| blob | eb51d228b185bd9fe0aef024b85f828d6876282b |
1 /*
2 * Copyright (C) OpenTX
3 *
4 * Based on code named
5 * th9x - http://code.google.com/p/th9x
6 * er9x - http://code.google.com/p/er9x
7 * gruvin9x - http://code.google.com/p/gruvin9x
8 *
9 * License GPLv2: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
10 *
11 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
12 * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
13 * published by the Free Software Foundation.
14 *
15 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
16 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
17 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
18 * GNU General Public License for more details.
19 *
20 */
22 // FR translations author: Andre Bernet <bernet.andre@gmail.com>
24 /*
25 * !!!!! DO NOT EDIT fr.h - EDIT fr.h.txt INSTEAD !!!!!!!
26 *
27 * In order to make translations easier fr.h.txt is parsed and national
28 * characters are replaced by bitmap codes. The result is fr.h.
29 *
30 * See translate.py in the util folder for the list of character codes
31 *
32 * !!!!! DO NOT EDIT fr.h - EDIT fr.h.txt INSTEAD !!!!!!!
33 */
35 /*
36 * Formatting octal codes available in TR_ strings:
37 * \037\x -sets LCD x-coord (x value in octal)
38 * \036 -newline
39 * \035 -horizontal tab (ARM only)
40 * \001 to \034 -extended spacing (value * FW/2)
41 * \0 -ends current string
42 */
45 // NON ZERO TERMINATED STRINGS
46 #define LEN_OFFON "\003"
47 #define TR_OFFON "OFF""ON\0"
49 #define LEN_MMMINV "\003"
50 #define TR_MMMINV "---""INV"
52 #define LEN_NCHANNELS "\004"
53 #define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH"
55 #define LEN_VBEEPMODE "\005"
56 #define TR_VBEEPMODE "Aucun""Alarm""NoKey""Tout\0"
58 #define LEN_VBEEPLEN "\005"
59 #define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0"
61 #define LEN_VRENAVIG "\003"
62 #define TR_VRENAVIG "NonREaREb"
64 #define LEN_VBLMODE TR("\004", "\011")
65 #define TR_VBLMODE TR("OFF\0""Btns""Ctrl""Tous""ON\0","OFF\0 ""Touches\0 ""Controles""Tous\0 ""ON\0 ")
67 #define LEN_TRNMODE "\003"
68 #define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :="
70 #define LEN_TRNCHN "\003"
71 #define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
73 #define LEN_UART3MODES "\016"
74 #define TR_UART3MODES "OFF\0 ""Recopie S-Port""Télémétrie\0 ""Ecolage SBUS\0 ""Debug\0"
76 #define LEN_SWTYPES "\006"
77 #define TR_SWTYPES "Rien\0 ""Levier""2-POS\0""3-POS\0"
79 #define LEN_POTTYPES TR("\013","\017")
80 #define TR_POTTYPES TR("Rien\0 ""Pot av. ctr""Multipos\0 ""Pot\0 ", "Rien\0 ""Pot avec centre""Inter multi-pos""Potentiomètre\0")
82 #define LEN_SLIDERTYPES "\006"
83 #define TR_SLIDERTYPES "Rien\0 ""Slider"
85 #define LEN_DATETIME "\005"
86 #define TR_DATETIME "DATE:""HEURE"
88 #define LEN_VLCD "\006"
89 #define TR_VLCD "NormalOptrex"
91 #define LEN_VPERSISTENT "\014"
92 #define TR_VPERSISTENT "OFF\0 ""Vol\0 ""Reset Manuel"
94 #define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\006")
95 #define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "USA\0 ""Japon\0""Europe")
97 #define LEN_USBMODES TR("\006", "\010")
98 #define TR_USBMODES TR("Popup\0""Joyst\0""SDCard""Série\0", "Demander""Joystick""Stockage""Série\0 ")
100 #define LEN_TARANIS_PROTOCOLS "\004"
101 #define TR_TARANIS_PROTOCOLS "OFF\0""PPM\0""XJT\0""DSM2""CRSF""MULT""R9M\0""SBUS"
103 #define LEN_TELEMETRY_PROTOCOLS "\017"
104 #define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT\0 ""FrSky D\0 ""FrSky D (cable)""TBS Crossfire\0 ""Spektrum\0 ""AFHDS2A IBUS\0 ""Multi Telemetry"
106 #define LEN_XJT_PROTOCOLS "\004"
107 #define TR_XJT_PROTOCOLS "OFF\0""D16\0""D8\0 ""LR12"
109 #define LEN_DSM_PROTOCOLS "\004"
110 #define TR_DSM_PROTOCOLS "LP45""DSM2""DSMX"
112 #define LEN_MULTI_PROTOCOLS "\006"
113 #define TR_MULTI_PROTOCOLS "FlySky""Hubsan""FrSky\0""Hisky\0""V2x2\0 ""DSM\0 ""Devo\0 ""YD717\0""KN\0 ""SymaX\0""SLT\0 ""CX10\0 ""CG023\0""Bayang""ESky\0 ""MT99XX""MJXQ\0 ""Shenqi""FY326\0""SFHSS\0""J6 PRO""FQ777\0""Assan\0""Hontai""OLRS\0 ""FS 2A\0""Q2x2\0 ""Walk.\0""Q303\0 ""GW008\0""DM002\0""Cabell""Esky15""H8 3D\0"
115 #define TR_MULTI_CUSTOM "Perso"
117 #define LEN_VTRIMINC TR("\006", "\013")
118 #define TR_VTRIMINC TR("Expo\0 ""ExFin\0""Fin\0 ""Moyen\0""Gros\0 ","Exponentiel""Extra Fin\0 ""Fin\0 ""Moyen\0 ""Grossier\0 ")
