| blob | 727e795f662ea0c3d041b37022af64312fc81f0d |
1 ##name Faroese
2 ##ownname Føroyskt
3 ##isocode fo_FO
4 ##plural 0
5 ##textdir ltr
6 ##digitsep .
7 ##digitsepcur .
8 ##decimalsep ,
9 ##winlangid 0x0438
10 ##grflangid 0x12
11 ##gender m f n
14 # This file is part of OpenTTD.
15 # OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
16 # OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
17 # See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
20 ##id 0x0000
21 STR_NULL :
22 STR_EMPTY :
23 STR_UNDEFINED :(undefined string)
24 STR_JUST_NOTHING :Einki
26 # Cargo related strings
27 # Plural cargo name
28 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
29 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :{G=n}Ferðafólk
30 STR_CARGO_PLURAL_COAL :{G=n}Kol
31 STR_CARGO_PLURAL_MAIL :{G=m}Postur
32 STR_CARGO_PLURAL_OIL :{G=f}Olja
33 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Kríatúr
34 STR_CARGO_PLURAL_GOODS :{G=n}Góðs
35 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :{G=n}Korn
36 STR_CARGO_PLURAL_WOOD :{G=m}Timbur
37 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :{G=m}Jarn Málmur
38 STR_CARGO_PLURAL_STEEL :{G=n}Stál
39 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :{G=m}Virðislutir
40 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :{G=m}Kopar Málmur
41 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :{G=n}Meis
42 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :{G=f}Fruktir
43 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :{G=m}Diamantar
44 STR_CARGO_PLURAL_FOOD :{G=m}Matur
45 STR_CARGO_PLURAL_PAPER :{G=n}Pappír
46 STR_CARGO_PLURAL_GOLD :{G=n}Gull
47 STR_CARGO_PLURAL_WATER :{G=n}Vatn
48 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :{G=n}Hveiti
49 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :{G=n}Gummi
50 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :{G=n}Sukur
51 STR_CARGO_PLURAL_TOYS :{G=n}Leikutoy
52 STR_CARGO_PLURAL_SWEETS :{G=n}Góðgæti
53 STR_CARGO_PLURAL_COLA :{G=n}Kola
54 STR_CARGO_PLURAL_CANDYFLOSS :{G=n}Kandifloss
55 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :{G=f}Sápiblørir
56 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :{G=n}Toffee
57 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :{G=n}Battarí
58 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :{G=n}Plastikk
59 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :{G=n}Sodavatn
61 # Singular cargo name
62 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
63 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :{G=n}Ferðafólk
64 STR_CARGO_SINGULAR_COAL :{G=n}Kol
65 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :{G=m}Postur
66 STR_CARGO_SINGULAR_OIL :{G=f}Olja
67 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :{G=n}Kríatúr
68 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :{G=n}Góðs
69 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :{G=n}Korn
70 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :{G=m}Timbur
71 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :{G=m}Jarn Málm
72 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :{G=n}Stál
73 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :{G=m}Viðrislutur
74 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :{G=m}Kopar Málm
75 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :{G=n}Meis
76 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :{G=f}Frukt
77 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :{G=m}Diamantur
78 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :{G=m}Matur
79 STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :{G=n}Pappír
80 STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :{G=n}Gull
81 STR_CARGO_SINGULAR_WATER :{G=n}Vatn
82 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :{G=n}Hveiti
83 STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :{G=n}Gummi
84 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :{G=n}Sukur
85 STR_CARGO_SINGULAR_TOY :{G=n}Leikutoy
86 STR_CARGO_SINGULAR_SWEETS :{G=n}Góðgæti
87 STR_CARGO_SINGULAR_COLA :{G=n}Kola
88 STR_CARGO_SINGULAR_CANDYFLOSS :{G=n}Kandifloss
89 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :{G=f}Sápibløra
90 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :{G=n}Toffee
91 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :{G=n}Battarí
92 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :{G=n}Plastikk
93 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :{G=f}Sodavatn
95 # Quantity of cargo
96 STR_QUANTITY_NOTHING :
97 STR_QUANTITY_PASSENGERS :{G=n}{COMMA} ferðafólk
98 STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT_LONG} av kol
99 STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sekk{P "" ir} av posti
100 STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME_LONG} av olju
101 STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} lut{P ur ir} av kríatúr
102 STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kassa{P "" r} av góðsi
103 STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT_LONG} av korni
104 STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT_LONG} av timbur
105 STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT_LONG} av jarn málmi
106 STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT_LONG} av stáli
107 STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sekk{P "" ir} av virðislutum
108 STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT_LONG} av kopar málmi
109 STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} av meis
110 STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT_LONG} av frukt
111 STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sekk{P "" ir} av diamantum
112 STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT_LONG} av mati
113 STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT_LONG} av pappíri
114 STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sekk{P "" ir} av gull
115 STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME_LONG} av vatni
116 STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT_LONG} av hveiti
117 STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME_LONG} av gummi
118 STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT_LONG} av sukri
119 STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} leik{P a ur}
120 STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sekk{P "" ir} av góðgæti
121 STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME_LONG} av kola
122 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT_LONG} av kandifloss
123 STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} sápiblør{P a ir}
124 STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT_LONG} av róma
125 STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} battarí{P y ies}
126 STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME_LONG} av plastikk
127 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} sodavatn
128 STR_QUANTITY_N_A :N/A
130 # Two letter abbreviation of cargo name
131 STR_ABBREV_NOTHING :
132 STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINY_FONT}FF
133 STR_ABBREV_COAL :{TINY_FONT}KL
134 STR_ABBREV_MAIL :{TINY_FONT}PS
135 STR_ABBREV_OIL :{TINY_FONT}OL
136 STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINY_FONT}KÚ
137 STR_ABBREV_GOODS :{TINY_FONT}GS
138 STR_ABBREV_GRAIN :{TINY_FONT}KN
139 STR_ABBREV_WOOD :{TINY_FONT}TM
140 STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINY_FONT}ML
141 STR_ABBREV_STEEL :{TINY_FONT}ST
142 STR_ABBREV_VALUABLES :{TINY_FONT}VL
143 STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINY_FONT}KM
144 STR_ABBREV_MAIZE :{TINY_FONT}MS
145 STR_ABBREV_FRUIT :{TINY_FONT}FT
146 STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINY_FONT}DM
147 STR_ABBREV_FOOD :{TINY_FONT}MT
148 STR_ABBREV_PAPER :{TINY_FONT}PR
149 STR_ABBREV_GOLD :{TINY_FONT}GL
150 STR_ABBREV_WATER :{TINY_FONT}VN
151 STR_ABBREV_WHEAT :{TINY_FONT}HV
152 STR_ABBREV_RUBBER :{TINY_FONT}GM
153 STR_ABBREV_SUGAR :{TINY_FONT}SK
154 STR_ABBREV_TOYS :{TINY_FONT}LK
155 STR_ABBREV_SWEETS :{TINY_FONT}SL
156 STR_ABBREV_COLA :{TINY_FONT}KL
157 STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINY_FONT}KF
158 STR_ABBREV_BUBBLES :{TINY_FONT}BL
159 STR_ABBREV_TOFFEE :{TINY_FONT}TF
160 STR_ABBREV_BATTERIES :{TINY_FONT}BA
161 STR_ABBREV_PLASTIC :{TINY_FONT}PL
162 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINY_FONT}SV
163 STR_ABBREV_NONE :{TINY_FONT}EI
164 STR_ABBREV_ALL :{TINY_FONT}ALT
166 # 'Mode' of transport for cargoes
167 STR_PASSENGERS :{COMMA} ferðafólk
168 STR_BAGS :{COMMA} sekk{P "" ir}
169 STR_TONS :{COMMA} ton{P "" s}
170 STR_LITERS :{COMMA} lit{P ur rar}
171 STR_ITEMS :{COMMA} lut{P ur ir}
172 STR_CRATES :{COMMA} kassa{P "" r}
174 ###length 17
175 STR_COLOUR_DARK_BLUE :Myrka Blátt
176 STR_COLOUR_PALE_GREEN :Bleikt Grønt
177 STR_COLOUR_PINK :Ljósareytt
178 STR_COLOUR_YELLOW :Gult
179 STR_COLOUR_RED :Reytt
180 STR_COLOUR_LIGHT_BLUE :Ljósa Blátt
181 STR_COLOUR_GREEN :Grønt
182 STR_COLOUR_DARK_GREEN :Myrka Grønt
183 STR_COLOUR_BLUE :Blátt
184 STR_COLOUR_CREAM :Krem
185 STR_COLOUR_MAUVE :Bláreytt
186 STR_COLOUR_PURPLE :Lilla
187 STR_COLOUR_ORANGE :Appelsingult
188 STR_COLOUR_BROWN :Brúnt
189 STR_COLOUR_GREY :Grátt
190 STR_COLOUR_WHITE :Hvítt
192 # Units used in OpenTTD
193 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
194 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/t
195 STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
197 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hp
198 STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hp
199 STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
201 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
202 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
204 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tons
205 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
207 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
208 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³
210 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} lit{P ur rar}
211 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³
213 STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
215 STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} ft
216 STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} m
218 # Common window strings
219 STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtur strong:
220 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Skriva inn filtur strong
221 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Skriva inn lyklaorð til at filtreða listan eftur
223 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Vel raðfesting (lækkandi/hækkandi)
224 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Set raðfestingar treytir
225 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Set filtrerings treytir
226 STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Sortera eftur
228 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Lat glugga aftur
229 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Glugga heiti - drag her fyri at fyta glugga
230 STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Skugga gluggi - vís einans heitis bjálkan
231 STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Vís NewGRF debug kunning
232 STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Marka hetta vindeyga óafturlatiligt av 'Lat øll vindeygu aftur' knøttinum
233 STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Týst og drag fyri at broyta støddina á hesum glugganum
234 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Skift millum stóran/lítlan glugga
235 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Skriðu bjálki - drag listan upp/niður
236 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Skriðu bjálki - drag listan til vinstru/høgru
237 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Ríva bygning niður etc. á einum fýrakanti av jørð. Ctrl velur økji á skrá. Shift skiftur millum at vísa Bygning og hvat tað kostar.
239 # Show engines button
240 ###length VEHICLE_TYPES
242 ###length VEHICLE_TYPES
244 # Query window
245 STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Vanligt
246 STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Angra
247 STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
249 # On screen keyboard window
250 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :½1234567890+´qwertyuiopåðasdfghjklæø'<zxcvbnm,.-
251 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :§!"#¤%&/()=?`QWERTYUIOPÅÐASDFGHJKLÆØ*>ZXCVBNM;:_
253 # Measurement tooltip
254 STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Longd: {NUM}
255 STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Øki: {NUM} x {NUM}
256 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Longd: {NUM}{}Hæddar munur: {HEIGHT}
257 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Øki: {NUM} x {NUM}{}Hæddar munur: {HEIGHT}
260 # These are used in buttons
261 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Navn
262 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Dato
263 # These are used in dropdowns
264 STR_SORT_BY_NAME :Navni
265 STR_SORT_BY_PRODUCTION :Framleiðslu
266 STR_SORT_BY_TYPE :Slagi
267 STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Flutt
268 STR_SORT_BY_NUMBER :Tali
269 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Vinningi síðsta ár
270 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Vinningi hetta ári
271 STR_SORT_BY_AGE :Aldur
272 STR_SORT_BY_RELIABILITY :Álítandi
273 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Fullfíggja pláss per farma slag
274 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Hægstu fer
275 STR_SORT_BY_MODEL :Modell
276 STR_SORT_BY_VALUE :Virði
277 STR_SORT_BY_LENGTH :Longd
278 STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Eftirverandi livitíð
279 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :Tíðarætlanar seinking
280 STR_SORT_BY_FACILITY :Støð slagi
281 STR_SORT_BY_RATING_MAX :Hægsta farma virðismeting
282 STR_SORT_BY_RATING_MIN :Lægsta farma virðismeting
283 STR_SORT_BY_ENGINE_ID :MaskinID (klassiskt svart)
284 STR_SORT_BY_COST :Kostnaði
285 STR_SORT_BY_POWER :Megi
286 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :Dráttar ómak
287 STR_SORT_BY_INTRO_DATE :Innleiðslu dato
288 STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Raktstrar kostnaði
289 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Megi/Rakstrar kostnaði
290 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Farma Pláss
291 STR_SORT_BY_RANGE :Vídd
292 STR_SORT_BY_POPULATION :Fólkatal
293 STR_SORT_BY_RATING :Virði
295 # Group by options for vehicle list
297 # Order button in shared orders vehicle list
299 # Tooltips for the main toolbar
300 ###length 31
301 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Steðga spælinum
302 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Skunda undir spæli
303 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Møguleikar
304 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Goym spælið, far frá spælið, gevst
305 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vís kort, eyka glugga ella lista yvir skelti
306 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vís bygdar lista
307 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vís stuðulsflutning
308 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Vís lista yvir støðir hjá fyritøkuni
309 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vís fíggjarligu støðuna hjá fyritøkuni
310 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vís støðuna hjá fyritøkuni
311 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Vís grafar
312 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Vís fyritøku deildar yvirlit
313 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Fíggja bygging av nýggjum ídnaði ella vís lista yvir allan ídnað
314 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Vís lista yvir tok hjá fyritøkuni. Ctrl+Klikk skiftur ímillum bólkur/akfar listan
315 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Vis lista yvir akfør hjá fyritøkuni. Ctrl+Klikk skiftur ímillum bólkur/akfar listan
316 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}Vís lista yvir skip hjá fyritøkuni. Ctrl+Klikk skiftur ímillum bólk/akfar listan
317 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT :{BLACK}Vís lista yvir flogfør hjá fyritøkuni. Ctrl+Click skiftur millum at lata upp bólka/akfars listan
318 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Forstørra mynduna in
319 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Minka vindeyga út
320 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bygg jarnbreyt
321 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Bygg vegir
322 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bygg havn
323 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bygg floghavnir
324 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Lat up landslags amboðskassan fyri at hækka/lækka land, planta trøð, osv.
325 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Vís ljóð/musik vindeyga
326 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vís sísta boð/nýggjheit frágreiðing, vís boð møguleikarnar
327 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Landslags økis kunning, console, script debug, skermmyndir, um OpenTTD
328 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}Skift amboðslinju
330 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
331 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Goym tilburð, heinta tilburð, far frá tilburðs ritara, gevst
332 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
333 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Tilburðs ritil
334 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Flyt byrjunar dato 1 ár aftur
335 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD :{BLACK}Flyt byrjunar dato 1 ár fram
336 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE :{BLACK}Trýst her fyri at seta inn byrjunar dato
337 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vís kort, bygdar lista
338 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landslags framleiðsla
339 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bygda framleiðsla
340 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Ídnaðar framleiðsla
341 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Vegagerð
342 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Planta trø. Shift skiftur millum at byggja/vísa kostnaðar meting
343 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Set tekin
344 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Legg lut. Shift skiftur millum at byggja/vísa kostnaðar meting
346 # Scenario editor file menu
347 ###length 7
348 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Goym tilburð
349 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :Heinta tilburð
350 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :Goym hæddarkort
351 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Heinta hæddarkort
352 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Far frá tilburðs ritara
353 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
354 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Gevst
356 # Settings menu
357 ###length 14
358 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Spæl møguleikar
359 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :AI/Spæl script innstillingar
360 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF innstillingar
361 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Gjøgnumskygnis møguleikar
362 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Bygdarnøvn víst
363 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Statión navn víst
364 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Waypoint nøvn víst
365 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Tekin víst
366 STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Kappingarneyta skelti og nøvn víst
367 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :Full animatión
368 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Allar smálutir
369 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Gjøgnumskygdir bygningar
370 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :Gjøgnumskygd statións skelti
372 # File menu
373 ###length 5
374 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Goym spæl
375 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Heinta spæl
376 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Far frá spæli
377 STR_FILE_MENU_SEPARATOR :
378 STR_FILE_MENU_EXIT :Gevst
380 # Map menu
381 ###length 4
382 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Heimskort
383 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT :Eyka synisgluggi
384 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Listi yvur tekin
386 # Town menu
387 ###length 2
388 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Bygdar yvirlit
389 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Funnar bygdir
391 # Subsidies menu
392 ###length 1
393 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Stuðulsflutningur
395 # Graph menu
396 ###length 6
397 STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Grafur fyri rakstrar vinning
398 STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Inntøku grafur
399 STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Grafur fyri útflýggjaðan farm
400 STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Grafur fyri avriks søgu
401 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :Grafur fyri virði á fyritøku
402 STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Farma gjald takstur
404 # Company league menu
405 ###length 3
406 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Yvirlit fyri Fyritøku Deildina
407 STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Avriks meting í smálutum
408 STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE :Hástigs yvirlit
410 # Industry menu
411 ###length 3
412 STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY :Ídnaðar yvirlit
413 STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN :Ídnaðar ketur
414 STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Fíggja nýggjan ídnað
416 # URailway construction menu
417 ###length 4
418 STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Jarnbreyta bygging
419 STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Ravmagns jarnbreyta bygging
420 STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Einsporað jarnbreyta bygging
421 STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :Maglev bygging
423 # Road construction menu
424 ###length 2
425 STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Vegagerð
426 STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Sporvega bygging
428 # Waterways construction menu
429 ###length 1
430 STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Siglingarrennu bygging
432 # Aairport construction menu
433 ###length 1
434 STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Floghavns bygging
436 # Landscaping menu
437 ###length 3
438 STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :Landslags broyting
439 STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES :Planta trø
440 STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :Set tekin
442 # Music menu
443 ###length 1
444 STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :Ljóð/ tónleik
446 # Message menu
447 ###length 3
448 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Seinastu boð/tíðinda frásøgn
449 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Boð søga
451 # About menu
452 ###length 10
453 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Landa økis kunning
454 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
455 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Console opið ella lukka
456 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :AI/Spæl script debug
457 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Skermmynd
458 STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE :Vís mynda títtleika
459 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Um 'OpenTTD'
460 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Sprite aligner
461 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Skift millum bindingar kassar
462 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Skift millum liting av skitnum blokkum
464 # Place in highscore window
465 ###length 15
466 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
467 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
468 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
469 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
470 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
471 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
472 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
473 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
474 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
475 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
476 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
477 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
478 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
479 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
480 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
482 ###length 31
483 STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
484 STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
485 STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
486 STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
487 STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
488 STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
489 STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
490 STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
491 STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
492 STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
493 STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
494 STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
495 STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
496 STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
497 STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
498 STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
499 STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
500 STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
501 STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
502 STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
503 STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
504 STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
505 STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
506 STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
507 STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
508 STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
509 STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
510 STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
511 STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
512 STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
513 STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
515 ###length 12
516 STR_MONTH_ABBREV_JAN :Jan
517 STR_MONTH_ABBREV_FEB :Feb
518 STR_MONTH_ABBREV_MAR :Mar
519 STR_MONTH_ABBREV_APR :Apr
520 STR_MONTH_ABBREV_MAY :Mai
521 STR_MONTH_ABBREV_JUN :Jun
522 STR_MONTH_ABBREV_JUL :Jul
523 STR_MONTH_ABBREV_AUG :Aug
524 STR_MONTH_ABBREV_SEP :Sep
525 STR_MONTH_ABBREV_OCT :Okt
526 STR_MONTH_ABBREV_NOV :Nov
527 STR_MONTH_ABBREV_DEC :Des
529 ###length 12
530 STR_MONTH_JAN :Januar
531 STR_MONTH_FEB :Februar
532 STR_MONTH_MAR :Mars
533 STR_MONTH_APR :Apríl
534 STR_MONTH_MAY :Mai
535 STR_MONTH_JUN :Juni
536 STR_MONTH_JUL :Juli
537 STR_MONTH_AUG :August
538 STR_MONTH_SEP :Septembur
539 STR_MONTH_OCT :Oktobur
540 STR_MONTH_NOV :Novembur
541 STR_MONTH_DEC :Desembur
543 # Graph window
544 STR_GRAPH_KEY_BUTTON :{BLACK}Lykil
545 STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP :{BLACK}Vís lykil til graf
546 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINY_FONT}{STRING}
547 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINY_FONT}{STRING}{}{NUM}
548 STR_GRAPH_Y_LABEL :{TINY_FONT}{STRING}
549 STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER :{TINY_FONT}{COMMA}
551 STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION :{WHITE}Rakstrar avkast grafur
552 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION :{WHITE}Inntøku grafur
553 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE}Eindir av farmi útflýggja
554 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}Avriks meting av fyritøku (hægsta meting=1000)
555 STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}Virðir hjá fyritøku
557 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Farma gjald takstur
558 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}Dagar á ferð
559 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}Útgjald fyri útflyggjan av 10 eindum (ella 10,000 litrum) av farmi við fjarstøðu av 20 puntum
560 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Gilda alt
561 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Ógilda alt
562 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Vís allan farm á farmagjalds takst grafi
563 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Vís ongan farm á farmagjalds takst grafi
564 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Tendra/sløkk graf fyri farma slag
565 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
567 STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}Vís avriks metingar í smálutum
569 # Graph key window
570 STR_GRAPH_KEY_CAPTION :{WHITE}Lykil til fyritøku graf
571 STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Trýst her fyri at tendra/sløkkja graf hjá fyritøku
573 # Company league window
574 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION :{WHITE}Yvirlit fyri Fyritøku Deildina
575 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
576 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER :Teknikari
577 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER :Ferðslu Leiðari
578 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR :Flutnings Samskipari
579 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR :Rutu Vegleiðari
580 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR :Leiðari
581 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE :Ovasti Stjóri
582 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN :Leiðari
583 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT :Forseti
584 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON :Tycoon
586 # Performance detail window
587 STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Avriks meting í smálutum
588 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Smálutur
589 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
590 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
591 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
592 STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}Sjá smálutir um hesa fyritøkuna
594 ###length 10
595 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{G=n}{BLACK}Akfør:
596 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Støðir:
597 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. vinningur:
598 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. inntøka:
599 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Maks. inntøka:
600 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Útflýggja:
601 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Farmur:
602 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Peningur:
603 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Lán:
604 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Í alt:
606 ###length 10
607 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Tali av flutningstólum ið høvdu yvurskot farna ári. Her verða akfør, tok, skip og flogfør tald við
608 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP :{BLACK}Tal av støðum ið nýligani hava havt tænastu eftirlit. Tok støðir, bus steðgir, floghavnir og so víðari eru tald hvør fyri sær hóast tey hoyra til somu støð
609 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}Vinningurin hjá flutningstólinum við lægstu inntøku (einans flutningstól eldri enn tvey ár eru tikin til eftirtektar)
610 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Nøgd av peningi forvunni í ársfjórðinginum við tí lægsta vinninginum av 12 teimun síðstu ársfjóringunum
611 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Nøgd av peningi forvunni í ársfjórðinginum við tí hægsta vinninginum av 12 teimum síðstu ársfjórðingunum
612 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}Eindir av farmi útflýggjaðar í teimum síðstu fýra ársfjórðingunum
613 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Tali av farma slagi útflýggja síðsta ársfjórðing
614 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}Nøgd av peningi hendan fyritøkan hevur í bankanum
615 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}Nøgdin av peningi hendan fyritøkan hevur í láni
616 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP :{BLACK}Fullfíggja stig út av møguligum stigum
618 # Music window
619 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION :{WHITE}Jazz Jukebox
620 STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Alt
621 STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE :{TINY_FONT}{BLACK}Gamlan stíl
622 STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE :{TINY_FONT}{BLACK}Nýggjan stíl
623 STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET :{TINY_FONT}{BLACK}Ezy Street
624 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1 :{TINY_FONT}{BLACK}Sjálvgjørdur 1
625 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2 :{TINY_FONT}{BLACK}Sjálvgjørdur 2
626 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{TINY_FONT}{BLACK}Tónleika ljóðstyrki
627 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{TINY_FONT}{BLACK}Effekt ljóðstyrki
628 STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
629 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
630 STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
631 STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
632 STR_MUSIC_TRACK :{TINY_FONT}{BLACK}Spor
633 STR_MUSIC_XTITLE :{TINY_FONT}{BLACK}Heiti
634 STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINY_FONT}{BLACK}Blanda
635 STR_MUSIC_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}Skrá
636 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Leyp til fyrra spor í úrvalinum
637 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Leyp til næsta spor í úrvalinum
638 STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Gevst at spæla tónleik
639 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Byrja at spæla tónleik
640 STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Drag hondtøk fyri at seta volumen á tónleiki og ljóði
641 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Vel 'øll spor' skránna
642 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vel 'gamlan tónleika stíl' skránna
643 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vel 'nýggjan tónleika stíl' skránna
644 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Vel 'Ezy Street tónleika stíl' skránna
645 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Vel 'Sjálvgjørdur 1' (brúkara ásett) skránna
646 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Vel 'Sjálvgjørdur 2' (brúkara ásett) skránna
647 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Tendra/sløkk bland av skránni
648 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vís tónleika spor úrvals glugga
650 # Playlist window
651 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
652 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX :{TINY_FONT}{BLACK}Spor yvirlit
653 STR_PLAYLIST_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}Skrá - '{STRING}'
654 STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINY_FONT}{BLACK}Strika
655 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Reinsa núverðandi skrá (Sjálvgjørdur1 ella Sjálvgjørdur2 einans)
656 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Trýst á tónleika spor fyri at leggja til núverðandi skrá (Sjálvgjørdur1 ella Sjálvgjørdur2 einans)
657 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Trýst á tónleika spor fyri at strika frá núverðani skrá (Sjálvgjørdur1 ella Sjálvgjørdur2 einans)
659 # Highscore window
660 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIG_FONT}{BLACK}Fremstu fyritøkunar ið rukku {NUM}
661 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIG_FONT}{BLACK}Yvirlit fyri Fyritøku Deildina í {NUM}
662 STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
663 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN :Vinnumaður
664 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR :Íverksetari
665 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST :Ídnaðarmaður
666 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST :Peningamaður
667 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE :Ídnaðarkongur
668 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL :Máttmikil ídnaðar kongur
669 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Aldarinnar Tycoon
670 STR_HIGHSCORE_NAME :{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}
671 STR_HIGHSCORE_STATS :{BIG_FONT}'{STRING}' ({COMMA})
672 STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIG_FONT}{BLACK}{COMPANY} røkkur '{STRING}' støði!
673 STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BIG_FONT}{WHITE}{PRESIDENT_NAME} frá {COMPANY} røkkur '{STRING}' støði!
