transex3/layout/README

   1 Tralay - Extract and translate strings in Layout xml files.
   2
   3 Translatable strings in layout xml files are attributes that have name
   4 which starts with an underscore, eg
   5
   6     _title="Set Zoom"
   7     _label="Whole Page"
   8
   9 Here is how it works
  10
  11  * Extract: generate out.sdf
  12       ../unxlngx6.pro/bin/tralay -l en-US zoom.xml > out.sdf
  13
  14  * Translate: do:
  15       cat out.sdf > trans.sdf
  16       sed 's/en-US\t/de\tde:/' out.sdf >> trans.sdf
  17
  18  * Merge: translate
  19      ../unxlngx6.pro/bin/tralay -m trans.sdf -l de zoom.xml > zoom-DE.xml
  20
  21 Running
  22
  23    dmake test
  24
  25 does something similar.
  26
  27