120 #define LEN_VDISPLAYTRIMS "\006"
121 #define TR_VDISPLAYTRIMS "Non\0 ""Change""Oui\0"
123 #define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\007"
124 #define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Aucun\0 ""Bips\0 ""Voix\0 Haptic\0"
126 #define LEN_VVARIOCENTER "\006"
127 #define TR_VVARIOCENTER "Tone\0 ""Silent"
129 #define LEN_CURVE_TYPES "\010"
130 #define TR_CURVE_TYPES "Standard""Libre\0"
132 #define LEN_RETA123 "\001"
134 #if defined(PCBHORUS)
135 #define TR_RETA123 "DPGA12345LR"
136 #elif defined(PCBFLAMENCO)
137 #define TR_RETA123 "DPGA123LR"
138 #elif defined(PCBX9E)
139 #define TR_RETA123 "DPGA1234LRLR"
140 #elif defined(PCBTARANIS) || defined(REVX)
141 #define TR_RETA123 "DPGA123LR"
142 #elif defined(PCBSKY9X)
143 #define TR_RETA123 "DPGA123a"
144 #elif defined(CPUM2560)
145 #define TR_RETA123 "DPGA123ab"
146 #else
147 #define TR_RETA123 "DPGA123"
148 #endif
150 #define LEN_VPROTOS "\006"
152 #if defined(PXX)
153 #define TR_PXX "PXX\0 "
154 #elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS)
155 #define TR_PXX "[PXX]\0"
156 #else
157 #define TR_PXX
158 #endif
160 #if defined(DSM2)
161 #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 "
162 #elif defined(IRPROTOS)
163 #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]"
164 #else
165 #define TR_DSM2
166 #endif
168 #if defined(IRPROTOS)
169 #define TR_IRPROTOS "SLV TRAC09PICZ SWIFT\0"
170 #else
171 #define TR_IRPROTOS
172 #endif
174 #if defined(CPUARM)
175 #define TR_XPPM
176 #else
177 #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim"
178 #endif
180 #define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS
182 #define LEN_POSNEG "\003"
183 #define TR_POSNEG "POS""NEG"
185 #if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX)
186 #define LEN_VOUTPUT_TYPE "\011"
187 #define TR_VOUTPUT_TYPE "OpenDrain""PushPull\0"
188 #endif
190 #define LEN_VCURVEFUNC "\003"
191 #define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
193 #define LEN_VMLTPX TR("\010", "\013")
194 #define TR_VMLTPX TR("Ajoute\0 ""Multipl.""Remplace", "Additionner""Multiplier\0""Remplacer\0")
196 #define LEN_VMLTPX2 "\002"
197 #define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
199 #define LEN_VMIXTRIMS "\003"
201 #if defined(PCBHORUS)
202 #define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Prf""Gaz""Ail""T5\0""T6\0"
203 #else
204 #define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Prf""Gaz""Ail"
205 #endif
207 #if LCD_W >= 212
208 #define TR_CSWTIMER "Tempo"
209 #define TR_CSWSTICKY "Bistb"
210 #define TR_CSWRANGE "Plage"
211 #define TR_CSWSTAY "Flanc"
212 #else
213 #define TR_CSWTIMER "Temp\0"
214 #define TR_CSWSTICKY "Bist\0"
215 #if defined(CPUARM)
216 #define TR_CSWRANGE "Zone\0"
217 #define TR_CSWSTAY "Flnc\0"
218 #else
219 #define TR_CSWRANGE
220 #define TR_CSWSTAY
221 #endif
222 #endif
224 #if defined(CPUARM)
225 #define TR_CSWEQUAL "a=x\0 "
226 #else
227 #define TR_CSWEQUAL
228 #endif
230 #define LEN_VCSWFUNC "\005"
231 #if defined(CPUARM)
232 #define TR_VCSWFUNC "---\0 " TR_CSWEQUAL "a~x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 " TR_CSWRANGE "|a|>x""|a|<x""ET\0 ""OU\0 ""OUX\0 " TR_CSWSTAY "a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""Δ}x\0 ""|Δ|}x" TR_CSWTIMER TR_CSWSTICKY
233 #else
234 #define TR_VCSWFUNC "---\0 " TR_CSWEQUAL "a~x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 " TR_CSWRANGE "|a|>x""|a|<x""ET\0 ""OU\0 ""OUX\0 " TR_CSWSTAY "a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""^}x\0 ""|^|}x" TR_CSWTIMER TR_CSWSTICKY
235 #endif
237 #define LEN_VFSWFUNC "\015"
239 #if defined(VARIO)
240 #define TR_VVARIO "Vario\0 "
241 #else
242 #define TR_VVARIO "[Vario]\0 "
243 #endif
245 #if defined(AUDIO)
246 #define TR_SOUND "Jouer son\0 "
247 #else
248 #define TR_SOUND "Bip\0 "
249 #endif
251 #if defined(HAPTIC)
252 #define TR_HAPTIC "Vibreur\0 "
253 #else
254 #define TR_HAPTIC "[Vibreur]\0 "
255 #endif
257 #if defined(VOICE)
258 #if defined(PCBSKY9X)
259 #define TR_PLAY_TRACK "Jouer\0 "
260 #else
261 #define TR_PLAY_TRACK "Jouer fich\0 "
262 #endif
263 #define TR_PLAY_BOTH "Jouer les 2\0 "
264 #define TR_PLAY_VALUE "Lire valeur\0 "
265 #else
266 #define TR_PLAY_TRACK "[Jouer fich.]"
