helpcontent2/source/text/shared/01/06010600.xhp

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2
   3
   4 <!--***********************************************************************
   5  *
   6  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   7  *
   8  * Copyright 2008 by Sun Microsystems, Inc.
   9  *
  10  * OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
  11  *
  12  * $RCSfile: 06010600.xhp,v $
  13  * $Revision: 1.8 $
  14  *
  15  * This file is part of OpenOffice.org.
  16  *
  17  * OpenOffice.org is free software: you can redistribute it and/or modify
  18  * it under the terms of the GNU Lesser General Public License version 3
  19  * only, as published by the Free Software Foundation.
  20  *
  21  * OpenOffice.org is distributed in the hope that it will be useful,
  22  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  23  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  24  * GNU Lesser General Public License version 3 for more details
  25  * (a copy is included in the LICENSE file that accompanied this code).
  26  *
  27  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
  28  * version 3 along with OpenOffice.org.  If not, see
  29  * <http://www.openoffice.org/license.html>
  30  * for a copy of the LGPLv3 License.
  31  *
  32  ************************************************************************-->
  33
  34 <helpdocument version="1.0">
  35 <meta>
  36 <topic id="textshared0106010600xml" indexer="include" status="PUBLISH">
  37 <title id="tit" xml-lang="en-US">Chinese Translation</title>
  38 <filename>/text/shared/01/06010600.xhp</filename>
  39 </topic>
  40 <history>
  41 <created date="2004-07-21T12:24:22">UFI: Chinese Translation dialog</created>
  42 <lastedited date="2004-12-16T12:54:32">DEDR: reviewed</lastedited>
  43 </history>
  44 </meta>
  45 <body>
  46 <section id="chinese">
  47 <bookmark xml-lang="en-US" branch="index" id="bm_id49745"><bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value>
  48 <bookmark_value>simplified Chinese;translating to traditional Chinese</bookmark_value>
  49 <bookmark_value>traditional Chinese;translating to simplified chinese</bookmark_value>
  50 </bookmark>
  51 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/SID_CHINESE_CONVERSION" id="bm_id9033860" localize="false"/><!-- HID added by script -->
  52 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/.uno:ChineseConversion" id="bm_id2549516" localize="false"/>
  53 <paragraph role="heading" id="par_idN10547" xml-lang="en-US" level="1" l10n="NEW"><link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Translation</link></paragraph>
  54 <paragraph role="paragraph" id="par_idN10557" xml-lang="en-US" l10n="NEW"><ahelp hid=".">Translates the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is translated.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>.</paragraph>
  55 </section>
  56 <section id="howtoget">
  57   <embed href="text/shared/00/00000406.xhp#chinese"/>
  58 </section>
  59 <paragraph role="heading" id="par_idN10572" xml-lang="en-US" level="2" l10n="NEW">Translation direction</paragraph>
  60 <paragraph role="paragraph" id="par_idN10576" xml-lang="en-US" l10n="NEW"><ahelp hid=".">Select the translation direction.</ahelp></paragraph>
  61 <paragraph role="heading" id="par_idN10579" xml-lang="en-US" level="3" l10n="NEW">Traditional Chinese to Simplified Chinese</paragraph>
  62 <paragraph role="paragraph" id="par_idN1057D" xml-lang="en-US" l10n="NEW"><ahelp hid=".">Translates traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to translate the selected text. If no text is selected, the whole document is translated.</ahelp></paragraph>
  63 <paragraph role="heading" id="par_idN10580" xml-lang="en-US" level="3" l10n="NEW">Simplified Chinese to Traditional Chinese</paragraph>
  64 <paragraph role="paragraph" id="par_idN10584" xml-lang="en-US" l10n="NEW"><ahelp hid=".">Translates simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to translate the selected text. If no text is selected, the whole document is translated.</ahelp></paragraph>
  65 <paragraph role="heading" id="par_idN1058E" xml-lang="en-US" level="2" l10n="NEW">Common terms</paragraph>
  66 <paragraph role="paragraph" id="par_idN10592" xml-lang="en-US" l10n="NEW"><ahelp hid=".">Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.</ahelp></paragraph>
  67 <paragraph role="heading" id="par_idN10595" xml-lang="en-US" level="3" l10n="NEW">Translate Common Terms</paragraph>
  68 <paragraph role="paragraph" id="par_idN10599" xml-lang="en-US" l10n="NEW"><ahelp hid=".">Translates words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is translated character by character.</ahelp></paragraph>
  69 <paragraph role="heading" id="par_idN1059C" xml-lang="en-US" level="3" l10n="NEW">Edit terms</paragraph>
  70 <paragraph role="paragraph" id="par_idN105A0" xml-lang="en-US" l10n="NEW"><ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of translation terms.</ahelp></paragraph>
  71 </body>
  72 </helpdocument>