain"(Postfix version 1.1 and later only),
149 In the example below we configure an "etrn-only" delivery transport which is
150 simply a duplicate of the "smtp" and "relay" mail delivery transports. The only
151 difference is that mail destined for this delivery transport is deferred as
152 soon as it arrives.
154      1 /etc/postfix/master.cf:
155      2   # =============================================================
156      3   # service type  private unpriv  chroot  wakeup  maxproc command
157      4   #               (yes)   (yes)   (yes)   (never) (100)
158      5   # =============================================================
159      6   smtp      unix  -       -       n       -       -       smtp
160      7   relay     unix  -       -       n       -       -       smtp
161      8   etrn-only unix  -       -       n       -       -       smtp
162      9
163     10 /etc/postfix/main.cf:
164     11   relay_domains = customer.tld ...other domains...
165     12   defer_transports = etrn-only
166     13   transport_maps = hash:/etc/postfix/transport
167     14
168     15 /etc/postfix/transport:
169     16   customer.tld     etrn-only:[mailhost.customer.tld]
171 Translation:
173   * Line 8: The "etrn-only" mail delivery service is a copy of the "smtp" and
174     "relay" service.
176   * Line 11: Don't forget to authorize relaying for this customer, either via
177     relay_domains or with the permit_mx_backup feature.
179   * Line 12: The "etrn-only" mail delivery service is configured so that
180     spontaneous mail delivery is disabled.
182   * Lines 13-16: Mail for the customer is given to the "etrn-only" mail
183     delivery service.
185   * Line 16: The "[mailhost.customer.tld]" turns off MX record lookups; you
186     must specify this if your Postfix server is the primary MX host for the
187     customer's domain.
189 T\bTe\bes\bst\bti\bin\bng\bg t\bth\bhe\be P\bPo\bos\bst\btf\bfi\bix\bx f\bfa\bas\bst\bt E\bET\bTR\bRN\bN s\bse\ber\brv\bvi\bic\bce\be
191 By default, "fast ETRN" service is enabled for all domains that match
192 $relay_domains. If you run Postfix with "fast ETRN" service for the very first
193 time, you need to run "sendmail -q" once in order to populate the per-site
194 deferred mail logfiles. If you omit this step, no harm is done. The logfiles
195 will eventually become populated as Postfix routinely attempts to deliver
196 delayed mail, but that will take a couple hours. After the "sendmail -q"
197 command has completed all delivery attempts (this can take a while), you're
198 ready to test the "fast ETRN" service.
200 To test the "fast ETRN" service, telnet to the Postfix SMTP server from a
201 client that is allowed to execute ETRN commands (by default, that's every
202 client), and type the commands shown in boldface:
204     220 my.server.tld ESMTP Postfix
205     H\bHE\bEL\bLO\bO m\bmy\by.\b.c\bcl\bli\bie\ben\bnt\bt.\b.t\btl\bld\bd
206     250 Ok
207     E\bET\bTR\bRN\bN s\bso\bom\bme\be.\b.c\bcu\bus\bst\bto\bom\bme\ber\br.\b.d\bdo\bom\bma\bai\bin\bn
208     250 Queuing started
210 where "some.customer.domain" is the name of a domain that has a non-empty
211 logfile somewhere under $queue_directory/flush.
213 In the maillog file, you should immediately see a couple of logfile records, as
214 evidence that the queue manager has opened queue files:
216     Oct  2 10:51:19 myhostname postfix/qmgr[51999]: 682E8440A4:
217         from=<whatever>, size=12345, nrcpt=1 (queue active)
218     Oct  2 10:51:19 myhostname postfix/qmgr[51999]: 02249440B7:
219         from=<whatever>, size=4711, nrcpt=1 (queue active)
221 What happens next depends on whether the destination is reachable. If it's not
222 reachable, the mail queue IDs will be added back to the some.customer.domain
223 logfile under $queue_directory/flush.
225 Repeat the exercise with some other destination that your server is willing to
226 relay to (any domain listed in $relay_domains), but that has no mail queued.
227 The text in bold face stands for the commands that you type:
229     220 my.server.tld ESMTP Postfix
230     H\bHE\bEL\bLO\bO m\bmy\by.\b.c\bcl\bli\bie\ben\bnt\bt.\b.t\btl\bld\bd
231     250 Ok
232     E\bET\bTR\bRN\bN s\bso\bom\bme\be.\b.o\bot\bth\bhe\ber\br.\b.c\bcu\bus\bst\bto\bom\bme\ber\br.\b.d\bdo\bom\bma\bai\bin\bn
233     250 Queuing started
235 This time, the "ETRN"" command should trigger NO mail deliveries at all. If
236 this triggers delivery of all mail, then you used the wrong domain name, or
237 "fast ETRN" service is turned off.
239 Finally, repeat the exercise with a destination that your mail server is not
240 willing to relay to. It does not matter if your server has mail queued for that
241 destination.
243     220 my.server.tld ESMTP Postfix
244     H\bHE\bEL\bLO\bO m\bmy\by.\b.c\bcl\bli\bie\ben\bnt\bt.\b.t\btl\bld\bd
245     250 Ok
246     E\bET\bTR\bRN\bN n\bno\bot\bt.\b.a\ba.\b.c\bcu\bus\bst\bto\bom\bme\ber\br.\b.d\bdo\bom\bma\bai\bin\bn
247     459 <not.a.customer.domain>: service unavailable
249 In this case, Postfix should reject the request as shown above.