267 #define TR_PLAY_BOTH "[Jouer les 2]"
268 #define TR_PLAY_VALUE "[Lire valeur]"
269 #endif
271 #define TR_SF_BG_MUSIC "Musique\0 ""Pause Musique"
273 #if defined(SDCARD)
274 #define TR_SDCLOGS "Logs SD\0 "
275 #else
276 #define TR_SDCLOGS "[Logs SD]\0 "
277 #endif
279 #if defined(GVARS)
280 #define TR_ADJUST_GVAR "Ajuster\0 "
281 #else
282 #define TR_ADJUST_GVAR "[AjusteGV]\0 "
283 #endif
285 #if defined(LUA)
286 #define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Script Lua\0 "
287 #else
288 #define TR_SF_PLAY_SCRIPT "[Lua]\0 "
289 #endif
291 #if defined(DEBUG)
292 #define TR_SF_TEST "Test\0 "
293 #else
294 #define TR_SF_TEST
295 #endif
297 #if defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION) && LCD_W >= 212
298 #define TR_SF_SAFETY "Remplace\0 "
299 #elif defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION)
300 #define TR_SF_SAFETY "Rempl.\0 "
301 #else
302 #define TR_SF_SAFETY "---\0 "
303 #endif
305 #if defined(PCBTARANIS)
306 #define TR_SF_SCREENSHOT "Photo Ecran\0 "
307 #else
308 #define TR_SF_SCREENSHOT
309 #endif
311 #define TR_SF_RESERVE "[reserve]\0 "
313 #if defined(CPUARM)
314 #define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY "Ecolage\0 ""Trim instant.""Remise à 0\0 ""Déf.\0 " TR_ADJUST_GVAR "Volume\0 " "DéfFailsafe\0 " "Test Port.\0 " "Bind\0 " TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SF_RESERVE TR_SF_PLAY_SCRIPT TR_SF_RESERVE TR_SF_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Rétroécl.\0 " TR_SF_SCREENSHOT TR_SF_TEST
315 #elif defined(PCBGRUVIN9X)
316 #define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY "Ecolage\0 ""Trim instant.""Remise à 0\0 " TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Rétroécl.\0 " TR_SF_TEST
317 #else
318 #define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY "Ecolage\0 ""Trim instant.""Remise à 0\0 " TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC "Rétroécl.\0 " TR_SF_TEST
319 #endif
321 #define LEN_VFSWRESET TR("\004", "\012")
323 #if defined(TELEMETRY_FRSKY)
324 #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Télm", "Télémétrie")
325 #else
326 #define TR_FSW_RESET_TELEM
327 #endif
329 #if ROTARY_ENCODERS == 2
330 #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("ERa\0""ERb\0", "Enc.Rot.A\0""Enc.Rot.B\0")
331 #elif ROTARY_ENCODERS == 1
332 #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("EncR", "Enc.Rot\0 ")
333 #else
334 #define TR_FSW_RESET_ROTENC
335 #endif
337 #if LCD_W >= 212
338 #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Chrono 1\0 ""Chrono 2\0 ""Chrono 3\0 "
339 #elif defined(CPUARM)
340 #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Chr1""Chr2""Chr3"
341 #else
342 #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Chr1""Chr2"
343 #endif
345 #define TR_VFSWRESET TR(TR_FSW_RESET_TIMERS "Tout" TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, TR_FSW_RESET_TIMERS "Tout\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC)
347 #define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006")
348 #define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk")
350 #define LEN_VTELEMCHNS "\004"
352 #if defined(CPUARM)
353 #define TR_TELEM_RESERVE TR("[--]", "[---]")
354 #define TR_TELEM_TIME TR("Heur", "H:M\0 ")
355 #define TR_SWR TR("SWR\0", "SWR\0 ")
356 #define TR_RX_BATT TR("BtRx", "BatRx")
357 #define TR_A3_A4 TR("A3\0 ""A4\0 ", "A3\0 ""A4\0 ")
358 #define TR_A3_A4_MIN TR("A3-\0""A4-\0", "A3-\0 ""A4-\0 ")
359 #else
360 #define TR_TELEM_RESERVE
361 #define TR_TELEM_TIME
362 #define TR_SWR
363 #define TR_RX_BATT
364 #define TR_A3_A4
365 #define TR_A3_A4_MIN
366 #endif
368 #define TR_ASPD_MAX TR("ViA+", "VitA+")
370 #if LCD_W >= 212
371 #define TR_TELEM_RSSI_RX "RSSI\0"
372 #else
373 #define TR_TELEM_RSSI_RX TR("Rx\0 ", "Rx\0 ")
374 #endif
376 #if defined(CPUARM)
377 #define TR_TELEM_TIMERS TR("Chr1""Chr2""Chr3", "Chr1\0""Chr2\0""Chr3\0")
378 #else
379 #define TR_TELEM_TIMERS TR("Chr1""Chr2", "Chr1\0""Chr2\0")
380 #endif
382 #define LENGTH_UNIT_IMP "ft\0"
383 #define SPEED_UNIT_IMP "mph"
384 #define LENGTH_UNIT_METR "m\0 "
385 #define SPEED_UNIT_METR "kmh"
387 #if defined(CPUARM)
388 #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\012")
389 #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Métr.\0""Impér.", "Métriques\0""Impériales")
390 #define LEN_VTELEMUNIT "\003"
391 #define TR_VTELEMUNIT "-\0 ""V\0 ""A\0 ""mA\0""kts""m/s""f/s""kmh""mph""m\0 ""ft\0""@C\0""@F\0""%\0 ""mAh""W\0 ""mW\0""dB\0""rpm""g\0 ""@\0 ""rad""ml\0""fOz"
392 #else
393 #if defined(IMPERIAL_UNITS)
394 #define LENGTH_UNIT LENGTH_UNIT_IMP
395 #define SPEED_UNIT SPEED_UNIT_IMP
396 #else
397 #define LENGTH_UNIT LENGTH_UNIT_METR
398 #define SPEED_UNIT SPEED_UNIT_METR
399 #endif
400 #define LEN_VTELEMUNIT "\003"
401 #define TR_VTELEMUNIT "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
402 #endif
404 #define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
405 #define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
407 #define LEN_VALARM "\004"
408 #define TR_VALARM "----""Jaun""Oran""Roug"
410 #define LEN_VALARMFN "\001"
411 #define TR_VALARMFN "<>"
413 #define LEN_VTELPROTO "\007"
414 #define TR_VTELPROTO "Aucun ""Hub\0 ""WSHHigh"
416 #if defined(CPUARM)
417 #define LEN_AMPSRC TR("\003", "\005")
418 #define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Elem.")