675 # Smallmap window
676 STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Kort - {STRING}
678 ###length 7
679 STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS :Skuggar
680 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :Flutningstól
681 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :Ídnaðir
682 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :Rutir
683 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :Vøkstur
684 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Eigarir
686 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Vís landslags skuggar á kortinum
687 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Vís flutningstól á korti
688 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Vís ídnaðir á korti
689 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Vís flutnings rutir á korti
690 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Vís vøkstur á korti
691 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Vís land eigarar á korti
692 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION :{BLACK}Trýst á eitt ídnaðar slag fyri at vísa/fjala tað. Ctrl+trýst fjalir øll sløg uttan ta valda. Ctrl+trýst á ta aftur fyri at vísa øll ídnaðar sløg
693 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION :{BLACK}Trýst á eina fyritøku fyri at fjala/vísa teirra ognir. Ctrl+trýst fjalir allar fyritøkur uttan ta valdu. Ctrl+trýst umaftur fyri at vísa allar fyritøkur
695 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINY_FONT}{BLACK}Vegir
696 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINY_FONT}{BLACK}Jarnbreytir
697 STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINY_FONT}{BLACK}Støðir/Floghavnir/Havnir
698 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}Bygningar/Ídnaðir
699 STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Flutningstól
700 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{TINY_FONT}{BLACK}Tok
701 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Akfør
702 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINY_FONT}{BLACK}Skip
703 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINY_FONT}{BLACK}Flogfør
704 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINY_FONT}{BLACK}Flutnings rutir
705 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{TINY_FONT}{BLACK}Skógur
706 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}Tok støð
707 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{TINY_FONT}{BLACK}Lastbila støð
708 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}Buss støð
709 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{TINY_FONT}{BLACK}Floghavn/Tyrlupallur
710 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{TINY_FONT}{BLACK}Havn
711 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}Haðrrent lendi
712 STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}Gras lendi
713 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}Bert lendi
714 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINY_FONT}{BLACK}Markir
715 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{TINY_FONT}{BLACK}Trø
716 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINY_FONT}{BLACK}Grót
717 STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{TINY_FONT}{BLACK}Vatn
718 STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER :{TINY_FONT}{BLACK}Eingin eigari
719 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{TINY_FONT}{BLACK}Bygdir
720 STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}Ídnaðir
721 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINY_FONT}{BLACK}Oyðimørk
722 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINY_FONT}{BLACK}Kavi
724 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Vís/fjal bygda nøvn á kortinum
725 STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Miðsavna lítlakorti á núverðandi stað
726 STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
727 STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINY_FONT}{COMPANY}
728 STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
729 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Sløkk alt
730 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}Tendra alt
731 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Vís hædd
732 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Vís ongar ídnaðir á kortinum
733 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}Vís allar ídnaðir á kortinum
734 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Tendra/sløkk hæddarkort
735 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}Ikki vísa ognir hjá fyritøkum á kortinum
736 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}Vís ognir hjá øllum fyritøkum á kortinum
738 # Status bar messages
739 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Vís síðstu boð á tíðinda flutningi
740 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
741 STR_STATUSBAR_PAUSED :{YELLOW}* * STEÐGA * *
742 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}SJÁLVGOYMSLA
743 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * GOYMUR SPÆL * *
746 # News message history
747 STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Boðs søga
748 STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP :{BLACK}Yvirlit yvir fesk tíðinda boð
749 STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT :{STRING} - {STRING}
751 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Boð
752 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
754 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Íbúgvar fegnast . . .{}Fyrsta toki kemur til {STATION}!
755 STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Íbúgvar fegnast . . .{}Fyrsti bussur kemur til {STATION}!
756 STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Íbúgvar fegnast . . .{}Fyrsti lastbilur kemur til {STATION}!
757 STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Íbúgvar fegnast . . .{}Fyrsti ferðafólka sporvognur kemur til {STATION}!
758 STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Íbúgvar fegnast . . .{}Fyrsti farma sporvognur kemur til {STATION}!
759 STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Íbúgvar fegnast . . .{}Fyrsta skip kemur til {STATION}!
760 STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Íbúgvar fegnast . . .{}Fyrsta flogfar kemur til {STATION}!
762 STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Tok krasj!{}{COMMA} doyggja í eldhavi aftaná samanstoyt
763 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BIG_FONT}{BLACK}Akfars krasj!{}Bilførari doyr í eldhavi eftir samanstoyt við tok
764 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Akfars krasj!{}{COMMA} doyggja í eldhavi eftir samanstoyt við tok
765 STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BIG_FONT}{BLACK}Flogfars krasj!{}{COMMA} doyggja í eldhavi í {STATION}
766 STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BIG_FONT}{BLACK}Flogfars krasj!{}Flogfar hevði einki brennievni eftir, {COMMA} doyggja í eldhavi
768 STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BIG_FONT}{BLACK}Luftskips ólukka í {STATION}!
769 STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}Akfar oyðilagt í 'UFO' samanstoyti!
770 STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BIG_FONT}{BLACK}Spreinging í oljureinsiverki tætt við {TOWN}!
771 STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BIG_FONT}{BLACK}Verksmiðja oyðiløgd undir illgrunasomum umstøðum tætt við {TOWN}!
772 STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BIG_FONT}{BLACK}'UFO' lendur tætt við {TOWN}!
773 STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BIG_FONT}{BLACK}Smokking í kola námi leggur eftir seg spor av oyðilegging tætt við {TOWN}!
774 STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BIG_FONT}{BLACK}Flóðalda!{}Í minsta lagi {COMMA} saknaði, væntandi deyð eftir umfatandi flóðaldu!
776 STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Flutnings fyritøka í vanda!
777 STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} verður selt ella lýst á húsagang um ikki úrtøkan økist skjótt!
778 STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Flutnings fyritøkur samanlagdar!
779 STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} er selt til {STRING} fyri {CURRENCY_LONG}!
780 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Húsagangur!
781 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} er lukka niður av ognarum og øll virði seld!
782 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Nýggj flutnings fyritøka stovnað!
783 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} setur spakan í tætt vi {TOWN}!
784 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} er yvirtikið av {STRING}!
785 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Leiðari)
787 STR_NEWS_NEW_TOWN :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} stuðlaði stovnanina av nýggju bygdini {TOWN}!
789 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIG_FONT}{BLACK}Ný{G "ggjur" "ggj" "tt"} {STRING} stendur í gerð tætt við {TOWN}!
790 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIG_FONT}{BLACK}Nýggjur {STRING} plantaður tætt vi {TOWN}!
792 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} steingir brátt!
793 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BIG_FONT}{BLACK}Veitingar trupulleikar fáa {STRING} at steingja brátt!
794 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BIG_FONT}{BLACK}Vantandi nærhendis trø fær {STRING} at steingja brátt!
796 STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BIG_FONT}{BLACK}Evropeisk gjaldsoyra samstarv!{}{}Evran verður innførd sum einasta gjaldsoyra í tínum landi!
797 STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLACK}Ringar tíðir kring allan heimin!{}{}Búskaparfrøðingar vanta ta ringasta!
798 STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIG_FONT}{BLACK}Endi á ringum tíðum!{}{}Øktur handil skapar álit hjá vinnuni nú búskapurin styrknar!
800 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} økir framleiðslu!
801 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BIG_FONT}{BLACK}Nýtt lag av koli funni í {INDUSTRY}!{}Framleiðslan vantast at tvífaldast!
802 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BIG_FONT}{BLACK}Nýggjur oljubrunnur funnin við {INDUSTRY}!{}Framleiðslan vantast at tvífaldast!
803 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Betraðir arbeiðsháttir á {INDUSTRY} vantast at tvífalda framleiðslu!
804 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} framleiðslan hjá {INDUSTRY} økist við {COMMA}%!
805 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} framleiðsla minka 50%
806 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BIG_FONT}{BLACK}Flogkykta álop elvir til oyðilegging á {INDUSTRY}!{}Framleiðsla skerd 50%
807 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} framleiðslan hjá {INDUSTRY} minkar {COMMA}%!
809 ###length VEHICLE_TYPES
810 STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} bíðar í goymsluni
811 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} bíðar í goymsluni
812 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} bíðar í goymsluni
813 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} bíðar í hangarinum
814 ###next-name-looks-similar
816 # Order review system / warnings
817 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} hevur ov fá boð í skránni
818 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} hevur eini ógyldig boð
819 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} hevur boð ið eru eins
820 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} hevur eina óviðkomandi støð í sinum boðum
822 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er vi at eldast
823 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} er við at eldast serstakliga nógv
824 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} er við at eldast serstakliga nógv og tørvast at skifta um í bræði
825 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kann ikki finna eina leið at halda fram
826 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} er glata
827 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :Vinningurin síðsta ár hjá {WHITE}{VEHICLE} var {CURRENCY_LONG}
828 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR :{WHITE}{VEHICLE} sleppur ikki til ætlaða staðið tí ta er ov langt vekk
830 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}{VEHICLE} steðgaði tí eini boð um umbyggjing miseydnaðust
831 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Sjálvendurnýggjan miseydnaðist vi {VEHICLE}{}{STRING}
833 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BIG_FONT}{BLACK}Nýtt {STRING} til sølu!
834 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
835 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nýtt {STRING} til sølu! - {ENGINE}
838 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} tekur ikki longur ímóti {STRING}
839 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} tekur ikki longur ímóti hvørki {STRING} ella {STRING}
840 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} tekur nú ímóti {STRING}
841 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO :{WHITE}{STATION} tekur nú ímóti bæði {STRING} og {STRING}
843 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BIG_FONT}{BLACK}Tilboð um stuðul útgingi:{}{}{STRING} frá {STRING} til {STRING} fær nú ongan stuðul
844 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BIG_FONT}{BLACK}Stuðul tikin aftur:{}{}{STRING} flutningur frá {STRING} til {STRING} er ikki stuðla longur
845 ###length 4
847 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIG_FONT}{BLACK}Ferðslu ruðuleiki í {TOWN}!{}{}Umvæling av vega kervi fíggja av {STRING} førir við sær 6 mánaðir av neyð fyri bilførarar!
848 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Flutnings einahandil!
849 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}Mynduleikanir í {TOWN} skriva undir sáttmála við {STRING} fyri einkarrætt av flutningi í eitt ár!
851 # Extra view window
852 STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE :{WHITE}Sýnisgluggi {COMMA}
853 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Rita til sýnisglugga
854 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Avrita staðið í høvuðsglugganum inn hendan sýnisgluggan
855 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Set inn frá sýnisglugga
856 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Set staðið í hesum sýnisglugganum inn í høvuðsgluggan
858 # Game options window
859 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Spæli møguleikar
860 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Gjaldsoyra eindir
861 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Úrval av gjaldsoyra eindum
863 ###length 42
864 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Bretsk Pund (GBP)
865 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollarar (USD)
866 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Evrir (EUR)
867 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Yen (JPY)
868 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Eysturríkskan Shilling (ATS)
869 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgiskan Frank (BEF)
870 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Sveisiskan Frank (CHF)
871 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tjekkisk Koruna (CZK)
872 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Deutschmark (DEM)
873 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danskar Krónir (DKK)
874 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Spanskir Peseta (ESP)
875 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finskan Mark (FIM)
876 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franskan Frank (FRF)
877 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grikkskan Drachma (GRD)
878 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungarskan Forint (HUF)
879 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Íslenska Krónu (ISK)
880 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italskan Lira (ITL)
881 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Niðurlendskan Gillin (NLG)
882 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norskar Krónur (NOK)
883 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polskan Zloty (PLN)
884 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumeniskan Leu (RON)
885 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russiskar Rublar (RUR)
886 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenskar Tolar (SIT)
887 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svenskar Krónur (SEK)
888 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkiskan Lira (TRY)
889 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakiska Koruna (SKK)
890 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasilskan Real (BRL)
891 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estoniska Krooni (EEK)
892 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL :Litauiskir Litas (LTL)
893 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW :Suður Koreanskar Won (KRW)
894 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :Suður Afrikanskir Rand (ZAR)
895 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Sjálvgjørt...
896 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :Georgiskur Lari
897 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Iranskur Rial
899 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Sjálvgoymsla
900 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Vel títtleika av sjálvgoymslu
902 # Autosave dropdown
903 ###length 5
904 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Sløkt
905 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Hvønn mánað
906 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Hvønn 3 mánað
907 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Hvønn 6 mánað
908 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Einaferð um árið
910 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Mál
911 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Vel mál at nýta í takførisflatu
913 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullan skerm
914 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Marka hendan kassan fyri at spæla OpenTTD í fullum skermi
916 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skerm upploysn
917 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Vel hvørja skermupploysn tú vil brúka
918 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :annað
929 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Base grafikk sett
930 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Vel ta base grafikk setti tú vil brúka
931 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} vantandi/oyðiløgd fíl{P a ir}
932 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Meira kunning um base grafikk setti
934 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}Base ljóð sett
935 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}Vel ta base ljóð setti tú vil brúka
936 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Meira kunning um base ljóð setti
938 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Base tónleika sett
939 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Vel ta base tónleika setti tú vil brúka
940 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} oyðilagd{P "" ar} fíl{P a ir}
941 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Meira kunning um base tónleika setti
943 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Eydnaðist ikki at brúka fullan skerm
945 # Custom currency window
947 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Sjálvgjørt gjaldsoyra
948 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Gjaldsoyra kursur: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}
949 STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Minka um hvussu nógv av tínum gjaldoyra skal til fyri at keypa eitt pund (£)
950 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Vaks um hvussu nógv av tínum gjaldoyra skal til fyri at keypa eitt pund (£)
951 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Set gjaldsoyra kursin av tínum gjaldsoyra fyri eitt pund (£)
953 STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separator: {ORANGE}{STRING}
954 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Set separatorin fyri títt gjaldsoyra
956 STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefiks: {ORANGE}{STRING}
957 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP :{BLACK}Set prefiksi fyri títt gjaldsoyra
958 STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffiks: {ORANGE}{STRING}
959 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP :{BLACK}Set suffiksi fyri títt gjaldsoyra
961 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Skift til Evru: {ORANGE}{NUM}
962 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Skift til Evru: {ORANGE}ongantíð
963 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Set árstal fyri skift til Evru
964 STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Skift til Evru fyrr
965 STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Skift til Evru seinni
967 STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Undanvísing: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
968 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 Pund (£) í tínum gjaldsoyra
969 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Broyt parametur í sjálvgjørda gjaldsoyranum
971 STR_NONE :Einki
972 STR_FUNDING_ONLY :Fíggjing einans
973 STR_MINIMAL :Minst
974 STR_NUM_VERY_LOW :Sera lágt
975 STR_NUM_LOW :Lágt
976 STR_NUM_NORMAL :Vanligt
977 STR_NUM_HIGH :Høgt
978 STR_NUM_CUSTOM :Sjálvgjørt
979 STR_NUM_CUSTOM_NUMBER :Sjálvgjørt ({NUM})
981 STR_VARIETY_NONE :Einki
982 STR_VARIETY_VERY_LOW :Sera lágt
983 STR_VARIETY_LOW :Lágt
984 STR_VARIETY_MEDIUM :Miðal
985 STR_VARIETY_HIGH :Høgt
986 STR_VARIETY_VERY_HIGH :Sera høgt
988 ###length 5
989 STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Sera seinur
990 STR_AI_SPEED_SLOW :Seinur
991 STR_AI_SPEED_MEDIUM :Miðal
992 STR_AI_SPEED_FAST :Skjótur
993 STR_AI_SPEED_VERY_FAST :Sera skjótur
995 ###length 6
996 STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW :Sera lágur
997 STR_SEA_LEVEL_LOW :Lágur
998 STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :Miðal
999 STR_SEA_LEVEL_HIGH :Høgur
1000 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :Sjálvgjørdur
1001 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :Sjálvgjørdur ({NUM}%)
1003 ###length 4
1004 STR_RIVERS_NONE :Eingir
1005 STR_RIVERS_FEW :Fáir
1006 STR_RIVERS_MODERATE :Miðal
1007 STR_RIVERS_LOT :Nógvir
1009 ###length 3
1010 STR_DISASTER_NONE :Ongar
1011 STR_DISASTER_REDUCED :Færri
1012 STR_DISASTER_NORMAL :Vanligar
1014 ###length 4
1015 STR_SUBSIDY_X1_5 :x1.5
1016 STR_SUBSIDY_X2 :x2
1017 STR_SUBSIDY_X3 :x3
1018 STR_SUBSIDY_X4 :x4
1020 ###length 4
1021 STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Lýtt landslag
1022 STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Undir-arktiskt landslag
1023 STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Undir-tropiskt landslag
1024 STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Leikuland landslag
1026 ###length 7
1027 STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Sera flatt
1028 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Flatt
1029 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Bakkaríkt
1030 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Fjallaríkt
1032 ###length 4
1033 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :Tolsamir
1034 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :Fíggjindaligir
1035 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Eftirgevandi
1037 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Einki hóskandi AI til taks...{}Tú kann heinta niður fleiri ymisk AI gjøgnum 'Online tilfar' kervi
1039 # Settings tree window
1040 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtur strongur:
1041 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Víðka alt
1042 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Toga alt saman
1043 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(eingin frágreiðing tøk)
1044 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Vanligt virði: {ORANGE}{STRING}
1045 STR_CONFIG_SETTING_TYPE :{LTBLUE}Slag av instilling: {ORANGE}{STRING}
1046 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT :Klient instilling (ikki goymt í goymslufílum; ávirkar øll spøl)
1047 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU :Spæl instilling (goymt í goymslufílum; ávirkar einans nýggj spøl)
1048 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME :Goymslu instilling (goymt í goymslufílum; ávirkar einans núverðandi spæl)
1049 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU :Fyritøku instilling (goymt í goymslufílum; ávirkar einans nýggj spøl)
1050 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Fyritøku instilling (goymt í goymslufílum; ávirkar einans núverðandi fyritøku)
1052 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Avmarkar listan niðanfyr so hann einans vísur broyttar instillingar
1053 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Grund innstillingar
1054 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Víðkaðir innstillingar
1055 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Serfrøðinga innstillingar / allir innstillingar
1056 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT :Innstillingar við einum ørvisi virði enn ta vanliga
1057 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW :Innstillingar við einum ørvisi virði enn tínir 'nýtt spæl' innstillingar
1059 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Avmarkar listan niðanfyri so hann einans vísur ávís sløg av innstillingum
1060 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL :Allir innstillingar
1061 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT :Klient innstilling (ikki goymt í goymslufílum; ávirkar øll spøl)
1062 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU :Spæl innstilling (goymt í goymslufílum; ávirkar einans nýggj spøl)
1063 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME :Spæl innstilling (goymt í goymslufílum; ávirkar einans núverðandi spæl)
1064 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU :Fyritøku innstilling (goymt í goymslufílum; ávirkar einans nýggj spøl)
1065 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME :Fyritøku stillingar (goymdir í goymslufílu; ávirkar einans núverðandi fyritøku)
1067 ###length 3
1069 ###length 3
1070 STR_CONFIG_SETTING_OFF :Sløkt
1071 STR_CONFIG_SETTING_ON :Tendra
1072 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :Ikki sligi til
1074 ###length 3
1075 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF :Sløkt
1076 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN :Egna fyritøka
1077 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL :Allar fyritøkur
1079 ###length 3
1080 STR_CONFIG_SETTING_NONE :Eingin
1081 STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL :Upprunaligir
1082 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Verðuleikakend
1084 ###length 3
1085 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :Vinstra
1086 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :Miðja
1087 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :Høgra
1089 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN :Hægst loyvda byrjunar lán: {STRING}
1090 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT :Mest loyvda upphæddin ein fyritøka kann lána (uttan at taka virðisminkan til eftirtektar)
1092 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE :Rentu stigi: {STRING}
1093 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Rentustigi á láni, stýrir eisini virðisminkan um hon er sligin til
1095 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Rakstrar kostnaður: {STRING}
1096 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Set hvussu høgur/lágur rakstrarkostnaðurin av flutningstólum og innankervi skal vera
1098 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :Byggingar fer: {STRING}
1099 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :Avmarka hvussu nógv AI kann byggja
1101 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS :Flutningstól fáa maskinskaðar: {STRING}
1102 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT :Vel hvussu oftani flutningstól, ið ikki hava veri til eftirlit, fáa maskinskaða
1104 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :Stuðuls faldari: {STRING}
1105 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT :Vel hvussu nógv verður útgoldi fyri stuðlaðan flutning
1108 ###setting-zero-is-special
1110 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :Bygnings kostnaður: {STRING}
1111 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :Set hvussu høgur/lágur bygnings- og keypskostnaður skal vera
1113 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :Ringar tíðir: {STRING}
1114 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :Um hetta er tendra kunnu ringar tíðir koma fyri við nøkrum ára millumbili. Meðan ringar tíðir eru, er øll framleiðsla munandi lægri (fer aftur á støði ta var áðrenn tá ringu tíðinar eru av)
1116 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING :Tok hava ikki loyvi at venda inni á støðum: {STRING}
1117 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT :Um hetta er sligi til, venda tok ikki vi inni á ikki-endastøðum, sjálvt um ta er ein styttri leið til næsta stað um tey venda vi
1119 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :Ólukkur: {STRING}
1120 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :Tendra/sløkk ólukkur sum kunnu av og á blokera ella oyðileggja flutningstól ella innankervi
1122 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :Støðan hjá býraðnum viðvíkjandi umbygging: {STRING}
1123 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :Vel hvussu nógv óljóð og umhvørvis skaði frá fyritøkum virkar á teirra meting í bygdini og hvussu tær sleppa at byggja víðari í økinum
1125 ###setting-zero-is-special
1127 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :Loyv landslagsbroytingar undir bygningum, breytum, osv. (autoslope): {STRING}
1128 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT :Loyv landslagsbroytingar undir bygningum og breytum uttan at beina tey burtur
1130 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :Loyv meira verðuleikakendum støddum á upplandi hjá støðum: {STRING}
1131 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT :Ymiskar støddir á upplandi fyri ymisk sløg av støðum og floghavnum
1134 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :Loyv burtur beining av vegum, brúm og bergholum ið bygdir eiga: {STRING}
1135 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT :Ger tað lættari at beina burtur innankervi og bygningar hjá bygdum
1137 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :Mest loyvda longd av tokum: {STRING}
1138 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT :Áset mest loyvdu longdina á tokum
1139 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH :{COMMA} punt{P 0 "" ar}
1141 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :Nøgd av royki/neistum frá flutningstólum: {STRING}
1142 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT :Áset hvussu nógvur roykur ella neistar koma úr flutningstólum
1144 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :Tok akselerasjóns modell: {STRING}
1145 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT :Vel fysik modelli fyri tok akselerasjón. Upprunaliga modelli mótroknar brekkur líka fyri øll før. Verðuleikakenda modelli mótroknar brekkur ymiskt fyri ymisku førini, treytað av ymiskum eginleikum so sum longd og dráttarmátt
1147 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :Akfar akselerasjóns modell: {STRING}
1148 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT :Vel fysik modelli fyri akfars akselerasjón. Upprunaliga modelli mótroknar brekkur líka fyri øll akfør. Verðuleikakenda modelli mótroknar brekkur treytað av ymiskum eginleikum hjá motorinum, til dømis 'dráttar ómak'
1150 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :Brattleiki í brekkum fyri tok: {STRING}
1151 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :Brattleiki av einum hellandi punti fyri eitt tok. Hægri virði gera tað meiri torført at fara niðan brekkuna
1152 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE :{COMMA}%
1154 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :Brattleiki í brekkum fyri akfør: {STRING}
1155 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT :Brattleiki av einum hellandi punti fyri eitt akfar. Hægri virði gera tað meiri torført at fara niðan brekkuna
1157 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :Bannað tokum og skipum at gerða 90° sneiðingar : {STRING}
1158 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT :90 gradirs sneiðingar eru tá ein vatnrætt breyt kemur beint aftaná eina loddrætta breyt í tí puntinum ið er næstur, ið førir við sær at toki ger eina 90 gradirs sneiðing heldur enn tær vanligu 45. Hetta ávirkar eisini snúnings radius hjá skipum
1160 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :Loyv at skoyta støðir saman ið ikki hava beinleiðis samband: {STRING}
1161 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT :Loyvir at leggja deilir til eina støð uttan at teir beinleiðis nerta verðandi deilir. Krevst Ctrl+trýst tá tú leggur nýggju deilinar
1163 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :Virðisminkan: {STRING}
1164 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT :Gilda virðisminkan í búskapinum, har kostnaðir vaksa eitt sindur skjótari enn lønir
1166 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :Mest loyvda longd av brúm: {STRING}
1167 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT :Mest loyvda longd tá ið tú byggir brýr
1170 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :Mest loyvda longd av bergholi: {STRING}
1171 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT :Mest loyvda longd tá ið tú byggir berghol
1173 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :Manuellur byggingarháttur fyri aðal ídnað: {STRING}
1174 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT :Háttur at fíggja ein aðal ídnað. 'einki' merkir at tað er ikki møguligt at fíggja nakran, 'kanna' merkir at ta er møguligt men ídnaðurin verður settur í gerð eitt tilvildarligt stað og kann eisini miseydnast, 'sum aðrir ídnaðir' merkir at tú sjálvur kann velja hvar aðal ídnaðurin verður settur í gerð
1175 ###length 3
1176 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :Einki
1177 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :Sum aðrir ídnaðir
1178 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Kanna
1180 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :Flatt øki kring ídnaðir: {STRING}
1181 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT :Mongd av fløtum lendi kring ein ídnað. Hetta tryggjar at tómt pláss er kring ein ídnað til at byggja breytir osv.
