| blob | 733ea442e12d48cc7cd8cc44011c584ce5acc121 |
1 ##name Chuvash
2 ##ownname Чӑвашла
3 ##isocode cv_RU
4 ##plural 0
5 ##textdir ltr
6 ##digitsep {NBSP}
7 ##digitsepcur {NBSP}
8 ##decimalsep ,
9 ##winlangid 0x0419
10 ##grflangid 0x0b
13 # This file is part of OpenTTD.
14 # OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
15 # OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
16 # See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
19 ##id 0x0000
20 STR_NULL :
21 STR_EMPTY :
22 STR_UNDEFINED :(уҫӑмсӑрӑн)
23 STR_JUST_NOTHING :Ним те
25 # Cargo related strings
26 # Plural cargo name
27 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
28 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Пассажирсем
29 STR_CARGO_PLURAL_COAL :Кăмрăк
30 STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Почта
31 STR_CARGO_PLURAL_OIL :Нефть
32 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Выльăх
33 STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Таварĕсем
34 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Пĕрче
35 STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Йывăç
36 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Тимĕр
37 STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Хурçă
38 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :Капăрлăх
39 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Пăхăр
40 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :Кукуруза
41 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :Çимеçсем
42 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :Капăрлăх
43 STR_CARGO_PLURAL_FOOD :Апат-çимĕçе
44 STR_CARGO_PLURAL_PAPER :Хут
45 STR_CARGO_PLURAL_GOLD :Ылтăн
46 STR_CARGO_PLURAL_WATER :Шыв
47 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :Тулă
48 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :Каучук
49 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :Сахăр
50 STR_CARGO_PLURAL_TOYS :Теттесем
51 STR_CARGO_PLURAL_SWEETS :Канфетсем
52 STR_CARGO_PLURAL_COLA :Кола
53 STR_CARGO_PLURAL_CANDYFLOSS :Сахăр ваткĕ
54 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Хӑмпӑҫӑмсем
55 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Карамель
56 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Батарейкасем
57 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Пластик
58 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Газланă шыв
60 # Singular cargo name
61 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
62 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Пассажир
63 STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Кăмрăк
64 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :Почта
65 STR_CARGO_SINGULAR_OIL :Нефть
66 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :Выльăх
67 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :Таварсем
68 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :Пĕрче
69 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :Йывăç
70 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :Тимĕр
71 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :Хурçă
72 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :Капăрлăх
73 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :Пăхăр
74 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :Кукуруза
75 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :Çимеçсем
76 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :Кивер чул
77 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :Апат
78 STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :Хут
79 STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :Ылтăн
80 STR_CARGO_SINGULAR_WATER :Шыв
81 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :Тулă
82 STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :Каучук
83 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :Сахăр
84 STR_CARGO_SINGULAR_TOY :Тетте
85 STR_CARGO_SINGULAR_SWEETS :Канфетсем
86 STR_CARGO_SINGULAR_COLA :Кола
87 STR_CARGO_SINGULAR_CANDYFLOSS :Сахăр ваткĕ
88 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :Хӑмпӑҫӑм
89 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :Карамель
90 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :Батарейкасем
91 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Пластик
92 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Газланă шыв
94 # Quantity of cargo
95 STR_QUANTITY_NOTHING :
96 STR_QUANTITY_N_A :палӑ мар
98 # Two letter abbreviation of cargo name
99 STR_ABBREV_NOTHING :
100 STR_ABBREV_PASSENGERS :ПА
101 STR_ABBREV_COAL :КӐ
102 STR_ABBREV_MAIL :ПО
103 STR_ABBREV_OIL :НЕ
104 STR_ABBREV_LIVESTOCK :ВЫ
105 STR_ABBREV_GOODS :ТВ
106 STR_ABBREV_GRAIN :ПР
107 STR_ABBREV_WOOD :ЙВ
108 STR_ABBREV_IRON_ORE :ТМ
109 STR_ABBREV_STEEL :ХР
110 STR_ABBREV_VALUABLES :КП
111 STR_ABBREV_COPPER_ORE :ПХ
112 STR_ABBREV_MAIZE :КК
113 STR_ABBREV_FRUIT :ҪМ
114 STR_ABBREV_DIAMONDS :КА
115 STR_ABBREV_FOOD :АП
116 STR_ABBREV_PAPER :ХТ
117 STR_ABBREV_GOLD :ЫЛ
118 STR_ABBREV_WATER :ШВ
119 STR_ABBREV_WHEAT :ТЛ
120 STR_ABBREV_RUBBER :КЧ
121 STR_ABBREV_SUGAR :СХ
122 STR_ABBREV_TOYS :ТТ
123 STR_ABBREV_SWEETS :КН
124 STR_ABBREV_COLA :КЛ
125 STR_ABBREV_CANDYFLOSS :СВ
126 STR_ABBREV_BUBBLES :ХМ
127 STR_ABBREV_TOFFEE :КР
128 STR_ABBREV_BATTERIES :БТ
129 STR_ABBREV_PLASTIC :ПЛ
130 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :ГШ
131 STR_ABBREV_ALL :ПӖРМАЙ
133 # 'Mode' of transport for cargoes
134 STR_PASSENGERS :{COMMA} пассажир{P "" сем}
136 ###length 17
137 STR_COLOUR_DARK_BLUE :Тӗттӗм кӑвак
