src/lang/unfinished/marathi.txt

   1 ##name Marathi
   2 ##ownname मराठी
   3 ##isocode mr_IN
   4 ##plural 0
   5 ##textdir ltr
   6 ##digitsep ,
   7 ##digitsepcur ,
   8 ##decimalsep .
   9 ##winlangid 0x044e
  10 ##grflangid 0x11
  11
  12
  13 # $Id: marathi.txt 26361 2014-02-22 18:45:11Z translators $
  14
  15 # This file is part of OpenTTD.
  16 # OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
  17 # OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  18 # See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  19
  20
  21 ##id 0x0000
  22 STR_NULL                                                        :
  23 STR_EMPTY                                                       :
  24 STR_UNDEFINED                                                   :(अनामिक स्ट्रींग)
  25 STR_JUST_NOTHING                                                :काहीही नाही
  26
  27 # Cargo related strings
  28 # Plural cargo name
  29 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
  30 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :प्रवासी
  31 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :कोळसा
  32 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :पत्रे
  33 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :तेल
  34 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :पशुधन
  35 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :वस्तू
  36 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :धान्य
  37 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :लाकूड
  38 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :लोहखनिज
  39 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :पोलाद
  40 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :मौल्यवान वस्तु
  41 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :ताम्रखनिज
  42 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :मका
  43 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :फळे
  44 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :हिरे
  45 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :खाद्य
  46 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :कागद
  47 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :सोने
  48 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :पाणी
  49 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :गहू
  50 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :रबर
  51 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :साखर
  52 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :खेळणी
  53 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :मिठाई
  54 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :शीतपेये
  55 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :म्हातारीचा कापूस
  56 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :बुडबुडे
  57 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :टॉफी
  58 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :बॅटरी
  59 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :प्लॅस्टीक
  60 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :फसफसणारी पेये
  61
  62 # Singular cargo name
  63 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
  64 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :प्रवासी
  65 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :कोळसा
  66 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :पत्र
  67 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :तेल
  68 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :पशुधन
  69 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :वस्तू
  70 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :धान्य
  71 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :लाकूड
  72 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :लोह खनिज
  73 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :पोलाद
  74 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :मौल्यवान वस्तु
  75 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :ताम्र खनिज
  76 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :मका
  77 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :फळ
  78 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :हिरा
  79 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :अन्न
  80 STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :कागद
  81 STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :सोने
  82 STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :पाणी
  83 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :गहू
  84 STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :रबर
  85 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :साखर
  86 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :खेळणी
  87 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :मिठाई
  88 STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :कोला
  89 STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :कँडी फ्लास
  90 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :बुडबुडा
  91 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :टॉफी
  92 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :बॅटरी
  93 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :प्लॅस्टिक
  94 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :फसफसणारं पेय
  95
  96 # Quantity of cargo
  97 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
  98 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} प्रवासी
  99 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} कोळसा
 100 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} पिश{P वी व्या} टपाल
 101 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} तेल
 102 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} पशुधन
 103 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} खो{P कं की} वस्तू
 104 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} धान्य
 105 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} लाकूड
 106 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} लोहखनिज
 107 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} पोलाद
 108 STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} पिश{P वी व्या} किंमती ऐवज
 109 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} अशद्ध तांबे
 110 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} मका
 111 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} फळं
 112 STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} पिश{P वी व्या} हिरे
 113 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} अन्न
 114 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} कागद
 115 STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} पिश{P वी व्या} सोनं
 116 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} पाणी
 117 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} गहू
 118 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} रबर
 119 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} साखर
 120 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} खेळ{P णं णी}
 121 STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} गोड पदार्थांच्या पिशव्या
 122 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} कोला
 123 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} म्हातारीचा कापूस
 124 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} बुडबु {P डा डे}
 125 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} टॉफी
 126 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} बॅट{P री ऱ्या}
 127 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} प्लॅस्टिक
 128 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} फसफसणारी पे{P य ये}
 129 STR_QUANTITY_N_A                                                :उपलब्ध नाही
 130
 131 # Two letter abbreviation of cargo name
 132 STR_ABBREV_NOTHING                                              :
 133 STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINY_FONT}प्र
 134 STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}को
 135 STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINY_FONT}टपाल
 136 STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINY_FONT}तेल
 137 STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}पशु
 138 STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINY_FONT}वस्तू
 139 STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINY_FONT}धान्य
 140 STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINY_FONT}ला
 141 STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINY_FONT}लोह
 142 STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINY_FONT}पो
 143 STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}मौल्य
 144 STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINY_FONT}तांबे
 145 STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINY_FONT}मका
 146 STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}फळ
 147 STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINY_FONT}हिरे
 148 STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINY_FONT}अन्न
 149 STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINY_FONT}का
 150 STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINY_FONT}सोनं
 151 STR_ABBREV_WATER                                                :{TINY_FONT}पाणी
 152 STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINY_FONT}गहू
 153 STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINY_FONT}रबर
 154 STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINY_FONT}सा
 155 STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINY_FONT}खे
 156 STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINY_FONT}गोड
 157 STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINY_FONT}कोला
 158 STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}म्हाता
 159 STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}बु
 160 STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}टॉ
 161 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}बॅ
 162 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINY_FONT}प्लॅ
 163 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}फस
 164 STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}NO
 165 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}सर्व
 166
 167 # 'Mode' of transport for cargoes
 168 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} प्रवासी
 169 STR_BAGS                                                        :{COMMA} पिश{P वी व्या}
 170 STR_TONS                                                        :{COMMA} टन
 171 STR_LITERS                                                      :{COMMA} लिटर
 172 STR_ITEMS                                                       :{COMMA}
 173 STR_CRATES                                                      :{COMMA} खो{P कं की}
 174
 175 # Colours, do not shuffle
 176 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :गडद निळा
 177 STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :फिकट हिरवा
 178 STR_COLOUR_PINK                                                 :गुलाबी
 179 STR_COLOUR_YELLOW                                               :पिवळा
 180 STR_COLOUR_RED                                                  :लाल
 181 STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :फिकट निळा
 182 STR_COLOUR_GREEN                                                :हिरवा
 183 STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :गडद हिरवा
 184 STR_COLOUR_BLUE                                                 :निळा
 185 STR_COLOUR_CREAM                                                :दुधी
 186 STR_COLOUR_MAUVE                                                :फिक्का जांभळा
 187 STR_COLOUR_PURPLE                                               :जांभळा
 188 STR_COLOUR_ORANGE                                               :केशरी
 189 STR_COLOUR_BROWN                                                :तपकिरी
 190 STR_COLOUR_GREY                                                 :करडा
 191 STR_COLOUR_WHITE                                                :पांढरा
 192
 193 # Units used in OpenTTD
 194 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph
 195 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} किमी / तास
 196 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
 197
 198 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp
 199 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp
 200
 201 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}ट
 202 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}ट
 203 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA} किलो
 204
 205 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} टन
 206 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} किलो
 207
 208 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}गॅलन
 209 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}लि
 210 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
 211
 212 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} लिटर
 213 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 214
 215
 216
 217 # Common window strings
 218 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}शब्द गाळा:
 219 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}गाळेला शब्द प्रविष्ट करा
 220 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}सूची फिल्टर करण्यासाठी एक शब्द प्रविष्ट करा
 221
 222 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}वर्गीकरण क्रम निवडा
 223 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}वर्गीकरण आदेश निवडा (उतरत्या / चढत्या)
 224 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}वर्गीकरण निकष निवडा
 225 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}फिल्टरिंग निकष निवडा
 226 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}यानुसार क्रमवारी लावा
 227 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}जागा
 228 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}नाव बदला
 229
 230 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}खिडकी बंद करा
 231 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}खिडकीचं नाव - खिडकी हलवण्यासाठी हे पकडून ओढा.
