distrib/utils/sysinst/msg.mbr.pl

   1 /*      $NetBSD: msg.mbr.pl,v 1.10 2003/10/19 20:17:32 dsl Exp $        */
   2
   3 /*
   4  * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
   5  * All rights reserved.
   6  *
   7  * Written by Philip A. Nelson for Piermont Information Systems Inc.
   8  *
   9  * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
  10  * modification, are permitted provided that the following conditions
  11  * are met:
  12  * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
  13  *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  14  * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  15  *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  16  *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  17  * 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
  18  *    must display the following acknowledgement:
  19  *      This product includes software developed for the NetBSD Project by
  20  *      Piermont Information Systems Inc.
  21  * 4. The name of Piermont Information Systems Inc. may not be used to endorse
  22  *    or promote products derived from this software without specific prior
  23  *    written permission.
  24  *
  25  * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. ``AS IS''
  26  * AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  27  * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  28  * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. BE
  29  * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
  30  * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
  31  * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
  32  * INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
  33  * CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
  34  * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
  35  * THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  36  *
  37  */
  38
  39 /* MBR Message catalog -- Polish, i386 version */
  40
  41 message fullpart
  42 {Zainstalujemy teraz NetBSD na dysku %s. Mozesz wybrac, czy chcesz
  43 zainstalowac NetBSD na calym dysku, czy tylko na jego czesci.
  44
  45 Instalacja na czesci dysku, tworzy partycje, lub 'plaster', dla NetBSD
  46 w tablicy partycji MBR twojego dysku. Instalacja na calym dysku jest
  47 `zdecydowanie polecana': zabiera ona caly MBR. Spowoduje to calkowita
  48 utrate danych na dysku. Uniemozliwia ona take pozniejsza instalacje kilku
  49 systemow na tym dysku (chyba, ze nadpiszesz NetBSD i przeinstalujesz uzywajac
  50 tylko czesci dysku).
  51
  52 Ktora instalacje chcesz zrobic?
  53 }
  54
  55 message Select_your_choice
  56 {Wybierz}
  57 message Use_only_part_of_the_disk
  58 {Uzyj tylko czesci dysku}
  59 message Use_the_entire_disk
  60 {Uzyj calego dysku}
  61
  62 /* the %s's will expand into three character strings */
  63 message part_header
  64 {   Calkowity rozmiar dysku %d %s.
  65
  66 .if BOOTSEL
  67     Pocz(%3s)  Rozm(%3s) Flg Rodzaj                  Wpis menu
  68    ---------- ---------- --- ----------------------- ---------
  69 .else
  70     Pocz(%3s)  Rozm(%3s) Flg Rodzaj
  71    ---------- ---------- --- ------
  72 .endif
  73 }
  74
  75 message part_row_used
  76 {%10d %10d %c%c%c}
  77
  78 message noactivepart
  79 {Nie zaznaczyles aktywnej partycji. Moze to spowodowac, ze twoj system nie
  80 uruchomi sie prawidlowo. Czy partycja NetBSD ma zostac zaznaczona jako aktywna?}
  81
  82 message setbiosgeom
  83 {
  84 Zostaniesz poproszony o podanie geometrii dysku:
  85 Podaj ilosc sektorow na sciezce (maksimum 63) oraz
  86 ilosc glowic (maksimum 256) ktore BIOS ustalil jako
  87 wlasciwe parametry dysku.
  88 Ilosc cylindrow zostanie obliczona automatycznie na
  89 podstawie podanych danych i rozmiaru dysku.
  90 }
  91
  92 message nobiosgeom
  93 {Sysinst nie mogl automatycznie rozpoznac geometrii dysku z BIOS.
  94 Fizyczna geometria to %d cylindrow %d sektorow %d glowic\n}
  95
  96 message biosguess
  97 {Uzywajac informacji z dysku, najlepsze parametry geometrii dysku z BIOS to
  98 %d cylindrow %d sektorow %d glowic\n}
  99
 100 message realgeom
 101 {praw. geo: %d cyl, %d glowic, %d sek  (tylko dla porownania)\n}
 102
 103 message biosgeom
 104 {BIOS geom: %d cyl, %d glowic, %d sek\n}
 105
 106 message ovrwrite
 107 {Twoj dysk aktualnie posiada partycje nie-NetBSD. Czy napewno chcesz ja
 108 nadpisac z NetBSD?
 109 }
 110
 111 message Partition_OK
 112 {Partycje OK}
 113
 114 message ptn_type
 115 {    rodzaj: %s}
 116 message ptn_start
 117 {  poczatek: %d %s}
 118 message ptn_size
 119 {   rozmiar: %d %s}
 120 message ptn_end
 121 {    koniec: %d %s}
 122 message ptn_active
 123 {   aktywna: %s}
 124 message ptn_install
 125 { do instalacji: %s}
 126 .if BOOTSEL
 127 message bootmenu
 128 {w menu startowym: %s}
 129 message boot_dflt
 130 {   domyslna: %s}
 131 .endif
 132
 133 message get_ptn_size {%swielkosc (maksimum %d %s)}
 134 message Invalid_numeric {Nieprawidlowa wartosc: }
 135 message Too_large {Zbyt duza wartosc: }
 136 message Space_allocated {Wykorzystane miejsce: }
 137 message ptn_starts {Miejsce od %d..%d %s (rozmiar %d %s)\n}
 138 message get_ptn_start {%s%sStart (od %s)}
 139 message get_ptn_id {Typ partycji (0..255)}
 140 message No_free_space {Brak wolnego miejsca}
 141 message Only_one_extended_ptn {Moze byc tylko jedna partycja typu rozszerzonego}
 142
 143
 144 message editparttable
 145 {Wyedytuj DOSowa tablice partycji. Tablica partycji wyglada tak:
 146
 147 }
 148
 149 message Partition_table_ok
 150 {Tablica partycji jest poprawna}
 151
 152 message Delete_partition
 153 {Usun partycje}
 154 message Dont_change
 155 {Nie zmieniaj}
 156 message Other_kind
 157 {Inny typ, podaj identyfikator liczbowy}
 158
 159
 160 message reeditpart      /* XXX translate */
 161 {
 162
 163 Czy chcesz zmienic tablice partycji (MBR)? Brak zgody przerwie instalacje.
 164 }
 165
 166 message nobsdpart
 167 {Nie ma partycji NetBSD w tablicy partycji MBR.}
 168
 169 message multbsdpart
 170 {W tablicy partycji MBR znajduje sie kilka partycji NetBSD.
 171  Powinienies oznaczyc jedna z nich jako przeznaczona do instalacji.
 172 }
 173
 174 message dofdisk
 175 {Konfigurowanie DOSowej tablicy partycji ...
 176 }
 177
 178 message wmbrfail
 179 {Nadpisanie MBR nie powiodlo sie. Nie moge kontynuowac.}
 180
 181 .if 0
 182 .if BOOTSEL
 183 message Set_timeout_value
 184 {Ustaw opoznienie}
 185
 186 message bootseltimeout
 187 {Opoznienie bootmenu: %d\n}
 188
 189 .endif
 190 .endif