138 STR_COLOUR_PALE_GREEN :Шупка симӗс
139 STR_COLOUR_PINK :Кӗрен
140 STR_COLOUR_YELLOW :Сарӑ
141 STR_COLOUR_RED :Хӗрлӗ
142 STR_COLOUR_LIGHT_BLUE :Ҫутӑ кӑвак
143 STR_COLOUR_GREEN :Симĕс
144 STR_COLOUR_DARK_GREEN :Тӗттӗм симӗс
145 STR_COLOUR_BLUE :Кăвак
146 STR_COLOUR_CREAM :Ҫутӑ хӑмӑр
147 STR_COLOUR_ORANGE :Хӗрлӗрех сарӑ
148 STR_COLOUR_BROWN :Хӑмӑр
149 STR_COLOUR_GREY :Сӑрӑ
150 STR_COLOUR_WHITE :Шурӑ
152 ###length 17
155 # Units used in OpenTTD
156 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{DECIMAL} мил/с
157 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{DECIMAL} км/с
158 STR_UNITS_VELOCITY_SI :{DECIMAL} м/ҫ
160 STR_UNITS_POWER_SI :{DECIMAL}кВт
169 # Time units used in string control characters
173 # Common window strings
176 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Чӳречене хуп
178 # Show engines button
179 ###length VEHICLE_TYPES
181 ###length VEHICLE_TYPES
183 # Query window
184 STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Пӳрнӗ пек
185 STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Улӑштар
186 STR_BUTTON_OK :{BLACK}Юрӗ
188 # On screen keyboard window
189 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ .
190 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .
192 # Measurement tooltip
193 STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Тӑршшӗ: {NUM}
194 STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Лаптӑкӑш: {NUM} x {NUM}
197 # These are used in buttons
198 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Ячӗ
199 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Кун
200 # These are used in dropdowns
201 STR_SORT_BY_NAME :Ячӗ
202 STR_SORT_BY_PRODUCTION :Тухӑҫлӑх
203 STR_SORT_BY_TYPE :Тип
204 STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Кӑларӑм
205 STR_SORT_BY_AGE :Ӳсӗм
206 STR_SORT_BY_RELIABILITY :Шанчӑклӑх
207 STR_SORT_BY_MODEL :Модель
208 STR_SORT_BY_VALUE :Хак
209 STR_SORT_BY_LENGTH :Тӑршшӗ
210 STR_SORT_BY_COST :Хак
211 STR_SORT_BY_POWER :Хӑватлӑх
212 STR_SORT_BY_POPULATION :Ҫынисем
214 # Group by options for vehicle list
216 # Order button in shared orders vehicle list
218 # Tooltips for the main toolbar
219 ###length 31
220 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Вӑййи тӑхтав
221 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Вӑййи хӑвӑртлат
222 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Майлаштару
223 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Аэропорт ларт
225 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
226 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
227 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Объект вырӑнӗ
229 # Scenario editor file menu
230 ###length 7
231 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
232 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Вӗҫле
235 # Settings menu
236 ###length 16
237 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Вӑййи майлаштару
238 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF майлаштару
240 # File menu
241 STR_FILE_MENU_EXIT :Тух
243 # Map menu
245 # Town menu
247 # Subsidies menu
248 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Грантсем
250 # Graph menu
252 # Company league menu
254 # Industry menu
256 # URailway construction menu
258 # Road construction menu
260 # Waterways construction menu
262 # Aairport construction menu
263 STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Аэропорт ҫурт
265 # Landscaping menu
267 # Music menu
268 STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :Сасӑ/Юрӑ-кӗвӗ
270 # Message menu
272 # About menu
273 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Экран сӑнӗ
274 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' çинчен
276 ###length 31
277 STR_DAY_NUMBER_1ST :1мӗш
278 STR_DAY_NUMBER_2ND :2мӗш
279 STR_DAY_NUMBER_3RD :3-мӗш
280 STR_DAY_NUMBER_4TH :4-мӗш
281 STR_DAY_NUMBER_5TH :5-мӗш
282 STR_DAY_NUMBER_6TH :6-мӗш
283 STR_DAY_NUMBER_7TH :7-мӗш
284 STR_DAY_NUMBER_8TH :8-мӗш
285 STR_DAY_NUMBER_9TH :9-мӗш
286 STR_DAY_NUMBER_10TH :10-мӗш
287 STR_DAY_NUMBER_11TH :11-мӗш
288 STR_DAY_NUMBER_12TH :12-мӗш
289 STR_DAY_NUMBER_13TH :13-мӗш
290 STR_DAY_NUMBER_14TH :14-мӗш
291 STR_DAY_NUMBER_15TH :15-мӗш
292 STR_DAY_NUMBER_16TH :16-мӗш
293 STR_DAY_NUMBER_17TH :17-мӗш
294 STR_DAY_NUMBER_18TH :18-мӗш
295 STR_DAY_NUMBER_19TH :19-мӗш
296 STR_DAY_NUMBER_20TH :20-мӗш
297 STR_DAY_NUMBER_21ST :21-мӗш
298 STR_DAY_NUMBER_22ND :22-мӗш
299 STR_DAY_NUMBER_23RD :23-мӗш
300 STR_DAY_NUMBER_24TH :24-мӗш
301 STR_DAY_NUMBER_25TH :25-мӗш
302 STR_DAY_NUMBER_26TH :26-мӗш
303 STR_DAY_NUMBER_27TH :27-мӗш
304 STR_DAY_NUMBER_28TH :28-мӗш
305 STR_DAY_NUMBER_29TH :29-мӗш
306 STR_DAY_NUMBER_30TH :30-мӗш
307 STR_DAY_NUMBER_31ST :31-мӗш
309 ###length 12
310 STR_MONTH_ABBREV_JAN :Кӑр
311 STR_MONTH_ABBREV_FEB :Нар
312 STR_MONTH_ABBREV_MAR :Пуш
313 STR_MONTH_ABBREV_APR :Ака
314 STR_MONTH_ABBREV_MAY :Ҫу
315 STR_MONTH_ABBREV_JUN :Ҫӗр
316 STR_MONTH_ABBREV_JUL :Утӑ
317 STR_MONTH_ABBREV_AUG :Ҫур
318 STR_MONTH_ABBREV_SEP :Авӑ
319 STR_MONTH_ABBREV_OCT :Юпа
320 STR_MONTH_ABBREV_NOV :Чӳк
321 STR_MONTH_ABBREV_DEC :Раш
323 ###length 12
324 STR_MONTH_JAN :Кӑрлач
325 STR_MONTH_FEB :Нарӑс
326 STR_MONTH_MAR :Пуш
327 STR_MONTH_APR :Ака
328 STR_MONTH_MAY :Ҫу
329 STR_MONTH_JUN :Ҫӗртме
330 STR_MONTH_JUL :Утӑ
331 STR_MONTH_AUG :Ҫурла
332 STR_MONTH_SEP :Авӑн
333 STR_MONTH_OCT :Юпа
334 STR_MONTH_NOV :Чӳк
335 STR_MONTH_DEC :Раштав
337 # Graph window
338 STR_GRAPH_KEY_BUTTON :{BLACK}Уҫӑ