1183 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :Loyv fleiri líkar ídnaðir per bygd: {STRING}
1184 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT :Vanligani vil ein bygd ikki hava meir enn ein ídnað av sama slagi. Við hesi áseting loyvir ein bygd fleiri ídnaðir av sama slagi í økinum
1186 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :Vís tekin: {STRING}
1187 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT :Vel á hvørjari síðu av breytini tekin vera sett
1188 ###length 3
1189 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT :Á vinstru síðu
1190 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE :Á førara síðuni
1191 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT :Á høgru síðu
1193 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :Vís fíggjarglugga, tá árið endar: {STRING}
1194 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT :Um gilda, kemur fíggjar vindeyga fram við árslok hvørt ár so tað er lætt at fáa fíggjarligt innlit í fyritøkuni
1196 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :Nýggj boð eru vanligani 'non-stop': {STRING}
1197 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT :Vanligani støðgar eitt flutningstól við allar støðir ta kemur framvi. Um henda áseting er gilda, koyra flutningstól gjøgnum støðir á veg til síni endamál uttan at steðga. Legg til merkis, henda ásetingin lýsir einans eitt vanligt virði fyri nýggj boð. Einstøk boð kunnu kortini skilligani ásetast báðar atburðir
1199 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :Nýggj tok boð steðga vanligt vi {STRING} av pallinum
1200 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT :Áset hvar við pallin eitt tok steðgar vanligani. 'nær endanum' merkir tætt við inngongdina, 'miðjuni' merkir í miðjuni á pallinum og 'fjart endanum' merkir longst burtur frá inngongdini. Legg til merkis, henda ásetingin lýsir einans eitt vanligt virði fyri nýggj boð. Einstøk boð kunnu kortini skilligani ásetast báðar atburðir
1201 ###length 3
1202 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :nær endanum
1203 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :miðjuni
1204 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :fjart endanum
1206 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :Skotra vindeyga tá músin er við eggina: {STRING}
1207 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT :Um gilda, byrja sýnisgluggar at skrulla tá músin er nær við egginar á vindeyganum
1208 ###length 4
1209 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED :Ikki sligi til
1210 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN :Høvuðs sýnisgluggi, einans fullan skerm
1211 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT :Høvuðs sýnisgluggi
1212 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT :Allir sýnisgluggar
1214 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :Loyv mutran av mynduleikum á staðnum: {STRING}
1215 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT :Loyv fyritøkum at royna at mutra bygda mynduleikan á staðnum. Um mutri verður avdúka av einum eftirlitsmanni, sleppur fyritøkan ikki at gera nakað í bygdini teir næstu seks mánaðinar
1217 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :Loyv keypi av flutnings einkarættindum: {STRING}
1218 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT :Um ein fyritøka keypur flutnings einkarættindi í einari bygd, fáa støðinar (ferðafólk og farm) hjá kappingarneytum ongan farm í eitt heilt ár
1220 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS :Loyv fígging av nýggjum bygningum: {STRING}
1221 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT :Loyv fyritøkum at handa bygdum pening til fígging av nýggjum húsum
1223 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :Loyv fígging av vega endurbygging á staðnum: {STRING}
1224 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT :Loyv fyritøkum at handa bygdum pening fyri veg endurbygging til tess at sabotera tænastur grundaðar á vegakervi
1226 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :Loyv handan av pengum til aðrar fyritøkur: {STRING}
1227 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT :Loyv flutning av peningi millum fyritøkur í hópspølum
1229 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :Vekt faldari fyri farm til tess at eftirgera tung tok: {STRING}
1230 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT :Áset ávirkanina av farmi á tok. Hægri virði ger tað meira krevjandi fyri tok at føra farm, serliga í brekkum
1232 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :Flogfars ferð faktorur: {STRING}
1233 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT :Áset lutfalsligu ferðina á flogførum samanbori við onnur flutningstól, til tess at minka um inntøkuna frá flogflutningi
1234 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE :1 / {COMMA}
1236 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES :Tal av flogfars krasjum: {STRING}
1237 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT :Áset útliti til at ein flogvanlukka hendur
1238 ###length 3
1239 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :Einki
1240 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED :Færri
1241 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :Vanligt
1243 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :Loyv gjøgnumkoyrings steðgum á vegum ið bygdir eiga: {STRING}
1244 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT :Loyv bygging av gjøgnumkoyrings steðgum á vegum ið bygdir eiga
1245 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :Loyv gjøgnumkoyrings steðgum á vegum ið kappingarneytar eiga: {STRING}
1246 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT :Loyv bygging av gjøgnumkoyrings steðgum á vegum ið kappingarneytar eiga
1247 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Ikki møguligt at broyta hesa áseting tá ta eru flutningstól
1249 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :Innakervis viðlílkahald: {STRING}
1250 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT :Um gilda, innankervi elvir til viðlíkahalds kostnað. Kostnaðurin vaksur yvir-lutfalsliga við støddina á kervinum, og ávirkar harvið størri fyritøkur meira enn smærri fyritøkur
1253 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :Floghavnir ganga ongantíð út: {STRING}
1254 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT :Gildan av hesi áseting ger at hvørt floghavna slag altíð er tøkt eftir tað er komi í nýtslu
1256 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE :Ávara um flutningstól er glatað: {STRING}
1257 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT :Tú fær boð um flutningstól ið ikki finna leið
1259 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :Kanna boð hjá flutningstólum: {STRING}
1260 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT :Um gilda verða boðini hjá flutningstólum regluligani kanna, og boða verður frá um eyðsyndar trupulleikar
1261 ###length 3
1262 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :Nei
1263 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Ja, men útihýs steðgaði flutningstól
1264 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :Av øllum flutningstólum
1266 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :Ávara um eitt flutningstól hevur negativa inntøku: {STRING}
1267 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :Um gilda, fær tú boð tá eitt flutningstól ikki hevur havt nakran vinning í eitt kalendara ár
1269 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Flutningstól ganga ongantíð út: {STRING}
1270 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT :Um gilda, eru øll sløg av flutningstólum altíð tøk eftir tey eru komin í nýtslu
1272 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :Sjálvendurnýggja flutningstól tá ta gerst gamalt: {STRING}
1273 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT :Um gilda, verður eitt flutningstól tá tað nærkast endanum á sínum lívi sjálvirkandi umbýtt tá endurnýggjanar treytirnar eru nøktaðar
1275 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :Sjálvendurnýggja flutningstól {STRING} maks aldur
1276 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT :Lutfalsligur aldur fyri nær eitt flutningstól átti at veri umhugsað til sjálvendurnýggjan
1277 ###length 2
1278 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE :{COMMA} mánað{P 0 "" ir} áðrenn
1279 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER :{COMMA} mánað{P 0 "" ir} eftir
1281 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :Sjálvendurnýggjan minst kravdur peningur til endurnýggjan: {STRING}
1282 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT :Minsta nøgd av peningi ið má vera í peningastovninum áðrenn sjálvendurnýggjan av flutningstólum verður umhugsað
1284 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :Tíðarlongd av villuboðum: {STRING}
1285 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT :Tíðarbili ið villu boð verða víst í einum reyðum vindeyga. Legg til merkis at nøkur (umráðandi) villu boð ikki verða sjálvvirkandi afturlatin eftir hetta tíðarbil, men mugu latast aftur manuelt
1286 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE :{COMMA} sekund{P 0 "" ir}
1288 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :Vís góð ráð: {STRING}
1289 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT :Seinking áðrenn góð ráð vera víst tá músin sveimar yvur ein lut á takførisflatuni. Í øðrum lagi kunnu góðu ráðini bindast at høgra músa knøtti
1290 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE :Sveima í {COMMA} sekund{P 0 "" ir}
1291 ###setting-zero-is-special
1292 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :Høgra trýst
1294 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :Vís bygda fólkatal í bygda navna spjaldrinum: {STRING}
1295 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT :Vís fólkatali í bygdum á teirra spjøldrum á kortinum
1297 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :Tjúgd av linjum í grafum: {STRING}
1298 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT :Víddin á linjuni í grafum. Ein kløn linja kann lesast meiri nágreiniligani, ein tjúkk linja er lættari at síggja og litinir sjónligari
1302 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :Lendis framleiðari: {STRING}
1303 ###length 2
1304 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Upprunaligi
1305 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
1309 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Mesta fjarstøða frá eggini til olju reinsiverk: {STRING}
1310 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Olju reinsiverk verða bert bygd nær eggini á kortinum, tað er við strondina fyri oyggja kort
1312 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Kava linju hædd: {STRING}
1316 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Hvussu harðrent ið lendi skal vera (einans TerraGenesis) : {STRING}
1317 ###length 4
1318 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Sera mjúkt
1319 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Mjúkt
1320 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Harðrent
1321 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Sera harðrent
1325 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :Algoritma fyri setan av trøðum: {STRING}
1326 ###length 3
1327 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Eingin
1328 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Upprunalig
1329 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Betra
1332 ###length 2
1333 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Vinstrakoyring
1334 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Høgrakoyring
1336 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Hæddarkort snarðing: {STRING}
1337 ###length 2
1338 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Í móti klokkunu
1339 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Við klokkuni
1341 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :Hæddar støði eitt flatt tilburðs kort fær: {STRING}
1342 ###length 2
1343 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Ein ella fleiri puntar við norðaru eggina eru ikki tómir
1344 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Ein ella fleiri puntar við eina egg eru ikki vatn
1346 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :Mesta støð spjaðing: {STRING}
1347 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT :Mesta øki deilir av eini einkultari støð kunnu spjaðast útyvir. Legg til merkis at eitt høgt virði vil seinka spælinum
1349 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :Sjálvvirki eftirlit við tyrlum á tyrlupallum: {STRING}
1350 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT :Eftirlit við tyrlum aftaná hvørja lending, sjálvt um eingin goymsla er á flogvøllinum
1352 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :Leinkja landslags amboðsbjálkan til jarnbreyt/veg/vatn/floghavn amboðsbjálkanir: {STRING}
1353 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT :Tá tú letur upp ein bygnings amboðsbjálka fyri eitt slag av flutningi, verður eisini lati upp fyri landslags broytingar amboðsbjálkanum
1355 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :Litur fyri lendi í lítla korti: {STRING}
1356 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT :Liturin av lendinum í tí lítla kortinum
1357 ###length 3
1358 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :Grønt
1359 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Myrka grønt
1360 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Blákollulitur
1362 ###length 4
1364 ###length 4
1366 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :Mjúka sýnisglugga skrulling: {STRING}
1367 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :Stýr hvussu høvuðs sýni skrullar til eitt ávíst stað tá tú trýstir á lítlakorti ella tú tú gevur eini boð um at skrulla til ein ávísan lut á kortinum. Um gilda, skrullar sýni mjúgdliga, um ógilda leypur sýni beint til staði
1369 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :Vís eina mátingar vegleiðing tá tú brúkar ymisku byggji amboðini: {STRING}
1370 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT :Vís punta fjarstøðir og hæddar munir tá tú togar undir bygging
1372 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :Vís eyðkennislitir hjá fyritøkum: {STRING}
1373 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT :Stýr nýtslu av eyðkennislitum ið er sermerktir fyri slagi av flutningstóli (í mótsetningi til sermerktar fyri fyritøkuna)
1374 ###length 3
1375 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :Einki
1376 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :Egna fyritøku
1377 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :Allar fyritøkur
1379 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :Vel lið chat framum við <ENTER>: {STRING}
1380 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT :Skift bindingina av innanhýsis fyritøku og almennum chatti til <ENTER> og <Ctrl+ENTER> ávikavist
1382 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :Kort skrullhjóls ferð: {STRING}
1383 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT :Stýr viðkvæmi av músahjóls skrulling
1385 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :Funka av skrullhjóli: {STRING}
1386 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT :Gilda skrulling við tvey-dimensionalum músa hjólum
1387 ###length 3
1388 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :Suma kort
1389 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :Skrulla kort
1390 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :Sløkt
1392 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION :Knappaborð á skermi: {STRING}
1393 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT :Vel háttin at lata knappaborði á skerminum upp fyri at skriva tekst inn í ritkassar einans við peiki tóli. Hetta er ætlað til smærri tól uttan nakað ítøkuligt knappaborð
1394 ###length 4
1395 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED :Ikki sligi til
1396 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK :Dupult trýst
1397 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS :Einkult trýst (tá savna)
1398 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK :Einkult trýst (alt fyri eitt)
1400 ###length 3
1402 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :Høgra-trýst eftirgerð: {STRING}
1403 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT :Vel háttin at eftirgerða trýst á høgra músa knøtt
1404 ###length 3
1405 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Command+trýst
1406 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Ctrl+trýst
1407 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Sløkt
1411 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :Nýt {STRING} dato sniði til nøvnini á goymdum spølum
1412 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT :Sniði fyri dato í fíla navninum á goymdum spølum
1413 ###length 3
1414 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :langt (31. Des 2008)
1415 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :stutt (31-12-2008)
1416 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ISO (2008-12-31)
1418 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :Sjálvirknan steðg tá nýtt spæl verður byrja: {STRING}
1419 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT :Um gilda er spæli steðga tá ið tú byrjar eitt nýtt spæl, hetta loyvir tær at skoða korti í frið og náðum
1421 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :Meðan steðgur er, loyv: {STRING}
1422 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT :Vel hvat kann gerast meðan spæli er steðga
1423 ###length 4
1424 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :Einki
1425 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION :Alt uttan at byggja
1426 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING :Alt uttan at broyta landslagi
1427 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS :Alt
1429 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :Nýt viðkaða listan yvir flutningstól: {STRING}
1430 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT :Gilda nýtsluna av víðkaða listanum yvir flutningstól til at koyra flutningstól í bólkar
1432 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :Nýt lessingar vísarar: {STRING}
1433 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT :Vel um lessi vísarar verða vístir omanfyri lessandi og avlessandi flutningstól ella ikki
1435 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :Vís tíðarætlan í klikkum heldur enn døgum: {STRING}
1436 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT :Vís koyri tíðir í tíðarætlanum við 'spæli klikkum' í staðin fyri við døgum
1438 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE :Vís komir og fráferðir í tíðarætlanum: {STRING}
1439 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT :Vís væntaðu komu og fráferðs tíðir í tíðarætlanum
1441 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :Skjót gerð av boðum til flutningstól: {STRING}
1442 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT :'far til pílurin' er longu valdur tá tú opnar boðs vindeyga
1444 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :Vanliga jarnbreyta slagi (aftaná nýtt spæl/heinta spæl): {STRING}
1445 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT :Jarnbreyta slag ið er valt eftir byrjan ella heintan av einum spæli. 'fyrst tøka' velur ta elsta slagi av breytum, 'síðst tøka' velur ta nýggjasta slagi av breytum, 'mest nýtta' velur ta slagi av breyt sum í verandi løtu er mest nýtt
1446 ###length 3
1447 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Fyrsta tøka
1448 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Síðst tøka
1449 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Mest nýtta
1451 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :Vís umbidnar breytir: {STRING}
1452 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT :Gev umbidnum breytum ein øðrvísi lit fyri at hjálpa tá ið tok sýta at koyra á leið-bygdum blokkum
1454 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :Halt bygnings amboð virkin eftir nýtslu: {STRING}
1455 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT :Lat byggi amboðini til brúgvar, berghol, osv. vera opin eftir nýtslu
1458 ###setting-zero-is-special
1460 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER :Tíðinda telefonritil: {STRING}
1461 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT :Spæl eitt ljóð fyri stytt tíðinda boð
1463 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS :Tíðindablað: {STRING}
1464 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT :Spæl eitt ljóð tá ið tíðindabløð vera víst
1466 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR :Árslok: {STRING}
1467 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT :Spæl eitt ljóð við árslok tá tikið verður saman um framførðsluna hjá fyritøkuni í árinum í mun til ári áðrenn
1469 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM :Bygging: {STRING}
1470 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT :Spæl eitt ljóð vi væleydnaða bygging ella aðrar gerðir
1472 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK :Knøtta trýst: {STRING}
1473 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT :Bipa tá tú trýstur á knøttar
1475 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER :Ólukkur/vanlukkur: {STRING}
1476 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT :Spæl ljóðini frá vanlukkum og ólukkum
1478 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE :Flutningstól: {STRING}
1479 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT :Spæl ljóðini frá flutningstólum
1481 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT :Umhvørvi: {STRING}
1482 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT :Spæl umhvørvis ljóðini frá landslagnum, ídnaðum og bygdum
1484 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :Maks tok per fyritøku: {STRING}
1485 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT :Mest loyvda tali av tokum ein fyritøka kann hava
1487 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :Maks akfør per fyritøku: {STRING}
1488 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Mest loyvda tali av akførum ein fyritøka kann hava
1490 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :Maks flogfør per fyritøku: {STRING}
1491 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT :Mest loyvda tali av flogførum ein fyritøka kann hava
1493 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :Maks skip per fyritøku: {STRING}
1494 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT :Mest loyvda tali av skipum ein fyritøka kann hava
1496 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :Ógilda tok fyri telduna: {STRING}
1497 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT :Gildan av hesi ásetan ger tað ógjørligt hjá einum telduspælara at byggja tok
1499 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :Ógilda akfør fyri telduna: {STRING}
1500 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Gildan av hesi ásetan ger tað ógjørligt hjá einum telduspælara at byggja akfør
1502 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :Ógilda flogfør fyri telduna: {STRING}
1503 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT :Gildan av hesi ásetan ger tað ógjørligt hjá einum telduspælara at byggja flogfør
1505 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :Ógilda skip fyri telduna: {STRING}
1506 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT :Gildan av hesi ásetan ger tað ógjørligt hjá einum telduspælara at byggja skip
1508 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE :Vanligur innstillings profilur: {STRING}
1509 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT :Vel hvønn innstillings profil at nýta fyri tilvildarlig AI ella fyri byrjunar virði tá tú leggur nýtt AI ella spæl skript til
1510 ###length 3
1511 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY :Lætt
1512 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM :Miðal
1513 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD :Torført
1515 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :Loyv AI í hópspæli: {STRING}
1516 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT :Loyv AI telduspælarum at taka lut í hópspølum
1518 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES :#opcodes áðrenn skript verða steðga: {STRING}
1519 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT :Mest loyvda tali av rokni fetum eitt skript kann taka í einum umfarði
1521 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :Eftirlits títtleikar eru í prosentum: {STRING}
1522 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT :Vel um eftirlit av flutningstólum verður gjørt í mun til hvussu nógv tíð er farin síðan síðsta eftirlit, ella tá álítandi fellur eitt víst prosent av maks álítandi
1524 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :Vanligur eftirlits títtleiki fyri tok: {STRING}
1525 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT :Áset vanliga eftirlits títtleikan hjá nýggjum jarnbreyta flutningstóum, um eingin skilligur eftirlits títtleiki er ásettur fyri flutningstóli
1526 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :Vanligur eftirlits títtleiki fyri akfør: {STRING}
1527 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Áset vanliga eftirlits títtleikan hjá nýggjum akførum, um eingin skilligur eftirlits títtleiki er ásettur fyri flutningstóli
1528 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :Vanligur eftirlits títtleiki fyri flogfør: {STRING}
1529 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT :Áset vanliga eftirlits títtleikan hjá nýggjumf logførum, um eingin skilligur eftirlits títtleiki er ásettur fyri flutningstóli
1530 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :Vanligur eftirlits títtleiki fyri skip: {STRING}
1531 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT :Áset vanliga eftirlits títtleikan hjá nýggjum skipum, um eingin skilligur eftirlits títtleiki er ásettur fyri flutningstóli
1532 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE :{COMMA} dag{P 0 "" ar}/%
1533 ###setting-zero-is-special
1534 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :Ikki sligi til
1536 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :Ógilda eftirlit tá maskinskaðar eru ásettir til eingir: {STRING}
1537 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT :Um gilda fáa flutningstól einki eftirlit um tey ikki kunnu fáa maskinskaða
1539 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :Gilda hámarksferð fyri vognar: {STRING}
1540 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT :Um gilda, verður hámarksferðin hjá vognum eisini nýtt fyri at avgerða mest loydu ferðina á tokum
1542 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :Ógilda ravmagns jarnbreytir: {STRING}
1543 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT :Um gilda er ikki neyðugt við ravmagns jarnbreytum fyri at fáa ravmagns tok at koyra
1545 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN :Koma av fyrsta flutningstóli til støð hjá spælara: {STRING}
1546 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT :Vís eitt tíðindablad tá tað fyrsta flutningstóli kemur til eina støð hjá einum nýggjum spælara
1548 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER :Koma av fyrsta flutningstóli til støð hjá kappingarnyta: {STRING}
1549 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT :Vís eitt tíðindablað tá tað fyrsta flutningstóli kemur til eina støð hjá einum nýggjum kappingarneyta
1551 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS :Vanlukkur/ Ólukkur: {STRING}
1552 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT :Vís eitt tíðindablað tá vanlukkur ella ólukkur koma fyri
1555 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION :Fyritøku kunning: {STRING}
1556 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT :Vís eitt tíðindablað tá ein nýggj fyritøka byrjar, ella tá fyritøkur eru í vanda fyri at fara á húsagang
1558 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN :Upplating av ídaðum : {STRING}
1559 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT :Vís eitt tíðindablað tá nýggjir ídnaðir lata upp
1561 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :Steingjing av ídnaðum: {STRING}
1562 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT :Vís eitt tíðindablað tá ídnaðir steingja
1564 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES :Búskapar broytingar: {STRING}
1565 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT :Vís tíðindablað um broytingar í heimsbúskapinum
1567 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY :Framleiðslu broytingar hjá ídnaðum ið fyritøkan flytur fyri: {STRING}
1568 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY_HELPTEXT :Vís eitt tíðindablað tá framleiðslu støði hjá ídnaðum ið fyritøkan flytur fyri broytist
1570 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER :Framleiðslu broytingar hjá ídnaðum ið kappingarneytar flyta fyri: {STRING}
1571 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT :Vís eitt tíðindablað tá framleiðslu støði hjá ídnaðum ið kappingarneytar flyta fyri broytist
1573 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED :Aðrar ídnaðar framleiðslu broytingar: {STRING}
1574 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT :Vís eitt tíðinda blað tá framleiðslu støði hjá ídnaðum ið eingin flytur fyri broytist
1576 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE :Ráð / kunning um flutningstól hjá fyritøkuni :{STRING}
1577 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT :Vís boð um flutningstól ið hava tørv fyri umsorgan
1579 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES :Nýggj flutningstól: {STRING}
1580 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT :Vís eitt tíðindablað tá eitt nýtt slag av flutningstóli verður tøkt
1582 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE :Broytingar í farma móttøku: {STRING}
1583 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT :Vís boð um støðir ið broyta hvønn farm tær góðtaka
1585 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES :Stuðulsflutningur: {STRING}
1586 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT :Vís eitt tíðindablað um hendingar í sambandi við stuðulsflutning
1588 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION :Almenn kunning: {STRING}
1589 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT :Vís tíðindablað um almennar tilburðir, so sum keyp av einkarrættindum ella endurbygging av vegakervi
1590 ###length 3
1591 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF :Sløkt
1592 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Samandráttur
1593 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL :Fult
1595 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :Litaði tíðindir koma frám í: {STRING}
1596 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT :Ári har tíðindabløð verða prentaði í litum. Áðrenn hetta ári eru tíðindabløð svørt/hvít
1597 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :Byrjunar ár: {STRING}
1599 ###setting-zero-is-special
1601 ###length 3
1603 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :Loyv keypi av partabrøvum frá øðrum fyritøkum: {STRING}
1604 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT :Um gilda, er loyvt at keypa og selja fyritøku partabrøv. Partabrøv verða einans tøk hjá fyritøkum ið hava rokki ein ávísan aldur
1607 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :Prosentpartur av deilvinningi at gjalda í veitingar kervum: {STRING}
1608 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT :Prosentpartur av inntøku ið verður útgoldi til millum liðini í veitara kervum (umskipan), gevur betri ræðið í inntøkuni
1610 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :Tá toga verður, set tekin hvønn: {STRING}
1611 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT :Áset fjarstøðuna millum tekin ið verða sett á breytina fram til ta næstu forðingina (teking, samanrenning), um tekin verða togaði
1612 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE :{COMMA} punt
1613 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE :Tá toga verður, halt fasta fjarstøðu millum tekin: {STRING}
1614 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT :Velt atburðin á tekn seting tá tú Ctrl+togar tekin. Um ógilda verða tekin sett vi berghol og brúgvar fyri at sleppa undan longum strekkjum uttan tekin. Um gilda verða tekin sett hvønn n punt fyri at gera ta lættari at fylkja tekin á javnfjarðum breytum
1616 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :Sjálvvirkandi bygging av teknmastrum áðrenn: {STRING}
1617 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT :Áset hvat ár ravmagns tekin verða nýtt á jarnbreytum. Áðrenn hetta verða ikki-ravmagns tekin nýtt (tey virka á sama hátt, men hava ørðvísi útsjónd)
1619 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :Blaða gjøgnum tekn sløg: {STRING}
1620 ###length 2
1621 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :Leið tekin einans
1622 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :Øll
1624 ###length 2
1626 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :Veg uppseting fyri nýggjar bygdir: {STRING}
1627 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT :Uppseting av vega kervinum í bygdum
1628 ###length 5
1629 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :Upprunalig
1630 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :Betri vegir
1631 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 rimaverk
1632 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 rimaverk
1633 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :Tilvildarlig
1635 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :Bygdir hava loyvi at byggja vegir: {STRING}
1636 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT :Loyv bygdum at byggja vegir fyri vøkstur. Ógilda fyri at forða bygdum í at byggja vegir sjálvar
1639 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :Stovnað bygdir í spælinum: {STRING}
1640 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT :Gildan av hesum loyvir spælarum at stovnað bygdir meðan spælt verur
1641 ###length 3
1642 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :Bannað
1643 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :Loyvt
1644 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :Loyvt, sjálvgjørd bygda uppseting
1646 ###length 2
1648 ###length 4
1650 ###setting-zero-is-special
1651 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :Ikki sligi til
1652 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE :{COMMA}
1653 ###setting-zero-is-special
1654 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :ikki sligi til
1656 ###length 6
1657 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN :4x
1658 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X :2x
1659 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL :Vanligt
1660 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X :2x
1661 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X :4x
1662 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X :8x
1664 ###length 3
1666 ###length 5
1667 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :Eingin
1668 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Sein
1669 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :Vanlig
1670 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :Skjót
1671 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Sera skjót
1673 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE :1 út av {COMMA}
1674 ###setting-zero-is-special
1675 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :Eingin
1678 ###length 3
1683 ###length 4
1685 ###length 3
1687 ###length 3
1689 ###length 3
1691 ###length 3
1693 ###length 3
1695 STR_CONFIG_SETTING_SOUND :{ORANGE}Ljóð effektir
1696 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE :{ORANGE}Takførisflati
1697 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION :{ORANGE}Bygging
1698 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Flutningstól
1699 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Beining
1700 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS :{ORANGE}Bygdir
1701 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES :{ORANGE}Ídnaðir
1702 STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Kappingarneytar
1703 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}Teldu spælarir
1705 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :Leiðbeinari fyri tok: {STRING}
1706 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT :Leið beinari at nýta til tok
1707 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES :Leiðbeinari fyri akfør: {STRING}
1708 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT :Leið beinari at nýta fyri akfør
1709 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :Leiðbeinari fyri skip: {STRING}
1710 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT :Leið beinari at nýta fyri skip
1711 ###length 2
1712 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF :NPF
1713 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF :YAPF {BLUE}(Viðmældur)
1715 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Broyt ásetings virði
1717 # Config errors
1718 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE :{WHITE}... óviðkomandi virði '{STRING}' fyri '{STRING}'
1719 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND :ikki funni
1720 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM :system NewGRF
1721 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE :ósambæriligur við hesa útgávuna av OpenTTD
1722 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN :ókendur
1723 STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY :{WHITE}Einki minni eftir
1724 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG :{WHITE}Leitan eftir {BYTES} av spritecache eydnaðist ikki. Spritecache var skerd til {BYTES}. Hetta vil skerja framførsluna av OpenTTD. Fyri at minka um minnis krøvini kann tú royna at sløkkja fyri 32bpp grafikki og/ella suma-in stig
1726 # Video initalization errors
1728 # Intro window
1729 STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
1731 STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Nýtt spæl
1732 STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Heinta spæl
1733 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spæl tilburð
1734 STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spæl hæddarkort
1735 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Tilburðs ritil
1736 STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Hópspæl
1738 STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spæli møguleikar
1739 STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Hástigs yvirlit
1740 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF innstillingar
1741 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kanna online tilfar
1742 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}AI/Spæli script innstillingar
1743 STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Gevst
1745 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Byrja eitt nýtt spæl. Ctrl+trýst leypur um uppseting av korti
1746 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Heinta eitt goymt spæl
1747 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Byrja eitt nýtt spæl, har tú brúkar eitt hæddarkort sum landslag
1748 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Byrja eitt nýtt spæl, har tú brúkar ein sjálvgørdan tilburð
1749 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Skapa ein sjálvgørdan spæli heim/tilburð
1750 STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Byrja eitt hópspæl
1752 STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}Vel 'lýggjan' landslags stíl
1753 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Vel 'sub-arctic' landslags stíl
1754 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Vel 'sub-tropical' landslags stíl
1755 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Vel 'toyland' landslags stíl
1757 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vís spæli møguleikar
1758 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Vís hástigs yvirlit
1759 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Vís NewGRF innstillingar
1760 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kanna um nýtt og betra tilfar er klárt at heinta niður
1761 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Vís AI/Spæli script innstillingar
1762 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Gevst at spæla 'OpenTTD'
1764 STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Hesi umseting vantar {NUM} str{P ong eingir}. Vinarliga hjálp til við at gera OpenTTD betri, tekna teg sum umsetara. Sí readme.txt viðvíkjandi smálutum.
