plugins/importexport/users/locale/es_ES/locale.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">
   3
   4 <!--
   5   * locale.xml
   6   *
   7   * Copyright (c) 2003-2008 John Willinsky
   8   * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
   9   *
  10   * Localization strings for the es_ES (Español España) locale.
  11   *
  12   * $Id: locale.xml,v 1.3 2009/06/09 23:37:16 tylerl Exp $
  13   * Traducción de la versión original 1.2 por Sergio Ruiz (sruiz@revistaesalud.com) - 2005/09/27
  14   -->
  15
  16 <locale name="es_ES" full_name="Español España">
  17         <message key="plugins.importexport.users.displayName">Plugin XML de usuarios/as</message>
  18         <message key="plugins.importexport.users.description">Importación y exportación de usuarios/as</message>
  19
  20         <message key="plugins.importexport.users.cliUsage"><![CDATA[Uso: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...
  21 Comandos:
  22         import [xmlFileName] [press_path] [optional flags]
  23         export [xmlFileName] [press_path]
  24         export [xmlFileName] [press_path] [role_path1] [role_path2] ...
  25
  26 Opciones:
  27         continue_on_error: Si se indica no detendrá el proceso de importación de usuarios/as cuando ocurra un error
  28
  29         send_notify: Si se indica mandará correos-e de notificación con los nombres de usuario/a y contraseña a los/as usuarios/as importados/as
  30
  31 Ejemplos:
  32         Importar usuarios a miRevista desde miFichero.xml, sin parar cuando ocurra un error:
  33         {$scriptName} {$pluginName} import miFichero.xml miRevista continue_on_error
  34
  35         Exportar todos/as los/as usuarios/as de miRevista:
  36         {$scriptName} {$pluginName} export miExportacion.xml miRevista
  37
  38         Exportar todas/os las/os usuarias/os registradas/os como revisoras/os, sólo con sus roles de revisión:
  39         {$scriptName} {$pluginName} export miExportacion.xml miRevista reviewer
  40 ]]></message>
  41         <message key="plugins.importexport.users.import.importUsers">Importar usuarios/as</message>
  42         <message key="plugins.importexport.users.import.instructions"><![CDATA[Seleccione un fichero XML que contenga los datos de usarias/os que quiere importar en la revista. Consulte la ayuda e la revista para saber los detalles del formato de este fichero.<br /><br />Tenga en cuenta que si el fichero importado contiene nombres de usuaria/o o direcciones de correo-e que ya existan en el sistema no se importarán los datos de esas/os usuarias/os y los nuevos roles a crear se asignarán a las/os usuarias/os existentes.]]></message>
  43         <message key="plugins.importexport.users.import.failedToImportUser">Error en la importación</message>
  44         <message key="plugins.importexport.users.import.failedToImportRole">Ha ocurrido un error asignado el rol al / a la usuario/a</message>
  45         <message key="plugins.importexport.users.import.dataFile">Fichero de datos de usuaria/o</message>
  46         <message key="plugins.importexport.users.import.sendNotify">Enviar un correo-e de notificación a cada uno/a de los/as usuarios/as importados/as con su nombre de usuario/a y su contraseña.</message>
  47         <message key="plugins.importexport.users.import.continueOnError">Continuar importando el resto de usuarias/os si ocurre un error.</message>
  48         <message key="plugins.importexport.users.import.noFileError">¡No se ha subido ningún fichero!</message>
  49         <message key="plugins.importexport.users.import.usersWereImported">Los/as siguientes usuarios/as fueron importados/as en el sistema</message>
  50         <message key="plugins.importexport.users.import.errorsOccurred">Han ocurrido errores durante la importación</message>
  51         <message key="plugins.importexport.users.import.confirmUsers">Confirme que son las/os usuarias/os que le gustaría importar en el sistema</message>
  52         <message key="plugins.importexport.users.unknownPress">Se ha especificado una ruta incorrecta para la revista "{$pressPath}".</message>
  53
  54         <message key="plugins.importexport.users.export.exportUsers">Exportar usuarias/os</message>
  55         <message key="plugins.importexport.users.export.exportByRole">Exportar por rol</message>
  56         <message key="plugins.importexport.users.export.exportAllUsers">Exportar todo</message>
  57         <message key="plugins.importexport.users.export.errorsOccurred">Ha ocurrido un error durante la exportación</message>
  58         <message key="plugins.importexport.users.export.couldNotWriteFile">No ha sido posible escribir al fichero "{$fileName}".</message>
  59         <message key="plugins.importexport.users.import.warning">Aviso</message>
  60         <message key="plugins.importexport.users.import.encryptionMismatch">No es posible usar contraseñas codificadas con {$importHash}; OMP utiliza {$ompHash}. Si decide continuar, necesitará volver a crear las contraseñas de los usuarios importados.</message>
  61 </locale>