339 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINY_FONT}{STRING}
340 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINY_FONT}{STRING}{}{NUM}
341 STR_GRAPH_Y_LABEL :{TINY_FONT}{STRING}
342 STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER :{TINY_FONT}{COMMA}
346 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
350 # Graph key window
352 # Company league window
353 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
354 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER :Инженер
355 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR :Директор
356 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT :Президент
357 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON :Хуҫа(Tycoon)
359 # Performance detail window
360 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Вакки-тӗвекки
361 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
362 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
363 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
365 ###length 10
366 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Ҫул-йӗр:
367 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Станцисем:
368 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Тиев:
369 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Укҫӑ:
370 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Кивҫен:
371 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Пурӗ:
372 ###next-name-looks-similar
375 # Music window
376 STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
377 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
378 STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
379 STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
380 STR_MUSIC_TRACK :{TINY_FONT}{BLACK}Кӗвӗ
381 STR_MUSIC_XTITLE :{TINY_FONT}{BLACK}Ят
383 # Playlist window
384 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
385 STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINY_FONT}{BLACK}Тасат
387 # Highscore window
388 STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
389 STR_HIGHSCORE_NAME :{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}
390 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIG_FONT}'{STRING}' ({COMMA})
392 # Smallmap window
393 STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Карттӑ - {STRING}
395 ###length 7
396 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :Ҫул-йӗр
397 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :Йывăç-курӑк
398 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Хуҫасем
401 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINY_FONT}{BLACK}Ҫулсем
402 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINY_FONT}{BLACK}Чукун ҫулсем
403 STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINY_FONT}{BLACK}Станцисем/Аэропортсем/Портсем
404 STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Ҫул-йӗр
405 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{TINY_FONT}{BLACK}Пуйăссем
406 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Транспорт ҫул
407 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINY_FONT}{BLACK}Карапсем
408 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINY_FONT}{BLACK}Сывлӑш ҫул-йӗрӗ
409 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{TINY_FONT}{BLACK}Вӑрман
410 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{TINY_FONT}{BLACK}Аэропорт/Вертолёт лаптӑк
411 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINY_FONT}{BLACK}Уйсем
412 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{TINY_FONT}{BLACK}Йывӑссем
413 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINY_FONT}{BLACK}Ту хысакӗсем
414 STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{TINY_FONT}{BLACK}Шыв
415 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINY_FONT}{BLACK}Пуш хир
416 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINY_FONT}{BLACK}Юр
418 STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
419 STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
421 # Status bar messages
422 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
423 STR_STATUSBAR_PAUSED :{YELLOW}* * ТӐХТАВ * *
424 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}ХӐЙ УПРАВ
425 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * ВӐЙЙИ УПРАВ * *
428 # News message history
429 STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT :{STRING} - {STRING}
431 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Пӗлтерӳ
442 ###length VEHICLE_TYPES
443 ###next-name-looks-similar
445 # Order review system / warnings
452 ###length 4
455 # Extra view window
457 # Game options window
464 ###length 44
465 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Вырӑсла тенкӗ
467 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Хӑй управ
469 # Autosave dropdown
470 ###length 5
471 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Сӳнтер
473 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Чӗлхи
475 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Тулли экран
477 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Экрана сӑнарлама пултарни
478 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :расна
499 # Custom currency window
503 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Префикс: {ORANGE}{STRING}
504 STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Суффикс: {ORANGE}{STRING}
507 STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Малтанласа пӑхса тухни: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
509 STR_NONE :Ҫук