1766 # Quit window
1767 STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Gevst
1768 STR_QUIT_YES :{BLACK}Ja
1769 STR_QUIT_NO :{BLACK}Nei
1771 # Abandon game
1772 STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Far frá spæli
1773 STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Er tú vís/vísur í at tú vil fara frá hesum spæli?
1774 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Er tú vís/vísur í at tú vil fara frá hesum tilburði?
1776 # Cheat window
1777 STR_CHEATS :{WHITE}Snýt
1778 STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}Flugubeins kassanir vísa um tú hevur nýtt hetta snýti áður
1779 STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Hækka pening við {CURRENCY_LONG}
1780 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Spælir sum fyritøka: {ORANGE}{COMMA}
1781 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Gandaður bulldosari (bein burtur ídnaðir, lutir ið ikki kunnu flytast): {ORANGE}{STRING}
1782 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Berghol kunnu krossast: {ORANGE}{STRING}
1783 STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetflogfør krasja ikki (oftani) í lítlum floghavnum: {ORANGE}{STRING}
1784 STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Broyt dato: {ORANGE}{DATE_SHORT}
1785 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Broyt núverðandi ár
1786 STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Gilda broytingar av framleiðslu virðum: {ORANGE}{STRING}
1788 # Livery window
1790 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Vís vanligu lit samansetingarnar
1791 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Vís tok lit samansetingarnar
1792 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Vís akfars lit samasetingarnar
1793 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Vís skips lit samansetingarnar
1794 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Vís flogfars lit samansetingarnar
1795 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}Vel aðal litin fyri valdu samansetingina. Ctrl+trýst ásetur hendan litin fyri allar samansetingar
1796 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP :{BLACK}Vel vara litin fyri valdu samansetingina. Ctrl+trýst ásetur henda litin fyri allar samansetingar
1797 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP :{BLACK}Vel eina lit samanseting at broyta, ella fleiri lit samansetingar við Ctrl+trýst. Trýst á kassan fyri at tendra/sløkkja nýtslu av samanseting
1799 ###length 23
1800 STR_LIVERY_DEFAULT :Vanligir eyðkennislitir
1801 STR_LIVERY_STEAM :Guvu motor
1802 STR_LIVERY_DIESEL :Diesel motor
1803 STR_LIVERY_ELECTRIC :Ravmagns motor
1804 STR_LIVERY_MONORAIL :Einsporðs Motor
1805 STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev motor
1806 STR_LIVERY_DMU :Diesel tok sett
1807 STR_LIVERY_EMU :Ravmagns tok sett
1808 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Ferðafólka vognur (guv)
1809 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Ferðafólka vognur (diesel)
1810 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Ferðafólka vognur (ravmagn)
1811 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Ferðafólka vognur (einsporð)
1812 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Ferðafólka vognur (maglev)
1813 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Góðs vognur
1814 STR_LIVERY_BUS :Buss
1815 STR_LIVERY_TRUCK :Lastbil
1816 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Ferðafólka ferga
1817 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Frakt skip
1818 STR_LIVERY_HELICOPTER :Tyrla
1819 STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Líti flogfar
1820 STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Stórt flogfar
1821 STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :{G=m}Ferðafólka sporvognur
1822 STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :{G=m}Góðs sporvognur
1824 # Face selection window
1825 STR_FACE_CAPTION :{WHITE}Andlits úrval
1826 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Angra nýtt andlits val
1827 STR_FACE_OK_TOOLTIP :{BLACK}Góðtak nýtt andlits val
1828 STR_FACE_RANDOM :{BLACK}Blanda
1830 STR_FACE_MALE_BUTTON :{BLACK}Kallkyn
1831 STR_FACE_MALE_TOOLTIP :{BLACK}Vel kallkyns andlit
1832 STR_FACE_FEMALE_BUTTON :{BLACK}Kvennkyn
1833 STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP :{BLACK}Vel kvennkyns andlit
1834 STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Nýtt andlit
1835 STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Framleið tilvildarligt nýtt andlit
1836 STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Víðka
1837 STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP :{BLACK}Víðka andlits úrval
1838 STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Einfalt
1839 STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}Einfalt andlits úrval
1840 STR_FACE_LOAD :{BLACK}Heinta
1841 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Heinta yndis andlit
1842 STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Títt yndis andlit er heinta úr OpenTTD uppsetanar fíluni
1843 STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Spælara andlits nr.
1844 STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Sjá og/ella áset andlits nummar hjá fyritøku leiðaranum
1845 STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Sjá og/ella áset eitt tal fyri andlit
1846 STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Nýtt andlits tal er ásett
1847 STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Eydnaðist ikki at áseta andlits tal - má vera eitt tal millum 0 og 4,294,967,295!
1848 STR_FACE_SAVE :{BLACK}Goym
1849 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Goym yndis andlit
1850 STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Hetta andliti verur goymt sum títt yndis andlit í OpenTTD uppsetanar fíluni
1851 STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Evropeiskt
1852 STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Vel Evropeisk andlit
1853 STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrikansk
1854 STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Vel Afrikonsk andlit
1855 STR_FACE_YES :Ja
1856 STR_FACE_NO :Nei
1857 STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Tendra yvirskegg ella oyraring
1858 STR_FACE_HAIR :Hár:
1859 STR_FACE_HAIR_TOOLTIP :{BLACK}Broyt hár
1860 STR_FACE_EYEBROWS :Eygnabrýr:
1861 STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP :{BLACK}Broyt eygnabrýr
1862 STR_FACE_EYECOLOUR :Eygna litur:
1863 STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP :{BLACK}Broyt eygna lit
1864 STR_FACE_GLASSES :Brillur:
1865 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP :{BLACK}Tendra brillur
1866 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2 :{BLACK}Broyt brillur
1867 STR_FACE_NOSE :Nøs:
1868 STR_FACE_NOSE_TOOLTIP :{BLACK}Broyt nøs
1869 STR_FACE_LIPS :Varrar:
1870 STR_FACE_MOUSTACHE :Yvirskegg:
1871 STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP :{BLACK}Broyt varrar ella yvirskegg
1872 STR_FACE_CHIN :Høka:
1873 STR_FACE_CHIN_TOOLTIP :{BLACK}Broyt høku
1874 STR_FACE_JACKET :Jakki:
1875 STR_FACE_JACKET_TOOLTIP :{BLACK}Broyt jakka
1876 STR_FACE_COLLAR :Kragi:
1877 STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP :{BLACK}Broyt kraga
1878 STR_FACE_TIE :Slips:
1879 STR_FACE_EARRING :Oyraringur:
1880 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Broyt slips ella oyraring
1882 # Matches ServerGameType
1883 ###length 3
1885 # Network server list
1886 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}Hópspæl
1887 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}Spælara navn:
1888 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Hetta er navni aðrir spælarir fara at kenna teg vi
1890 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME :{BLACK}Navn
1891 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Navni á spælinum
1892 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
1893 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klientar
1894 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Klientar online / mest loyvdir klientar{}Fyritøkur online / mest loyvdar fyritøkur
1895 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
1896 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Stødd á korti
1897 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Stødd á korti fyri spæli{}Trýst fyri at raða eftir øki
1898 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION :{BLACK}Dato
1899 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Núverðandi dato
1900 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION :{BLACK}Ár
1901 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Tali av árum{}ið spæli varir
1902 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP :{BLACK}Mál, servara útgáva, osv.
1904 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Trýst á eitt spæl á listanum fyri at velja ta
1905 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}Servarin tú hevði samband við seinast:
1906 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Trýst fyri at velja servaran tú spældi á seinast
1908 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO :{SILVER}KUNNING UM SPÆL
1909 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS :{SILVER}Klientar: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
1910 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE :{SILVER}Landslag: {WHITE}{STRING}
1911 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE :{SILVER}Stødd á korti: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
1912 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}Servara útgáva: {WHITE}{STRING}
1913 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Servara bústaður: {WHITE}{STRING}
1914 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE :{SILVER}Byrjunar dato: {WHITE}{DATE_SHORT}
1915 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE :{SILVER}Núverðandi dato: {WHITE}{DATE_SHORT}
1916 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD :{SILVER}Vardur við loyniorði!
1917 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVARI OFFLINE
1918 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL :{SILVER}SERVARI FULLUR
1919 STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH :{SILVER}ÚTGÁVUR SAMSVARA IKKI
1920 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF SAMSVARAR IKKI
1922 STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}Tak lut í spæli
1923 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH :{BLACK}Endurnýggja servara
1924 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP :{BLACK}Endurnýggja kunning um servara
1926 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER :{BLACK}Legg servara aftrat
1927 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Leggur ein servara til listan sum altíð verður kannaður fyri koyrandi spøl
1928 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER :{BLACK}Set servara í gongd
1929 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Set tín egna servara í gongd
1931 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Skriva títt navn
1933 # Start new multiplayer server
1934 STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION :{WHITE}Byrja eitt nýtt hópspæl
1936 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spæl navn:
1937 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Aðrir spælarar síggja navni á spælinum í hópspæl úrvals skránni
1938 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}Áset loyniorð
1939 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Verj títt spæl við einum loyniorðið um tú ikki vil at ta skal verða opi fyri almenninginum
1941 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} klient{P "" ar}
1942 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Mest loyvdir klientar:
1943 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Vel mest loyvda tali av klientum. Ta er ikki neyðugt at fylla øll plássini
1944 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM} fyritøk{P a ur}
1945 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Mest loyvdar fyritøkur:
1946 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP :{BLACK}Avmarka nøgdina av fyritøkum á servaranum
1948 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Gev netverks spælinum eitt navn
1950 # Network connecting window
1951 STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION :{WHITE}Fær samband...
1953 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient{P ur ar} in front of you
1954 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1 :{BLACK}{BYTES} heinta niður sum nú er
1955 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2 :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} heinta niður sum nú er
1957 ###length 8
1958 STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Fær samband...
1959 STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Heimildar...
1960 STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Bíðar...
1961 STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Heintar niður kort...
1962 STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Viðgerð dáta...
1963 STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Skrásetur...
1964 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Fær kunning um spæl til vega...
1965 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Fær kunning um fyritøku til vega...
1967 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Slít samband
1969 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servarin er vardur. Skriva loyniorð
1970 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Fyritøka er vard. Skriva loyniorð
1972 # Network company list added strings
1973 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :Listi yvir klientar
1975 # Network client list
1977 # Matches ConnectionType
1978 ###length 5
1983 STR_NETWORK_SPECTATORS :Eygleiðarar
1985 # Network set password
1986 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}Goym ikki skrivaða loyniorðið
1987 STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}Gev fyritøkuni tað nýggja loyniorðið
1988 STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Fyritøku loyniorð
1989 STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT :{BLACK}Vanligt fyritøku loyniorð
1990 STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP :{BLACK}Nýt hetta fyritøku loyniorðið sum vanligt fyri nýggjar fyritøkur
1992 # Network company info join/password
1993 STR_COMPANY_VIEW_JOIN :{BLACK}Tak lut
1994 STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP :{BLACK}Tak lut og spæl sum hendan fyritøkan
1995 STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD :{BLACK}Loyniorð
1996 STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Verj tína fyritøku við einum loyniorðið so eingin óynsktur tekur lut í henni
1997 STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD :{BLACK}Áset fyritøku loyniorð
1999 # Network chat
2000 STR_NETWORK_CHAT_SEND :{BLACK}Send
2001 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Lið] :
2002 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Persónligt] {STRING}:
2003 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Øll] :
2005 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Lið] {STRING}: {WHITE}{STRING}
2006 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Lið] Til {STRING}: {WHITE}{STRING}
2007 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Persónligt] {STRING}: {WHITE}{STRING}
2008 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Persónligt] Til {STRING}: {WHITE}{STRING}
2009 STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Øll] {STRING}: {WHITE}{STRING}
2010 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Skriva tekst til netverks chat
2012 # Network messages
2013 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Eingi netverks tól funnin ella kompileraði uttan ENABLE_NETWORK
2014 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE}Servarin svaraði ikki fyrispurningi
2015 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}Eydnaðist ikki at fáa samband orsakað av at NewGRF samsvaraði ikki
2016 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE}Netverk-Spæl synkronisering miseydnaðist
2017 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Netverk-Spæl samband mist
2018 STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Eydnaðist ikki at heinta goymt spæl
2019 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}Eydnaðist ikki at seta servara í gongd
2020 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}Ein protokol feilur var funnin og sambandi bleiv lukka
2021 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}Útgávan hjá klientinum samsvarar ikki við útgávuna hjá servaranum
2022 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Skeivt loyniorð
2023 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}Servarin er fullur
2024 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Tú er bannaður á hesum servaranum
2025 STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Tú varð sparkaður út úr spælinum
2026 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Ikki loyvt at snýta á hesum servaranum
2027 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Tú sendi ov nógv boð til servarin
2028 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}Tú tók ov langa tíð at skriva loyniorðið
2029 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}Tín telda er ov sein at fylgja við servaranum
2030 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP :{WHITE}Tín telda tók ov langa tíð at heinta niður korti
2031 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN :{WHITE}Tín telda tók ov leinga at fáa samband við servaran
2033 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION :{WHITE}Møguligt sambands slit
2034 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION :{WHITE}Tey síðstu {NUM} sekundini eru eingin dáta komin fram frá seraranum
2036 ###length 21
2037 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :almenn villa
2038 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC :desync villa
2039 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME :eydnaðist ikki at heinta kort
2040 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST :samband mist
2041 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokol villa
2042 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF samsvarar ikki
2043 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :ikki heimilda
2044 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED :tók ímóti óviðkomandi ella óvæntaðum pakka
2045 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION :skeiv útgáva
2046 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE :navn er longu í nýstlu
2047 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :skeivt loyniorð
2048 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :skeiv fyritøka í DoCommand
2049 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :sparkaður av servara
2050 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :royndi at snýta
2051 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :servari fullur
2052 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :sendi ov nógv boð
2053 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD :fekk ikki loyniorð til tíðina
2054 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER :tíðin rann alment út
2055 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP :tók ov langa tíð at heinta niður kort
2056 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN :viðgerð av kort tók ov langa tíð
2058 # Network related errors
2059 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING}
2061 ###length 12
2062 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED :Spæl steðga ({STRING})
2063 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1 :Spæl enn steðga ({STRING})
2064 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2 :Spæl enn steðga ({STRING}, {STRING})
2065 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3 :Spæl enn steðga ({STRING}, {STRING}, {STRING})
2066 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4 :Spæl enn steðga ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
2067 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :Spæl ikki steðga ({STRING})
2068 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :tal av spælarum
2069 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :fær samband við klientar
2070 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :manuelt
2071 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :spæl skript
2073 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :rýmur
2074 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} tekur lut í spælinum
2075 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID :*** {STRING} tekur lut í spælinum (klient #{2:NUM})
2076 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN :*** {STRING} tekur lut í fyritøku #{2:NUM}
2077 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} er vorðin eygleiðari
2078 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} hevur stovnað eina nýggja fyritøku (#{2:NUM})
2079 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} er farin úr spælinum ({2:STRING})
2080 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} hevur broytt sítt navn til {STRING}
2081 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}Servarin endaði setuna
2082 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}Servarin endurbyrjar...{}Vinarliga bíða...
2085 # Content downloading window
2086 STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Tilfar verur heinta niður
2087 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Slag
2088 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Slag av tilfari
2089 STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Navn
2090 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Navni á tilfarinum
2091 STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP :{BLACK}Trýst á eina reglu fyri at síggja smálutirnar{}Trýst á flugubeinskassan fyri at marka ta til niðurheintan
2092 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Vel alt
2093 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Marka alt tilfar til niðurheintan
2094 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Vel betringar
2095 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Marka alt tilfar, ið er ein betring av verðandi tilfari til niðurheintan
2096 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Vel einki
2097 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Marka alt tilfar til ikki at vera heinta niður
2098 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL :{BLACK}Leita á útihýsis heimasíðum
2099 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP :{BLACK}Leita eftir tilfari ikki tøkt á OpenTTD tilfars tænastu, á heimasíðum ikki knýttar at OpenTTD
2100 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION :{WHITE}Tygum fara nú frá OpenTTD!
2101 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER :{WHITE}Treytir og umstøður fyri niðurheintan av tilfari frá útihýsis heimasíðum eru ymiskar.{}Kunning um hvussu tygum installera hetta tilfari inn í OpenTTD mugu tygum finna á hesum útihýsis heimasíðunum.{}Vilja tygum halda á fram?
2102 STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Tag/navn filtur:
2103 STR_CONTENT_OPEN_URL :{BLACK}Vitja heimasíðu
2104 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP :{BLACK}Vitja heimasíðuna fyri hetta tilfari
2105 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Heinta niður
2106 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Byrja at heinta niður tað valda tilfarið
2107 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Samanløgd stødd á niðurheintan: {WHITE}{BYTES}
2108 STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}KUNNING UM TILFAR
2110 ###length 5
2111 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}Tú hevur ikki marka hetta at heinta niður
2112 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}Tú hevur marka hetta at heinta niður
2113 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}Hendan atbindingin er marka at heinta niður
2114 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}Tú hevur longu hetta
2115 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}Hetta tilfari er ókent og kann ikki heintast niður í OpenTTD
2117 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}Hetta er ein útskifting fyri verðandi {STRING}
2118 STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}Navn: {WHITE}{STRING}
2119 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Útgáva: {WHITE}{STRING}
2120 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}Lýsing: {WHITE}{STRING}
2121 STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}
2122 STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}Slag: {WHITE}{STRING}
2123 STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}Niðurheintingar stødd: {WHITE}{BYTES}
2124 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}Valt orsaka av: {WHITE}{STRING}
2125 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}Atbindingar: {WHITE}{STRING}
2126 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}Frámerki: {WHITE}{STRING}
2127 STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD er bygt uttan stuðul fyri "zlib"...
2128 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... niður heintan av tilfari ikki gjørlig!
2130 # Order of these is important!
2131 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :Base grafikkur
2132 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF
2133 STR_CONTENT_TYPE_AI :AI
2134 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :AI savn
2135 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Tilburð
2136 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Hæddarkort
2137 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :Base ljóð
2138 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :Base tónleikur
2139 STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT :Spæli skript
2140 STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY :GS savn
2142 # Content downloading progress window
2143 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}Heintar niður tilfar...
2144 STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}Spyr eftir fílum...
2145 STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Heintar í løtuni niður {STRING} ({NUM} av {NUM})
2146 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}Niðurheintan fullfíggja
2147 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES} av {BYTES} heinta niður ({NUM} %)
2149 # Content downloading error messages
2150 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}Eydnaðist ikki at fáa samband við tilfars servaran...
2151 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}Niðurheintan miseydnaðist...
2152 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... kann ikki skriva til fílu
2153 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Eydnaðist ikki at pakka niðurheintaða fíl út
2155 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION :{WHITE}Vantandi grafikkur
2156 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE :{BLACK}OpenTTD tørvar grafikk fyri at virka men eingin var funnin. Loyvir tú OpenTTD at heinta niður og installera henda grafikkin?