419 #define LEN_VOLTSRC TR("\003", "\005")
420 #define TR_VOLTSRC TR("A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Elem.")
421 #else
422 #define LEN_AMPSRC TR("\003", "\005")
423 #define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""FAS\0 ""Elem.")
424 #endif
426 #define LEN_VARIOSRC "\005"
427 #if defined(TELEMETRY_FRSKY_SPORT)
428 #define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0 ""dTE\0 "
429 #else
430 #define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
431 #endif
433 #if defined(CPUARM)
434 #define LEN_VTELEMSCREENTYPE "\007"
435 #define TR_VTELEMSCREENTYPE "Rien\0 ""Valeurs""Barres\0""Script\0"
436 #else
437 #define LEN_VTELEMSCREENTYPE "\004"
438 #define TR_VTELEMSCREENTYPE "Val.""Bars"
439 #endif
441 #define LEN_GPSFORMAT "\004"
442 #define TR_GPSFORMAT "DMS\0""NMEA"
444 #define LEN2_VTEMPLATES 14
445 #define LEN_VTEMPLATES "\016"
446 #define TR_TEMPLATE_CLEAR_MIXES "Suppr mixages\0"
447 #define TR_TEMPLATE_SIMPLE_4CH "4 voies simple"
448 #define TR_TEMPLATE_STICKY_TCUT "Coupure gaz\0 "
449 #define TR_TEMPLATE_VTAIL "Empennage V\0 "
450 #define TR_TEMPLATE_DELTA "Elevon\\Delta\0 "
451 #define TR_TEMPLATE_ECCPM "eCCPM\0 "
452 #define TR_TEMPLATE_HELI "Conf. Hélico\0 "
453 #define TR_TEMPLATE_SERVO_TEST "Test Servo\0 "
455 #define LEN_VSWASHTYPE "\004"
456 #define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
458 #if defined(PCBHORUS)
459 #define LEN_VKEYS "\006"
460 #define TR_VKEYS "Menu\0 ""Exit\0 ""Entree""Haut\0 ""Bas\0 ""Droit\0""Gauche"
461 #elif defined(PCBTARANIS)
462 #define LEN_VKEYS "\005"
463 #define TR_VKEYS "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Plus\0""Moins"
464 #else
465 #define LEN_VKEYS "\005"
466 #define TR_VKEYS "Menu\0""Exit\0""Bas\0 ""Haut\0""Droit""Gauch"
467 #endif
469 #define LEN_VRENCODERS "\003"
470 #define TR_VRENCODERS "REa""REb"
472 #define LEN_VSWITCHES "\003"
473 #define LEN_VSRCRAW "\004"
475 #if defined(CPUARM)
476 #define TR_STICKS_VSRCRAW "\307Dir""\307Prf""\307Gaz""\307Ail"
477 #else
478 #define TR_STICKS_VSRCRAW "Dir\0""Prf\0""Gaz\0""Ail\0"
479 #endif
481 #if defined(PCBHORUS)
482 #define TR_TRIMS_VSRCRAW "\313Dir""\313Prf""\313Gaz""\313Ail""\313T5\0""\313T6\0"
483 #elif defined(CPUARM)
484 #define TR_TRIMS_VSRCRAW "\313Dir""\313Prf""\313Gaz""\313Ail"
485 #else
486 #define TR_TRIMS_VSRCRAW "TrmD""TrmP""TrmG""TrmA"
487 #endif
489 #if defined(PCBHORUS)
490 #define TR_POTS_VSRCRAW "\310S1\0""\3106P\0""\310S2\0""\313L1\0""\313L2\0""\311LS\0""\311RS\0""\310JSx""\310JSy"
491 #define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0"
492 #elif defined(PCBFLAMENCO)
493 #define TR_POTS_VSRCRAW "SD\0 ""LS\0 ""RS\0 "
494 #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SE\0 ""SF\0 "
495 #elif defined(PCBX9E)
496 #define TR_POTS_VSRCRAW "\310F1\0""\310F2\0""\310F3\0""\310F4\0""\311S1\0""\311S2\0""\311LS\0""\311RS\0"
497 #define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0""\312SI\0""\312SJ\0""\312SK\0""\312SL\0""\312SM\0""\312SN\0""\312SO\0""\312SP\0""\312SQ\0""\312SR\0"
498 #elif defined(PCBX7)
499 #define TR_POTS_VSRCRAW "\310S1\0""\310S2\0"
500 #define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SF\0""\312SH\0"
501 #elif defined(PCBTARANIS)
502 #define TR_POTS_VSRCRAW "\310S1\0""\310S2\0""\310S3\0""\311LS\0""\311RS\0"
503 #define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0"
504 #elif defined(PCBSKY9X)
505 #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
506 #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" "THR\0""RUD\0""ELE\0""AIL\0""GEA\0""TRN\0"
507 #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
508 #else
509 #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
510 #define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
511 #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
512 #endif
514 #if defined(CPUARM)
515 #define TR_LOGICALSW "L01""L02""L03""L04""L05""L06""L07""L08""L09""L10""L11""L12""L13""L14""L15""L16""L17""L18""L19""L20""L21""L22""L23""L24""L25""L26""L27""L28""L29""L30""L31""L32"
516 #else
517 #define TR_LOGICALSW "L01""L02""L03""L04""L05""L06""L07""L08""L09""L10""L11""L12"
518 #endif
520 #if defined(PCBHORUS)
521 #define TR_TRIMS_SWITCHES "\313Dg""\313Dd""\313Pb""\313Ph""\313Gb""\313Gh""\313Ag""\313Ad""\3135d""\3135u""\3136d""\3136u"
522 #else
523 #define TR_TRIMS_SWITCHES TR("tDg""tDd""tPb""tPh""tGb""tGh""tAg""tAd", "\313Dg""\313Dd""\313Pb""\313Ph""\313Gb""\313Gh""\313Ag""\313Ad")
524 #endif
526 #if defined(PCBSKY9X)
527 #define TR_ROTARY_ENCODERS "REa\0"
528 #define TR_ROTENC_SWITCHES "REa"
529 #elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(PCBMEGA2560)
530 #define TR_ROTARY_ENCODERS "REa\0""REb\0"