510 STR_NUM_CUSTOM :Харпӑр хӑй
511 STR_NUM_CUSTOM_NUMBER :Харпӑр хӑй ({NUM})
513 STR_VARIETY_NONE :Ҫук
515 ###length 5
517 ###length 6
518 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :Харпӑр хӑй
519 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :Харпӑр хӑй ({NUM}%)
521 ###length 4
523 ###length 3
524 STR_DISASTER_NONE :Ҫук
526 ###length 4
527 STR_SUBSIDY_X1_5 :x1.5
528 STR_SUBSIDY_X2 :x2
529 STR_SUBSIDY_X3 :x3
530 STR_SUBSIDY_X4 :x4
532 ###length 4
533 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Виҫеллӗ климат
534 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Сивӗ климат
535 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Тропик климат
536 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Вӑйӑ пахчи
538 ###length 7
540 ###length 4
543 # Settings tree window
547 ###length 3
549 ###length 3
550 STR_CONFIG_SETTING_OFF :Сӳнтер
551 STR_CONFIG_SETTING_ON :Ҫут
552 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :хастар мар
554 ###length 3
555 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF :Сӳнтер
557 ###length 3
558 STR_CONFIG_SETTING_NONE :Ҫук
559 STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL :Чӑн
560 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Реалисмлӑ
562 ###length 3
563 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :Сулахайра
564 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :Варринче
565 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :Сылтӑмра
569 ###setting-zero-is-special
576 ###length 2
578 ###setting-zero-is-special
585 ###setting-zero-is-special
603 ###length 3
604 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :ҫук
608 ###length 3
610 ###length 2
612 ###length 2
615 ###length 3
617 ###length 4
619 ###length 2
621 ###length 2
628 ###length 3
629 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :ҫук
636 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :Аэропорт кивел мар: {STRING}
639 ###length 3
641 ###length 2
645 ###length 2
648 ###setting-zero-is-special
652 ###length 2
656 ###setting-zero-is-special
662 ###length 2
663 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Чӑн
664 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
672 ###length 4
676 ###length 3
677 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Ҫук
678 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Чӑн
681 ###length 2
683 ###length 2
685 ###length 2
690 ###length 3
691 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :Симĕс
693 ###length 4
695 ###length 4
699 ###length 3
700 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :Ҫук
704 ###length 3
705 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :Сӳнтер
707 ###length 4
709 ###length 3
711 ###length 3
712 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Сӳнтер
714 ###length 3
716 ###length 3
717 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :вӑрӑм (2008 раш 31меш)
718 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :кӗске (2008-12-31)
719 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)
722 ###length 4
726 ###length 3
730 ###length 3
735 ###setting-zero-is-special
739 ###length 2
741 ###length 2
759 ###length 3
761 ###setting-zero-is-special
781 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES :Грантсем: {STRING}
783 ###length 3
784 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF :Сӳнтер
785 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Кӗске
786 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL :Тулли
789 ###setting-zero-is-special
791 ###length 3
796 ###length 2
798 ###length 2
800 ###length 5
801 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :чӑн
802 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2
803 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3
807 ###length 3
809 ###length 2
811 ###length 4
813 ###setting-zero-is-special
814 ###setting-zero-is-special
816 ###length 6
818 ###length 3
820 ###length 5
821 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :Ҫук
822 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Вӑрах
823 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :Виҫеллӗ
824 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :Хӑвӑрт
825 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Питӗ хӑвӑрт
827 ###setting-zero-is-special
830 ###length 3
836 ###length 3
838 ###length 3
840 ###length 3
842 ###length 3
844 ###length 3
846 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE :Интерфейс
847 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION :Лартӑм
848 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :Ҫул-йӗр:
849 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS :Хуласем
850 STR_CONFIG_SETTING_AI :Ӑмӑртуҫӑсем
854 # Config errors
856 # Video initalization errors
858 # Intro window
859 STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
862 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF майлаштару
863 STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Вӗҫле
867 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF майлаштару кӑтар
868 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}'OpenTTD' вӗҫле
871 # Quit window
872 STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Вӗҫле
873 STR_QUIT_YES :{BLACK}Ийя
874 STR_QUIT_NO :{BLACK}Ҫук
876 # Abandon game
877 STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Вӑййи ан килӗш
879 # Help window
881 # Cheat window
882 STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Тӳрлет кун: {ORANGE}{DATE_SHORT}