2157 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD :{BLACK}Ja, heinta niður grafikkin
2158 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT :{BLACK}Nei, gevst at spæla OpenTTD
2161 # Transparency settings window
2162 STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}Gjøgnumskygnis møguleikar
2163 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP :{BLACK}Sløkk/tendra gjøgnumskygni fyri skelti. Ctrl+trýst fyri at læsa
2164 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP :{BLACK}Tendra/sløkk gjøgnumskygni fyri trø. Ctrl+trýst fyri at læsa
2165 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP :{BLACK}Tendra/sløkk gjøgnumskygni fyri hús. Ctrl+trýst fyri at læsa
2166 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}Tendra/sløkk gjøgnumskygni fyri ídnaðir. Ctrl+trýst fyri at læsa
2167 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP :{BLACK}Tendra/sløkk gjøgnumskygni fyri brúgvar. Ctrl+trýst fyri at læsa
2168 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP :{BLACK}Tendra/sløkk gjøgnumskygni fyri konstruktiónir sum vitar og antennur. Ctrl+trýst fyri at læsa
2169 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP :{BLACK}Tendra/sløkk gjøgnumskygni fyri ketulinju. Ctrl+trýst fyri at læsa
2170 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}Tendra/sløkk gjøgnumskygni fyri lessingar vísarar. Ctrl+trýst fyri at læsa
2171 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}Ger lutir ósjónligar heldur enn gjøgnumskygdar
2173 # Linkgraph legend window
2175 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
2177 # Linkgraph tooltip
2179 # Base for station construction window(s)
2180 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}Hálýsing av deknings øki
2181 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Sløkt
2182 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Tendra
2183 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Tekur í móti: {GOLD}{CARGO_LIST}
2184 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}Veitur: {GOLD}{CARGO_LIST}
2186 # Join station window
2187 STR_JOIN_STATION_CAPTION :{WHITE}Bind støð saman
2188 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Bygg serstaka støð
2190 STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}Bind waypoint saman
2191 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT :{YELLOW}Bygg eitt serstakt waypoint
2193 # Generic toolbar
2195 # Rail construction toolbar
2196 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :Jarnbreyta bygging
2197 STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :Ravmagns jarnbreyta bygging
2198 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :Einsporað jarnbreyta bygging
2199 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :Maglev bygging
2202 STR_RAIL_NAME_RAILROAD :{G=m}Jarnbreyt
2203 STR_RAIL_NAME_ELRAIL :Ravmagns jarnbreyt
2204 STR_RAIL_NAME_MONORAIL :Einsporað jarnbreyt
2205 STR_RAIL_NAME_MAGLEV :Maglev
2207 # Rail depot construction window
2208 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Tok goymslu ætt
2209 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Vel hvønn veg tok goymslan skal venda
2211 # Rail waypoint construction window
2212 STR_WAYPOINT_CAPTION :{WHITE}Waypoint
2213 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}Vel waypoint slag
2215 # Rail station construction window
2216 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION :{WHITE}Tok støðs úrval
2217 STR_STATION_BUILD_ORIENTATION :{BLACK}Ætt
2218 STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Vel hvønn veg tok støðin skal venda
2219 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Mongd av breytum
2220 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Vel hvussu nógvar breytir tok støðin skal hava
2221 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Pall longd
2222 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Vel hvussu lang tokstøðin skal verða
2223 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Toga & Slepp
2224 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bygg eina støð vi at nýta toga & slepp
2226 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP :{BLACK}Vel ein klassa av støð at vísa
2227 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Vel hvat slag av støð skal byggjast
2229 STR_STATION_CLASS_DFLT :Vanlig støð
2230 STR_STATION_CLASS_WAYP :Waypoint
2232 # Signal window
2233 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION :{WHITE}Úrval av jarnbreytateknum
2235 # Bridge selection window
2236 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Vel jarnbreyta brúgv
2237 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Vel vega brúgv
2238 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Brúgva úrval - trýst á ta brúnna tær dámar fyri at byggja hana
2239 STR_SELECT_BRIDGE_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
2240 STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
2241 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL :Heingibrúgv, stál
2242 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL :Bjálkabrúgv, stál
2243 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL :Cantilever, stál
2244 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE :Heingibrúgv, betong
2245 STR_BRIDGE_NAME_WOODEN :Træ
2246 STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE :Betong
2247 STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL :Rør, stál
2248 STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Rør, silikon
2251 # Road construction toolbar
2252 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Vegagerð
2253 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Sporvogna bygging
2256 # Road depot construction window
2257 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Akfars goymslu ætt
2258 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}Vel hvønn veg akfars goymslan skal venda
2259 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Sporvogna goymslu ætt
2260 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}Vel hvønn veg sporvogna goymslan skal venda
2262 # Road vehicle station construction window
2263 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION :{WHITE}Buss støð ætt
2264 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Vel hvønn veg buss støðin skal venda
2265 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION :{WHITE}Lastbila støð ætt
2266 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Vel hvønn veg lastbila støðin skal venda
2267 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}Ferðafólka sporvogna støð ætt
2268 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Vel hvønn veg ferðafólka sporvogna støðin skal venda
2269 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}Farma sporvogna støð ætt
2270 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Vel hvønn veg farma sporvogna støðin skal venda
2272 # Waterways toolbar (last two for SE only)
2273 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Siglingarrennu bygging
2274 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Siglingarrennir
2276 # Ship depot construction window
2277 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}Skips goymslu ætt
2278 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Vel hvønn veg skips goymslan skal venda
2280 # Dock construction window
2281 STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION :{WHITE}Havn
2283 # Airport toolbar
2284 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Floghavnir
2286 # Airport construction window
2287 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Floghavna úrval
2288 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Vel stødd/slag av floghavn
2289 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL :{BLACK}Floghavna klassi
2290 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME :{BLACK}Uppseting {NUM}
2292 STR_AIRPORT_SMALL :Lítil
2293 STR_AIRPORT_CITY :Býar
2294 STR_AIRPORT_METRO :Stórbýar
2295 STR_AIRPORT_INTERNATIONAL :Altjóða
2296 STR_AIRPORT_COMMUTER :Sveiggj
2297 STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL :Heimsparta
2298 STR_AIRPORT_HELIPORT :Tyrlupall
2299 STR_AIRPORT_HELIDEPOT :Tyrlugoymsla
2300 STR_AIRPORT_HELISTATION :Tyrlustøð
2302 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL :Lítlar floghavnir
2303 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE :Stórar floghavnir
2304 STR_AIRPORT_CLASS_HUB :Floghavna miðstøð
2305 STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS :Tyrlupallar
2307 STR_STATION_BUILD_NOISE :{BLACK}Óljóð framleitt: {GOLD}{COMMA}
2309 # Landscaping toolbar
2310 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landslags broyting
2312 # Object construction window
2313 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION :{WHITE}Luta úrval
2314 STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}Stødd: {GOLD}{NUM} x {NUM} puntar
2316 STR_OBJECT_CLASS_LTHS :Vitar
2317 STR_OBJECT_CLASS_TRNS :Sendarir
2319 # Tree planting window (last eight for SE only)
2320 STR_PLANT_TREE_CAPTION :{WHITE}Trø
2321 STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Tilvildarlig træ sløg
2322 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON :{BLACK}Tilvildarlig trø
2324 # Land generation window (SE)
2325 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Lendis framleiðsla
2326 STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Skapa nýggjan tilburð
2327 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Endurstilla landslag
2328 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Bein burtur allar ognir hjá fyritøkum á kortinum
2330 STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION :{WHITE}Endurstilla landslag
2331 STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Er tú vís/vísur í at tú vil beina burtur allar ognir hjá fyritøkum?
2333 # Town generation window (SE)
2334 STR_FOUND_TOWN_CAPTION :{WHITE}Bygda framleiðsla
2335 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON :{BLACK}Nýggj bygd
2336 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Stovnað nýggja bygd. Shift+trýst vísur kostnaðar meting
2337 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON :{BLACK}Tilvildarlig bygd
2338 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Stovnað bygd á einum tilvildarligum staði
2339 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Nógvar tilvildarligar bygdir
2340 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP :{BLACK}Stovnað tilvildarligar bygdir kring alt korti
2342 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE :{YELLOW}Bygdar navn:
2343 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE :{BLACK}Skriva návn á bygdini
2344 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP :{BLACK}Trýst fyri at skriva navn á bygdini
2345 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON :{BLACK}Tilvildarligt navn
2346 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP :{BLACK}Framleið nýtt tilvildarligt navn
2348 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE :{YELLOW}Bygda stødd:
2349 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON :{BLACK}Lítil
2350 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON :{BLACK}Miðal
2351 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON :{BLACK}Stór
2352 STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM :{BLACK}Tilvildarligt
2353 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP :{BLACK}Vel stødd á bygdini
2354 STR_FOUND_TOWN_CITY :{BLACK}Býur
2355 STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP :{BLACK}Býir vaksa skjótari enn vanligar bygdir{}Treyta av innstillingum, eru teir størri tá teir verða stovnaðir
2357 STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT :{YELLOW}Bygda vegakervi:
2358 STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT :{BLACK}Vel hvat vegakervi skal nýtast í hesi bygdini
2359 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL :{BLACK}Upprunaligt
2360 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS :{BLACK}Betri vegir
2361 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2 rimaverk
2362 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3 rimaverk
2363 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Tilvildarligt
2365 # Fund new industry window
2366 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Fíggja nýggjan ídnað
2367 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Vel ein passandi ídnað úr hesum yvirlitinum
2368 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Nógvir tilvildarligir ídnaðir
2369 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}Stovnað tilvildarligar ídnaðir kring alt korti
2370 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}Kostnaður: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
2371 STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Kanna
2372 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Bygg
2373 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Fíggja
2375 # Industry cargoes window
2376 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Ídnaðar keta fyri {STRING} ídnað
2377 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION :{WHITE}Ídnaðar keta fyri {STRING} farm
2378 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS :{WHITE}Framleiðandi ídnaðir
2379 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS :{WHITE}Móttakandi ídnaðir
2380 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}Hús
2381 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}Trýst á ídnaðin fyri at síggja veitarar og kundar
2382 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}Trýst á farmin fyri at síggja veitarar og kundar
2383 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}Vís ketu
2384 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}Vís farma veitandi og móttakandi ídnaðir
2385 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}Leinkja til lítlakort
2386 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}Vel vístu ídnaðir á lítlakorti eisini
2387 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO :{BLACK}Vel farm
2388 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Vel farmin tú vil vísa
2389 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY :{BLACK}Vel ídnað
2390 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}Vel ídnaðin tú vil vísa
2392 # Land area window
2393 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Landslags økis kunning
2394 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kostnaður at reinsa: {LTBLUE}N/A
2395 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kostnaður at reinsa: {RED}{CURRENCY_LONG}
2396 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Inntøka tá reinsa: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
2397 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A :N/A
2398 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}Eigari: {LTBLUE}{STRING}
2399 STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}Veg eigari: {LTBLUE}{STRING}
2400 STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}Sporvogns eigari: {LTBLUE}{STRING}
2401 STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Jarnbreyta eigari: {LTBLUE}{STRING}
2402 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Mynduleikar á staðnum: {LTBLUE}{STRING}
2403 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :Eingin
2404 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinatar: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} ({STRING})
2405 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}Bygt: {LTBLUE}{DATE_LONG}
2406 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}Støð klassi: {LTBLUE}{STRING}
2407 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}Støð slag: {LTBLUE}{STRING}
2408 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS :{BLACK}Floghavna klassi: {LTBLUE}{STRING}
2409 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME :{BLACK}Navn á floghavn: {LTBLUE}{STRING}
2410 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME :{BLACK}Navn á floghavna punti: {LTBLUE}{STRING}
2411 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
2412 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Farmur móttikin: {LTBLUE}
2413 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING})
2414 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}Jarnbreyta hámarksferð: {LTBLUE}{VELOCITY}
2416 # Description of land area of different tiles
2417 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS :Grót
2418 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROUGH_LAND :Harðrent lendi
2419 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND :Bert lendi
2420 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS :Gras
2421 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Markir
2422 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND :Kava-klætt lendi
2423 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :Oyðimørk
2425 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK :{G=m}Jarnbreyt breyt
2426 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við blokk teknum
2427 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við for teknum
2428 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við útvegs teknum
2429 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við blandings teknum
2430 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við leið teknum
2431 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við einvegis leiðs teknum
2432 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við blokk og for teknum
2433 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við blokk og útvegs teknum
2434 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við block og blandings teknum
2435 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við blokk og leiðs teknum
2436 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við blokk og einvegis leiðs teknum
2437 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við for og útvegis teknum
2438 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við for og blandings teknum
2439 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við for og leiðs teknum
2440 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við for og einvegis leiðs teknum
2441 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við útvegs og blandings teknum
2442 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við útvegs og leiðs teknum
2443 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við útvegs og einvegis leiðs teknum
2444 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við blandings og leiðs teknum
2445 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við blandings og einvegis leiðs teknum
2446 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :{G=m}Jarnbreyt breyt við leiðs og einvegis leiðs teknum
2447 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT :{G=m}Jarnbreyt Tok goymsla
2449 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :Vegur
2450 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Vegur við lyktapelum
2451 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :Vegur við trøum
2452 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Akfars goymsla
2453 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Veg/jarnbreyt krossur
2454 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY :Sporvogna breyt
2456 # Houses come directly from their building names
2457 STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (stendur í gerð)
2459 STR_LAI_TREE_NAME_TREES :Trø
2460 STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST :Frumskógur
2461 STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS :Kaktus plantir
2463 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION :Tok støð
2464 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR :Flogfars hangarur
2465 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT :Floghavn
2466 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA :Lastbila lessi øki
2467 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION :Buss støð
2468 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK :Skips havn
2469 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY :Boyja
2470 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT :Waypoint
2472 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER :Vatn
2473 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL :Siglingarrenna
2474 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_LOCK :Slúsa
2475 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_RIVER :Løkur
2476 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK :Strond ella áarbakki
2477 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT :Skips goymsla
2479 # Industries come directly from their industry names
2481 STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD :Jarnbreyta berghol
2482 STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD :Vega berghol
2484 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :Stál heingibrúgv
2485 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEEL :Stál bjálkabrúgv
2486 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :Stál cantilever jarnbreyta brúgv
2487 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :Jarnbreyta heingibrúgv av styrktum betongi
2488 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN :Jarnbreyta brúgv av træ
2489 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE :Jarnbreyta brúgv av betong
2490 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL :Jarnbreyta rør brúgv
2492 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL :Veg heingibrúgv av stáli
2493 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL :Veg bjálkabrúgv av stáli
2494 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL :Veg cantilever brúgv av stáli
2495 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE :Veg heingibrúgv av styrktum betongi
2496 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN :Vega brúgv av træ
2497 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE :Veg brúgv av betongi
2498 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL :Veg rør brúgv
2500 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT :Akvedukt
2502 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_TRANSMITTER :Sendari
2503 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE :Viti
2504 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS :Fyritøku høvuðsborg
2505 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :Ogn hjá fyritøku
2507 # About OpenTTD window
2508 STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}Um OpenTTD
2509 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Upprunalig upphavsrættindi {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Øll rættindi umbiðin
2510 STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD útgáva {REV}
2511 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} OpenTTD toymi
2513 # Framerate display window
2515 ###length 15
2517 ###length 15
2520 # Save/load game/scenario
2521 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION :{WHITE}Goym spæl
2522 STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}Heinta spæl
2523 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Goym tilburð
2524 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Heinta tilburð
2525 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Heinta hæddarkort
2526 STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Goym hæddarkort
2527 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Trýst her fyri at leypa til verðandi vanligu goym/heinta fíluskránna
2528 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} frí
2529 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Listi yvir driv, fíluskráðir og goymt-spæl fílur
2530 STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Núverðandi valda navn á goymdum spæli
2531 STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON :{BLACK}Strika
2532 STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Strika núverðandi valda goymda spæli
2533 STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Goym
2534 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Goym núverðandi spæl við tí valda navninum
2535 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Heinta
2536 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Heinta valda spæli
2537 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Spæli smálutir
2538 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Eingin kunning tøk
2539 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
2540 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
2542 STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Skriva eitt navn fyri goymda spæli
2544 # World generation
2545 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Heims framleiðsla
2546 STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Stødd á korti:
2547 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Vel stødd av korti í puntum. Talið av tøkum puntum verur eitt sindur minni
2548 STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
2549 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Nr. av bygdum:
2550 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Bygdar nøvn
2551 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Áset slag av bygdar nøvnum
2552 STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Dato:
2553 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Nr. av ídnaðum:
2554 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Lendis framleiðari:
2555 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Slag av lendi:
2556 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Sjóvarmáli:
2557 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Løkar:
2558 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Mjúkleiki:
2559 STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Fjølbroytnis útluting:
2560 STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Framleið
2562 ###length 21
2563 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ensk (Upprunalig)
2564 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Fronsk
2565 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Týsk
2566 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ensk (Meiri)
2567 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikonsk
2568 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Fjákut
2569 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Svensk
2570 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Niðurlendsk
2571 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Finsk
2572 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Polsk
2573 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakisk
2574 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norsk
2575 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungarsk
2576 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Eysturrísk
2577 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumensk
2578 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Tjekkisk
2579 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Sveisisk
2580 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Donsk
2581 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Turkisk
2582 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiensk
2583 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanisk
2585 # Strings for map borders at game generation
2586 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Kort eggir:
2587 STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Útnyrðingur
2588 STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Landnyrðingur
2589 STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Landsynningur
2590 STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Útsynningur
2591 STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Freeform
2592 STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Vatn
2593 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Tilvildarligt
2594 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Tilvildarligt
2595 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuelt
2597 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Snarðing av hæddarkorti:
2598 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Navn á hæddarkorti:
2599 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}Stødd:
2600 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
2602 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Broyt byrjunar ár
2604 # SE Map generation
2605 STR_SE_MAPGEN_CAPTION :{WHITE}Slag av tilburði
2606 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}Flatt lendi
2607 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}Framleið eitt flatt lendi
2608 STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND :{WHITE}Tilvildarligt lendi
2609 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Hædd á flatt lendi:
2610 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Flyt hæddina á flatt lendi eitt niður
2611 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Flyt hæddina á flatt lendi eitt upp
2613 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Broyt hæddina á flatt lendi
2615 # Map generation progress
2616 STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Framleiðir heim...
2617 STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Avbrót
2618 STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Avbrót framleiðslu av heimi
2619 STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Vil tú verðuliga avbróta framleiðsluna?
2620 STR_GENERATION_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% liðugt
2621 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} / {NUM}
2622 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION :{BLACK}Heims framleiðsla
2623 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}Løks framleiðsla
2624 STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}Træ framleiðsla
2625 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}Luta framleiðsla
2626 STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}Framleiðsa av harrendum og grýtutum øki
2627 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Ger spæli klárt
2628 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Koyrir punta sloyfu
2629 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT :{BLACK}Koyrir skript
2630 STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Fyrireikar spæl
2632 # NewGRF settings
2633 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF Innstillingar
2634 STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Víðka NewGRF kunning
2635 STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Virknir NewGRF fílar
2636 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Ikki virknir NewGRF fílar
2637 STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}Vel preset:
2638 STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filtur strongur:
2639 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Heinta valda preset
2640 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Goym preset
2641 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Goym núverðandi lista sum eitt preset
2642 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}Strika preset
2643 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Strika núverðandi valda preset
2644 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD :{BLACK}Legg til
2645 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Legg ta valdu NewGRF fíluna til tína uppseting
2646 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES :{BLACK}Endurskanna fílar
2647 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}Dagfør listan yvir tøkar NewGRF fílar
2648 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE :{BLACK}Flyt burtur
2649 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP :{BLACK}Bein tann valda NewGRF fílin burtur av listanum
2650 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP :{BLACK}Flyt upp
2651 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP :{BLACK}Flyt tann valda NewGRF fílin upp í listanum
2652 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Flyt niður
2653 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Flyt tann valda NewGRF fílin niður í listanum
2654 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Ein listi yvir NewGRF fílur ið eru installeraðar
2656 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Áset parametur
2657 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Vís parametur
2658 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Tendra/sløkk litaval
2659 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES :{BLACK}Set broytingar í gildi
2661 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON :{BLACK}Finn vantandi tilfar á alnótini
2662 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP :{BLACK}Kanna um vantandi tilfari kann finnast á alnótini
2664 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME :{BLACK}Fílunavn: {SILVER}{STRING}
2665 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
2666 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION :{BLACK}Útgáva: {SILVER}{NUM}
2667 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION :{BLACK}Min. samsvarandi útgáva: {SILVER}{NUM}
2668 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
2669 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE :{BLACK}Litaval: {SILVER}{STRING}
2670 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER :{BLACK}Parametur: {SILVER}{STRING}
2672 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO :{BLACK}Eingin kunning tøk
2673 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Samsvarandi fíla ikki funnin
2674 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Ikki sligi til
2675 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Samsvarar ikki við hesa útgávuna av OpenTTD
2677 # NewGRF save preset window
2679 # NewGRF parameters window
2680 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Broyt NewGRF parametur
2681 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Lat aftur
2682 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}Endustilla
2683 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}Áset øll parametur til teirra vanligu virði
2684 STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Parametur {NUM}
2685 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
2686 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Tal av parametrum: {ORANGE}{NUM}
2688 # NewGRF inspect window
2689 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Kanna - {STRING}
2690 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON :{BLACK}Uppruni
2691 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP :{BLACK}Kanna lutin hjá upphavi
2693 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT :{STRING} við {HEX}
2694 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT :Lutur
2695 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE :Breyta slag
2697 STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION :{WHITE}NewGRF variable 60+x parameter (hexadecimal)
2699 # Sprite aligner window
2700 STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION :{WHITE}Aligning sprite {COMMA} ({STRING})
2701 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON :{BLACK}Next sprite
2704 # NewGRF (self) generated warnings/errors
2705 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
2707 # NewGRF related 'general' warnings
2709 STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS :{WHITE}Kann ikki leggja fílu aftrat: NewGRF fílu mark rokki
2712 # NewGRF status
2713 ###length 3
2715 # NewGRF 'it's broken' warnings
2716 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Tok '{VEHICLE}' hjá '{COMPANY}' hevur ógildiga longd. Hetta er helst orsaka av trupulleikum við NewGRF. Spæli kann desyncast ella krasja
2718 STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' gevur skeivar upplýsiningar
2719 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Farma/umbygg kunning fyri '{1:ENGINE}' víkjir frá keyps listanum eftir ta er bygt. Hetta kann elva til at sjálvendurnýggjan/-umbýting ikki virkar rætt
2720 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' elvdi til eina endaleysa sloyfu í framleiðslu endurkallinum
2721 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT :{WHITE}Endurkall{1:HEX} kom aftur við ókendum/ógildigum úrsliti {2:HEX}
2723 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
2724 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO :<ógildigur farmur>
2725 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV :??
2726 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY :{COMMA} av <ógildigum farmi>
2727 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<ógilda flutningstól modell>
2728 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<ógildigur ídnaður>
2730 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
2732 # NewGRF scanning window
2733 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION :{WHITE}Skannar NewGRFs
2734 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE :{BLACK}Skannar NewGRFs. Treytað av nøgdini kann hetta taka eina løtu...
2735 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS :{BLACK}{NUM} NewGRF{P "" s} skannað{P ur ir} út av meting á {NUM} NewGRF{P "" s}
2736 STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :Skannar eftir skjalagoymslum
2738 # Sign list window
2739 STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skelta yvirlit - {COMMA} Skelt{P i ir}
2740 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}Samsvara stødd á bókstavum
2741 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Tendra/sløkk samsvar millum stødd á bókstavum tá tú samanberður skelta nøvn við filtur streingin
2743 # Sign window
2744 STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}Broy skelta tekst
2745 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Far til næsta skelti
2746 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Far til fyrra skelti
2748 STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Skriva eitt navn fyri skelti
2750 # Town directory window
2751 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Bygdir
2752 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Ongar -
2753 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
2754 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Bygda nøvn - trýst á eitt navn fyri at savna høvuðs sýni á bygdina. Ctrl+trýst letur upp ein nýggjan sýnisglugga á bygdina
2755 STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Heims fólkatal: {COMMA}
2757 # Town view window
2758 STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION :{WHITE}{TOWN}
2759 STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} (Býur)
2760 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES :{BLACK}Fólkatal: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Hús: {ORANGE}{COMMA}
2761 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Farmur ið tørvast fyri bygda menning:
2762 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{RED} krevst
2763 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} krevst um veturin
2764 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{GREEN} útflýggja
2765 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (krevst enn)
2766 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (útflýggja)
2767 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}Bygdin vaksur hvønn {ORANGE}{COMMA}{BLACK} dag
2768 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}Bygdin vaksur hvønn {ORANGE}{COMMA}{BLACK} dag (fíggja)
2769 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED :{BLACK}Bygdin {BLACK}vaksur {RED}ikki
2770 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Óljóðs mark í bygd: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks: {ORANGE}{COMMA}
2771 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Savna høvuðs sýni á bygdina. Ctrl+trýst letur nýggjan sýnisglugga upp við sýni á bygdina
2772 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}Mynduleiki á staðnum
2773 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP :{BLACK}Vís kunning um mynduleika á staðnum
2774 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Broyt bygda navn
2776 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_BUTTON :{BLACK}Víðka
2777 STR_TOWN_VIEW_EXPAND_TOOLTIP :{BLACK}Vaks um støddina á bygdini
2778 STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON :{BLACK}Strika
2779 STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Strika hesa bygdina fullkomiliga
2781 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON :Navngev bygd
2783 # Town local authority window
2784 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} Mynduleiki á staðnum
2785 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Metingar av flutnings fyritøku:
2786 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
2787 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE :{BLACK}Gerðir tøkar:
2788 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP :{BLACK}Listi yvir ting tú kann gera í hesi bygdini - trýst á punkt fyri smálutir
2789 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON :{BLACK}Ger ta
2790 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP :{BLACK}Før út í lívi undirstrikaðu gerðina í listanum omanfyri
2792 ###length 8
2793 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Lítl lýsinga herferð
2794 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Miðal lýsinga herferð
2795 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Stór lýsinga herferð
2796 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION :Fíggja vega endurbygging á staðnum
2797 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY :Reis eina standmynd av fyritøku eigaranum
2798 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS :Fíggja nýggjar bygningar
2799 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Keyp einkarættindi til flutning
2800 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :Mutra mynduleikarnar á staðnum
2802 ###length 8
2803 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{YELLOW}Set í gongd eina lítla lýsinga herferð á staðnum, til tess at draga meira ferðafólk og farm til tínar flutnings tænastur.{}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
2804 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{YELLOW}Set í gongd eina miðal lýsinga herferð á staðnum, til tess at draga meira ferðafólk og farm til tínar flutnings tænastur.{}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
2805 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{YELLOW}Set í gongd eina stóra lýsinga herferð á staðnum, til tess at draga meira ferðafólk og farm til tínar flutnings tænastur.{}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
2806 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{YELLOW}Fíggja endurbyggjingina av vegakervinum á staðnum. Førir við sær munandi órógv fyri ferðsluna í upp til 6 mánaðar.{}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
2807 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{YELLOW}Reis eina standmynd til æru fyri tína fyritøku.{}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
2808 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}Fíggja byggingina av nýggjum handils bygningum í bygdini.{}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
2809 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}Keyp 1 ár av flutnings einkarættindum í bygdini. Bygda mynduleikin loyvir ferðafólki og farmi bert at nýta støðir hjá tínari fyritøku.{}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
2810 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}Mutra mynduleikan á staðnum fyri at økju um tína meting, við vanda fyri hvassari revsing um tað verður avdúka.{}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
2812 # Goal window
2813 STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING}
2814 STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Einki -
2815 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Trýst á mál fyri at savna høvuðs sýni á ídnað/bygd/punt. Ctrl+trýst letur upp nýggjan sýnisglugga á ídnað/bygd/punt
2817 # Goal question window
2818 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION :Spurningur
2819 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION :Kunning
2820 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING :Ávaring
2821 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR :Villa
2823 # Goal Question button list
2824 ###length 18
2825 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL :Angra
2826 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK :OK
2827 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO :Nei
2828 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES :Ja
2829 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE :Nokta
2830 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT :Góðtak
2831 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE :Ignorera
2832 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY :Royn aftur
2833 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS :Fyrra
2834 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT :Næsta
2835 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP :Steðga
2836 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START :Byrja
2837 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO :Far
2838 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE :Halt á fram
2839 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART :Endurbyrja
2840 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE :Útset
2841 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER :Gev teg upp
2842 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE :Lat aftur
2844 # Subsidies window
2845 STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Stuðulsflutningur
2846 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}Stuðulsflutningur í boði fyri tænastur ið flyta:
2847 STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} frá {STRING} til {STRING}{YELLOW} (áðrenn {DATE_SHORT})
2848 STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}- Einki -
2849 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}Flutningur ið longu fær stuðul:
2850 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} frá {STRING} til {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, inntil {DATE_SHORT})
2851 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Trýst á eina tænastu fyri at savna høvuðs sýni á ídnaðin/bygdina. Ctrl+trýst letur upp ein nýggjan sýnisglugga á ídnaðin/bygdina
2853 # Story book window
2855 # Station list window
2856 STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Nøvn á støðum - trýst á eitt navn fyri at savna høvuðs sýni á støðina. Ctrl+trýst letur upp ein nýggjan sýnisglugga á støðina
2857 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Halt Ctrl fyri at velja meira enn eitt punkt
2858 STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Støð{P "" ir}
2859 STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
2860 STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT}
2861 STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- Eingin -
2862 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Vel allar hentleikar
2863 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Vel øll farma sløg (íroknað farm ið ikki bíðar)
2864 STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Eingin frakt av nøkrum slag bíðar
2866 # Station view window
2867 STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
2868 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO_LONG}
2869 STR_STATION_VIEW_RESERVED :{YELLOW}({CARGO_SHORT} umbiði til lessing)
2871 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Tekur í móti
2872 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Vís lista yvir góðtiknan farm
2873 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Tekur í móti: {WHITE}{CARGO_LIST}
2875 STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF :{BLACK}Henda støðin hevur flutnings einkarættindi í hesari bygdini.
2876 STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} keypti flutnings einkarættindi í hesi bygdini.
2878 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Metingar
2879 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Vís støð metingar
2883 ###length 8
2884 STR_CARGO_RATING_APPALLING :Ræðuligt
2885 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR :Sera vánaligt
2886 STR_CARGO_RATING_POOR :Vánaligt
2887 STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE :Hampuligt
2888 STR_CARGO_RATING_GOOD :Gott
2889 STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD :Sera gott
2890 STR_CARGO_RATING_EXCELLENT :Framúrskarandi
2891 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING :Avberða gott
2893 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Savna høvuðs sýni á støðina. Ctrl+trýst letur nýggjan sýnisglugga upp við sýni á støðina
2894 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Broyt navn á støð
2896 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Vís øll tok ið hava hesa støðina í teirra skrá
2897 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Vís øll akfør ið hava hesa støðina í teirra skrá
2898 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Vís øll flogfør ið hava hesa støðina í teirra skrá
2899 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Vís øll skip ið hava hesa støðina í teirra skrá
2901 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION :Navngev støð/lessingar øki
2903 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT :{BLACK}Stong floghavn
2904 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Forða flogførum í at lenda í hesari floghavnini
2906 # Waypoint/buoy view window
2907 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT}
2908 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Savna høvuðs sýni á waypoint. Ctrl+trýst letur nýggjan sýnisglugga upp við sýni á waypoint
2909 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Broyt navn á waypoint
2910 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Savna høvuðs sýni á boyjuna. Ctrl+trýst letur nýggjan sýnisglugga upp á boyjuna
2911 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME :{BLACK}Broyt navn á boyju
2913 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Rætta waypoint navn
2915 # Finances window
2916 STR_FINANCES_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} Fíggjar støða {BLACK}{COMPANY_NUM}
2917 STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM}
2919 ###length 3
2922 ###length 13
2923 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION :{GOLD}Bygging
2924 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nýggj flutningstól
2925 STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Tok rakstrar kostnaður
2926 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}Akfars rakstrar kostnaður
2927 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Flogfars rakstrar kostnaður
2928 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Skips rakstrar kostnaður
2929 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Láns renta
2930 STR_FINANCES_SECTION_OTHER :{GOLD}Annað
2932 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
2933 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
2934 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Peningur á bók
2935 STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Lán
2936 STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Maks Lán: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
2937 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
2938 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Lán {CURRENCY_LONG}
2939 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Ger láni størri. Ctrl+trýst lánir so nógv sum møguligt
2940 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}Rinda aftur {CURRENCY_LONG}
2941 STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Rinda aftur part av láni. Ctrl+trýst rindar aftur so nógv sum møguligt
2942 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}Innankervi
2944 # Company view
2945 STR_COMPANY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
2946 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(Leiðari)
2948 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE :{GOLD}Stovnað: {WHITE}{NUM}
2949 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE :{GOLD}Lit samanseting:
2950 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Flutningstól:
2951 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS :{WHITE}{COMMA} tok
2952 STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} akf{P ar ør}
2953 STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} flogf{P ar ør}
2954 STR_COMPANY_VIEW_SHIPS :{WHITE}{COMMA} skip
2955 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}Einki
2956 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Virði á fyritøku: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
2957 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ogn hjá {COMPANY})
2958 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Innankervi:
2959 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} jarnbreyta pett{P i ir}
2960 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} vega pett{P i ir}
2961 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} vatn punt{P "" ar}
2962 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} støð punt{P "" ar}
2963 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} floghavn{P "" ir}
2964 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}Einki
2966 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}Bygg HB
2967 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Bygg høvuðsborg hjá fyritøku
2968 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON :{BLACK}Sjá HB
2969 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Sjá høvuðsborg hjá fyritøku
2970 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ :{BLACK}Flyt HB
2971 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Endurbygg fyritøku høvuðsborg aðrastaðni fyri 1% av virðinum á fyritøkuni. Shift+trýst vísur kostnaðar meting uttan at flyta høvuðsborgina
2972 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}Smálutir
2973 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP :{BLACK}Sjá innankervi í smálutum
2975 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Nýtt andlit
2976 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Vel eitt nýtt andlit til leiðaran
2977 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON :{BLACK}Lit samanseting
2978 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}Broyt eyðkennislitinar hjá fyritøkuni
2979 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON :{BLACK}Fyritøku navn
2980 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Broyt navni á fyritøkuni
2981 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON :{BLACK}Leiðara navn
2982 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Broyt navni á leiðaranum
2984 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}Keyp 25% partabrøv í fyritøkuni
2985 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}Sel 25% partabrøv í fyritøkuni
2986 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Keyp 25% partabrøv í hesi fyritøkuni. Shift+trýst vísir kostnaðar meting uttan at keypa nakað partabræv
2987 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Sel 25% partabrøv í hesi fyritøkuni. Shift+trýst vísir inntøku meting uttan at selja nakað partabræv
2989 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION :Navn á Fyritøku
2990 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :Navn á leiðara
2992 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Vit leita eftir einari flutnings fyritøku at taka yvir okkara fyritøku.{}{}Vil tú keypa {COMPANY} fyri {CURRENCY_LONG}?
2994 # Company infrastructure window
2995 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION :{WHITE}Innankervi hjá {COMPANY}
2996 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT :{GOLD}Jarnbreyta pettir:
2997 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS :{WHITE}Tekin
2998 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT :{GOLD}Vega pettir:
2999 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT :{GOLD}Vatn puntar:
3000 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS :{WHITE}Siglingarennir
3001 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT :{GOLD}Støðir:
3002 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS :{WHITE}Støð puntar
3003 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}Floghavnir
3004 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/ár
3006 # Industry directory
3007 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Ídnaðir
3008 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Einki -
3009 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
3010 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION :{BLACK}Ídnaðar nøvn - trýst á eitt navn fyri at savna høvuðs sýni á ídnað. Ctrl+trýst letur ein nýggjan sýnisglugga upp á ídnaðin
3012 # Industry view
3013 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{INDUSTRY}
3014 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}Framleiðsla síðsta mánað:
3015 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% flutt)
3016 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Savna høvuðs sýni á ídnaðin. Ctrl+trýst letur nýggjan sýnisglugga upp við sýni á ídnaðin
3017 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL :{BLACK}Framleiðslu støði: {YELLOW}{COMMA}%
3021 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Broyt framleiðslu (fald av 8, upp til 2040)
3022 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL :{WHITE}Broyt framleiðslu støði (prosent, upp til 800%)
3024 # Vehicle lists
3025 ###length VEHICLE_TYPES
3026 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Tok
3027 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Akf{P ar ør}
3028 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Skip
3029 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Flogf{P ar ør}
3031 ###length VEHICLE_TYPES
3032 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Tok - trýst á tok fyri kunning
3033 STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Akfør - trýst á akfar fyri kunning
3034 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Skip - trýst á skip fyri kunning
3035 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Flogfør - trýst á flogfar fyri kunning
3037 ###length VEHICLE_TYPES
3038 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :Tøk tok
3039 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :Tøk akfør
3040 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS :Tøk skip
3041 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT :Tøk flogfør
3043 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST :{BLACK}Umsit lista
3044 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Send boð til øll flutningstól í hesum lista
3045 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES :Být um flutningstól
3046 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING :Send til eftirlit
3047 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINY_FONT}{BLACK}Vinningur hetta ári: {CURRENCY_LONG} (síðsta ár: {CURRENCY_LONG})
3049 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Send til goymslu
3050 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Send til goymslu
3051 STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Send til goymslu
3052 STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Send til hangar
3054 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Trýst fyri at steðga øllum flutningstólum í listanum
3055 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Trýst fyri at seta á gongd øll flutningstól í listanum
3056 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP :{BLACK}Sjá yvirlit av tøkum motor sniðum fyri hetta slagi av flutningstóli
3058 STR_VEHICLE_LIST_SHARED_ORDERS_LIST_CAPTION :{WHITE}Deild boð hjá {COMMA} flutningstól{P i um}
3060 # Group window
3061 ###length VEHICLE_TYPES
3062 STR_GROUP_ALL_TRAINS :Øll tok
3063 STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES :Øll akfør
3064 STR_GROUP_ALL_SHIPS :Øll skip
3065 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Øll flogfør
3067 ###length VEHICLE_TYPES
3068 STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Óbólkaði tok
3069 STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Óbólkaði akfør
3070 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Óbólkaði skip
3071 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Óbólkaði flogfør
3074 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP :{BLACK}Bólkar - trýst á ein bólk fyri at síggja øll flutningstól í hesum bólki
3075 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}Trýst fyri at gera ein bólk
3076 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Strika valda bólkin
3077 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Navngev valda bólkin
3078 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Trýst fyri at verja hendan bólkin móti alheims sjálvendurnýggjan
3081 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Legg deild flutningstól til
3082 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Bein øll flutningstól burtur
3084 STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Navngev ein bólk
3087 # Build vehicle window
3088 ###length 4
3089 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION :Nýggj jarnbreyta flutningstól
3090 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION :Nýggj ravmagns jarnbreyta flutningstól
3091 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION :Nýggj einsporaði jarnbreyta flutningstól
3092 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION :Nýggj maglev flutningstól
3094 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :Nýggj akfør
3096 # Vehicle availability
3097 ###length VEHICLE_TYPES
3098 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :Nýggj jarnbreyta flutningstól
3099 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :Nýggj skip
3100 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :Nýggj flogfør
3102 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Kostnaður: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Vekt: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
3103 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Ferð: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Megi: {GOLD}{POWER}
3104 STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Ferð: {GOLD}{VELOCITY}
3105 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN :{BLACK}Ferð á havi: {GOLD}{VELOCITY}
3106 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}Ferð í siglingarrennu/løki: {GOLD}{VELOCITY}
3107 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Rakstrar kostnaður: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/ár
3108 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Pláss: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
3109 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(kann umbyggjast)
3110 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Sniðgivi: {GOLD}{NUM}{BLACK} Livitíð: {GOLD}{COMMA} ár
3111 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Maks. Álítandi: {GOLD}{COMMA}%
3112 STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Kostnaður: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
3113 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Vekt: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
3114 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Kostnaður: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Ferð: {GOLD}{VELOCITY}
3115 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Pláss: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
3116 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Mótorbúnir vognar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Vekt: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
3117 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Kann umbyggjast til: {GOLD}{STRING}
3118 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Øll farma sløg
3119 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Alt uttan {CARGO_LIST}
3120 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Maks. Dráttar ómak: {GOLD}{FORCE}
3121 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}Vídd: {GOLD}{COMMA} puntar
3123 ###length VEHICLE_TYPES
3124 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Tok úrvals yvirlit - trýst á eitt flutningstól fyri kunning
3125 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Akfar úrvals yvirlit - trýst á eitt akfar fyri kunning
3126 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Skipa úrvals yvirlit - trýst á eitt skip fyri kunning
3127 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Flogfar úrvals yvirlit - trýst á eitt flogfar fyri kunning
3129 ###length VEHICLE_TYPES
3130 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Keyp flutningstól
3131 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Keyp akfar
3132 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Keyp skip
3133 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Keyp flogfar
3135 ###length VEHICLE_TYPES
3137 ###length VEHICLE_TYPES
3138 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Keyp undirstrikaða tok flutningstóli. Shift+trýst vísur kostnaðar meting uttan at keypa
3139 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Keyp undirstrikaða akfari. Shift+trýst vísur kostnaðar meting uttan at keypa
3140 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Keyp undirstrikaða skipi. Shift+trýst vísur kostnaðar meting uttan at keypa
3141 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Keyp undirstrikaða flogfari. Shift+trýst vísur kostnaðar meting uttan at keypa
3143 ###length VEHICLE_TYPES
3145 ###length VEHICLE_TYPES
3146 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON :{BLACK}Navngev
3147 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON :{BLACK}Navngev
3148 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON :{BLACK}Navngev
3149 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON :{BLACK}Navngev
3151 ###length VEHICLE_TYPES
3152 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Navngev slagi av tok flutningstóli
3153 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Navngev slagi av akfari
3154 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Navngev slagi av skipi
3155 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Navngev slagi av flogfari
3157 ###length VEHICLE_TYPES
3159 ###length VEHICLE_TYPES
3161 ###length VEHICLE_TYPES
3163 ###length VEHICLE_TYPES
3164 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION :{WHITE}Navngev slagi av tok flutningstóli
3165 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION :{WHITE}Navngev slagi av akfari
3166 STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION :{WHITE}Navngev slagi av skipi
3167 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION :{WHITE}Navngev slagi av flogfari
3169 # Depot window
3170 STR_DEPOT_CAPTION :{WHITE}{DEPOT}
3172 STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Broyt navn á goymslu
3173 STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :Navngev goymslu
3175 STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}-
3176 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
3177 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} flutningstól {STRING}
3178 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
3180 ###length VEHICLE_TYPES
3181 STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Tok - toga flutningstól við vinstra-trýsti fyri at leggja til/beina burtur frá toki, høgra-trýst fyri kunning. Halt Ctrl fyri at seta báðar funkur í gildi fyri eftirfylgjandi ketu
3182 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Akfør - høgra-trýst á akfar fyri kunning
3183 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Skip - høgra-trýst á skip fyri kunning
3184 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Flogfør - høgra-trýst á flogfar fyri kunning
3186 ###length VEHICLE_TYPES
3187 STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Toga tok flutningstól higar fyri at selja tað
3188 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Toga akfar higar fyri at selja tað
3189 STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Toga skip higar fyri at selja tað
3190 STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Toga flogfar higar fyri at selja tað
3192 ###length VEHICLE_TYPES
3193 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Sel øll tokini í goymsluni
3194 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Sel øll akførini í goymsluni
3195 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Sel øll skipini í goymsluni
3196 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Sel øll flogførini í goymsluni
3198 ###length VEHICLE_TYPES
3199 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Sjálvumbýt øll tokini í goymsluni
3200 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Sjálvumbýt øll akførini í goymsluni
3201 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Sjálvumbýt øll skipini í goymsluni
3202 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Sjálvumbýt øll flogførini í hangarinum
3204 ###length VEHICLE_TYPES
3205 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Nýggj flutningstól
3206 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Nýggj akfør
3207 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Nýggj skip
3208 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON :{BLACK}Nýggj flogfør
3210 ###length VEHICLE_TYPES
3211 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Keyp nýtt tok flutningstól
3212 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Keyp nýtt akfar
3213 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Keyp nýtt skip
3214 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Keyp nýtt flogfar
3216 ###length VEHICLE_TYPES
3217 STR_DEPOT_CLONE_TRAIN :{BLACK}Klona tok
3218 STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Klona akfar
3219 STR_DEPOT_CLONE_SHIP :{BLACK}Klona skip
3220 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Klona flogfar
3222 ###length VEHICLE_TYPES
3223 STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Keyp eitt avrit av einum toki íroknað allar vognarnar. Trýst á henda knøttin og síðani eitt tok innanfyri ella uttanfyri goymsluna. Ctrl+trýst deilur boðini. Shift+trýst vísur kostnaðar meting uttan at keypa
3224 STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Keyp eitt avrit av einum akfari. Trýst á henda knøttin og síðani eitt akfar innanfyri ella uttanfyri goymsluna. Ctrl+trýst deilur boðini. Shift+trýst vísur kostnaðar meting uttan at keypa
3225 STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Keyp eitt avrit av einum skipi. Trýst á henda knøttin og síðani eitt skip innanfyri ella uttanfyri goymsluna. Ctrl+trýst deilur boðini. Shift+trýst vísur kostnaðar meting uttan at keypa
3226 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Keyp eitt avrit av einum flogfari. Trýst á henda knøttin og síðani eitt flogfar innanfyri ella uttanfyri goymsluna. Ctrl+trýst deilur boðini. Shift+trýst vísur kostnaðar meting uttan at keypa
3228 ###length VEHICLE_TYPES
3229 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Savna høvuðs sýni á tok goymslu. Ctrl+trýst letur nýggjan sýnisglugga upp við sýni á tok goymsluna
3230 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Savna høvuðs sýni á akfars goymsluna. Ctrl+trýst letur nýggjan sýnisglugga upp við sýni á akfars goymsluna
3231 STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Savna høvuðs sýni á skips goymsluna. Ctrl+trýst letur nýggjan sýnisglugga upp við sýni á skips goymsluna
3232 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Savna høvuðs sýni á hangarin. Ctrl+trýst letur nýggjan sýnisglugga upp við sýni á hangarin
3234 ###length VEHICLE_TYPES
3235 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Lat upp eitt yvirlit við øllum tokum ið hava hesa goymsluna í teirra boðum
3236 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Lat upp eitt yvirlit við øllum akførum ið hava hesa goymsluna í teirra boðum
3237 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Lat upp eitt yvirlit við øllum skipum ið hava hesa goymsluna í teirra boðum
3238 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Lat upp eitt yvirlit við øllum flogførum ið hava nakran hangar í hesari floghavnini í teirra boðum
3240 ###length VEHICLE_TYPES
3241 STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Trýst fyri at steðga øllum tokunum innanfyri goymsluna
3242 STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Trýst fyri at steðga øllum akførunum innanfyri goymsluna
3243 STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Trýst fyri at steðga øllum skipunum innanfyri goymsluna
3244 STR_DEPOT_MASS_STOP_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Trýst fyri at steðga øllum flogførunum innanfyri hangarin
3246 ###length VEHICLE_TYPES
3247 STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Trýst fyri at seta í gongd øll tokini innanfyri goymsluna
3248 STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Trýst fyri at seta í gongd øll akførini innanfyri goymsluna
3249 STR_DEPOT_MASS_START_DEPOT_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Trýst fyri at seta í gongd øll skipini innanfyri goymsluna
3250 STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP :{BLACK}Trýst fyri at seta í gongd øll flogførini innanfyri hangarin
3252 STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP :{BLACK}Toga tok motor higar fyri at selja alt toki
3253 STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Tú er í holt við at selja øll flutningstólini í goymsluni. Er tú vísur í tí?
3255 # Engine preview window
3256 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION :{WHITE}Boð frá framleiðarinum av flutningstólinum
3257 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE :{GOLD}Vit hava júst sniðgivi eitt nýtt {STRING} - hevði tú havt áhuga í einkarrættindum at nýtt hetta flutningstóli í eitt ár, so vit kunnu síggja hvussu ta virkar áðrenn vit gera ta tøkt á marknaðinum?
3259 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE :jarnbreyta lokomotiv
3260 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :einsporað lokomotiv
3261 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev lokomotiv
3263 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE :{G=n}akfar
3265 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT :{G=n}flogfar
3266 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP :skip
3268 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Kostnaður: {CURRENCY_LONG} Vekt: {WEIGHT_SHORT}{}Ferð: {VELOCITY} Megi: {POWER}{}Rakstrar kostnaður: {CURRENCY_LONG}/ár{}Pláss: {CARGO_LONG}
3269 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE :{BLACK}Kostnaður: {CURRENCY_LONG} Vekt: {WEIGHT_SHORT}{}Ferð: {VELOCITY} Megi: {POWER} Maks. D.Ó.: {6:FORCE}{}Rakstrar kostnaður: {4:CURRENCY_LONG}/ár{}Pláss: {5:CARGO_LONG}
3270 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAP_RUNCOST :{BLACK}Kostnaður: {CURRENCY_LONG} Maks. Ferð: {VELOCITY}{}Pláss: {CARGO_LONG}{}Rakstrar kostnaður: {CURRENCY_LONG}/ár
3272 # Autoreplace window
3273 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Být um {STRING} - {STRING}
3276 ###length VEHICLE_TYPES
3277 STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :Tok
3278 STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :{G=n}Akfar
3279 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :Skip
3280 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :{G=n}Flogfar
3282 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Vel slagi av motori at býta um
3283 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Vel ta nýggja slagi av motori tú vil nýta ið staðin fyri tann tú valdi til vinstru
3285 STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Byrja umbýting av flutningstólum
3286 STR_REPLACE_VEHICLES_NOW :Být øll flutningstól um nú
3287 STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD :Být bert gomul flutningstól um
3288 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Trýst fyri at byrja umbýtanina av motor slagnum tú valdi á vinstru síðu við tað tú valdi á høgru síðu
3289 STR_REPLACE_NOT_REPLACING :{BLACK}Býtur ikki um
3290 STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Einki flutningstól valt
3291 STR_REPLACE_REPLACING_WHEN_OLD :{ENGINE} tá gamalt
3292 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Steðga umbýting av flutningstólum
3293 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Trýst fyri at steðga umbýtanini av motor slagnum tú valdi á vinstru síðu
3295 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}Skift ímillum motor og vogna umbýtingar vindeyga
3296 STR_REPLACE_ENGINES :Motorar
3297 STR_REPLACE_WAGONS :Vognar
3299 ###length 2
3300 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vel jarnbreyta slagi hjá motorunum tú vil býta um
3301 ###next-name-looks-similar
3303 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Vísur hvønn motor tann markai á vinstru síðu verður býttur um vi, um nakran
3304 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES :Jarnbreyta flutningstól
3305 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES :Ravmagns jarnbreyta flutningstól
3306 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES :Einsporaði jarnbreyta flutningstól
3307 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES :Maglev flutningstól
3311 # Vehicle view
3312 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}
3314 ###length VEHICLE_TYPES
3316 ###length VEHICLE_TYPES
3318 ###length VEHICLE_TYPES
3321 ###length VEHICLE_TYPES
3323 ###length VEHICLE_TYPES
3325 ###length VEHICLE_TYPES
3327 ###length VEHICLE_TYPES
3329 # Messages in the start stop button in the vehicle view
3330 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Lessar / Avlessar
3331 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING :{LTBLUE}Fer avstað
3332 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}Krasja!