531 #define TR_ROTENC_SWITCHES "REa""REb"
532 #else
533 #define TR_ROTARY_ENCODERS
534 #define TR_ROTENC_SWITCHES
535 #endif
537 #if !defined(PCBTARANIS)
538 #define TR_2POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN"
539 #endif
541 #define TR_ON_ONE_SWITCHES "ON\0""Un"
543 #if defined(PCBFLAMENCO)
544 #define TR_VSWITCHES "---" TR_PHYS_SWITCHES TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ON\0""One"
545 #elif defined(PCBTARANIS) || defined(PCBHORUS)
546 // only special switches here
547 #define TR_VSWITCHES "---" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ON_ONE_SWITCHES
548 #elif defined(PCBSKY9X)
549 #define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES TR_2POS_SWITCHES TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_ON_ONE_SWITCHES
550 #else
551 #define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES TR_2POS_SWITCHES TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW TR_ON_ONE_SWITCHES
552 #endif
554 #if defined(HELI)
555 #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3"
556 #else
557 #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
558 #endif
560 #if defined(CPUARM)
561 #define TR_RESERVE_VSRCRAW "[--]"
562 #define TR_EXTRA_VSRCRAW "Batt""H:M\0""GPS\0" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Chr1""Chr2""Chr3"
563 #else
564 #define TR_EXTRA_VSRCRAW
565 #define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Carb""T1\0 ""T2\0 ""Vit\0""Dist""AltG""Elem""Velm""Vfas""Cour""Cnsm""Puis""AccX""AccY""AccZ""Cap\0""VitV""VitA""dET\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Vit+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Elm-""Els-""Vfs-""Cur+""Pui+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Tmps"
566 #endif
568 #define TR_VSRCRAW "---\0" TR_STICKS_VSRCRAW TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW TR_TRIMS_VSRCRAW TR_SW_VSRCRAW TR_EXTRA_VSRCRAW
570 #define LEN_VTMRMODES "\003"
571 #define TR_VTMRMODES "OFF""ON\0""GZs""GZ%""GZt"
573 #define LEN_VTRAINERMODES "\022"
574 #define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "Maître/Jack\0 "
575 #define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Elève/Jack\0 "
576 #define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Maître/SBUS Module"
577 #define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Maître/CPPM Module"
578 #define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Maître/Batterie\0 "
579 #define TR_VTRAINER_BLUETOOTH TR("Maître/BT\0 ""Elève/BT\0", "Maître/Bluetooth\0 ""Elève/Bluetooth\0 ")
581 #define LEN_VFAILSAFE "\011"
582 #define TR_VFAILSAFE TR("Pas déf.\0""Maintien\0""Prédéf.\0 ""Pas d'imp""Récepteur", "Pas déf.\0""Maintien\0""Prédéfini""Pas d'imp""Récepteur")
584 #if defined(TELEMETRY_MAVLINK)
585 #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
586 #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""58798 ""76800"
587 #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011"
588 #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID "
589 #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015"
590 #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID "
591 #endif
593 #define LEN_VSENSORTYPES "\012"
594 #define TR_VSENSORTYPES "Perso\0 ""Calculé\0 "
596 #define LEN_VFORMULAS "\010"
597 #define TR_VFORMULAS "Addition""Moyenne\0""Min\0 ""Max\0 ""Multipl.""Totalise""Elément\0""Consomm.""Distance"
599 #define LEN_VPREC "\004"
600 #define TR_VPREC "0.--""0.0 ""0.00"
602 #define LEN_VCELLINDEX "\007"
603 #define TR_VCELLINDEX "Mini.\0 ""1\0 ""2\0 ""3\0 ""4\0 ""5\0 ""6\0 ""Maxi.\0 ""Diff.\0 "
605 #define LEN_VANTENNATYPES "\007"
606 #define TR_VANTENNATYPES "Interne""Ext+Int\0"
608 // ZERO TERMINATED STRINGS
609 #if defined(COLORLCD)
610 #define INDENT " "
611 #define LEN_INDENT 3
612 #define INDENT_WIDTH 12
613 #define BREAKSPACE "\036"
614 #else
615 #define INDENT "\001"
616 #define LEN_INDENT 1
617 #define INDENT_WIDTH (FW/2)
618 #define BREAKSPACE " "
619 #endif
621 #if defined(PCBTARANIS) || defined(PCBFLAMENCO) || defined(PCBHORUS)
622 #define TR_ENTER "[ENTER]"
623 #else
624 #define TR_ENTER "[MENU]"
625 #endif
627 #if defined(PCBHORUS)
628 #define TR_EXIT "[RTN]"
629 #else
630 #define TR_EXIT "[EXIT]"
631 #endif
633 #if defined(PCBTARANIS)
634 #define TR_POPUPS TR(TR_EXIT "\010" TR_ENTER, TR_EXIT "\010" "\010" "\010" "\010" TR_ENTER)
635 #else
636 #define TR_POPUPS TR_ENTER "\010" TR_EXIT
637 #define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
638 #endif
640 #define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER " QUAND PRET"
641 #define TR_FREE "disp"
642 #define TR_DELETEMODEL "SUPPRIMER" BREAKSPACE "MODELE"
643 #define TR_COPYINGMODEL "Copie..."