884 # Livery window
887 ###length 23
888 STR_LIVERY_DEFAULT :Яланхи тӗс
889 STR_LIVERY_STEAM :Пӑравус
890 STR_LIVERY_DIESEL :Ӑшӑвус(Diesel Engine)
891 STR_LIVERY_ELECTRIC :Электровоз(Electric Engine)
892 STR_LIVERY_MONORAIL :Пӗр-релсӑ Локомотив(Monorail Engine)
893 STR_LIVERY_MAGLEV :Маглев Локомотив
894 STR_LIVERY_DMU :DMU
895 STR_LIVERY_EMU :EMU
896 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Пасажир Вакун(Парӑвус)
897 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Пасажир Вакун(Ӑшӑвус)
898 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Пасажир Вакун(Электровоз)
899 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Пасажир Вакун(Пӗр-релсӑ)
900 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Пасажир Вакун(Маглев)
901 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Ҫӑк Вакун
902 STR_LIVERY_BUS :Автобус
903 STR_LIVERY_TRUCK :Ҫӑк машинаи
904 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Пассажирсем карап
905 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Ҫӑк карап
906 STR_LIVERY_HELICOPTER :Вертолёт
907 STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Шӑрчӑк(Пӗчӗк яраплан)
908 STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Сывлӑш карап(Пысӑк яраплан)
909 STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Пасажир трамвай
910 STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Ҫӑк трамвай
912 # Face selection window
913 STR_FACE_CAPTION :{WHITE}Кап
915 STR_FACE_MALE_BUTTON :{BLACK}Арҫын
916 STR_FACE_FEMALE_BUTTON :{BLACK}Хӗрарӑм
917 STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Ҫӗнӗ Ят
918 STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Хушма
919 STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Ансат
920 STR_FACE_LOAD :{BLACK}Тие
921 STR_FACE_SAVE :{BLACK}Упра
922 STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Европӑ
923 STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Африкан
924 STR_FACE_YES :Ҫапла
925 STR_FACE_NO :Ҫук
926 STR_FACE_HAIR :Ҫӳҫ:
927 STR_FACE_EYEBROWS :Куҫ харши:
928 STR_FACE_EYECOLOUR :Куҫ тӗс:
929 STR_FACE_GLASSES :Куҫлӑх:
930 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP :{BLACK}Куҫлӑх яр
931 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2 :{BLACK}Тӳрлет куҫлӑх
932 STR_FACE_NOSE :Сӑмса:
933 STR_FACE_LIPS :Тута:
934 STR_FACE_MOUSTACHE :Мӑйӑх:
935 STR_FACE_CHIN :Янах:
936 STR_FACE_JACKET :Пиншак:
937 STR_FACE_COLLAR :Ҫуха:
938 STR_FACE_TIE :Галстук:
939 STR_FACE_EARRING :Алка:
941 # Matches ServerGameType
942 ###length 3
944 # Network server list
945 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}Вӑйӑҫӑ ят:
947 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME :{BLACK}Ят
948 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Ят вӑйӑлла
949 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
950 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Вӑйӑҫӑсем
951 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
952 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Виҫе картти
953 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION :{BLACK}Кун
954 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Хальхи кун
955 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP :{BLACK}Чӗлхе, сервер версиӗ, т. ыт. те.
958 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO :{SILVER}ВӐЙЙИ ИНФОРМАЦИ
959 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS :{SILVER}Вӑйӑҫӑсем: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
960 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE :{SILVER}Ҫӗр пичӗ: {WHITE}{STRING}
961 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE :{SILVER}Виҫе картти: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
962 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}Сервер версиӗ: {WHITE}{STRING}
963 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Сервер адресӗ: {WHITE}{STRING}
964 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE :{SILVER}Пуҫламӑш кун: {WHITE}{DATE_SHORT}
965 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE :{SILVER}Хальхи кун: {WHITE}{DATE_SHORT}
966 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD :{SILVER}Вӑрттӑн сӑмаха хӳтеленнӗ
967 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE :{SILVER}ҪЫХӐНМАСӐР СЕРВЕР
968 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL :{SILVER}СЕРВЕР ТУЛЛИ
969 STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH :{SILVER}ХИРӖҪӲ ВЕРСИ
970 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH :{SILVER}ХИРӖҪӲ NEWGRF
972 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH :{BLACK}Сервер ҫӗнет
974 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER :{BLACK}Сервер хуш
975 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER :{BLACK}Сервер пуҫ
978 # Start new multiplayer server
980 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Вӑййи ят:
981 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}Вырнаҫтар вӑрттӑн сӑмахӗ
985 # Network connecting window
988 ###length 8
992 # Network company list added strings
994 # Network client list
996 # Matches ConnectionType
997 ###length 5
1004 # Network company info join/password
1006 # Network chat
1009 # Network messages
1012 ###length 23
1014 # Network related errors
1015 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING}
1017 ###length 12
1021 # Content downloading window
1023 ###length 5
1025 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Верси: {WHITE}{STRING}
1027 # Order of these is important!