3333 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN :{RED}Maskinskaði
3334 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}Steðga
3335 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Steðgar, {VELOCITY}
3336 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER :{RED}Eingin megi
3337 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Bíðar eftir fríari leið
3338 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR :{ORANGE}Ov langt burtur frá næsta ferðamáli
3340 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Á veg til {STATION}, {VELOCITY}
3341 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Eingi boð, {VELOCITY}
3342 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Á veg til {WAYPOINT}, {VELOCITY}
3343 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}Á veg til {DEPOT}, {VELOCITY}
3344 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Eftirlit í {DEPOT}, {VELOCITY}
3347 # Vehicle stopped/started animations
3348 ###length 2
3349 STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL :{TINY_FONT}{RED}Steðga
3350 STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED :{RED}Steðga
3352 ###length 2
3353 STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL :{TINY_FONT}{GREEN}Starta
3354 STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED :{GREEN}Starta
3356 # Vehicle details
3357 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Smálutir)
3359 ###length VEHICLE_TYPES
3360 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME :{BLACK}Gev tokinum eitt navn
3361 STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}Gev akfarinum eitt navn
3362 STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME :{BLACK}Gev skipinum eitt navn
3363 STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME :{BLACK}Gev flogfarinum eitt navn
3365 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rakstrar kostnaður: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/ár
3366 STR_VEHICLE_INFO_AGE :{COMMA} ár ({COMMA})
3367 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED :{RED}{COMMA} ár ({COMMA})
3369 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. ferð: {LTBLUE}{VELOCITY}
3370 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Vekt: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Megi: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. ferð: {LTBLUE}{VELOCITY}
3371 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Vekt: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Megi: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. ferð: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks. D.Ó.: {LTBLUE}{FORCE}
3373 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Vinningur hetta ári: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (síðsta ár: {CURRENCY_LONG})
3374 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Álítandi: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Maskinskaðar síðan síðsta eftirlit: {LTBLUE}{COMMA}
3376 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Bygt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Virði: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
3377 STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY :{BLACK}Pláss: {LTBLUE}Einki{STRING}
3378 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Pláss: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING}
3379 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT :{BLACK}Pláss: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})
3380 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}Pláss: {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING}
3382 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Umskipanar góðskriving: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
3384 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Eftilits títtleiki: {LTBLUE}{COMMA}dagar{BLACK} Síðsta eftirlit: {LTBLUE}{DATE_LONG}
3385 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Eftirlits títtleiki: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Síðsta eftirlit: {LTBLUE}{DATE_LONG}
3386 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Vaks eftirlits títtleika vi 10. Ctrl+trýst vaksir eftirlits títtleika vi 5
3387 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Minka eftirlits títtleika vi 10. Ctrl+trýst minkar eftirlits títtleika vi 5
3389 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Broyt eftirlits interval typu
3390 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT :Vanligt
3391 STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS :Dagar
3392 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT :Prosent
3394 ###length VEHICLE_TYPES
3395 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION :{WHITE}Gev tokinum eitt navn
3396 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}Gev akfarinum eitt navn
3397 STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION :{WHITE}Gev skipinum eitt navn
3398 STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Gev flogfarinum eitt navn
3400 # Extra buttons for train details windows
3401 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Bygt: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Virði: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
3402 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Virði: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
3404 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Samanlagda farma pláss í hesum toki:
3405 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
3406 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM})
3408 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY :{LTBLUE}Tómt
3409 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM :{LTBLUE}{CARGO_LONG} frá {STATION}
3410 STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO_LONG} frá {STATION} (x{NUM})
3412 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO :{BLACK}Farmur
3413 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Vís smálutir um farmin umborð
3414 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION :{BLACK}Kunning
3415 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_INFORMATION_TOOLTIP :{BLACK}Vís smálutir um tok flutningstólini
3416 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}Pláss
3417 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP :{BLACK}Vís plássi á hvørjum flutningstóli
3418 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO :{BLACK}Farmur í alt
3419 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Vís samanlagda plássi í toki, deilt eftir farma slagi
3421 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Pláss: {LTBLUE}
3423 # Vehicle refit
3424 STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Umbygg)
3425 STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Vel slag av farmi at føra:
3426 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nýtt pláss: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Kostnaður av umbygging: {RED}{CURRENCY_LONG}
3427 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT :{BLACK}Nýtt pláss: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Inntøka av umbygging: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
3428 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}Nýtt pláss: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Kostnaður av umbygging: {RED}{CURRENCY_LONG}
3429 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}Nýtt pláss: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Inntøka av umbygging: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
3431 ###length VEHICLE_TYPES
3433 ###length VEHICLE_TYPES
3434 STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON :{BLACK}Umbygg tok
3435 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON :{BLACK}Umbygg akfar
3436 STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON :{BLACK}Umbygg skip
3437 STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON :{BLACK}Umbygg flogfar
3439 ###length VEHICLE_TYPES
3441 # Order view
3442 STR_ORDERS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Boð)
3443 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Tíðarætlan
3445 STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP}
3446 STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRING} {STRING}
3448 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :- - Endi á boðum - -
3449 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS :- - Endi á deildum boðum - -
3451 # Order bottom buttons
3452 STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Non-stop
3453 STR_ORDER_GO_TO :Far til
3454 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Far non-stop til
3455 STR_ORDER_GO_VIA :Far via
3456 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Far non-stop via
3458 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Fult less onkrun farmi
3459 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Lessa um tøkt
3460 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Fult less allan farm
3461 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Fult less onkran farm
3462 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Eingin lessing
3463 STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Broyt lessingar atburðin hjá undirstrikaða boðinum
3465 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Avlessa alt
3466 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Avlessa um góðtiki
3467 STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Avlessa alt
3468 STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Umskipa
3469 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Eingin avlessing
3470 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Broyt avlessingar atburðin hjá undirstrikaða boðinum
3472 STR_ORDER_REFIT :{BLACK}Umbygg
3473 STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}Sjálvumbygg
3474 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :Ávisur farmur
3475 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :Tøkur farmur
3477 STR_ORDER_SERVICE :{BLACK}Eftirlit
3478 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Far altíð
3479 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT :Eftirlit um neyðugt
3480 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Steðga
3483 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
3484 ###length 8
3485 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Lessingar prosent
3486 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Álítandi
3487 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Mesta ferð
3488 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Aldur (ár)
3489 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Tørvar eftirlit
3490 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Altíð
3491 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :Eftirverandi livitíð (ár)
3492 ###next-name-looks-similar
3494 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :er líka sum
3495 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :er ikki líka sum
3496 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :er minni enn
3497 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :er minni enn ella líka sum
3498 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :er meira enn
3499 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :er meira enn ella líka sum
3500 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :er satt
3501 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :er ósatt
3503 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Skriva eitt virði at samanbera við
3505 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}Leyp um
3506 STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}Leyp verðandi boð um, og byrja næsta. Ctrl+trýst leypur til ta valda boðið
3508 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}Strika
3509 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Strika undirstrikaða boði
3510 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP :{BLACK}Strika øll boð
3511 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON :{BLACK}Steðga deiling
3512 STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP :{BLACK}Steðga við at deila boðs listan. Ctrl+trýst strikar eisini øll boðini hjá flutningstólinum
3514 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON :{BLACK}Far til
3515 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Far til nærmastu goymslu
3516 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Far til nærmasta hangar
3517 STR_ORDER_CONDITIONAL :Treytað boðs lop
3518 STR_ORDER_SHARE :Deil boð
3519 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}Set eini nýggj boð inn áðrenn undirstrikaðu boðini, ella legg til endan á listanum. Ctrl gerð boð á støðum 'fult less onkran farm', waypoint boð 'non-stop' og goymslu boð 'eftirlit'. 'Deil boð' ella Ctrl letur hetta flutningstóli deila boð við valda flutningstóli. Trýstur tú á eitt flutningstól avritar tú boðini hjá tí flutningstólinum. Boð um at fara til goymsluna ógildar sjálvvirkandi eftirliti av flutningstólinum
3521 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Vís øll flutningstól ið deila hesa skránna
3523 # String parts to build the order string
3524 STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT :Far via {WAYPOINT}
3525 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Far non-stop via {WAYPOINT}
3527 STR_ORDER_SERVICE_AT :Eftirlit í
3528 STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Eftirlit non-stop í
3530 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :nærmastu
3531 STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :nærmasti hangarur
3532 ###length 3
3533 STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Tok goymsla
3534 STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Akfars goymsla
3535 STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Skips goymsla
3536 ###next-name-looks-similar
3538 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} {STRING}
3539 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT}
3541 STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Bygg um til {STRING})
3542 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :(Bygg um til {STRING} og steðga)
3543 STR_ORDER_STOP_ORDER :(Steðga)
3545 STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
3547 STR_ORDER_IMPLICIT :(Undirskilt)
3549 STR_ORDER_FULL_LOAD :(Fult less)
3550 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Fult less onkran farm)
3551 STR_ORDER_NO_LOAD :(Eingin lessing)
3552 STR_ORDER_UNLOAD :(Avlessa og tak farm)
3553 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Avlessa og bíða eftir fullum lessi)
3554 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Avlessa og bíða eftir onkrun fullum lessi)
3555 STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Avlessa og far avstað tómur)
3556 STR_ORDER_TRANSFER :(Umskipa og tak farm)
3557 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Umskipa og bíða eftir fullum lessi)
3558 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Umskipa og bíða eftir onkrun fullum lessi)
3559 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Umskipa og far avstað tómur)
3560 STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Eingin avlessing og tak farm)
3561 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Eingin avlessing og bíða eftir fullum lessi)
3562 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Eingin avlessing og bíða eftir onkrun fullum lessi)
3563 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(Eingin avlessing og eingin lessing)
3565 STR_ORDER_AUTO_REFIT :(Sjálvumbygg til {STRING})
3566 STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :(Fult less við sjálvumbygg til {STRING})
3567 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Fult less onkran farm við sjálvumbygg til {STRING})
3568 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :(Avless og tak farm við sjálvumbygg til{STRING})
3569 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Avlessa og bíða eftir fullum lessi við sjálvumbygg til {STRING})
3570 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Avless og bíða eftir onkrun fullum lessi við sjálvumbygg til {STRING})
3571 STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :(Umskipa og tak farm við sjálvumbygg til {STRING})
3572 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :(Umskipa og bíða eftir fullum lessi við sjálvumbygg til {STRING})
3573 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Umskipa og bíða eftir onkrun fullum lessi við sjálvumbygg til {STRING})
3574 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT :(Eingin avlessing og tak farm við sjálvumbygg til {STRING})
3575 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :(Eingin avlessing og bíða eftir fullum lessi við sjálvumbygg til {STRING})
3576 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :(Eingin avlessing og bíða eftir onkrun fullum lessi við sjálvumbygg til {STRING})
3578 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY :tøkur farmur
3580 ###length 3
3581 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[nær endandum]
3582 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[miðjuni]
3583 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :[fjart endanum]
3585 STR_ORDER_OUT_OF_RANGE :{RED} (Næsta ferðamál er uttanfyri vídd)
3587 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Leyp til boð {COMMA}
3588 STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM :Leyp til boð {COMMA} tá {STRING} {STRING} {COMMA}
3589 STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Leyp til boð {COMMA} tá {STRING} {STRING}
3591 STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ógildig boð)
3593 # Time table window
3594 STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Tíðarætlan)
3595 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW :{BLACK}Boð
3596 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Skift til boðs sýni
3599 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :Ferðast ikki
3600 STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} dag{P "" ar}
3607 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP :{BLACK}Broyt mest loyvdu ferðina á undirstrikaða boðinum
3612 STR_TIMETABLE_EXPECTED :{BLACK}Væntað
3613 STR_TIMETABLE_SCHEDULED :{BLACK}Ætlað
3614 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP :{BLACK}Skift ímillum væntað og ætlað
3616 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION :K:
3617 STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION :F:
3620 # Date window (for timetable)
3621 STR_DATE_CAPTION :{WHITE}Áset dato
3622 STR_DATE_SET_DATE :{BLACK}Áset dato
3623 STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Nýt ta valdu dagfestingina sum bryjunar dato fyri tíðarætlanina
3624 STR_DATE_DAY_TOOLTIP :{BLACK}Vel dag
3625 STR_DATE_MONTH_TOOLTIP :{BLACK}Vel mánað
3626 STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}Vel ár
3629 # AI debug window
3630 STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI/Spæl skript debug
3631 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
3632 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Navni á skriptinum
3633 STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}Innstillingar
3634 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Broyt innstillingar í skriptinum
3635 STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Endurheinta AI
3636 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}Drep AI, endurheinta skripti, og endurbyrja AI
3637 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE :{BLACK}Samsvara stødd á bókstavum
3638 STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Halt á fram
3639 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Set í gongd og halt á fram við AI
3640 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Sjá debug outputti fyri hetta AI
3641 STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Spæl script
3642 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Kanna spæl script skránna
3644 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Einki hóskandi AI funni at heinta.{}Hetta AI er ein gina og ger einki.{}Tú kann heinta niður fleiri ymisk AI gjøgnum 'Online tilfar' kervi
3645 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Eitt av scriptunum ið koyra er krasja. Vinarliga melda hetta til script rithøvundan saman við eini skermmynd av AI/spæli script debug glugganum
3646 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}AI/Game script debug gluggi er einans tøkur fyri servaran
3648 # AI configuration window
3649 STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}AI/Spæli script innstillingar
3650 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Spæli scripti sum verður heinta í næsta spæli
3651 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}AI sum verða heintaði í næsta spæli
3652 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Menniskja spælari
3653 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Tilvildarligt AI
3654 STR_AI_CONFIG_NONE :(einki)
3655 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Hægsta tali av kappingarneytum: {ORANGE}{COMMA}
3657 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Flyt upp
3658 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Flyt valda AI upp í listanum
3659 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Flyt niður
3660 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Flyt valda AI niður í listanum
3662 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Spæli script
3663 STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}AI
3665 STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Vel {STRING}
3666 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE :
3667 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :AI
3668 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Spæli script
3669 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Heinta eitt annað script
3670 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Innstilla
3671 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Innstilla script parametur
3673 # Available AIs window
3674 STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Tøk {STRING}
3675 STR_AI_LIST_CAPTION_AI :AI
3676 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :Spæli script
3677 STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Trýst fyri at velja eitt script
3679 STR_AI_LIST_AUTHOR :{LTBLUE}Rithøvundur: {ORANGE}{STRING}
3680 STR_AI_LIST_VERSION :{LTBLUE}Útgava: {ORANGE}{NUM}
3681 STR_AI_LIST_URL :{LTBLUE}URL: {ORANGE}{STRING}
3683 STR_AI_LIST_ACCEPT :{BLACK}Góðtak
3684 STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}Vel undirstrikaða scripti
3685 STR_AI_LIST_CANCEL :{BLACK}Angra
3686 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Ikki broyta scripti
3689 # AI Parameters
3690 STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}{STRING} Parametur
3691 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :AI
3692 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Spæl Script
3693 STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Lat aftur
3694 STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Endurstilla
3695 STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
3696 STR_AI_SETTINGS_START_DELAY :Tali av døgum til hetta AI byrjar aftaná tað fyrra (umleið): {ORANGE}{STRING}
3699 # Textfile window
3700 STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Sjá readme
3701 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Broytingarskrá
3702 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Loyvi
3703 ###length 3
3704 STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} readme fyri {STRING}
3705 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} broytingarskrá fyri {STRING}
3706 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING} loyvi fyri {STRING}
3709 # Vehicle loading indicators
3710 STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
3711 STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
3712 STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}
3713 STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}
3714 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
3715 STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
3716 STR_PERCENT_NONE_SMALL :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%
3717 STR_PERCENT_NONE :{WHITE}{NUM}%
3719 # Income 'floats'
3720 STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL :{TINY_FONT}{RED}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
3721 STR_INCOME_FLOAT_COST :{RED}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
3722 STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL :{TINY_FONT}{GREEN}Inntøka: {CURRENCY_LONG}
3723 STR_INCOME_FLOAT_INCOME :{GREEN}Inntøka: {CURRENCY_LONG}
3724 STR_FEEDER_TINY :{TINY_FONT}{YELLOW}Umskipan: {CURRENCY_LONG}
3725 STR_FEEDER :{YELLOW}Umskipan: {CURRENCY_LONG}
3726 STR_FEEDER_INCOME_TINY :{TINY_FONT}{YELLOW}Yvurflyting: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}Inntøka: {CURRENCY_LONG}
3727 STR_FEEDER_INCOME :{YELLOW}Yvurflyting: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}Inntøka: {CURRENCY_LONG}
3728 STR_FEEDER_COST_TINY :{TINY_FONT}{YELLOW}Yvurflyting: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
3729 STR_FEEDER_COST :{YELLOW}Yvurflyting: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
3730 STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST :{WHITE}Kostnaðar meting: {CURRENCY_LONG}
3731 STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Inntøku meting: {CURRENCY_LONG}
3733 # Saveload messages
3734 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Goyming er enn í gongd,{}vinarliga bíða til ta er liðugt!
3735 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Sjálvgoymsla eydnaðist ikki
3736 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Ikki ført fyri at lesa drev
3737 STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Eydnaðist ikki at goyma spæl{}{STRING}
3738 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Ikki ført fyri at strika fílu
3739 STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Eydnaðist ikki at heinta spæl{}{STRING}
3740 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Innanhýsis villa: {STRING}
3741 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Goymda spæli er broti - {STRING}
3742 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Goymda spæli er frá nýggjari útgávu
3743 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Fílur kann ikki lesast
3744 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Kann ikki skriva til fíl
3745 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :Kanning av dátu integriteti eydnaðist ikki
3746 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE :<ikki tøkt>
3747 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spæl var goymt í útgavu sum ikki stuðlar sporvognum. Allir sporvognar eru burtur beindir
3749 # Map generation messages
3750 STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Kort framleiðsla steðga...{}... eingi hóskandi støð til bygdir
3751 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}... eingin bygd í hesum tilburðið
3753 STR_ERROR_PNGMAP :{WHITE}Kann ikki heinta landslag frá PNG...
3754 STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}... fíla ikki funnin
3755 STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... eydnaðist ikki at skifta um myndaslag. 8 ella 24-bit PNG mynd neyðug
3756 STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}... okkurt riggaði ikki (helst oyðiløgd fíla)
3758 STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}Kann ikki heinta landslag frá BMP...
3759 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... eydnaðist ikki at skifta um mynda slag
3761 STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}... mynd er ov stór
3763 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}Støddar ávaring
3764 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}Tað er ikki viðmælt at broyta støddina á keldu kortinum ov nógv. Halda á fram við framleiðsluni?
3766 # Soundset messages
3767 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET :{WHITE}Einans eitt fyribils ljóð sett var funni. Um tú vil hava ljóð, installera eitt ljóð sett gjøgnum tilfarðs niðurheintanar kervi
3769 # Screenshot related messages
3770 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION :{WHITE}Risa skermmynd
3771 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE :{YELLOW}Skermmyndin fer at hava eina upploysn uppá {COMMA} x {COMMA} pikslar. Tøka av skermmyndini kann koma at taka eina góða løtu. Vil tú halda á fram?
3773 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skermmynd goymd við góðum úrsliti sum '{STRING}'
3774 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Skermmynd eydnaðist ikki!
3776 # Error message titles
3777 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Boð
3778 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}Boð frá {STRING}
3780 # Generic construction errors
3781 STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Útav eggini á kortinum
3782 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Ov tætt við eggina á kortinum
3783 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}Ikki nóg miki av peningi - neyðugt er vi {CURRENCY_LONG}
3784 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Flatt lendi neyðugt
3785 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Lendi hellur skeivan veg
3786 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kann ikki gera hetta...
3787 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Bygningur má brótast niður fyrst
3788 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kann ikki reinsa hetta øki...
3789 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}... stað óhóskandi
3790 STR_ERROR_ALREADY_BUILT :{WHITE}... longu bygt
3791 STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}... ogn hjá {STRING}
3792 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}... øki er ogn hjá aðrari fyritøku
3793 STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED :{WHITE}... marki fyri landslags broyting er rokki
3794 STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED :{WHITE}... marki at reinsa puntar er rokki
3795 STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED :{WHITE}... marki fyri at planta trø er rokki
3796 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Navn má vera serstakt
3797 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}{1:STRING} í vegin
3798 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED :{WHITE}Ikki loyvt meðan steðgur er
3800 # Local authority errors
3801 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS :{WHITE}{TOWN} mynduleikanir á staðnum sýta fyri at loyva hesum
3802 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT :{WHITE}{TOWN} mynduleikanir á staðnum sýta fyri at loyva at byggja eina aðra floghavn í hesi bygdini
3803 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} mynduleikin á staðnum sýtur at loyva floghavn vegna stúran um óljóð
3804 STR_ERROR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tín roynd at mutra er avdúka av einum landsparta kanningarleiðara
3806 # Levelling errors
3807 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kann ikki hækka lendi her...
3808 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kann ikki lækka lendi her...
3809 STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Kann ikki javna lendi her...
3810 STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Útgrevstur hevði gjørt skaða á berghol
3811 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}... longu við sjóvarmálan
3812 STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}... ov høgt
3813 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... longu flatt
3815 # Company related errors
3816 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Kann ikki broyta navn á fyritøku...
3817 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Kann ikki broyta navn á leiðara...
3819 STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... hægst loyvda lán er {CURRENCY_LONG}
3820 STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kann ikki lána meira pening...
3821 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... einki lán at gjalda aftur
3822 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}... {CURRENCY_LONG} neyðugar
3823 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kann ikki gjalda lán aftur...
3824 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kann ikki geva pening burtur ið er lándur frá bankanum...
3825 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kann ikki keypa fyritøku...
3826 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kann ikki byggja fyritøku høvuðsborg...
3827 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kann ikki keypa 25% partabræv í hesi fyritøkuni...
3828 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kann ikki selja 25% partabræv í hesari fyritøkuni...
3829 STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}Hendan fyritøkan er ikki nóg gomul at býta partabrøv enn...
3831 # Town related errors
3832 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kann ikki byggja bygdir...
3833 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kann ikki navngeva bygd...
3834 STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE :{WHITE}Kann ikki stovna bygd her...
3835 STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN :{WHITE}Kann ikki vaksa um bygdina...
3836 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}... ov tætt við eggina á kortinum
3837 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}... ov tætt við eina aðra bygd
3838 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... ov nógvar bygdir
3839 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}... tað er einki pláss eftir á kortinum
3840 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS :{WHITE}Bygdin byggir ikki vegir. Tú kanst tendra vega byggjing í Víðkaðir Innstillingar->Búðskapur->Bygdir
3841 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Veg arbeiði í gongd
3842 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kann ikki strika hesa bygdina...{}Ein støð ella goymsla vísur til bygdina, ella ein puntur ið er ogn hjá bygdini kann ikki beinast burtur
3843 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE :{WHITE}... einki hóskandi stað til eina standmynd í miðjuni av hesi bygdini
3845 # Industry related errors
3846 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... ov nógvir ídnaðir
3847 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kann ikki framleiða ídnaðir...
3848 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kann ikki byggja {STRING} her...
3849 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Kann ikki byggja hetta ídnaðar slagi her...
3850 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... ov nær við annan ídnað
3851 STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST :{WHITE}... neyðugt at stovna bygd fyrst
3852 STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}... einans ein loyvd per bygd
3853 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}... kann einans byggjast í bygdum við einum fólkatalið á minst 1200
3854 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}... kann einans byggjast í frumskógar økjum
3855 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}... kann einans byggjast í oyðimarka økjum
3856 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... kann einans byggjast í bygdum (í staðin fyri hús)
3857 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER :{WHITE}... kann einans byggjast nær bygdar miðum
3858 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS :{WHITE}... kann einans byggjast í lágum økjum
3859 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... kann einans setast nær við eggina av kortinum
3860 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... skógur kann einans plantast omanfyri kava-linjuna
3861 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE :{WHITE}... kann einans byggjast omanfyri kava-linjuna
3862 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE :{WHITE}... kann einans byggjast niðanfyri kava-linjuna
3865 # Station construction related errors
3866 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kann ikki byggja tok støð her...
3867 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kann ikki byggja buss støð...
3868 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kann ikki byggja lastbila støð...
3869 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kann ikki byggja ferðafólks sporvogna støð...
3870 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kann ikki byggja farma sporvogna støð...
3871 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kann ikki byggja havn her...
3872 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kann ikki byggja flogvøll her...
3874 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Førðir meira enn eina verðandi støð/lessi øki saman
3875 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}... støð ov tamba út
3876 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Ov nógvar støðir/lessi øki
3877 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS :{WHITE}Ov nógvir tok støð deilir
3878 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Ov nógvir buss steðgir
3879 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Ov nógvar lastbila støðir
3880 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Ov tætt við eina aðra havn
3881 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Ov tætt við eina aðra floghavn
3882 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Kann ikki navngeva støð...
3883 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... hesin vegurin er bygdar ogn
3884 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... vegur fer skeivan veg
3885 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... gjøgnumkoyrings steðgir kunnu ikki hava horn
3886 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... gjøgnum koyrings steðgir kunnu ikki hava samanrenningar
3888 # Station destruction related errors
3889 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kann ikki beina burtur deil av støð...
3890 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Neyðugt at beina burtur tok støð fyrst
3891 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Kann ikki beina burtur bus støð...
3892 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Kann ikki beina burtur lastbila støð...
3893 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kann ikki beina burtur ferðafólka sporvogna støð...
3894 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kann ikki beina burtur farma sporvogna støð...
3895 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST :{WHITE}Neyðugt at beina burtur veg steðg fyrst
3896 STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION :{WHITE}... eingin støð er her
3898 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Neyðugt at bróta niður tok støð fyrst
3899 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST :{WHITE}Neyðugt at bróta biður bus støð fyrst
3900 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST :{WHITE}Neyðugt at bróta niður lastbila støð fyrst
3901 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}Neyðugt at bróta niður ferðafólka sporvogna støð fyrst
3902 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}Neyðugt at bróta niður frakt sporvogna støð fyrst
3903 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Neyðugt at bróta havn niður fyrst
3904 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Neyðugt at bróta flogvøll niður fyrst
3906 # Waypoint related errors
3907 STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Førir saman meira enn eitt verðandi waypoint
3908 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT :{WHITE}Ov nær vi eitt annað waypoint
3910 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kann ikki byggja tok waypoint her...
3911 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kann ikki seta boyju her...
3912 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kann ikki broyta navn á waypoint...
3914 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kann ikki beina burtur tok waypoint her...
3915 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST :{WHITE}Neyðugt at beina burtur jarnbreyta waypoint fyrst
3916 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}... boyja í vegin
3917 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... boyja verður nýtt av eini aðrari fyritøku!
3919 # Depot related errors
3920 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kann ikki byggja tok goymslu her...
3921 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT :{WHITE}Kann ikki byggja akfars goymslu her...
3922 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT :{WHITE}Kann ikki byggja sporvogna goymslu her...
3923 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kann ikki byggja skips goymslu her...
3925 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT :{WHITE}Kann ikki navngeva goymslu
3927 STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... má verða steðga inni í einari goymslu
3928 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... má verða steðga inni í einari goymslu
3929 STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... má verða steðga inni í einari goymslu
3930 STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}... má verða steðga inni í einum hangari
3932 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT :{WHITE}Tok kunnu einans borytast tá tey eru steðga í eini goymslu
3933 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tok ov langt
3934 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}Kann ikki venda akfari vi...
3935 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}... inniheldur fleiri eindir
3936 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Spor sløg passa ikki saman
3938 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kann ikki flyta akfar...
3939 STR_ERROR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT :{WHITE}Aftari tok motorur fylgjur altíð tí fremra tok motorinum
3940 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Ikki førur fyri at finna veg til nærðendis goymslu
3941 STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Ikki førur fyri at finna nærðendis goymslu
3943 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Skeivt goymslu slag
3945 # Autoreplace related errors
3946 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} er ov langt aftaná umbýting
3947 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ongar sjálvumbýting/endurnýggja reglur virknar
3948 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(peninga mark)
3950 # Rail construction errors
3951 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Ómøgulig spor blanding
3952 STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST :{WHITE}Neyðugt at beina burtur jarnbreytatekin fyrst
3953 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ikki hóskandi jarnbreyt
3954 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Neyðugt at beina burtur jarnbreyt fyrst
3955 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Vegur er einvegis ella blokeraður
3956 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL :{WHITE}Javnir krossvegir ikki loyvdir fyri hetta slagi av tok bana
3957 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kann ikki byggja jarnbreytatekin her...
3958 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kann ikki byggja jarnbreyt her...
3959 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kann ikki beina burtur jarnbreyt hagani...
3960 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kann ikki beina burtur jarnbreytatekin hagani...
3961 STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kann ikki broyta jarnbreytatekin her...
3962 STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK :{WHITE}... eingin jarnbreyt er
3963 STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}... eingi jarnbreytatekin eru
3965 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kann ikki broyta spor slag her...
3967 # Road construction errors
3968 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Neyðugt at beina burtur veg fyrst
3969 STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... einvegis vegir kunnu ikki hava samanrenningar
3970 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kann ikki byggja veg her...
3971 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Kann ikki byggja sporvogn her...
3972 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kann ikki beina burtur veg hagani...
3973 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Kann ikki beina burtur sporvogn hagani...
3974 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}... eingin vegur er
3975 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY :{WHITE}... eingin sporvognur er
3977 # Waterway construction errors
3978 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS :{WHITE}Kann ikki byggja ræsir her...
3979 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kann ikki byggja slúsur her...
3980 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kann ikki leggja løk her...
3981 STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}... má byggjast á vatni
3982 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}... kann ikki byggja á vatni
3983 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA :{WHITE}... kann ikki byggja á opnum havi
3984 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL :{WHITE}... kann ikki byggja á rás
3985 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER :{WHITE}... kann ikki byggja á løki
3986 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Neyðugt at bróta niður rás fyrst
3987 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Kann ikki byggja akvedukt her...
3989 # Tree related errors
3990 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... her er longu eitt træ
3991 STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE :{WHITE}... ikki rætt landslag fyri hetta slagi av træði
3992 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Kann ikki planta træ her...
3994 # Bridge related errors
3995 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Kann ikki byggja brúgv her...
3996 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Neyðugt at bróta brúgv niður fyrst
3997 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON :{WHITE}Kann ikki byrja og enda á sama stað
3998 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}Brúgvarendar ikki á somu hædd
3999 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}Brúgvin er ov lág til landslagi
4000 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Byrjan og endi mugu vera á somu linju
4001 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... báðir endar av brúnni mugu vera á landi
4002 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... brúgv ov long
4003 STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Brúgv hevði enda uttanfyri korti
4005 # Tunnel related errors
4006 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Kann ikki byggja berghol her...
4007 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Øki óhóskandi til bergholsmuna
4008 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Neyðugt at bróta berghol niður fyrst
4009 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Eitt annað berghol í vegin
4010 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Bergholi hevði enda uttanfyri korti
4011 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Ikki førur fyri at grava út fyri hin endan av bergholinum
4012 STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG :{WHITE}... berghol ov langt
4014 # Object related errors
4015 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :{WHITE}... ov nógvir lutir
4016 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}Kann ikki byggja lut...
4017 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Lutur í vegin
4018 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}... fyritøku høvuðsborg í vegin
4019 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Kann ikki keypa hetta land øki...
4020 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... tú eigur ta longu!
4022 # Group related errors
4023 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Kann ikki stovna bólk...
4024 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kann ikki strika hendan bólkin...
4025 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Kann ikki navngeva bólk...
4026 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Kann ikki beina øll akfør burtur frá hesum bólki...
4027 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Kann ikki leggja akfari til hendan bólkin...
4028 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Kann ikki leggja deild akfør til bólkin...
4030 # Generic vehicle errors
4032 ###length VEHICLE_TYPES
4033 STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tok í vegin
4034 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Akfar í vegin
4035 STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Skip í vegin
4036 STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Flogfar í vegin
4038 ###length VEHICLE_TYPES
4039 STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Tok er ikki tøkt
4040 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Akfar er ikki tøkt
4041 STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Skip er ikki tøkt
4042 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Flogfar er ikki tøkt
4044 ###length VEHICLE_TYPES
4045 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN :{WHITE}Kann ikki umbyggja tok...
4046 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann ikki umbyggja akfar...
4047 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kann ikki umbyggja skip...
4048 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kann ikki umbyggja flogfar...
4050 ###length VEHICLE_TYPES
4051 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN :{WHITE}Kann ikki navngeva tok...
4052 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann ikki navngeva akfar...
4053 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :{WHITE}Kann ikki navngeva skip...
4054 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT :{WHITE}Kann ikki navngeva flogfar...
4056 ###length VEHICLE_TYPES
4057 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kann ikki steðga/seta í gongd tok...
4058 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann ikki steðga/seta í gongd akfar...
4059 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kann ikki steðga/seta í gongd skip...
4060 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kann ikki steðga/seta í gongd flogfar...
4062 ###length VEHICLE_TYPES
4063 STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Kann ikki senda tok til goymslu...
4064 STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kann ikki senda akfar til goymslu...
4065 STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kann ikki senda skip til goymslu...
4066 STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{WHITE}Kann ikki senda flogfar til hangar,,,
4068 ###length VEHICLE_TYPES
4069 STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN :{WHITE}Kann ikki keypa tok...
4070 STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann ikki keypa akfar...
4071 STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP :{WHITE}Kann ikki keypa skip...
4072 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT :{WHITE}Kann ikki keypa flogfar...
4074 ###length VEHICLE_TYPES
4075 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :{WHITE}Kann ikki navngeva tok slag...
4076 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Kann ikki navngeva akfars slag...
4077 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kann ikki navngeva skipa slag...
4078 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kann ikki navngeva flogfars slag...
4080 ###length VEHICLE_TYPES
4081 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN :{WHITE}Kann ikki selja tok...
4082 STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann ikki selja akfar...
4083 STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Kann ikki selja skip...
4084 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kann ikki selja flogfar...
4086 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Ov nógv akfør í spæli
4087 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kann ikki broyta tænastu títtleika...
4089 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... akfar smildra sundur
4092 # Specific vehicle errors
4093 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kann ikki fáa tok at fara framvið jarnbreytatekin tá vandi er...
4094 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}Kann ikki venda toki vi...
4095 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER :Tok hevur onga orku
4097 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kann ikki fáa akfar at venda vi...
4099 STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flogfar er á flogi
4101 # Order related errors
4102 STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Ikki meira pláss eftir til boð
4103 STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Ov nógv boð
4104 STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kann ikki seta inn nýggj boð...
4105 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kann ikki strika hesi boðini...
4106 STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kann ikki broyta hesi boðini...
4107 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Kann ikki flyta hesi boðini...
4108 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Kann ikki leypa um núverðandi boðið...
4109 STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Kann ikki leypa um valda boðið...
4110 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}... akfar kann ikki fara til allar støðinar
4111 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}... akfar kann ikki fara til hasa støðina
4112 STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}... eitt akfar ið deilur hesi boðini kann ikki fara til hasa støðina
4114 STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kann ikki deila boðslista...
4115 STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST :{WHITE}Kann ikki steðga við at deila boðslista...
4116 STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kann ikki avrita boðslista...
4117 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}... ov langt frá fyrra staði
4118 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE :{WHITE}... flogfarið røkkur ikki
4120 # Timetable related errors
4121 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Kann ikki gera tíðarætlan fyri akfrar...
4122 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Akfør kunnu bara bíða við støðir
4123 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Hetta akfar steðgar ikki á hesi støðini
4125 # Sign related errors
4126 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}... ov nógv skeltir
4127 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kann ikki seta skelti her...
4128 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kann ikki broyta navn á skelti...
4129 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Kann ikki strika skelti...
4131 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
4132 ###external 1
4133 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT :Eitt eftirgerðar spæl bygt á Transport Tycoon Deluxe
4135 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
4136 ###external 10
4138 ##id 0x2000
4139 # Town building names
4140 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1 :Høgur skrivstovu bygningur
4141 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1 :Skrivstovu bygningur
4142 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1 :Lítil íbúðar bygningur
4143 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1 :Kirkja
4144 STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1 :Stórur skrivstovu bygningur
4145 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1 :Bygdar hús
4146 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1 :Gistingarhús
4147 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1 :Standmynd
4148 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1 :Gosvatn
4149 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1 :Viðarlund
4150 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2 :Skrivstovu bygningur
4151 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1 :Handlar og skrivstovir
4152 STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1 :Nútímans skrivstovu bygningur
4153 STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1 :Vøruhús
4154 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3 :Skrivstovu bygningur
4155 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1 :Stadium
4156 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OLD_HOUSES_1 :Gomul hús
4157 STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1 :Smáttir
4158 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1 :Hús
4159 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1 :Íbúðir
4160 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_2 :Høgur skrivstovu bygningur
4161 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2 :Handlar og skrivstovur
4162 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3 :Handlar og skrivstovur
4163 STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1 :Sjónleikahús
4164 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2 :Stadium
4165 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1 :Skrivstovir
4166 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2 :Hús
4167 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1 :Biografur
4168 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1 :Sølu miðstøð
4169 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1 :Igloo
4170 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1 :Indianaratelt
4171 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1 :Thekannu-Hús
4172 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :Sparibússa
4174 ##id 0x4800
4175 # industry names
4176 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE :{G=n}Kola Nám
4177 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION :{G=f}Orku Støð
4178 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL :{G=n}Sagverk
4179 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST :{G=m}Skógur
4180 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY :{G=n}Olju Reinsiverk
4181 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG :{G=m}Olju Boriplatformur
4182 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY :{G=f}Verksmiðja
4183 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS :{G=f}Prent Verksmiðja
4184 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :{G=f}Stál Verksmiðja
4185 STR_INDUSTRY_NAME_FARM :{G=m}Bóndagarður
4186 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :{G=n}Kopar Málms Nám
4187 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :{G=m}Olju Brunnar
4188 STR_INDUSTRY_NAME_BANK :{G=m}Peningastovnur
4189 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :{G=f}Mat Viðgerðis Verksmiðja
4190 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :{G=f}Pappírs Verksmiðja
4191 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE :{G=n}Gull Nám
4192 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :{G=m}Peningastovnur
4193 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :{G=n}Gymsteina Nám
4194 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :{G=n}Jarn Málms Nám
4195 STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :{G=f}Frukt Viðarlund
4196 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :{G=f}Gummi Viðarlund
4197 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :{G=f}Vatn Veiting
4198 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :{G=n}Vatn Tárn
4199 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :{G=f}Verksmiðja
4200 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2 :{G=m}Bóndagarður
4201 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL :{G=f}Timbur Verksmiðja
4202 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :{G=m}Kandifloss Skógur
4203 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :{G=f}Góðgætis Verksmiðja
4204 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :{G=m}Battarí Garður
4205 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :{G=m}Kola Brunnar
4206 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :{G=m}Leikutoys Handil
4207 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :{G=f}Leikutoys Verksmiðja
4208 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :{G=n}Plastikk Gosvatn
4209 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :{G=f}Sodavatns Verksmiðja
4210 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR :{G=m}Sápibløru Framleiðari
4211 STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY :{G=n}Toffee brot
4212 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :{G=n}Sukur nám
4214 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
4215 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
4217 ##id 0x6000
4218 STR_SV_EMPTY :
4219 STR_SV_UNNAMED :Ikki navngivið
4220 STR_SV_TRAIN_NAME :{G=n}Tok {COMMA}
4221 STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME :{G=n}Akfar {COMMA}
4222 STR_SV_SHIP_NAME :{G=n}Skip {COMMA}
4223 STR_SV_AIRCRAFT_NAME :{G=n}Flogfar {COMMA}
4225 ###length 27
4226 STR_SV_STNAME :{STRING}
4227 STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Norður
4228 STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Suður
4229 STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Eystur
4230 STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Vestur
4231 STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Miðstøð
4232 STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Umskipan
4233 STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} á Hjalla
4234 STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Dalur
4235 STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Hæddir
4236 STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Skógir
4237 STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{G=n}{STRING} við Vatni
4238 STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{G=f}{STRING} Skiftistøð
4239 STR_SV_STNAME_AIRPORT :{G=f}{STRING} Floghavn
4240 STR_SV_STNAME_OILFIELD :{G=n}{STRING} Oljufelt
4241 STR_SV_STNAME_MINES :{G=n}{STRING} Nám
4242 STR_SV_STNAME_DOCKS :{G=n}{STRING} Havnalag
4243 STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING}
4244 STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING}
4245 ##id 0x6020
4246 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{G=f}{STRING} Farstøð
4247 STR_SV_STNAME_SIDINGS :{G=f}{STRING} Lí
4248 STR_SV_STNAME_BRANCH :{G=f}{STRING} Grein
4249 STR_SV_STNAME_UPPER :Ovara {STRING}
4250 STR_SV_STNAME_LOWER :Niðara {STRING}
4251 STR_SV_STNAME_HELIPORT :{G=m}{STRING} Tyrlupallur
4252 STR_SV_STNAME_FOREST :{G=m}{STRING} Skógur
4253 STR_SV_STNAME_FALLBACK :{G=f}{STRING} Støð #{NUM}
4255 ############ end of savegame specific region!
4257 ##id 0x8000
4258 ###length 116
4259 # Vehicle names
4260 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Guv)
4261 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
4262 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo
4263 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo
4264 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :MightyMover Choo-Choo
4265 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Diesel
4266 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Diesel
4267 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Guv)
4268 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Guv)
4269 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Guv)
4270 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Guv)
4271 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Diesel)
4272 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_DASH_DIESEL :'Dash' (Diesel)
4273 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Diesel)
4274 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_UU_37_DIESEL :UU '37' (Diesel)
4275 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Diesel)
4276 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Diesel)
4277 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Diesel)
4278 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Diesel)
4279 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Diesel)
4280 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Diesel)
4281 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Diesel)
4282 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_125_DIESEL :SH '125' (Diesel)
4283 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Ravmagn)
4284 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Ravmagn)
4285 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Ravmagn)
4286 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Ravmagn)
4287 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR :Ferðafólka vognur
4288 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_MAIL_VAN :Post vognur
4289 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR :Kol vognur
4290 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER :Olju vognur
4291 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVESTOCK_VAN :Kríatúr vognur
4292 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN :Góðs vognur
4293 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER :Korn vognur
4294 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK :Timbur vognur
4295 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER :Jarn málm vognur
4296 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK :Stál vognur
4297 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN :Skjøldraður vognur
4298 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN :Mat vognur
4299 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK :Pappír vognur
4300 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER :Kopar málm vognur
4301 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER :Vatn vognur
4302 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK :Frukt vognur
4303 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK :Gummi vognur
4304 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK :Sukur vognur
4305 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER :Kandifloss vognur
4306 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER :Toffee vognur
4307 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN :Sápibløru vognur
4308 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER :Kola vognur
4309 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN :Góðgæti vognur
4310 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN :Leikutoy vognur
4311 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK :Battarí vognur
4312 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sodavatn vognur
4313 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK :Plastikk vognur
4314 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Ravmagn)
4315 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Ravmagn)
4316 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
4317 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR :Ferðafólka vognur
4318 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN :Post vognur
4319 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR :Kol vognur
4320 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER :Olju vognur
4321 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LIVESTOCK_VAN :Kríatúr vognur
4322 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN :Góðs vognur
4323 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER :Korn vognur
4324 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK :Timbur vognur
4325 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER :Jarn málm vognur
4326 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK :Stál vognur
4327 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_ARMORED_VAN :Skjøldraður vognur
4328 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FOOD_VAN :Mat vognur
4329 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK :Pappír vognur
4330 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER :Kopar málm vognur
4331 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER :Vatn vognur
4332 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FRUIT_TRUCK :Frukt vognur
4333 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK :Gummi vognur
4334 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK :Sukur vognur
4335 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER :Kandifloss vognur
4336 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOFFEE_HOPPER :Toffe vognur
4337 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN :Sápibløru vognur
4338 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER :Kola vognur
4339 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CANDY_VAN :Góðgæti vognur
4340 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOY_VAN :Leikutoy vognur
4341 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK :Battai vognur
4342 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sodavatn vognur
4343 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK :Plastikk vognur
4344 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Ravmagn)
4345 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Ravmagn)
4346 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Ravmagn)
4347 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Ravmagn)
4348 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MAGLEV_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
4349 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR :Ferðafólk vognur
4350 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN :Post vognur
4351 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR :Kol vognur
4352 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_OIL_TANKER :Olju vognur
4353 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_LIVESTOCK_VAN :Kríatúr vognur
4354 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GOODS_VAN :Góðs vognur
4355 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GRAIN_HOPPER :Korn vognur
4356 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK :Timbur vognur
4357 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER :Jarn málm vognur
4358 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK :Stál vognur
4359 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_ARMORED_VAN :Skjøldraður vognur
4360 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FOOD_VAN :Mat vognur
4361 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PAPER_TRUCK :Pappír vognur
4362 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COPPER_ORE_HOPPER :Kopar málm vognur
4363 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER :Vatn vognur
4364 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK :Frukt vognur
4365 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK :Gummi vognur
4366 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK :Sukur vognur
4367 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER :Kandifloss vognur
4368 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOFFEE_HOPPER :Toffee Vognur
4369 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN :Sápibløra Vognur
4370 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER :Kola tanga vognur
4371 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_CANDY_VAN :Góðgætis Vognur
4372 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOY_VAN :Leikutoys Vognur
4373 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK :Battarí Vognur
4374 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FIZZY_DRINK_TRUCK :Fizzy Drink Vognur
4375 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK :Plastikk Vognur
4377 ###length 88
4378 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Bussur
4379 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Bussur
4380 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_BUS :Foster Bussur
4381 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Superbussur
4382 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Bussur
4383 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Bussur
4384 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Bussur
4385 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Kol Lastbilur
4386 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Kol Lastbilur
4387 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_DW_COAL_TRUCK :DW Kol Lastbilur
4388 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Post Lastbilur
4389 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Post Lastbilur
4390 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Post Lastbilur
4391 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Post Lastbilur
4392 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Post Lastbilur
4393 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Post Lastbilur
4394 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe Olju Tangabilur
4395 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_OIL_TANKER :Foster Olju Tangabilur
4396 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_OIL_TANKER :Perry Olju Tangabilur
4397 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott Kríatúr Vørðubilur
4398 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl Kríatúr Vørðubilur
4399 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster Kríatúr Vørðubilur
4400 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Góðs Lastbilur
4401 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Góðs Lastbilur
4402 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Góðs Lastbilur
4403 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Korn Lastbilur
4404 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Korn Lastbilur
4405 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Korn Lastbilur
4406 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Timbur Lastbilur
4407 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Timbur Lastbilur
4408 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Timbur Lastbilur
4409 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Jarn Málm Lastbilur
4410 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Jarn Málm Lastbilur
4411 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Jarn Málm Lastbilur
4412 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Stál Lastbilur
4413 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Stál Lastbilur
4414 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Stál Lastbilur
4415 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Skjøldraður Lastbilur
4416 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Skjøldraður Lastbilur
4417 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Skjøldraður Lastbilur
4418 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Mat Vørðubilur
4419 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_FOOD_VAN :Perry Mat Vørðubilur
4420 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Food Vørðubilur
4421 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Paper Lastbilur
4422 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Paper Lastbilur
4423 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Paper Lastbilur
4424 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Kopar Málm Lastbilur
4425 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Kopar Málm Lastbilur
4426 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Kopar Málm Lastbilur
4427 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_WATER_TANKER :Uhl Vatn Tangabilur
4428 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh Vatn Tangabilur
4429 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_WATER_TANKER :MPS Vatn Tangabilur
4430 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Fruit Lastbilur
4431 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl Fruit Lastbilur
4432 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Frukt Lastbilur
4433 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Gummi Lastbilur
4434 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Gummi Lastbilur
4435 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Gummi Lastbilur
4436 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Sukur Lastbilur
4437 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Sukur Lastbilur
4438 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Sukur Lastbilur
4439 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Kola Lastbilur
4440 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Kola Lastbilur
4441 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Kola Lastbilur
4442 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Candyfloss Lastbilur
4443 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Candyfloss Lastbilur
4444 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Candyfloss Truck
4445 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Toffee Lastbilur
4446 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Toffee Lastbilur
4447 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Toffee Lastbilur
4448 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Toy Van
4449 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Toy Van
4450 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Toy Van
4451 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Góðgæti Lastbilur
4452 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Góðgæti Lastbilur
4453 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Søtmeti Lastbilur
4454 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Battery Truck
4455 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Battery Truck
4456 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Battarí Lastbilur
4457 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Fizzy Drink Truck
4458 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught Fizzy Drink Truck
4459 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Fizzy Drink Truck
4460 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastikk Lastbilur
4461 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastikk Lastbilur
4462 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastik Lastbilur
4463 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Bubble Truck
4464 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Bubble Truck
4465 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Bobbli Lastbilur
4467 ###length 11
4468 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_OIL_TANKER :MPS Oil Tanker
4469 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Oil Tanker
4470 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Ferðafólka Ferga
4471 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Ferðafólka Ferga
4472 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Hovercraft
4473 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Ferðafólka Ferga
4474 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Ferðafólka Ferga
4475 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP :Yate Farma skip
4476 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell Farma skip
4477 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :MightyMover Farma skip
4478 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut Farma skip
4480 ###length 41
4481 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_SAMPSON_U52 :Sampson U52
4482 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
4483 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_DART :FFP Dart
4484 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
4485 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
4486 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
4487 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
4488 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
4489 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
4490 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
4491 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
4492 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_100 :Darwin 100
4493 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_200 :Darwin 200
4494 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_300 :Darwin 300
4495 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_400 :Darwin 400
4496 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_500 :Darwin 500
4497 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_600 :Darwin 600
4498 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_GALAXY :Guru Galaxy
4499 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A21 :Airtaxi A21
4500 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A31 :Airtaxi A31
4501 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A32 :Airtaxi A32
4502 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A33 :Airtaxi A33
4503 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
4504 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_100 :Dinger 100
4505 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A34_1000 :AirTaxi A34-1000
4506 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle
4507 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K1 :Kelling K1
4508 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K6 :Kelling K6
4509 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K7 :Kelling K7
4510 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_700 :Darwin 700
4511 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2
4512 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_200 :Dinger 200
4513 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_1000 :Dinger 1000
4514 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100
4515 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500
4516 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1
4517 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1
4518 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
4519 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Tyrla
4520 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Tyrla
4521 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Tyrla
4523 ##id 0x8800
4524 # Formatting of some strings
4525 STR_FORMAT_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
4526 STR_FORMAT_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
4527 STR_FORMAT_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
4528 STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
4530 STR_FORMAT_COMPANY_NUM :(Fyritøka {COMMA})
4531 STR_FORMAT_GROUP_NAME :Bólkur {COMMA}
4532 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{TOWN} {STRING}
4534 ###length 2
4535 STR_FORMAT_BUOY_NAME :{TOWN} Boyja
4536 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL :{TOWN} Boyja #{COMMA}
4538 ###length 2
4539 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :{TOWN} Waypoint
4540 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :{TOWN} Waypoint #{COMMA}
4542 ###length 6
4543 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :{TOWN} Tok Goymsla
4544 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :{TOWN} Tok Goymsla #{COMMA}
4545 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :{TOWN} Akfars Goymsla
4546 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :{TOWN} Akfars Goymsla #{COMMA}
4547 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :{TOWN} Skipa Goymsla
4548 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :{TOWN} Skipa Goymsla #{COMMA}
4549 ###next-name-looks-similar
4551 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :{STATION} Hangarur
4552 # _SERIAL version of AIRACRAFT doesn't exist
4554 STR_UNKNOWN_STATION :ókend støð
4555 STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Skelti
4556 STR_COMPANY_SOMEONE :onkur
4558 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT :{COMPANY}, {STRING}
4559 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR :Eygleiðari, {1:STRING}
4561 # Viewport strings
4562 STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
4563 STR_VIEWPORT_TOWN :{WHITE}{TOWN}
4564 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{TOWN}
4565 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
4567 STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{SIGN}
4568 STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{SIGN}
4570 STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATION_FEATURES}
4571 STR_VIEWPORT_STATION_TINY :{TINY_FONT}{STATION}
4573 STR_VIEWPORT_WAYPOINT :{WAYPOINT}
4574 STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY :{TINY_FONT}{WAYPOINT}
4576 # Simple strings to get specific types of data
4577 STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
4578 STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANY_NUM}
4579 STR_DEPOT_NAME :{DEPOT}
4580 STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
4581 STR_GROUP_NAME :{GROUP}
4582 STR_INDUSTRY_NAME :{INDUSTRY}
4583 STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENT_NAME}
4584 STR_SIGN_NAME :{SIGN}
4585 STR_STATION_NAME :{STATION}
4586 STR_TOWN_NAME :{TOWN}
4587 STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
4588 STR_WAYPOINT_NAME :{WAYPOINT}
4590 STR_JUST_CARGO :{CARGO_LONG}
4591 STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK}
4592 STR_JUST_COMMA :{COMMA}
4593 STR_JUST_CURRENCY_SHORT :{CURRENCY_SHORT}
4594 STR_JUST_CURRENCY_LONG :{CURRENCY_LONG}
4595 STR_JUST_CARGO_LIST :{CARGO_LIST}
4596 STR_JUST_INT :{NUM}
4597 STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}
4598 STR_JUST_DATE_SHORT :{DATE_SHORT}
4599 STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}
4600 STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
4601 STR_JUST_STRING :{STRING}
4602 STR_JUST_STRING_STRING :{STRING}{STRING}
4603 STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
4605 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
4606 STR_BLACK_COMMA :{BLACK}{COMMA}
4607 STR_TINY_BLACK_COMA :{TINY_FONT}{BLACK}{COMMA}
4608 STR_TINY_COMMA :{TINY_FONT}{COMMA}
4609 STR_BLUE_COMMA :{BLUE}{COMMA}
4610 STR_RED_COMMA :{RED}{COMMA}
4611 STR_WHITE_COMMA :{WHITE}{COMMA}
4612 STR_TINY_BLACK_DECIMAL :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
4613 STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
4614 STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG}
4615 STR_WHITE_DATE_LONG :{WHITE}{DATE_LONG}
4616 STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
4617 STR_DATE_LONG_SMALL :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG}
4618 STR_TINY_GROUP :{TINY_FONT}{GROUP}
4619 STR_BLACK_INT :{BLACK}{NUM}
4620 STR_ORANGE_INT :{ORANGE}{NUM}
4621 STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN}
4622 STR_TINY_BLACK_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}
4623 STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
4624 STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING}
4625 STR_ORANGE_STRING :{ORANGE}{STRING}
4626 STR_LTBLUE_STRING :{LTBLUE}{STRING}
4627 STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING}
4628 STR_ORANGE_STRING1_WHITE :{ORANGE}{STRING}{WHITE}
4629 STR_ORANGE_STRING1_LTBLUE :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}
4630 STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
4631 STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
4632 STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}
4634 STR_BLACK_1 :{BLACK}1
4635 STR_BLACK_2 :{BLACK}2
4636 STR_BLACK_3 :{BLACK}3
4637 STR_BLACK_4 :{BLACK}4
4638 STR_BLACK_5 :{BLACK}5
4639 STR_BLACK_6 :{BLACK}6
4640 STR_BLACK_7 :{BLACK}7
4642 STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
4643 STR_BUS :{BLACK}{BUS}
4644 STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
4645 STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
4646 STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
4648 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY})