distrib/utils/sysinst/arch/hpcarm/msg.md.es

   1 /*      $NetBSD: msg.md.es,v 1.1 2005/12/30 11:40:23 rjs Exp $  */
   2
   3 /*
   4  * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
   5  * All rights reserved.
   6  *
   7  * Written by Philip A. Nelson for Piermont Information Systems Inc.
   8  *
   9  * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
  10  * modification, are permitted provided that the following conditions
  11  * are met:
  12  * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
  13  *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  14  * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  15  *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  16  *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  17  * 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
  18  *    must display the following acknowledgement:
  19  *      This product includes software developed for the NetBSD Project by
  20  *      Piermont Information Systems Inc.
  21  * 4. The name of Piermont Information Systems Inc. may not be used to endorse
  22  *    or promote products derived from this software without specific prior
  23  *    written permission.
  24  *
  25  * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. ``AS IS''
  26  * AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  27  * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  28  * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. BE
  29  * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
  30  * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
  31  * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
  32  * INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
  33  * CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
  34  * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
  35  * THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  36  *
  37  */
  38
  39 /* MD Message catalog -- Spanish, hpcarm version */
  40
  41 message md_hello
  42 {Si ha iniciado desde disquette, ahora deberia retirar el disco.
  43
  44 }
  45
  46 message dobad144
  47 {Instalando la tabla de bloques malos ...
  48 }
  49
  50 message getboottype
  51 {¿Le gustaría instalar el set normal de bootblocks o bootblocks por serie?
  52
  53 Bootblocks normal usa el dispositivo de consola de BIOS como consola
  54 (normalmente el monitor y teclado). Bootblocks por serie usa el primer
  55 puerto serie como consola.
  56 }
  57
  58 message dobootblks
  59 {Instalando bloques de arranque en %s....
  60 }
  61
  62 message onebiosmatch
  63 {Este disco coincide con el siguiente disco de BIOS:
  64
  65 }
  66
  67 message onebiosmatch_header
  68 {BIOS # cilindros cabezal sectors
  69 ------ ---------- ------- -------
  70 }
  71
  72 message onebiosmatch_row
  73 {%-6x %-10d %-7d %d\n}
  74
  75 message biosmultmatch
  76 {Este disco coincide con los siguientes discos de BIOS:
  77
  78 }
  79
  80 message biosmultmatch_header
  81 {   BIOS # cilindros  cabezal sectors
  82    ------ ---------- ------- -------
  83 }
  84
  85 message biosmultmatch_row
  86 {%-1d: %-6x %-10d %-7d %d\n}
  87
  88 message pickdisk
  89 {Escoja disco: }
  90
  91 message partabovechs
  92 {La parte NetBSD del disco se halla fuera del rango que la BIOS en su
  93 maquina puede dirigirse. Puede que no sea posible iniciar desde el.
  94 ¿Esta seguro de que quiere hacer esto?
  95
  96 (Si contesta 'no' sera devuelto al menú de edicion de particiones.)}
  97
  98 message set_kernel_1
  99 {Núcleo (GENERIC)}
 100 message set_kernel_2
 101 {Núcleo (TX3912)}
 102