1029 # Content downloading progress window
1031 # Content downloading error messages
1035 # Transparency settings window
1037 # Linkgraph legend window
1039 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
1041 # Linkgraph tooltip
1043 # Base for station construction window(s)
1045 # Join station window
1048 # Generic toolbar
1050 # Rail construction toolbar
1054 # Rail depot construction window
1056 # Rail waypoint construction window
1058 # Rail station construction window
1065 # Signal window
1067 # Bridge selection window
1070 # Road construction toolbar
1073 # Road depot construction window
1075 # Road vehicle station construction window
1077 # Waterways toolbar (last two for SE only)
1079 # Ship depot construction window
1081 # Dock construction window
1083 # Airport toolbar
1084 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Аэропортсем
1086 # Airport construction window
1087 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Аэропорт суйлани
1088 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Пысӑкӑш суйлани/Аэропорт тӗсӗ
1089 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL :{BLACK}Аэропорт класс
1090 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME :{BLACK}Хутлӑх{NUM}
1092 STR_AIRPORT_SMALL :Пӗчӗк
1093 STR_AIRPORT_CITY :Хула
1094 STR_AIRPORT_METRO :Тӗп хулин
1095 STR_AIRPORT_INTERNATIONAL :Тӗнчери
1096 STR_AIRPORT_COMMUTER :Хула ҫумӗнчи
1097 STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL :Ҫӗр-шывсем хушшинчи
1098 STR_AIRPORT_HELIPORT :Вертолёт лаптӑк
1099 STR_AIRPORT_HELIDEPOT :Вертолёт депо
1100 STR_AIRPORT_HELISTATION :Вертолёт станци
1102 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL :Пӗчӗк аэропортсем
1103 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE :Пысӑк аэропортсем
1104 STR_AIRPORT_CLASS_HUB :Вар аэропорт
1105 STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS :Вертолёт лаптӑксем
1108 # Landscaping toolbar
1110 # Object construction window
1111 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}Объект суйлани
1112 STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}Виҫе: {GOLD}{NUM} x {NUM} тӑваткалсем
1114 STR_OBJECT_CLASS_LTHS :Маяксем
1115 STR_OBJECT_CLASS_TRNS :Передатчиксем
1117 # Tree planting window (last eight for SE only)
1119 # Land generation window (SE)
1122 # Town generation window (SE)
1123 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON :{BLACK}Ҫӗнӗ хула
1124 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Ҫӗнӗ хула ларт
1125 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}Ӑнсӑрт хула
1126 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Нумай ӑнсӑрт хула
1128 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE :{YELLOW}Хула ят:
1129 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE :{BLACK}Хула ят кӗрт
1130 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON :{BLACK}Ӑнсӑрт ят
1132 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE :{YELLOW}Хула пысӑкӑшӗ:
1133 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON :{BLACK}Пӗчӗк
1134 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON :{BLACK}Вӑта
1135 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON :{BLACK}Пысӑк
1136 STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Ӑнсӑрт
1137 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}Хула пысӑкӑшӗ суйла
1138 STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Тӑп хула
1140 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Чӑн
1141 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2 серепе
1142 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3 серепе
1143 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Ӑнсӑрт
1145 # Fund new industry window
1146 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}Хак: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
1147 STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Малашлӑх
1148 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Ларт
1149 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Укҫа сап(Fund)
1151 # Industry cargoes window
1152 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}Ҫуртсем
1154 # Land area window
1155 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :Ҫук
1156 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS :{BLACK}Аэропорт класс: {LTBLUE}{STRING}
1157 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME :{BLACK}Аэропорт ят: {LTBLUE}{STRING}
1158 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME :{BLACK}Аэропорт лаптӑк ят: {LTBLUE}{STRING}
1160 # Description of land area of different tiles
1164 # Houses come directly from their building names
1167 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT :Аэропорт
1170 # Industries come directly from their industry names
1176 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_TRANSMITTER :Передатчик
1177 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE :Маяк
1179 # About OpenTTD window
1180 STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD верси {REV}
1182 # Framerate display window
1184 ###length 15
1186 ###length 15
1189 # Save/load game/scenario
1192 # World generation
1193 STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Виҫа картти:
1194 STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
1196 ###length 21
1197 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Акӑлчан
1198 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Францири
1199 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Нимӗҫ
1200 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Акӑлчан (Хушма)
1201 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Акӑлчан (Кулӑшма)
1202 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Шведла
1203 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Голланд
1204 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Финла
1205 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Поляк
1206 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Словак
1207 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Венгрла
1208 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Австри
1209 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Рим
1210 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Чехла
1211 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Швеци
1212 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Датчан
1213 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Турккӑла
1214 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Итали
1215 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Катталун
1217 # Strings for map borders at game generation
1221 # SE Map generation
1224 # Map generation progress
1225 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Объект туни
1229 # NewGRF settings
1233 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION :{BLACK}Верси: {SILVER}{NUM}
1236 # NewGRF save preset window
1238 # NewGRF parameters window
1239 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Хуп