644 #define TR_MOVINGMODEL "Déplacement..."
645 #define TR_LOADINGMODEL "Chargement..."
646 #define TR_NAME "Nom"
647 #define TR_MODELNAME TR("Nom modèle", "Nom du modèle")
648 #define TR_PHASENAME "Nom phase"
649 #define TR_MIXNAME TR("Nom ligne", "Nom du mixeur")
650 #define TR_INPUTNAME TR("Entrée", "Nom entrée")
651 #define TR_EXPONAME TR("Nom", "Nom ligne")
652 #define TR_BITMAP "Image du modèle"
653 #define TR_TIMER "Chrono "
654 #define TR_ELIMITS TR("Limites ét.", "Limites étendues")
655 #define TR_ETRIMS TR("Trims ét.", "Trims étendus")
656 #define TR_TRIMINC TR("Pas Trim", "Pas des trims")
657 #define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Aff. trims", "Affichage trims")
658 #define TR_TTRACE TR("Source gaz", INDENT "Source")
659 #define TR_TTRIM TR("Trim gaz", INDENT "Trim ralenti uniq.")
660 #define TR_BEEPCTR TR("Bips centr", "Bips centrage")
661 #define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Fonc. glob.", "Fonctions globales")
662 #if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX)
663 #define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Sortie"
664 #endif
665 #define TR_PROTO TR(INDENT "Proto.", INDENT "Protocole")
666 #if defined(CPUARM)
667 #define TR_PPMFRAME INDENT "Trame PPM"
668 #define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "Refresh", INDENT "Refresh rate")
669 #define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Output is VBAT: ", INDENT "Warning: output level is VBAT: ")
670 #else
671 #define TR_PPMFRAME "Trame PPM"
672 #endif
673 #define TR_MS "ms"
674 #define TR_SWITCH TR("Inter", "Interrupteur")
675 #define TR_TRIMS "Trims"
676 #define TR_FADEIN "Fondu ON"
677 #define TR_FADEOUT "Fondu OFF"
678 #define TR_DEFAULT "(défaut)"
679 #define TR_CHECKTRIMS "\006Vérif\012Trims"
680 #define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
681 #define TR_SWASHTYPE TR("Type de Plat.", "Type de plateau")
682 #define TR_COLLECTIVE TR("Collectif", "Source collectif")
683 #define TR_AILERON "Source cyc. lat."
684 #define TR_ELEVATOR "Source cyc. lon."
685 #define TR_SWASHRING TR("Limite Cycl.", "Limite du cyclique")
686 #define TR_ELEDIRECTION TR("Inv. longitud.", "Inversion longitudinal")
687 #define TR_AILDIRECTION TR("Inv. latéral", "Inversion latéral")
688 #define TR_COLDIRECTION TR("Inv. collectif", "Inversion collectif")
689 #define TR_MODE INDENT "Mode"
690 #define TR_SUBTYPE INDENT "Sous-type"
691 #define TR_NOFREEEXPO "Max expos atteint!"
692 #define TR_NOFREEMIXER "Max mixages atteint!"
693 #define TR_SOURCE INDENT "Source"
694 #define TR_WEIGHT "Ratio"
695 #define TR_EXPO TR("Expo", "Exponentiel")
696 #define TR_SIDE "Coté"
697 #define TR_DIFFERENTIAL "Différentiel"
698 #define TR_OFFSET INDENT "Décalage"
699 #define TR_TRIM "Trim"
700 #define TR_DREX "DRex"
701 #define DREX_CHBOX_OFFSET 30
702 #define TR_CURVE "Courbe"
703 #define TR_FLMODE TR("Phase", "Phases")
704 #define TR_MIXWARNING "Alerte"
705 #define TR_OFF "OFF"
706 #define TR_MULTPX "Opération"
707 #define TR_DELAYDOWN "Retard bas"
708 #define TR_DELAYUP "Retard haut"
709 #define TR_SLOWDOWN "Ralenti bas"
710 #define TR_SLOWUP "Ralenti haut"
711 #define TR_MIXER "MIXEUR"
712 #define TR_CV "CB"
713 #define TR_GV TR("G", "VG")
714 #define TR_ACHANNEL "A"
715 #define TR_RANGE INDENT "Plage"
716 #define TR_CENTER INDENT "Centre"
717 #define TR_BAR "Barre"
718 #define TR_ALARM INDENT "Alarme"
719 #define TR_USRDATA "Données"
720 #define TR_BLADES INDENT "Pales"
721 #define TR_SCREEN "Ecran "
722 #define TR_SOUND_LABEL "Son"
723 #define TR_LENGTH INDENT "Durée"
724 #define TR_BEEP_LENGTH INDENT "Durée bips"
725 #define TR_SPKRPITCH INDENT "Tonalité"
726 #define TR_HAPTIC_LABEL "Vibreur"
727 #define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT "Force"
728 #define TR_CONTRAST "Contraste"
729 #define TR_ALARMS_LABEL "Alarmes"
730 #define TR_BATTERY_RANGE "Plage batterie"
731 #define TR_BATTERYWARNING TR(INDENT "Batterie", INDENT "Batterie faible")
732 #define TR_INACTIVITYALARM INDENT "Inactivité"