 232 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}गवाक्ष - फक्त नावाची पट्टी दाखवा
 233 STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK} डीफॉल्ट आकारात विंडो आकार बदला.Ctrl+Click डीफॉल्ट म्हणून वर्तमान आकार साठवण्यासाठी
 234 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK} ही विंडो म्हणून चिन्हांकित समाप्त नाही 'बंद करा सर्व विंडोज'.Ctrl+Click डीफॉल्ट म्हणून राज्य जतन
 235 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}खिडकीचा आकार बदलण्यासाठी पकडून ओढा
 236 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}खिडकीचा आकार लहान/मोठा करा
 237 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}स्क्रोल पट्टी - स्क्रोल यादी वर/खाली
 238 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}स्क्रोल पट्टी - स्क्रोल यादी डाव्या/उजव्या
 239 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}जमिनीच्या एका चौकोनावरील इमारत नष्ट करणे इ. Ctrl ने तिरका प्रदेश निवडता येतो. Shift नं इमारती किंवा किंमतीचा अंदाज दिसणं चालू/बंद होतं.
 240
 241 # Show engines button
 242
 243
 244 # Query window
 245 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}स्थिर
 246 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}रद्द करा
 247 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}ठीक आहे
 248
 249 # On screen keyboard window
 250 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
 251 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 252
 253 # Measurement tooltip
 254 STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}लांबी: {NUM}
 255 STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}लांबीरुंदी : {NUM} x {NUM}
 256 STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}लांबी: {NUM}{}उंचीतील फरक: {HEIGHT}
 257 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}क्षेत्रफळ: {NUM} x {NUM}{}उंचीतील फरक: {HEIGHT}
 258
 259
 260 # These are used in buttons
 261 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}नाव
 262 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}दिनांक
 263 # These are used in dropdowns
 264 STR_SORT_BY_NAME                                                :नाव
 265 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :निर्मिती
 266 STR_SORT_BY_TYPE                                                :प्रकार
 267 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :रवाना
 268 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :क्रमांक
 269 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :गेल्या वर्षीचा नफा
 270 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :चालू वर्षीचा नफा
 271 STR_SORT_BY_AGE                                                 :वय
 272 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :विश्वासार्हता
 273 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :मालाच्या प्रकारानुसार एकूण मालवहन क्षमता
 274 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :सर्वोच्च वेग
 275 STR_SORT_BY_MODEL                                               :मोडल
 276 STR_SORT_BY_VALUE                                               :किंमत
 277 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :लांबी
 278 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :उर्वरित कार्यकाळात
 279 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :वेळापत्रकीय अंतर
 280 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :स्थानक प्रकार
 281 STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL                                       :एकूण प्रतीक्षा मालवाहू
 282 STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE                                   :उपलब्ध प्रतीक्षा मालवाहू
 283 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :सर्वोच्च मालवाहू धारा
 284 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :सर्वात कमी मालवाहू धारा
 285 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :यंत्र क्रमांक (जुन्या क्रमवारी)
 286 STR_SORT_BY_COST                                                :किंमत
 287 STR_SORT_BY_POWER                                               :ताकद
 288 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :परिचय तारीख
 289 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :चालवण्याचा खर्च
 290 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :ताकद/चालवण्याचा खर्च
 291 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :मालवाहन क्षमता
 292 STR_SORT_BY_RANGE                                               :प्रकार
 293 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :लोकसंख्या
 294 STR_SORT_BY_RATING                                              :धारा
 295
 296 # Tooltips for the main toolbar
 297 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK} खेळ स्थगित करा
 298 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}जलद खेळ अग्रेषित
 299 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}पर्याय
 300 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}खेळ जतन, खेळ त्याग, बाहेर जाणे
 301 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}प्रदर्शन नकाशा, अतिरिक्त व्ह्यूपोर्ट किंवा चिन्हे यादी
 302 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}शहरांची यादी दाखवा
 303 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}प्रदर्शन अनुदान
 304 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}कंपनीच्या स्थानकांची यादी दाखवा
 305 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}कंपनीची आर्थिक माहिती दाखवा
 306 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}कंपनीची सर्वसाधारण माहिती दाखवा
 307 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}प्रदर्शन पुस्तक
 308 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}प्रदर्शन ध्येय सूची
 309 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}आलेख दाखवा
 310 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}दाखवा कंपनी लीग तक्ता
 311 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}नवीन उद्योगाचे फंड बांधकाम
 312 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}कंपनीच्या गाड्या प्रदर्शन यादी.Ctrl+Click गट / वाहन सूची उघडणे
 313 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}कंपनीच्या रस्त्याच्या वाहने प्रदर्शन यादी.Ctrl+Click गट / वाहन सूची उघडणे
 314 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}कंपनीच्या जहाजे प्रदर्शन यादी.Ctrl+Click गट / वाहन सूची उघडणे
 315 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK} कंपनीच्या विमानाची प्रदर्शन यादी.Ctrl+Click गट / वाहन सूची उघडणे
 316 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}द्श्य मोठे करा
 317 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}द्श्य छोटे करा
 318 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK} लोहमार्ग बांधा
 319 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}रस्ते बांधा
 320 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}बोटींचा धक्का बांधा
 321 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}विमानतळ बांधा
 322 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}आवाज/संगीत खिडकी दाखवा
 323 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}शेवटचा संदेश अहवाल दर्शवा, संदेश पर्याय दर्शवा
 324 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}साधनपट्टी बदला
 325
 326 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 327 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}ओपेन टीटीडी
 328 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}सुरुवातीची तारीख एक वर्ष मागे न्या
 329 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}सुरुवातीची तारीख एक वर्ष पुढे न्या
 330 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}सुरुवातीचं वर्ष पुरवण्यासाठी क्लिक करा
 331 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}नकाशा, शहरांची यादी दाखवा
 332 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}प्रदेश उत्पन्न करणे
 333 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}गावे उत्पन्न करणे
 334 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}इंडस्ट्री उत्पन्न करणे
 335 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}रस्तेबांधणी
 336 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}चिन्ह लावा
 337
 338 ############ range for SE file menu starts
 339 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :उद्देश जतन
 340 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :उद्देश उघडा
 341 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 342 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :बंद करा
 343 ############ range for SE file menu starts
 344
 345 ############ range for settings menu starts
 346 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :खेळाचे पर्याय
 347 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :ए.आय. / गेम स्क्रिप्ट सेटिंग्ज
 348 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF पर्याय
 349 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :पारदर्शकता पर्याय
 350 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :शहरांची नावे दाखवा
 351 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :स्थानकांची नावे दाखवा
 352 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :दिशा नावे दर्शविली
 353 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :चिन्ह दाखवा
 354 STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :स्पर्धक चिन्हे आणि दर्शविले नावे
 355 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :पूर्ण अॅनिमेशन
 356 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :पूर्ण तपशील
 357 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :इमारती पारदर्शक
 358 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :स्थानकांची नावे पारदर्शक
 359 ############ range ends here
 360
 361 ############ range for file menu starts
 362 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :खेळ वाचवणे
 363 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :खेळ उघडा
 364 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :खेळ सोडून द्या
 365 STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 366 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :बाहेर पडा
 367 ############ range ends here
 368
 369 # map menu
 370 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :वैश्विक नकाशा
 371 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :चिन्हांची यादी
 372
 373 ############ range for town menu starts
 374 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :शहरांची यादी
 375 STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :सापडलेलं शहर
 376 ############ range ends here
 377
 378 ############ range for subsidies menu starts
 379 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :अनुदान
 380 ############ range ends here
 381
 382 ############ range for graph menu starts
 383 STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :चालू असले नफा आलेख
 384 STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :आवक आलेख
 385 STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :वितरित मालवाहू आलेख
 386 STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :कामगिरी इतिहास आलेख
 387 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :कंपनी मूल्य आलेख
 388 STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :मालवाहू देयक दर
 389 ############ range ends here
 390
 391 ############ range for company league menu starts
 392 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :कंपनी लीग तक्ता