1240 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}Сикӗ
1241 STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Ӗнерленӳ {NUM}
1242 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
1244 # NewGRF inspect window
1246 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT :{STRING}'ра {HEX}
1247 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT :Объект
1250 # Sprite aligner window
1252 ###length 2
1257 # NewGRF (self) generated warnings/errors
1258 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
1260 # NewGRF related 'general' warnings
1264 # NewGRF status
1265 STR_NEWGRF_LIST_NONE :Ҫук
1266 ###length 3
1268 # NewGRF 'it's broken' warnings
1271 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
1273 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
1275 # NewGRF scanning window
1277 # Sign list window
1279 # Sign window
1282 # Town directory window
1283 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Ҫук -
1284 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
1286 # Town view window
1287 STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION :{WHITE}{TOWN}
1291 # Town local authority window
1292 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
1294 ###length 8
1295 ###next-name-looks-similar
1298 # Goal window
1299 STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING}
1301 # Goal question window
1303 # Goal Question button list
1304 ###length 18
1306 # Subsidies window
1307 STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}- Ҫук -
1309 # Story book window
1311 # Station list window
1312 STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
1313 STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT}
1314 STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- Ҫук -
1316 # Station view window
1317 STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
1318 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO_LONG}
1325 ###length 8
1331 # Waypoint/buoy view window
1332 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT}
1335 # Finances window
1336 STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM}
1338 ###length 3
1341 ###length 13
1343 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
1344 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
1346 # Company view
1348 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}Ҫук
1354 # Company infrastructure window
1356 # Industry directory
1357 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Ҫук -
1359 # Industry view
1364 # Vehicle lists
1365 ###length VEHICLE_TYPES
1367 ###length VEHICLE_TYPES
1369 ###length VEHICLE_TYPES
1375 # Group window
1376 ###length VEHICLE_TYPES
1378 ###length VEHICLE_TYPES
1386 # Build vehicle window
1387 ###length 4
1390 # Vehicle availability
1391 ###length VEHICLE_TYPES
1394 ###length 3
1396 ###length VEHICLE_TYPES
1398 ###length VEHICLE_TYPES
1400 ###length VEHICLE_TYPES
1402 ###length VEHICLE_TYPES
1404 ###length VEHICLE_TYPES
1406 ###length VEHICLE_TYPES
1408 ###length VEHICLE_TYPES
1410 ###length VEHICLE_TYPES
1412 ###length VEHICLE_TYPES
1414 ###length VEHICLE_TYPES
1416 ###length VEHICLE_TYPES
1418 # Depot window
1419 STR_DEPOT_CAPTION :{WHITE}{DEPOT}
1422 STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}-
1423 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
1424 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
1426 ###length VEHICLE_TYPES
1428 ###length VEHICLE_TYPES
1430 ###length VEHICLE_TYPES
1432 ###length VEHICLE_TYPES
1434 ###length VEHICLE_TYPES
1436 ###length VEHICLE_TYPES
1438 ###length VEHICLE_TYPES
1440 ###length VEHICLE_TYPES
1442 ###length VEHICLE_TYPES
1444 ###length VEHICLE_TYPES
1446 ###length VEHICLE_TYPES
1448 ###length VEHICLE_TYPES
1451 # Engine preview window
1457 # Autoreplace window
1460 ###length VEHICLE_TYPES
1465 ###length 2
1466 ###next-name-looks-similar
1471 # Vehicle view
1472 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}
1474 ###length VEHICLE_TYPES
1476 ###length VEHICLE_TYPES
1478 ###length VEHICLE_TYPES
1481 ###length VEHICLE_TYPES
1483 ###length VEHICLE_TYPES
1485 ###length VEHICLE_TYPES
1487 ###length VEHICLE_TYPES
1489 # Messages in the start stop button in the vehicle view
1493 # Vehicle stopped/started animations
1494 ###length 2
1496 ###length 2
1498 # Vehicle details
1500 ###length VEHICLE_TYPES
1505 STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY :{BLACK}Савӑт: {LTBLUE}Ҫук пул{STRING}
1510 ###length VEHICLE_TYPES
1512 # Extra buttons for train details windows
1518 # Vehicle refit
1520 ###length VEHICLE_TYPES
1522 ###length VEHICLE_TYPES
1524 ###length VEHICLE_TYPES
1526 # Order view
1528 STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP}
1531 # Order bottom buttons
1537 # Depot action tooltips, one per vehicle type
1538 ###length VEHICLE_TYPES
1539 ###next-name-looks-similar
1542 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
1543 ###length 8
1544 ###next-name-looks-similar
1552 # String parts to build the order string
1555 ###length 3
1556 ###next-name-looks-similar
1558 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} {STRING}
1559 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT}
1563 STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
1569 ###length 3
1574 # Time table window
1591 # Date window (for timetable)
1594 # AI debug window
1597 # AI configuration window
1602 # Available AIs window
1604 STR_AI_LIST_VERSION :{LTBLUE}Верси: {ORANGE}{NUM}
1608 # Script Parameters
1609 STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
1612 # Textfile window
1613 ###length 5
1616 # Vehicle loading indicators
1618 # Income 'floats'
1620 # Saveload messages
1621 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Ӑнӑҫсӑр хӑй управ
1622 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE :<палӑ мар>
1624 # Map generation messages
1630 # Soundset messages
1632 # Screenshot related messages
1634 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ӑнӑҫсӑр экран сӑнӗ
1636 # Error message titles
1637 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Пӗлтерӳ
1639 # Generic construction errors
1641 # Local authority errors
1643 # Levelling errors
1645 # Company related errors
1648 # Town related errors
1650 # Industry related errors
1653 # Station construction related errors
1656 # Station destruction related errors
1659 # Waypoint related errors
1663 # Depot related errors
1670 # Depot unbunching related errors
1672 # Autoreplace related errors
1673 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(укҫа ҫитмест)
1675 # Rail construction errors
1678 # Road construction errors
1680 # Waterway construction errors
1682 # Tree related errors
1684 # Bridge related errors
1686 # Tunnel related errors
1688 # Object related errors
1689 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :{WHITE}... тивӗҫсӗр нумай объект
1690 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}Объект ларт мар...