733 #define TR_MEMORYWARNING INDENT "Mémoire pleine"
734 #define TR_ALARMWARNING TR(INDENT "Silence", INDENT "Sons désactivés")
735 #define TR_RSSISHUTDOWNALARM TR(INDENT "Rssi Shutdown", INDENT "Check Rssi on Shutdown")
736 #define TR_MODEL_STILL_POWERED "Modèle encore allumé"
737 #define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Presser [Enter] pour confirmer"
738 #define TR_RENAVIG "Navig EncRot"
739 #define TR_THROTTLE_LABEL "Gaz"
740 #define TR_THROTTLEREVERSE TR("Inv. gaz", INDENT "Inversion gaz")
741 #define TR_TIMER_NAME INDENT "Nom"
742 #define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT "Bip min.", INDENT "Annonces minutes")
743 #define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT "Bip fin", INDENT "Compte à rebours")
744 #define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Persist.", INDENT "Persistant")
745 #define TR_BACKLIGHT_LABEL "Rétroéclairage"
746 #define TR_BLDELAY INDENT "Durée"
747 #define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT "Luminosité ON"
748 #define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT "Luminosité OFF"
749 #define TR_BLCOLOR INDENT "Couleur"
750 #define TR_SPLASHSCREEN "Logo d'accueil"
751 #define TR_THROTTLEWARNING TR(IF_CPUARM(INDENT) "Alerte gaz", INDENT "Alerte gaz")
752 #define TR_SWITCHWARNING TR(IF_CPUARM(INDENT) "Alerte int", INDENT "Pos. interrupteurs")
753 #define TR_POTWARNINGSTATE TR(IF_CPUARM(INDENT) "Pot&Slid.", INDENT "Pots & sliders")
754 #define TR_SLIDERWARNING TR(IF_CPUARM(INDENT) "Slid. pos.", INDENT "Slider positions")
755 #define TR_POTWARNING TR(IF_CPUARM(INDENT) "Alerte pot", INDENT "Pos. potentios")
756 #define TR_TIMEZONE "Fuseau horaire"
757 #define TR_ADJUST_RTC TR("Ajust. RTC", INDENT "Ajust. heure auto")
758 #define TR_GPS "GPS"
759 #define TR_RXCHANNELORD TR("Ordre voies RX","Ordre des voies préféré")
760 #define TR_STICKS "Manches"
761 #define TR_POTS "Potentiomètres"
762 #define TR_SWITCHES "Inters"
763 #define TR_SWITCHES_DELAY "Délai inters son"
764 #define TR_SLAVE "Elève"
765 #define TR_MODESRC "Mode\006% Source"
766 #define TR_MULTIPLIER "Multiplieur"
767 #define TR_CAL "Cal"
768 #define TR_VTRIM "Trim- +"
769 #define TR_BG "BG:"
770 #if defined(PCBHORUS)
771 #define TR_MENUTOSTART "Presser [Enter] pour commencer"
772 #define TR_SETMIDPOINT "Centrer manches/pots/sliders puis [Enter]"
773 #define TR_MOVESTICKSPOTS "Bouger manches/pots/sliders puis [Enter]"
774 #elif defined(COLORLCD)
775 #define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " POUR DEBUT"
776 #define TR_SETMIDPOINT "REGLER NEUTRES"
777 #define TR_MOVESTICKSPOTS "BOUGER STICKS/POTS"
778 #else
779 #define TR_MENUTOSTART CENTER"\006" TR_ENTER " POUR DEBUT"
780 #define TR_SETMIDPOINT CENTER"\010REGLER NEUTRES"
781 #define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\004BOUGER STICKS/POTS"
782 #endif
783 #define TR_RXBATT "Batt.RX"
784 #define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
785 #define OFS_RX 4
786 #define TR_ACCEL "Acc:"
787 #define TR_NODATA CENTER "NO DATA"
788 #define TR_TOTTM1TM2THRTHP "\037\146SES\036TM1\037\146TM2\036GAZ\037\146GZ%"
789 #define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\037\124us"
790 #define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+13)
791 #define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\037\124us"
792 #define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\037\124us"
794 #if defined(CPUARM)
795 #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max"
796 #define TR_FREESTACKMINB "Free Stack"
797 #else
798 #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\037\124ms"
799 #define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\037\124b"
800 #endif
802 #define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" pour reset"
803 #define TR_PPM_TRAINER "TR"
804 #define TR_CH "CH"
805 #define TR_MODEL "MODELE"
806 #define TR_FP "PV"
807 #define TR_MIX "MIX"
808 #define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM pleine!"