 393 STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :तपशीलावर कामगिरी रेटिंग
 394 STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE                                        :उच्च स्कोअर तक्ता
 395 ############ range ends here
 396
 397 ############ range for industry menu starts
 398 STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :उद्योग निर्देशिका
 399 STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN                                :इंडस्ट्री बंदिवासात
 400 STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :नवीन उद्योग फंड
 401 ############ range ends here
 402
 403 ############ range for railway construction menu starts
 404 STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :लोहमार्ग बांधणी
 405 STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :विद्युत लोहमार्ग बांधणी
 406 STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :मोनोरेल बांधणी
 407 STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :मॅग्लेव बांधणी
 408 ############ range ends here
 409
 410 ############ range for road construction menu starts
 411 STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :रस्तेबांधणी
 412 STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :ट्रामगाडी बांधणी
 413 ############ range ends here
 414
 415 ############ range for waterways construction menu starts
 416 STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :जलमार्ग बांधणी
 417 ############ range ends here
 418
 419 ############ range for airport construction menu starts
 420 STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :विमानतळ बांधणी
 421 ############ range ends here
 422
 423 ############ range for landscaping menu starts
 424 STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :झाडे लावा
 425 STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :चिन्ह लावा
 426 ############ range ends here
 427
 428 ############ range for music menu starts
 429 STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :ध्वनी/संगीत
 430 ############ range ends here
 431
 432 ############ range for message menu starts
 433 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :शेवटचा संदेश/बातम्या अहवाल
 434 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :निरोपांचा इतिहास
 435 ############ range ends here
 436
 437 ############ range for about menu starts
 438 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :जागाची माहिती
 439 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 440 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :द्श्य
 441 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :द्श्य मोठे करा
 442 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :स्थिर द्श्य
 443 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :संपूर्ण नकाशा स्क्रीनशॉट
 444 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :ओपेन टीटीडी बद्दल
 445 ############ range ends here
 446
 447 ############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 448 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :१
 449 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :२
 450 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :३
 451 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :४
 452 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :५
 453 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :६
 454 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :७
 455 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :८
 456 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :९
 457 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :१०
 458 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :११
 459 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :१२
 460 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :१३
 461 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :१४
 462 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :१५
 463 ############ range for ordinal numbers ends
 464
 465 ############ range for days starts
 466 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :१
 467 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :२
 468 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :३
 469 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :४
 470 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :५
 471 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :६
 472 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :७
 473 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :८
 474 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :९
 475 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :१०
 476 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :११
 477 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :१२
 478 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :१३
 479 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :१४
 480 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :१५
 481 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :१६
 482 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :१७
 483 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :१८
 484 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :१९
 485 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :२०
 486 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :२१
 487 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :२२
 488 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :२३
 489 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :२४
 490 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :२५
 491 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :२६
 492 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :२७
 493 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :२८
 494 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :२९
 495 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :३०
 496 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :३१
 497 ############ range for days ends
 498
 499 ############ range for months starts
 500 STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :जाने
 501 STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :फेब्रु
 502 STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :मार्च
 503 STR_MONTH_ABBREV_APR                                            :एप्रिल
 504 STR_MONTH_ABBREV_MAY                                            :मे
 505 STR_MONTH_ABBREV_JUN                                            :जून
 506 STR_MONTH_ABBREV_JUL                                            :जुलै
 507 STR_MONTH_ABBREV_AUG                                            :ऑग
 508 STR_MONTH_ABBREV_SEP                                            :सप्टें
 509 STR_MONTH_ABBREV_OCT                                            :ऑक्टो
 510 STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :नोव्हें
 511 STR_MONTH_ABBREV_DEC                                            :डिसें
 512
 513 STR_MONTH_JAN                                                   :जानेवारी
 514 STR_MONTH_FEB                                                   :फेब्रूवारी
 515 STR_MONTH_MAR                                                   :मार्च
 516 STR_MONTH_APR                                                   :एप्रिल
 517 STR_MONTH_MAY                                                   :मे
 518 STR_MONTH_JUN                                                   :जून
 519 STR_MONTH_JUL                                                   :जुलै
 520 STR_MONTH_AUG                                                   :ऑगस्ट
 521 STR_MONTH_SEP                                                   :सप्टेंबर
 522 STR_MONTH_OCT                                                   :ऑक्टोबर
 523 STR_MONTH_NOV                                                   :नोव्हेंबर
 524 STR_MONTH_DEC                                                   :डिसेंबर
 525 ############ range for months ends
 526
 527 # Graph window
 528 STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}किल्ली
 529 STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP                                           :{BLACK}आलेख दर्शवा की
 530 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}
 531 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
 532 STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINY_FONT}{STRING}
 533 STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COMMA}
 534
 535 STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}चालू असले नफा आलेख
 536 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}उत्पन्न आलेख
 537 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}वितरित कार्गो एकके
 538 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}कंपनी कामगिरी रेटिंग (कमाल रेटिंग = 1000)
 539 STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}कंपनी मूल्ये
 540
 541 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}मालवाहू भरणा दर
 542 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}संक्रमणादरम्यान दिवस
 543 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}मालवाहू 10 युनिट (किंवा 10,000 लिटर) 20 चौरस अंतरावर वितरण भरणा
 544 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}सर्व सक्षम
 545 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}सर्व अक्षम
 546 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}देयक दर आलेखावरील सर्व मालवाहू प्रदर्शित
 547 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}देयक दर आलेखावरील नाही मालवाहू प्रदर्शित
 548 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}मालवाहू प्रकारासाठी टॉगल आलेख - वर / बंद
 549 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
 550
 551 STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}सविस्तर कामगिरी रेटिंग दाखवा
 552
 553 # Graph key window
 554 STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}कंपनी आलेख किल्ली
 555
 556 # Company league window
 557 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}कंपनी लीग सारणी
 558 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
 559 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :अभियंता
 560 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :वाहतूक व्यवस्थापक
 561 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :वाहतूक समन्वयक
 562 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :रूट पर्यवेक्षक
 563 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :संचालक
 564 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :मुख्य कार्यकारी
 565 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :अध्यक्ष
 566 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :राष्ट्राध्यक्ष
 567
 568 # Performance detail window
 569 STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}तपशीलवार कामगिरी रेटिंग
 570 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}तपशील
 571 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
 572 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
 573 STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
 574 STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}या कंपनी बद्दल तपशील पहा
 575 ############ Those following lines need to be in this order!!
 576 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}वाहने:
 577 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}स्टेशन:
 578 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}किमान नफा:
 579 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}किमान उत्पन्न:
 580 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}कमाल उत्पन्न:
 581 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}वितरीत:
 582 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}मालवाहू:
 583 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}पैसा:
 584 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}कर्ज:
 585 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}एकूण:
 586 ############ End of order list
 587 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}गेल्या वर्षी नफा दिल्या वाहनांची संख्या. या वाहने, गाड्या, जहाजे, विमानाची समावेश आहे.
 588 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}सर्वात कमी उत्पन्न वाहनाच्या नफा (दोन वर्षे पेक्षा फक्त वाहने जुन्या मानले जातात)
 589 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}गेल्या 12 मात्रेत सर्वात कमी नफा तिमाहीत केली रोख
 590 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}गेल्या 12 मात्रेत सर्वाधिक नफा तिमाहीत केली रोख
 591 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}गेल्या चार मात्रेत वितरित कार्गो एकके
 592 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}गेल्या तिमाहीत वितरित माल प्रकारच्या संख्या
 593 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}पैसा या कंपनीच्या बँकेत आहे.
 594 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}पैसा हा कंपनी कर्ज घेतले आहे.
 595 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}शक्य बिंदू बाहेर एकूण गुण.
 596
 597 # Music window
 598 STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}सर्व
 599 STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINY_FONT}{BLACK}जुन्या शैली
 600 STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINY_FONT}{BLACK}नवीन शैली
 601 STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Ezy रस्त्यावर
 602 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLACK}सानुकूल १
 603 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}सानुकूल २
 604 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}संगीत आवाज
 605 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}प्रभाव आवाज
 606 STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}कमी
 607 STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}अधिक
 608 STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 609 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 610 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 611 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
 612 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 613 STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK}लोहमार्ग
 614 STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK}शीर्षक
 615 STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINY_FONT}{BLACK}चुळबूळ
 616 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINY_FONT}{BLACK}कार्यक्रम
 617 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}मागील संगीत जा
 618 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}पुढील संगीत जा
 619 STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}संगीत थांबवा
 620 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}संगीत प्रारंभ
 621 STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}संगीत आणि खंड सेट करण्यासाठी स्लाइडर पकडू
 622 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}निवडा 'सर्व संगीत' कार्यक्रम
 623 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}निवडा 'जुन्या प्रकारच्या संगीत' कार्यक्रम
 624 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}निवडा 'नवीन संगीत' कार्यक्रम
 625 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}निवडा 'स्ट्रीट संगीत' कार्यक्रम
 626 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}'कस्टम 1' (वापरकर्ता परिभाषित) कार्यक्रम निवडा
 627 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}'कस्टम 2' (वापरकर्ता परिभाषित) कार्यक्रम निवडा
 628 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}कार्यक्रम चुळबूळ - प्रारंभ / बंद
 629 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}संगीत ट्रॅक निवड दाखवा
 630
 631 STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}संगीत न संगीत संच निवडले गेले आहे. एकही गाणी खेळला जाईल.
 632
 633 # Playlist window
 634 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}संगीत कार्यक्रम निवड.
 635 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
 636 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}गाणे क्रमांक
 637 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}कार्यक्रम - '{STRING}'
 638 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}स्पष्ट
 639
 640 # Highscore window
 641 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}{NUM} स्थान अव्वल कंपन्या
 642 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 643 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}
 644 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STRING}'   ({COMMA})
 645
 646 # Smallmap window
 647 STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}नक्षा - {STRING}
 648
 649
 650 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}रस्ते
 651 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}विमान
 652 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}वन
 653 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}बस स्थानक
 654 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLACK}झाड
 655 STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINY_FONT}{BLACK}पाणी
 656 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINY_FONT}{BLACK}वाळवंट
 657 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLACK}बर्फ
 658
 659 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
 660 STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}
 661 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
 662
 663 # Status bar messages
 664 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 665
 666 # News message history
 667 STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}
 668
 669
 670
 671
 672
 673 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(व्यवस्थापक)
 674
 675
 676
 677
 678
 679
 680
 681 # Order review system / warnings
 682
 683 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} जुनी होत आहे
 684 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} खूप जुनी होत आहे
 685 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} हरवली आहे
 686
 687
 688 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 689
 690
 691
 692
 693 # Extra view window
 694
 695 # Game options window
 696
 697 ############ start of currency region
 698 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :पौंड (£)
 699 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :डोल्लर ($)
 700 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :युरो (€)
 701 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :येन (¥)
 702 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :ओस्त्रिअन शिल्लिंग (ATS)
 703 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :बेल्गीअन फ्रांक (BEF)
 704 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :स्विस फ्रांक (CHF)
 705 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :झेख कोरुना (CZK)
 706 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :दोइश्मार्क (DEM)
 707 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :डेनिष क्रोन (DKK)
 708 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :पेसेटा (ESP)
 709 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :फिन्निश मार्क्का (FIM)
 710 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :फ्रांक (FRF)
 711 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :ग्रीक द्रक्मा (GRD)
 712 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :हंगेरियन फोरिन्त (HUF)
 713 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :आईसलेंडीक क्रोना (ISK)
 714 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :ईटेलिअन लिरा (ITL)
 715 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :डच गिल्डर (NLG)
 716 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :नोर्वेगीअन क्रोन (NOK)
 717 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :पोलिश झ्लोटी (PLN)
 718 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :रशिअन रुबल्स (RUR)
 719 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :स्लोवेनिअन तोलार (SIT)
 720 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :स्वीडीश क्रोना (SEK)
 721 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :तुर्की लिरा (TRY)
 722 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :स्लोवाक कोरुना (SKK)
 723 ############ end of currency region
 724
 725
 726
 727 ############ start of townname region
 728 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :फ्रेंच
 729 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :जर्मन
 730 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :स्वीडीश
 731 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH                                :डच
 732 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH                              :फिन्निश
 733 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH                               :पोलिश
 734 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK                               :स्लोवाक
 735 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN                            :नोर्वेगीअन
 736 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN                            :हंगेरियन
 737 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN                             :ओस्त्रिअन
 738 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN                             :रोमेनिअन
 739 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH                                :झेख
 740 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS                                :स्विस
 741 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH                               :डेनिष
 742 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH                              :तुर्की
 743 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN                              :ईटेलिअन
 744 ############ end of townname region
 745
 746
 747 ############ start of autosave dropdown
 748 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :दर महिने
 749 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :दर ३ महिने
 750 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :दर ६ महिने
 751 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :दर १२ महिने
 752 ############ end of autosave dropdown
 753
 754 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}भाषा
 755
 756
 757 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :अन्य
 758
 759
 760
 761
 762
 763
 764
 765 # Custom currency window
 766
 767
 768
 769
 770
 771
 772
 773
 774
 775
 776
 777
 778
 779 STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x१.५
 780 STR_SUBSIDY_X2                                                  :x२
 781 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x३
 782 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x४
 783
 784
 785
 786
 787 # Settings tree window
 788
 789
 790
 791
 792
 793 STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :नाही
 794 STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :मुळ
 795 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :खरेखुरे
 796
 797
 798
 799 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :वाहनांचा धूर/ठिणग्या: {STRING}
 800
 801
 802 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            : वाहन हरवल्यास सूचित करा: {STRING}
 803
 804
 805
 806
 807
 808
 809
 810 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :कोणतीही कृती नाही
 811 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :सर्व कृत्या
 812
 813
 814
 815
 816
 817
 818
 819
 820
 821
 822
 823
 824 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :स्टेटसबार वरचं स्थान: {STRING}
 825
 826
 827
 828
 829
 830
 831
 832
 833
 834
 835
 836
 837 # Config errors
 838
 839 # Intro window
 840 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}ओपेन टीटीडी {REV}
 841
 842
 843
 844
 845
 846
 847
 848 # Quit window
 849
 850 # Supported OSes
 851
 852 # Abandon game
 853
 854 # Cheat window
 855 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}चालू वर्ष बदला
 856
 857 # Livery window
 858
 859
 860 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :लहान विमान
 861 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :मोठं विमान
 862
 863 # Face selection window
 864 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}चेहरा निवड
 865
 866 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}पुरूष
 867 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}पुरूष चेहेरा निवडा
 868 STR_FACE_FEMALE_BUTTON                                          :{BLACK}स्त्री
 869 STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}स्त्री चेहेरा निवडा
 870 STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}नवीन चेहरा
 871 STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}सुटसुटीत
 872 STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}सुटसुटीत चेहेरा निवड
 873 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}खेळाडू चेहेरा क्र.
 874 STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}युरोपिअन
 875 STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}युरोपिअन चेहेरा निवडा
 876 STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}अफ्रिकन
 877 STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}आफ्रिकन चेहेरा निवडा
 878 STR_FACE_YES                                                    :हो
 879 STR_FACE_NO                                                     :नाही
 880 STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP                              :{BLACK}मिशी अथवा कर्णफुले असू द्या
 881 STR_FACE_HAIR                                                   :केस:
 882 STR_FACE_HAIR_TOOLTIP                                           :{BLACK}केस बदला
 883 STR_FACE_EYEBROWS                                               :भुवया:
 884 STR_FACE_EYEBROWS_TOOLTIP                                       :{BLACK}भुवया बदला
 885 STR_FACE_EYECOLOUR                                              :डोळ्यांचा रंग:
 886 STR_FACE_EYECOLOUR_TOOLTIP                                      :{BLACK}डोळ्यांचा रंग बदला
 887 STR_FACE_GLASSES                                                :चष्मा:
 888 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP                                        :{BLACK}चष्मा असू द्या
 889 STR_FACE_GLASSES_TOOLTIP_2                                      :{BLACK}चष्मा बदला
 890 STR_FACE_NOSE                                                   :नाक:
 891 STR_FACE_NOSE_TOOLTIP                                           :{BLACK}नाक बदला
 892 STR_FACE_LIPS                                                   :ओठ:
 893 STR_FACE_MOUSTACHE                                              :मिश्या:
 894 STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TOOLTIP                                 :{BLACK}ओठ किंवा मिश्या बदला
 895 STR_FACE_CHIN                                                   :हनुवटी:
 896 STR_FACE_CHIN_TOOLTIP                                           :{BLACK}हनुवटी बदला
 897
 898 # Network server list
 899
 900 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}नाव
 901 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
 902 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
 903 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}तिथी
 904 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION                           :{BLACK}वर्ष
 905
 906
 907 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}भाषा: {WHITE}{STRING}
 908
 909
 910
 911
 912 # Start new multiplayer server
 913
 914
 915
 916
 917 # Network game languages
 918 ############ Leave those lines in this order!!
 919 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :इंग्रजी
 920 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :जर्मन
 921 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :फ्रेंच
 922 STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN                                      :ब्रज़िलिअन
 923 STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN                                      :बल्जेरिअन
 924 STR_NETWORK_LANG_CHINESE                                        :चिनी
 925 STR_NETWORK_LANG_CZECH                                          :झेख
 926 STR_NETWORK_LANG_DANISH                                         :डेनिश
 927 STR_NETWORK_LANG_DUTCH                                          :डच
 928 STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO                                      :एस्परांतो
 929 STR_NETWORK_LANG_FINNISH                                        :फिन्निश
 930 STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN                                      :हंगेरियन
 931 STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC                                      :आईसलेंडीक
 932 STR_NETWORK_LANG_JAPANESE                                       :जपानी
 933 STR_NETWORK_LANG_POLISH                                         :पोलिश
 934 STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE                                     :पोर्चुगीस
 935 STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN                                       :रोमेनिअन
 936 STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN                                        :रशिअन
 937 STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :स्लोवेक
 938 STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :स्लोवेनिअन
 939 STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :स्पेनिश
 940 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :स्वीडिश
 941 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :तुर्की
 942 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :युक्रेनिअन
 943 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :आफ्रिकान्स
 944 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :क्रोएशिअन
 945 STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :ग्रीक
 946 ############ End of leave-in-this-order
 947
 948 # Network game lobby
 949
 950
 951 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_LAST_YEARS_INCOME                        :{SILVER}गेल्या वर्ष्याची कमाई: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 952
 953 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_STATIONS                                 :{SILVER}स्थानक: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {SHIP}, {NUM} {PLANE}
 954
 955
 956 # Network connecting window
 957
 958 ############ Leave those lines in this order!!
 959
 960 ############ End of leave-in-this-order
 961 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}आत्तापर्यंत {BYTES} डाऊनलोड झाल्या आहेत.
 962 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} डाऊनलोड झालं आहे
 963
 964
 965
 966 # Network company list added strings
 967
 968 # Network client list
 969
 970
 971
 972 # Network set password
 973
 974 # Network company info join/password
 975
 976 # Network chat
 977
 978
 979 # Network messages
 980
 981 ############ Leave those lines in this order!!
 982 ############ End of leave-in-this-order
 983
 984 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE} संपर्क तुटला असण्याची शक्यता
 985 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE} गेल्या {NUM} सेकंदांत सर्वरकडून काहीच माहिती आलेली नाही
 986
 987 # Network related errors
 988 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 989 ############ Leave those lines in this order!!
 990 ############ End of leave-in-this-order
 991
 992 # Content downloading window
 993
 994 # Order of these is important!
 995
 996 # Content downloading progress window
 997
 998 # Content downloading error messages
 999
1000
1001 # Transparency settings window
1002
1003 # Linkgraph legend window
1004
1005 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
1006
1007 # Base for station construction window(s)
1008
1009 # Join station window
1010
1011
1012 # Rail construction toolbar
1013
1014
1015
1016 # Rail depot construction window
1017
1018 # Rail waypoint construction window
1019
1020 # Rail station construction window
1021
1022
1023
1024 # Signal window
1025
1026 # Bridge selection window
1027 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
1028 STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
1029 STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :लाकडी
1030
1031
1032 # Road construction toolbar
1033
1034 # Road depot construction window
1035
1036 # Road vehicle station construction window
1037
1038 # Waterways toolbar (last two for SE only)
1039
1040 # Ship depot construction window
1041
1042 # Dock construction window
1043
1044 # Airport toolbar
1045 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}विमानतळ
1046
1047 # Airport construction window
1048 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}ठेवणी {NUM}
1049
1050 STR_AIRPORT_SMALL                                               :लहान
1051 STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :आंतरराष्ट्रीय
1052
1053 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :लहान विमानतळ
1054 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :मोठं विमानतळ
1055
1056
1057 # Landscaping toolbar
1058
1059 # Object construction window
1060
1061
1062 # Tree planting window (last two for SE only)
1063 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}झाड
1064
1065 # Land generation window (SE)
1066
1067
1068 # Town generation window (SE)
1069
1070
1071 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}लहान
1072 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON                        :{BLACK}मोठं
1073
1074
1075 # Fund new industry window
1076 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}खर्च: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
1077
1078 # Industry cargoes window
1079 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}घरे
1080
1081 # Land area window
1082 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}विमानतळाच नाव: {LTBLUE}{STRING}
1083 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/८ {STRING})
1084
1085 # Description of land area of different tiles
1086 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS                                 :गवत
1087 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :वाळवंट
1088
1089
1090 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :रस्ता
1091 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :प्रकाशदिव्यांसह रस्ता
1092
1093 # Houses come directly from their building names
1094
1095 STR_LAI_TREE_NAME_TREES                                         :झाड
1096
1097 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :विमानतळ
1098 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :बस स्थानक
1099
1100 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :पाणी
1101 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_RIVER                                 :नदी
1102
1103 # Industries come directly from their industry names
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110 # About OpenTTD window
1111 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}ओपेन टीटीडी बद्दल
1112
1113 # Save/load game/scenario
1114 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} मोकळ
1115 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
1116
1117
1118 # World generation
1119 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
1120 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}तिथी:
1121
1122 # Strings for map borders at game generation
1123 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}पाणी
1124
1125 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
1126
1127
1128 # SE Map generation
1129
1130
1131 # Map generation progress
1132 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% पूर्ण
1133 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
1134
1135 # NewGRF settings
1136
1137
1138
1139
1140
1141 # NewGRF save preset window
1142
1143 # NewGRF parameters window
1144 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
1145
1146 # NewGRF inspect window
1147
1148 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :वस्तू
1149
1150
1151 # Sprite aligner window
1152
1153
1154 # NewGRF (self) generated warnings/errors
1155 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
1156
1157 # NewGRF related 'general' warnings
1158
1159
1160
1161 # NewGRF status
1162
1163 # NewGRF 'it's broken' warnings
1164
1165
1166 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
1167 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
1168
1169 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
1170
1171 # NewGRF scanning window
1172
1173 # Sign list window
1174
1175 # Sign window
1176
1177
1178 # Town directory window
1179 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
1180 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}वैश्विक लोकसंख्या: {COMMA}
1181
1182 # Town view window
1183 STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
1184 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}लोकसंख्या: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  घर: {ORANGE}{COMMA}
1185 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} आवश्यक
1186
1187
1188
1189 # Town local authority window
1190 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
1191
1192
1193
1194 # Goal window
1195 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
1196
1197 # Goal question window
1198
1199 ############ Start of Goal Question button list
1200 ############ End of Goal Question button list
1201
1202 # Subsidies window
1203
1204 # Story book window
1205
1206 # Station list window
1207 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
1208 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
1209
1210 # Station view window
1211 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
1212 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219 ############ range for rating starts
1220 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :धक्कादायक
1221 STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :अतिशय दरिद्र
1222 STR_CARGO_RATING_POOR                                           :दरिद्र
1223 STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE                                       :साधारण
1224 STR_CARGO_RATING_GOOD                                           :चांगल
1225 STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD                                      :अतिशय चांगल
1226 STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :अव्वल
1227 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :उत्कृष्ट
1228 ############ range for rating ends
1229
1230
1231
1232
1233
1234 # Waypoint/buoy view window
1235 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
1236
1237
1238 # Finances window
1239 STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}खर्च/कमाई
1240 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
1241 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}विमान चालवण्याचा खर्च
1242 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}विमानाची कमाई
1243 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}अन्य
1244 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
1245 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
1246 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}संपूर्ण:
1247 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}कर्ज
1248 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
1249
1250 # Company view
1251 STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
1252 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(व्यवस्थापक)
1253
1254 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}समारंभ दिवस: {WHITE}{NUM}
1255 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}वाहने:
1256 STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA} विमान
1257
1258
1259 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}नवीन चेहरा
1260 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}व्यवस्थापका साठी नवीन चेहरा निवडा
1261 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}व्यवस्थापकाचे नाव
1262 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}व्यवस्थापकाच नाव बदला
1263
1264
1265 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :व्यवस्थापकाचे नाव
1266
1267
1268 # Company infrastructure window
1269
1270 # Industry directory
1271 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
1272
1273 # Industry view
1274 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
1275
1276 ############ range for requires starts
1277 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}लाग्त: {YELLOW}{STRING}{STRING}
1278 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}लाग्त: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
1279 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}लाग्त: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
1280 ############ range for requires ends
1281
1282
1283 ############ range for produces starts
1284 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}बनव्त: {YELLOW}{STRING}{STRING}
1285 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}बनव्त: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
1286 ############ range for produces ends
1287
1288
1289 # Vehicle lists
1290 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} विमान
1291
1292
1293
1294 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :उपलब्ध वाहन
1295 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :उपलब्ध जहाज
1296 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :उपलब्ध विमान
1297
1298
1299
1300
1301
1302 # Group window
1303 STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES                                     :सर्व रस्त्यावरचे वाहन
1304 STR_GROUP_ALL_SHIPS                                             :सर्व जहाज
1305 STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :सर्व विमान
1306
1307
1308
1309
1310 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :सगळे वाहने काढा
1311
1312
1313
1314 # Build vehicle window
1315
1316 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :नवीन रस्त्यावरचे वाहन
1317 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :नवीन जहाज
1318 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :नवीन विमान
1319
1320 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}किंमत: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} वजन: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
1321 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}गती: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} शक्ती: {GOLD}{POWER}
1322 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}गती: {GOLD}{VELOCITY}
1323 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}किंमत: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
1324 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}वजन: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
1325 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}किंमत: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} गती: {GOLD}{VELOCITY}
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336 # Depot window
1337 STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
1338
1339
1340 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
1341 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
1342 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358 # Engine preview window
1359 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :विमान
1360 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :जहाज
1361
1362
1363 # Autoreplace window
1364 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :जहाज
1365 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :विमान
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373 # Vehicle view
1374 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385 # Messages in the start stop button in the vehicle view
1386
1387
1388 # Vehicle stopped/started animations
1389
1390 # Vehicle details
1391
1392
1393 # The next two need to stay in this order
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402 # Extra buttons for train details windows
1403
1404
1405
1406
1407
1408 # Vehicle refit
1409
1410
1411
1412
1413 # Order view
1414
1415 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
1416 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
1417
1418
1419 # Order bottom buttons
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
1427
1428
1429
1430
1431 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}सर्व आदेश रद्द करा
1432
1433
1434
1435 # String parts to build the order string
1436
1437
1438 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
1439 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
1440
1441
1442 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
1443
1444 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(आपोआप)
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453 # Time table window
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}वेळ बदला
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470 # Date window (for timetable)
1471
1472
1473 # AI debug window
1474
1475
1476 # AI configuration window
1477
1478
1479
1480 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
1481
1482 # Available AIs window
1483
1484
1485
1486 # AI Parameters
1487 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
1488
1489
1490 # Textfile window
1491
1492
1493 # Vehicle loading indicators
1494 STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
1495 STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}
1496 STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}
1497 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}
1498 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
1499 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
1500
1501 # Income 'floats'
1502 STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINY_FONT}{RED}किंमत: {CURRENCY_LONG}
1503 STR_INCOME_FLOAT_COST                                           :{RED}किंमत: {CURRENCY_LONG}
1504 STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINY_FONT}{GREEN}कमाई: {CURRENCY_LONG}
1505 STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN}कमाई: {CURRENCY_LONG}
1506 STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}अंदाजी किंमत: {CURRENCY_LONG}
1507 STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}अंदाजी कमाई: {CURRENCY_LONG}
1508
1509 # Saveload messages
1510
1511 # Map generation messages
1512
1513
1514
1515
1516
1517 # Soundset messages
1518
1519 # Screenshot related messages
1520
1521
1522 # Error message titles
1523
1524 # Generic construction errors
1525 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE} स्थगित असताना परवानगी नाही.
1526
1527 # Local authority errors
1528
1529 # Levelling errors
1530
1531 # Company related errors
1532
1533
1534 # Town related errors
1535
1536 # Industry related errors
1537
1538
1539 # Station construction related errors
1540
1541
1542 # Station destruction related errors
1543
1544
1545 # Waypoint related errors
1546
1547
1548
1549 # Depot related errors
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556 # Autoreplace related errors
1557
1558 # Rail construction errors
1559
1560
1561 # Road construction errors
1562 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}अधी रस्ता काढला पाहिजे
1563
1564 # Waterway construction errors
1565
1566 # Tree related errors
1567
1568 # Bridge related errors
1569 STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}पूल नकाशाबाहेर जाईल.
1570
1571 # Tunnel related errors
1572
1573 # Object related errors
1574
1575 # Group related errors
1576
1577 # Generic vehicle errors
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590 # Specific vehicle errors
1591
1592
1593
1594 # Order related errors
1595
1596
1597 # Timetable related errors
1598
1599 # Sign related errors
1600
1601 # Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
1602
1603 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
1604
1605 ##id 0x2000
1606 # Town building names
1607 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :हॉटेल
1608 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :पुतळा
1609 STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1                              :गुदाम
1610 STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1                                :नाट्यगृह
1611 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :क्रीडाभूमी
1612 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :सरकारी खाते
1613 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :घराणे
1614 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :सिनेमा
1615 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :इग्लू
1616
1617 ##id 0x4800
1618 # industry names
1619 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :कोळशाची खाण
1620 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :विद्युतनिर्मिती प्रकल्प
1621 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :वन
1622 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :तेलशुद्धीकरण प्रकल्प
1623 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :तेलविहीर
1624 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :कारखाना
1625 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :छापखाना
1626 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :पोलाद कारखाना
1627 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :शेत
1628 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :अशुद्ध तांब्याची खाण
1629 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :तेलविहिरी
1630 STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :बॅंक
1631 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :अन्न निर्मिती प्रकल्प
1632 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :कागद गिरणी
1633 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :सोन्याची खाण
1634 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :बॅंक
1635 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :हिऱ्यांची खाण
1636 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :लोहखनिजाची खाण
1637 STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :फळे लागवड क्षेत्र
1638 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :रबर लागवड क्षेत्र
1639 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :पाणी पुरवठा केंद्र
1640 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :पाण्याची टाकी
1641 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :कारखाना
1642 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :शेत
1643 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :लाकूडगिरणी
1644 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :म्हातारीच्या कापसाचं वन
1645 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :गोड पदार्थांचा कारखाना
1646 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :बॅटऱ्यांचं शेत
1647 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :कोला विहीर
1648 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :खेळण्यांचं दुकान
1649 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :खेळण्यांचा कारखाना
1650 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :प्लॅस्टिकचं कारंजं
1651 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :फसफसणाऱ्या पेयांचा कारखाना
1652 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :बुडबुडा निर्माण प्रकल्प
1653 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :साखरेची खाण
1654
1655 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
1656 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
1657 ##id 0x6000
1658 STR_SV_EMPTY                                                    :
1659 STR_SV_UNNAMED                                                  :निनावी
1660 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :रेल्वे {COMMA}
1661 STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME                                        :रस्त्यावरील वाहन {COMMA}
1662 STR_SV_SHIP_NAME                                                :जहाज {COMMA}
1663 STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :विमान {COMMA}
1664
1665 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
1666 STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{STRING} उत्तर
1667 STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :{STRING} दक्षिण
1668 STR_SV_STNAME_EAST                                              :{STRING} पूर्व
1669 STR_SV_STNAME_WEST                                              :{STRING} पश्चिम
1670 STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{STRING} केंद्रीय
1671 STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING} थांबा
1672 STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :{STRING} दरी
1673 STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} वन विभाग
1674 STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{STRING} तळेकाठ
1675 STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} विमानतळ
1676 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} तेल प्रकल्प
1677 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} खाण
1678 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} बंदर
1679 STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
1680 STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
1681 ##id 0x6020
1682 STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} शाखा
1683 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :वरचं {STRING}
1684 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :खालचं {STRING}
1685 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} वन
1686 STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} स्थानक #{NUM}
1687 ############ end of savegame specific region!
1688
1689 ##id 0x8000
1690 # Vehicle names
1691 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_OIL_TANKER                            :एम् पी एस् तेलवाहू जहाज
1692 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CS_INC_OIL_TANKER                         :सी एस् इंक. तेलवाहू जहाज
1693 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_PASSENGER_FERRY                       :एम पी एस् प्रवासी नौका
1694 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_FFP_PASSENGER_FERRY                       :एफ् एफ् पी प्रवासी नौका
1695 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                   :बेकवेल ३०० हॉवरक्राफ्ट
1696 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                    :चगर-चग प्रवासी नौका
1697 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY               :शिवरशेकर प्रवासी नौका
1698 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP                           :येट मालवाहू जहाज
1699 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_CARGO_SHIP                       :बॅकवेल मालवाहू जहाज
1700 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                    :मायटीमूव्हर मालवाहू जहाज
1701 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_POWERNAUT_CARGO_SHIP                      :पॉवरनॉट मालवाहू जहाज
1702 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_SAMPSON_U52                           :सॅम्पसन यु ५२
1703 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_COLEMAN_COUNT                         :कोलमेन कौंट
1704 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_DART                              :एफ एफ पी डार्ट
1705 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_HAUGAN                           :येट होगन
1706 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3                :बॅकवेल कॉट्स्वल्ड एल बी-३
1707 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8                 :बॅकवेल लकेट एल बी-८
1708 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9                 :बॅकवेल लकेट एल बी-९
1709 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB80                 :बॅकवेल लकेट एल बी ८०
1710 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10                :बॅकवेल लकेट एल बी-१०
1711 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11                :बॅकवेल लकेट एल बी-११
1712 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11               :येट एरोस्पेस वाय ए सी १-११
1713 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_100                            :डार्विन १००
1714 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_200                            :डार्विन २००
1715 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_300                            :डार्विन ३००
1716 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_400                            :डार्विन ४००
1717 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_500                            :डार्विन ५००
1718 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_600                            :डार्विन ६००
1719 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_GALAXY                           :गुरु गॅलेक्सी
1720 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A21                           :एअरटॅक्सी ए२१
1721 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A31                           :एअरटॅक्सी ए३१
1722 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A32                           :एअरटॅक्सी ए३२
1723 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A33                           :एअरटॅक्सी ए३३
1724 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_AEROSPACE_YAE46                  :येट एरोस्पेस वाय ए इ ४६
1725 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_100                            :डिंगर १००
1726 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_AIRTAXI_A34_1000                      :एअरटॅक्सी ए३४-१०००
1727 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_YATE_Z_SHUTTLE                        :येट झी-शटल
1728 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K1                            :केलिंग के १
1729 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K6                            :केलिंग के ६
1730 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_KELLING_K7                            :केलिंग के ७
1731 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_700                            :डार्विन ७००
1732 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_HYPERDART_2                       :एफ एफ पी हायपरडार्ट २
1733 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_200                            :डिंगर २००
1734 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_1000                           :डिंगर १०००
1735 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_PLODDYPHUT_100                        :प्लॉडीफट १००
1736 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_PLODDYPHUT_500                        :प्लॉडीफट ५००
1737 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FLASHBANG_X1                          :फ्लॅशबॅंग एक्स १
1738 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_JUGGERPLANE_M1                        :जगरप्लेन एम१
1739 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FLASHBANG_WIZZER                      :फ्लॅशबॅंग वायझर
1740 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_TRICARIO_HELICOPTER                   :ट्रिकॅरियो हेलिकॉप्टर
1741 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_GURU_X2_HELICOPTER                    :गुरू एक्स्२ हेलिकॉप्टर
1742 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_POWERNAUT_HELICOPTER                  :पॉवरनॉट हेलिकॉप्टर
1743
1744 ##id 0x8800
1745 # Formatting of some strings
1746 STR_FORMAT_DATE_TINY                                            :{STRING}-{STRING}-{NUM}
1747 STR_FORMAT_DATE_SHORT                                           :{STRING} {NUM}
1748 STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRING} {NUM}
1749 STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
1750
1751 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :गट्टा {COMMA}
1752 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
1753
1754 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} रेल्वे डेपो
1755 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} रेल्वे डेपो #{COMMA}
1756 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN}रस्त्यावरील वाहनांचा डेपो
1757 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :{TOWN}रस्त्यावरील वाहनांचा डेपो #{COMMA}
1758 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :{STATION} हॅंगर
1759
1760 STR_UNKNOWN_STATION                                             :अज्ञात स्थानक
1761 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :चिन्ह
1762 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :कोणीतरी
1763
1764 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}
1765 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :प्रेक्षक, {1:STRING}
1766
1767 # Viewport strings
1768 STR_VIEWPORT_TOWN_POP                                           :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
1769 STR_VIEWPORT_TOWN                                               :{WHITE}{TOWN}
1770 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK                                    :{TINY_FONT}{BLACK}{TOWN}
1771 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_WHITE                                    :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
1772
1773 STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_BLACK                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{SIGN}
1774 STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_WHITE                                   :{TINY_FONT}{WHITE}{SIGN}
1775
1776 STR_VIEWPORT_STATION                                            :{STATION} {STATION_FEATURES}
1777 STR_VIEWPORT_STATION_TINY                                       :{TINY_FONT}{STATION}
1778
1779 STR_VIEWPORT_WAYPOINT                                           :{WAYPOINT}
1780 STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY                                      :{TINY_FONT}{WAYPOINT}
1781
1782 # Simple strings to get specific types of data
1783 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
1784 STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM                                    :{COMPANY} {COMPANY_NUM}
1785 STR_DEPOT_NAME                                                  :{DEPOT}
1786 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
1787 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
1788 STR_INDUSTRY_NAME                                               :{INDUSTRY}
1789 STR_PRESIDENT_NAME                                              :{PRESIDENT_NAME}
1790 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
1791 STR_STATION_NAME                                                :{STATION}
1792 STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
1793 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
1794 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
1795
1796 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
1797 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
1798 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
1799 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
1800 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
1801 STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
1802 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
1803 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
1804 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
1805 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
1806 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
1807 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
1808 STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}
1809 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
1810
1811 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
1812 STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
1813 STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLACK}{COMMA}
1814 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}
1815 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
1816 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
1817 STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
1818 STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
1819 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
1820 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
1821 STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LONG}
1822 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
1823 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG}
1824 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINY_FONT}{GROUP}
1825 STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}
1826 STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
1827 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
1828 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}
1829 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
1830 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
1831 STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
1832 STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
1833 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
1834 STR_ORANGE_STRING1_WHITE                                        :{ORANGE}{STRING}{WHITE}
1835 STR_ORANGE_STRING1_LTBLUE                                       :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}
1836 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
1837 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}
1838 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}
1839
1840 STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
1841 STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
1842 STR_BLACK_3                                                     :{BLACK}3
1843 STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
1844 STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
1845 STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
1846 STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
1847
1848 STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
1849 STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
1850 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
1851 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
1852 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
1853
1854 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})