1691 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Ҫул ҫинче чару
1693 # Group related errors
1695 # Generic vehicle errors
1697 ###length VEHICLE_TYPES
1699 ###length VEHICLE_TYPES
1701 ###length VEHICLE_TYPES
1703 ###length VEHICLE_TYPES
1705 ###length VEHICLE_TYPES
1707 ###length VEHICLE_TYPES
1709 ###length VEHICLE_TYPES
1711 ###length VEHICLE_TYPES
1713 ###length VEHICLE_TYPES
1720 # Specific vehicle errors
1724 # Order related errors
1727 # Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed
1729 # Timetable related errors
1731 # Sign related errors
1733 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
1734 ###external 1
1736 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
1737 ###external 10
1739 ##id 0x2000
1740 # Town building names
1741 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1 :Чиркӳ
1742 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1 :Отел
1743 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1 :Палӑк
1745 ##id 0x4800
1746 # industry names
1748 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
1749 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
1751 ##id 0x6000
1752 STR_SV_EMPTY :
1754 ###length 27
1755 STR_SV_STNAME :{STRING}
1756 STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Аэропорт
1757 STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING}
1758 STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING}
1759 ##id 0x6020
1761 ############ end of savegame specific region!
1763 ##id 0x8000
1764 ###length 116
1765 # Vehicle names
1767 ###length 88
1769 ###length 11
1771 ###length 41
1773 ##id 0x8800
1774 # Formatting of some strings
1775 STR_FORMAT_DATE_TINY :{ZEROFILL_NUM}.{ZEROFILL_NUM}.{NUM}
1776 STR_FORMAT_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
1777 STR_FORMAT_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
1778 STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:ZEROFILL_NUM}-{0:ZEROFILL_NUM}
1781 ###length 2
1783 ###length 2
1785 ###length 6
1786 ###next-name-looks-similar
1788 # _SERIAL version of AIRACRAFT doesn't exist
1791 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING}
1793 # Viewport strings
1794 STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
1795 STR_VIEWPORT_TOWN :{WHITE}{TOWN}
1796 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{TOWN}
1797 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
1799 STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{SIGN}
1800 STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{SIGN}
1802 STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATION_FEATURES}
1803 STR_VIEWPORT_STATION_TINY :{TINY_FONT}{STATION}
1805 STR_VIEWPORT_WAYPOINT :{WAYPOINT}
1806 STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY :{TINY_FONT}{WAYPOINT}
1808 # Simple strings to get specific types of data
1809 STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
1810 STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANY_NUM}
1811 STR_DEPOT_NAME :{DEPOT}
1812 STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
1813 STR_GROUP_NAME :{GROUP}
1814 STR_INDUSTRY_NAME :{INDUSTRY}
1815 STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENT_NAME}
1816 STR_SIGN_NAME :{SIGN}
1817 STR_STATION_NAME :{STATION}
1818 STR_TOWN_NAME :{TOWN}
1819 STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
1820 STR_WAYPOINT_NAME :{WAYPOINT}
1823 STR_JUST_CARGO :{CARGO_LONG}
1824 STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK}
1825 STR_JUST_COMMA :{COMMA}
1826 STR_JUST_CURRENCY_SHORT :{CURRENCY_SHORT}
1827 STR_JUST_CURRENCY_LONG :{CURRENCY_LONG}
1828 STR_JUST_CARGO_LIST :{CARGO_LIST}
1829 STR_JUST_INT :{NUM}
1830 STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}
1831 STR_JUST_DATE_SHORT :{DATE_SHORT}
1832 STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}
1833 STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
1834 STR_JUST_STRING :{STRING}
1835 STR_JUST_STRING_STRING :{STRING}{STRING}
1836 STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
1838 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
1839 STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN}
1840 STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
1842 STR_BLACK_1 :{BLACK}1
1843 STR_BLACK_2 :{BLACK}2
1844 STR_BLACK_3 :{BLACK}3
1845 STR_BLACK_4 :{BLACK}4
1846 STR_BLACK_5 :{BLACK}5
1847 STR_BLACK_6 :{BLACK}6
1848 STR_BLACK_7 :{BLACK}7
1850 STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
1851 STR_BUS :{BLACK}{BUS}
1852 STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
1853 STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
1854 STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
1856 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY})