gnu/dist/gettext/gettext-tools/tests/xg-c-1.ok.po

   1 #, c-format, no-wrap
   2 msgid ""
   3 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
   4 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
   5 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
   6 msgstr ""
   7
   8 #, c-format
   9 msgid "Written by %s.\n"
  10 msgstr ""
  11
  12 #, c-format
  13 msgid "%s and %s are mutually exclusive"
  14 msgstr ""
  15
  16 msgid "--join-existing cannot be used when output is written to stdout"
  17 msgstr ""
  18
  19 msgid "xgettext cannot work without keywords to look for"
  20 msgstr ""
  21
  22 msgid "no input file given"
  23 msgstr ""
  24
  25 #, c-format
  26 msgid ""
  27 "Cannot convert from \"%s\" to \"%s\". %s relies on iconv(), and iconv() does "
  28 "not support this conversion."
  29 msgstr ""
  30
  31 #, c-format
  32 msgid ""
  33 "Cannot convert from \"%s\" to \"%s\". %s relies on iconv(). This version was "
  34 "built without iconv()."
  35 msgstr ""
  36
  37 #, c-format
  38 msgid "warning: file `%s' extension `%s' is unknown; will try C"
  39 msgstr ""
  40
  41 #, c-format
  42 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
  43 msgstr ""
  44
  45 #, c-format
  46 msgid "Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]...\n"
  47 msgstr ""
  48
  49 #, c-format
  50 msgid "Extract translatable strings from given input files.\n"
  51 msgstr ""
  52
  53 #, c-format, no-wrap
  54 msgid ""
  55 "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
  56 "Similarly for optional arguments.\n"
  57 msgstr ""
  58
  59 #, c-format
  60 msgid "Input file location:\n"
  61 msgstr ""
  62
  63 #, c-format
  64 msgid "  INPUTFILE ...               input files\n"
  65 msgstr ""
  66
  67 #, c-format
  68 msgid "  -f, --files-from=FILE       get list of input files from FILE\n"
  69 msgstr ""
  70
  71 #, c-format
  72 msgid ""
  73 "  -D, --directory=DIRECTORY   add DIRECTORY to list for input files search\n"
  74 msgstr ""
  75
  76 #, c-format
  77 msgid "If input file is -, standard input is read.\n"
  78 msgstr ""
  79
  80 #, c-format
  81 msgid "Output file location:\n"
  82 msgstr ""
  83
  84 #, c-format
  85 msgid ""
  86 "  -d, --default-domain=NAME   use NAME.po for output (instead of messages."
  87 "po)\n"
  88 msgstr ""
  89
  90 #, c-format
  91 msgid "  -o, --output=FILE           write output to specified file\n"
  92 msgstr ""
  93
  94 #, c-format
  95 msgid ""
  96 "  -p, --output-dir=DIR        output files will be placed in directory DIR\n"
  97 msgstr ""
  98
  99 #, c-format
 100 msgid "If output file is -, output is written to standard output.\n"
 101 msgstr ""
 102
 103 #, c-format
 104 msgid "Choice of input file language:\n"
 105 msgstr ""
 106
 107 #, c-format
 108 msgid ""
 109 "  -L, --language=NAME         recognise the specified language\n"
 110 "                                (C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, "
 111 "Lisp,\n"
 112 "                                EmacsLisp, librep, Scheme, Smalltalk, Java,\n"
 113 "                                JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Perl, "
 114 "PHP,\n"
 115 "                                GCC-source, NXStringTable, RST, Glade)\n"
 116 msgstr ""
 117
 118 #, c-format
 119 msgid "  -C, --c++                   shorthand for --language=C++\n"
 120 msgstr ""
 121
 122 #, c-format
 123 msgid ""
 124 "By default the language is guessed depending on the input file name "
 125 "extension.\n"
 126 msgstr ""
 127
 128 #, c-format
 129 msgid "Input file interpretation:\n"
 130 msgstr ""
 131
 132 #, c-format
 133 msgid ""
 134 "      --from-code=NAME        encoding of input files\n"
 135 "                                (except for Python, Tcl, Glade)\n"
 136 msgstr ""
 137
 138 #, c-format
 139 msgid "By default the input files are assumed to be in ASCII.\n"
 140 msgstr ""
 141
 142 #, c-format
 143 msgid "Operation mode:\n"
 144 msgstr ""
 145
 146 #, c-format
 147 msgid "  -j, --join-existing         join messages with existing file\n"
 148 msgstr ""
 149
 150 #, c-format
 151 msgid "  -x, --exclude-file=FILE.po  entries from FILE.po are not extracted\n"
 152 msgstr ""
 153
 154 #, c-format
 155 msgid ""
 156 "  -c, --add-comments[=TAG]    place comment block with TAG (or those\n"
 157 "                              preceding keyword lines) in output file\n"
 158 msgstr ""
 159
 160 #, c-format
 161 msgid "Language specific options:\n"
 162 msgstr ""
 163
 164 #, c-format
 165 msgid "  -a, --extract-all           extract all strings\n"
 166 msgstr ""
 167
 168 #, c-format
 169 msgid ""
 170 "                                (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,\n"
 171 "                                Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, "
 172 "Java,\n"
 173 "                                C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade)\n"
 174 msgstr ""
 175
 176 #, c-format
 177 msgid ""
 178 "  -k, --keyword[=WORD]        additional keyword to be looked for (without\n"
 179 "                              WORD means not to use default keywords)\n"
 180 msgstr ""
 181
 182 #, c-format
 183 msgid ""
 184 "      --flag=WORD:ARG:FLAG    additional flag for strings inside the "
 185 "argument\n"
 186 "                              number ARG of keyword WORD\n"
 187 msgstr ""
 188
 189 #, c-format
 190 msgid ""
 191 "                                (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,\n"
 192 "                                Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, "
 193 "Java,\n"
 194 "                                C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP, GCC-source)\n"
 195 msgstr ""
 196
 197 #, c-format
 198 msgid "  -T, --trigraphs             understand ANSI C trigraphs for input\n"
 199 msgstr ""
 200
 201 #, c-format
 202 msgid "                                (only languages C, C++, ObjectiveC)\n"
 203 msgstr ""
 204
 205 #, c-format
 206 msgid "      --qt                    recognize Qt format strings\n"
 207 msgstr ""
 208
 209 #, c-format
 210 msgid "                                (only language C++)\n"
 211 msgstr ""
 212
 213 #, c-format
 214 msgid ""
 215 "      --debug                 more detailed formatstring recognition result\n"
 216 msgstr ""
 217
 218 #, c-format
 219 msgid "Output details:\n"
 220 msgstr ""
 221
 222 #, c-format
 223 msgid ""
 224 "  -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)\n"
 225 msgstr ""
 226
 227 #, c-format
 228 msgid ""
 229 "  -E, --escape                use C escapes in output, no extended chars\n"
 230 msgstr ""
 231
 232 #, c-format
 233 msgid "      --force-po              write PO file even if empty\n"
 234 msgstr ""
 235
 236 #, c-format
 237 msgid "  -i, --indent                write the .po file using indented style\n"
 238 msgstr ""
 239
 240 #, c-format
 241 msgid "      --no-location           do not write '#: filename:line' lines\n"
 242 msgstr ""
 243
 244 #, c-format
 245 msgid ""
 246 "  -n, --add-location          generate '#: filename:line' lines (default)\n"
 247 msgstr ""
 248
 249 #, c-format
 250 msgid ""
 251 "      --strict                write out strict Uniforum conforming .po file\n"
 252 msgstr ""
 253
 254 #, c-format
 255 msgid "      --properties-output     write out a Java .properties file\n"
 256 msgstr ""
 257
 258 #, c-format
 259 msgid ""
 260 "      --stringtable-output    write out a NeXTstep/GNUstep .strings file\n"
 261 msgstr ""
 262
 263 #, c-format
 264 msgid "  -w, --width=NUMBER          set output page width\n"
 265 msgstr ""
 266
 267 #, c-format
 268 msgid ""
 269 "      --no-wrap               do not break long message lines, longer than\n"
 270 "                              the output page width, into several lines\n"
 271 msgstr ""
 272
 273 #, c-format
 274 msgid "  -s, --sort-output           generate sorted output\n"
 275 msgstr ""
 276
 277 #, c-format
 278 msgid "  -F, --sort-by-file          sort output by file location\n"
 279 msgstr ""
 280
 281 #, c-format
 282 msgid ""
 283 "      --omit-header           don't write header with `msgid \"\"' entry\n"
 284 msgstr ""
 285
 286 #, c-format
 287 msgid "      --copyright-holder=STRING  set copyright holder in output\n"
 288 msgstr ""
 289
 290 #, c-format
 291 msgid ""
 292 "      --foreign-user          omit FSF copyright in output for foreign user\n"
 293 msgstr ""
 294
 295 #, c-format
 296 msgid ""
 297 "      --msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS  set report address for msgid bugs\n"
 298 msgstr ""
 299
 300 #, c-format
 301 msgid ""
 302 "  -m, --msgstr-prefix[=STRING]  use STRING or \"\" as prefix for msgstr "
 303 "entries\n"
 304 msgstr ""
 305
 306 #, c-format
 307 msgid ""
 308 "  -M, --msgstr-suffix[=STRING]  use STRING or \"\" as suffix for msgstr "
 309 "entries\n"
 310 msgstr ""
 311
 312 #, c-format
 313 msgid "Informative output:\n"
 314 msgstr ""
 315
 316 #, c-format
 317 msgid "  -h, --help                  display this help and exit\n"
 318 msgstr ""
 319
 320 #, c-format
 321 msgid "  -V, --version               output version information and exit\n"
 322 msgstr ""
 323
 324 msgid "Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
 325 msgstr ""
 326
 327 msgid "this file may not contain domain directives"
 328 msgstr ""
 329
 330 #, c-format
 331 msgid ""
 332 "A --flag argument doesn't have the <keyword>:<argnum>:[pass-]<flag> syntax: %"
 333 "s"
 334 msgstr ""
 335
 336 msgid "standard input"
 337 msgstr ""
 338
 339 #, c-format
 340 msgid "error while opening \"%s\" for reading"
 341 msgstr ""
 342
 343 #, c-format
 344 msgid ""
 345 "Non-ASCII string at %s%s.\n"
 346 "Please specify the source encoding through --from-code.\n"
 347 msgstr ""
 348
 349 #, c-format
 350 msgid "%s%s: warning: "
 351 msgstr ""
 352
 353 #, c-format
 354 msgid ""
 355 "Although being used in a format string position, the %s is not a valid %s "
 356 "format string. Reason: %s\n"
 357 msgstr ""
 358
 359 #, c-format
 360 msgid ""
 361 "Although declared as such, the %s is not a valid %s format string. Reason: %"
 362 "s\n"
 363 msgstr ""
 364
 365 msgid ""
 366 "Empty msgid.  It is reserved by GNU gettext:\n"
 367 "gettext(\"\") returns the header entry with\n"
 368 "meta information, not the empty string.\n"
 369 msgstr ""
 370
 371 msgid "warning: "
 372 msgstr ""
 373
 374 msgid ""
 375 "The option --msgid-bugs-address was not specified.\n"
 376 "If you are using a `Makevars' file, please specify\n"
 377 "the MSGID_BUGS_ADDRESS variable there; otherwise please\n"
 378 "specify an --msgid-bugs-address command line option.\n"
 379 msgstr ""
 380
 381 #, c-format
 382 msgid "language `%s' unknown"
 383 msgstr ""
 384
 385 #, c-format
 386 msgid "the argument to %s should be a single punctuation character"
 387 msgstr ""
 388
 389 #, c-format
 390 msgid "%s requires a \"-d directory\" specification"
 391 msgstr ""
 392
 393 #, c-format
 394 msgid "%s requires a \"-l locale\" specification"
 395 msgstr ""
 396
 397 #, c-format
 398 msgid "%s is only valid with %s or %s"
 399 msgstr ""
 400
 401 #, c-format
 402 msgid "%s is only valid with %s, %s or %s"
 403 msgstr ""
 404
 405 #, c-format
 406 msgid "%d translated message"
 407 msgid_plural "%d translated messages"
 408 msgstr[0] ""
 409 msgstr[1] ""
 410
 411 #, c-format
 412 msgid ", %d fuzzy translation"
 413 msgid_plural ", %d fuzzy translations"
 414 msgstr[0] ""
 415 msgstr[1] ""
 416
 417 #, c-format
 418 msgid ", %d untranslated message"
 419 msgid_plural ", %d untranslated messages"
 420 msgstr[0] ""
 421 msgstr[1] ""
 422
 423 #, c-format
 424 msgid "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
 425 msgstr ""
 426
 427 #, c-format
 428 msgid "Generate binary message catalog from textual translation description.\n"
 429 msgstr ""
 430
 431 #, c-format
 432 msgid "  filename.po ...             input files\n"
 433 msgstr ""
 434
 435 #, c-format
 436 msgid ""
 437 "  -j, --java                  Java mode: generate a Java ResourceBundle "
 438 "class\n"
 439 msgstr ""
 440
 441 #, c-format
 442 msgid ""
 443 "      --java2                 like --java, and assume Java2 (JDK 1.2 or "
 444 "higher)\n"
 445 msgstr ""
 446
 447 #, c-format
 448 msgid "      --csharp                C# mode: generate a .NET .dll file\n"
 449 msgstr ""
 450
 451 #, c-format
 452 msgid ""
 453 "      --csharp-resources      C# resources mode: generate a .NET .resources "
 454 "file\n"
 455 msgstr ""
 456
 457 #, c-format
 458 msgid ""
 459 "      --tcl                   Tcl mode: generate a tcl/msgcat .msg file\n"
 460 msgstr ""
 461
 462 #, c-format
 463 msgid "      --qt                    Qt mode: generate a Qt .qm file\n"
 464 msgstr ""
 465
 466 #, c-format
 467 msgid "  -o, --output-file=FILE      write output to specified file\n"
 468 msgstr ""
 469
 470 #, c-format
 471 msgid "      --strict                enable strict Uniforum mode\n"
 472 msgstr ""
 473
 474 #, c-format
 475 msgid "Output file location in Java mode:\n"
 476 msgstr ""
 477
 478 #, c-format
 479 msgid "  -r, --resource=RESOURCE     resource name\n"
 480 msgstr ""
 481
 482 #, c-format
 483 msgid ""
 484 "  -l, --locale=LOCALE         locale name, either language or "
 485 "language_COUNTRY\n"
 486 msgstr ""
 487
 488 #, c-format
 489 msgid ""
 490 "  -d DIRECTORY                base directory of classes directory hierarchy\n"
 491 msgstr ""
 492
 493 #, c-format
 494 msgid ""
 495 "The class name is determined by appending the locale name to the resource "
 496 "name,\n"
 497 "separated with an underscore.  The -d option is mandatory.  The class is\n"
 498 "written under the specified directory.\n"
 499 msgstr ""
 500
 501 #, c-format
 502 msgid "Output file location in C# mode:\n"
 503 msgstr ""
 504
 505 #, c-format
 506 msgid ""
 507 "  -d DIRECTORY                base directory for locale dependent .dll "
 508 "files\n"
 509 msgstr ""
 510
 511 #, c-format
 512 msgid ""
 513 "The -l and -d options are mandatory.  The .dll file is written in a\n"
 514 "subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.\n"
 515 msgstr ""
 516
 517 #, c-format
 518 msgid "Output file location in Tcl mode:\n"
 519 msgstr ""
 520
 521 #, c-format
 522 msgid "  -d DIRECTORY                base directory of .msg message catalogs\n"
 523 msgstr ""
 524
 525 #, c-format
 526 msgid ""
 527 "The -l and -d options are mandatory.  The .msg file is written in the\n"
 528 "specified directory.\n"
 529 msgstr ""
 530
 531 #, c-format
 532 msgid "Input file syntax:\n"
 533 msgstr ""
 534
 535 #, c-format
 536 msgid ""
 537 "  -P, --properties-input      input files are in Java .properties syntax\n"
 538 msgstr ""
 539
 540 #, c-format
 541 msgid ""
 542 "      --stringtable-input     input files are in NeXTstep/GNUstep .strings\n"
 543 "                              syntax\n"
 544 msgstr ""
 545
 546 #, c-format
 547 msgid ""
 548 "  -c, --check                 perform all the checks implied by\n"
 549 "                                --check-format, --check-header, --check-"
 550 "domain\n"
 551 msgstr ""
 552
 553 #, c-format
 554 msgid "      --check-format          check language dependent format strings\n"
 555 msgstr ""
 556
 557 #, c-format
 558 msgid ""
 559 "      --check-header          verify presence and contents of the header "
 560 "entry\n"
 561 msgstr ""
 562
 563 #, c-format
 564 msgid ""
 565 "      --check-domain          check for conflicts between domain directives\n"
 566 "                                and the --output-file option\n"
 567 msgstr ""
 568
 569 #, c-format
 570 msgid ""
 571 "  -C, --check-compatibility   check that GNU msgfmt behaves like X/Open "
 572 "msgfmt\n"
 573 msgstr ""
 574
 575 #, c-format
 576 msgid ""
 577 "      --check-accelerators[=CHAR]  check presence of keyboard accelerators "
 578 "for\n"
 579 "                                menu items\n"
 580 msgstr ""
 581
 582 #, c-format
 583 msgid "  -f, --use-fuzzy             use fuzzy entries in output\n"
 584 msgstr ""
 585
 586 #, c-format
 587 msgid ""
 588 "  -a, --alignment=NUMBER      align strings to NUMBER bytes (default: %d)\n"
 589 msgstr ""
 590
 591 #, c-format
 592 msgid ""
 593 "      --no-hash               binary file will not include the hash table\n"
 594 msgstr ""
 595
 596 #, c-format
 597 msgid "      --statistics            print statistics about translations\n"
 598 msgstr ""
 599
 600 #, c-format
 601 msgid "  -v, --verbose               increase verbosity level\n"
 602 msgstr ""
 603
 604 msgid "plural expression can produce negative values"
 605 msgstr ""
 606
 607 #, c-format
 608 msgid "nplurals = %lu but plural expression can produce values as large as %lu"
 609 msgstr ""
 610
 611 #, c-format
 612 msgid "plural expression can produce division by zero"
 613 msgstr ""
 614
 615 #, c-format
 616 msgid "plural expression can produce integer overflow"
 617 msgstr ""
 618
 619 #, c-format
 620 msgid ""
 621 "plural expression can produce arithmetic exceptions, possibly division by "
 622 "zero"
 623 msgstr ""
 624
 625 msgid "message catalog has plural form translations..."
 626 msgstr ""
 627
 628 msgid "...but header entry lacks a \"plural=EXPRESSION\" attribute"
 629 msgstr ""
 630
 631 msgid "...but header entry lacks a \"nplurals=INTEGER\" attribute"
 632 msgstr ""
 633
 634 msgid "invalid nplurals value"
 635 msgstr ""
 636
 637 msgid "invalid plural expression"
 638 msgstr ""
 639
 640 #, c-format
 641 msgid "nplurals = %lu..."
 642 msgstr ""
 643
 644 #, c-format
 645 msgid "...but some messages have only one plural form"
 646 msgid_plural "...but some messages have only %lu plural forms"
 647 msgstr[0] ""
 648 msgstr[1] ""
 649
 650 #, c-format
 651 msgid "...but some messages have one plural form"
 652 msgid_plural "...but some messages have %lu plural forms"
 653 msgstr[0] ""
 654 msgstr[1] ""
 655
 656 #, c-format
 657 msgid "Try using the following, valid for %s:\n"
 658 msgstr ""
 659
 660 msgid ""
 661 "message catalog has plural form translations, but lacks a header entry with "
 662 "\"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\""
 663 msgstr ""
 664
 665 msgid "`msgid' and `msgid_plural' entries do not both begin with '\\n'"
 666 msgstr ""
 667
 668 #, c-format
 669 msgid "`msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both begin with '\\n'"
 670 msgstr ""
 671
 672 msgid "`msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\\n'"
 673 msgstr ""
 674
 675 msgid "`msgid' and `msgid_plural' entries do not both end with '\\n'"
 676 msgstr ""
 677
 678 #, c-format
 679 msgid "`msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both end with '\\n'"
 680 msgstr ""
 681
 682 msgid "`msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\\n'"
 683 msgstr ""
 684
 685 msgid "plural handling is a GNU gettext extension"
 686 msgstr ""
 687
 688 #, c-format
 689 msgid "msgstr lacks the keyboard accelerator mark '%c'"
 690 msgstr ""
 691
 692 #, c-format
 693 msgid "msgstr has too many keyboard accelerator marks '%c'"
 694 msgstr ""
 695
 696 #, c-format
 697 msgid "headerfield `%s' missing in header\n"
 698 msgstr ""
 699
 700 #, c-format
 701 msgid "header field `%s' should start at beginning of line\n"
 702 msgstr ""
 703
 704 msgid "some header fields still have the initial default value\n"
 705 msgstr ""
 706
 707 #, c-format
 708 msgid "field `%s' still has initial default value\n"
 709 msgstr ""
 710
 711 msgid "warning: PO file header missing or invalid\n"
 712 msgstr ""
 713
 714 msgid "warning: charset conversion will not work\n"
 715 msgstr ""
 716
 717 msgid "warning: PO file header fuzzy\n"
 718 msgstr ""
 719
 720 msgid "warning: older versions of msgfmt will give an error on this\n"
 721 msgstr ""
 722
 723 #, c-format
 724 msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name"
 725 msgstr ""
 726
 727 #, c-format
 728 msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name: will use prefix"
 729 msgstr ""
 730
 731 #, c-format
 732 msgid "`domain %s' directive ignored"
 733 msgstr ""
 734
 735 msgid "empty `msgstr' entry ignored"
 736 msgstr ""
 737
 738 msgid "fuzzy `msgstr' entry ignored"
 739 msgstr ""
 740
 741 #, c-format
 742 msgid "%s: warning: source file contains fuzzy translation"
 743 msgstr ""