809 #define TR_ALERT "\014ALERTE"
810 #define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Touche pour ignorer"
811 #define TR_THROTTLENOTIDLE "Gaz pas à zéro"
812 #define TR_ALARMSDISABLED "Alarmes Désactivées"
813 #define TR_PRESSANYKEY TR("Touche pour continuer", "Touche pour continuer")
814 #define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM corrompue"
815 #define TR_BAD_RADIO_DATA "Réglages radio corrompus"
816 #define TR_EEPROMFORMATTING "Formatage EEPROM"
817 #define TR_STORAGE_FORMAT "Préparation stockage"
818 #define TR_EEPROMOVERFLOW "Dépassement EEPROM"
819 #define TR_MENURADIOSETUP "CONFIG RADIO"
820 #define TR_MENUDATEANDTIME "DATE ET HEURE"
821 #define TR_MENUTRAINER "ECOLAGE"
822 #define TR_MENUSPECIALFUNCS "FONCTIONS GLOBALES"
823 #define TR_MENUVERSION "VERSION"
824 #define TR_MENU_RADIO_SWITCHES TR("INTERS", "TEST INTERRUPTEURS")
825 #define TR_MENU_RADIO_ANALOGS TR("ANAS", "ENTREES ANALOGIQUES")
826 #define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRATION"
827 #define TR_TRIMS2OFFSETS "\005Trims => Subtrims"
828 #define TR_MENUMODELSEL "MODELES"
829 #define TR_MENUSETUP TR("CONF. MODELE", "CONFIGURATION")
830 #define TR_MENUFLIGHTMODE "PHASE DE VOL"
831 #define TR_MENUFLIGHTMODES "PHASES DE VOL"
832 #define TR_MENUHELISETUP TR("CONF.HELI", "CONFIGURATION HELICO")
834 #if defined(CPUARM)
835 #define TR_MENUINPUTS "ENTREES"
836 #define TR_MENULIMITS "SORTIES"
837 #else
838 #define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO"
839 #define TR_MENULIMITS "LIMITES"
840 #endif
842 #define TR_MENUCURVES "COURBES"
843 #define TR_MENUCURVE "COURBE"
844 #define TR_MENULOGICALSWITCH "INTER LOG."
845 #define TR_MENULOGICALSWITCHES TR("INTERS LOG.", "INTERS LOGIQUES")
846 #define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FONCTIONS SPEC.", "FONCTIONS SPECIALES")
847 #define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SCRIPTS PERSOS"
848 #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMESURE"
849 #define TR_MENUTEMPLATES "GABARITS"
850 #define TR_MENUSTAT TR("STATS", "STATISTIQUES")
851 #define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
852 #define TR_MONITOR_CHANNELS1 "VOIES 1-8"
853 #define TR_MONITOR_CHANNELS2 "VOIES 9-16"
854 #define TR_MONITOR_CHANNELS3 "VOIES 17-24"
855 #define TR_MONITOR_CHANNELS4 "VOIES 25-32"
856 #define TR_MONITOR_SWITCHES "INTERS LOGIQUES"
857 #define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Sorties"
858 #define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mixeurs"
859 #if defined(CPUARM)
860 #define TR_RECEIVER_NUM TR(INDENT "NumRx", INDENT "No. récepteur")
861 #define TR_RECEIVER INDENT "Récepteur"
862 #else
863 #define TR_RECEIVER_NUM "Récepteur"
864 #define TR_RECEIVER "Récepteur"
865 #endif
866 #define TR_MULTI_RFTUNE TR(INDENT "Ajust.fréq", INDENT "Ajustement fréq.")
867 #define TR_MULTI_TELEMETRY "Telemetry"
868 #define TR_MULTI_VIDFREQ TR(INDENT "Fréq. vidéo", INDENT "Fréquence vidéo")
869 #define TR_MULTI_RFPOWER TR(INDENT "Puiss. RF", INDENT "Puissance RF")
870 #define TR_MULTI_OPTION TR(INDENT "Option", INDENT "Option perso")
871 #define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind auto", INDENT "Bind automatique")
872 #define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodét.", INDENT "Autodétection")
873 #define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Basse puis.", INDENT "Mode basse puiss.")
874 #define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "Télem. mod.", INDENT "Télémétrie module")
875 #define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Désact intRF", "Désact. RF interne")
876 #define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("Mode série?", "Pas en mode série")
877 #define TR_MODULE_NO_INPUT TR("Pas de sign.", "Aucun signal série")
878 #define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("Pas de télm.", "Télémétrie absente", "Télémétrie absente(act. MULTI_TELEMETRY)")
879 #define TR_MODULE_WAITFORBIND "Binder d'abord"
880 #define TR_MODULE_BINDING "Bind..."
881 #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ch1-8 Télem ON"
882 #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ch1-8 Télem OFF"
883 #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ch9-16 Télem ON"
884 #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ch9-16 Télem OFF"
885 #define TR_BINDING_25MW_CH1_8_TELEM_OFF "25mW Ch1-8 Télem OFF"
886 #define TR_BINDING_25MW_CH1_8_TELEM_ON "25mW Ch1-8 Télem ON"
887 #define TR_BINDING_500MW_CH1_8_TELEM_OFF "500mW Ch1-8 Télem OFF"
888 #define TR_BINDING_500MW_CH9_16_TELEM_OFF "500mW Ch9-16 Télem OFF"
889 #define TR_BINDING_OPTION "Set at bind"
890 #define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Sél. invalide", "Protocole invalide")
891 #define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Etat", INDENT "Etat module")
892 #define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Sync", INDENT "Module Sync")
893 #define TR_MULTI_SERVOFREQ TR(INDENT "Fréq.servo", INDENT "Fréquence servos")
894 #define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]"
895 #define TR_LIMIT INDENT "Limite"
896 #define TR_MINRSSI "RSSI Min."
897 #define TR_LATITUDE "Latitude"
898 #define TR_LONGITUDE "Longitude"
899 #define TR_GPSCOORD TR("Coordonnées", "Coordonnées GPS")
900 #define TR_VARIO TR("Vario", "Variomètre")
901 #define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Tonalité au zéro"
902 #define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Tonalité au max"
903 #define TR_REPEAT_AT_ZERO TR(INDENT "Interv. au zéro", INDENT "Intervalle au zéro")
904 #define TR_POWEROFF "\037\120ARRET..."
905 #define TR_SHUTDOWN "ARRET EN COURS"
906 #define TR_SAVEMODEL "Sauvegarde modèle..."
907 #define TR_BATT_CALIB "Calib. batterie"
908 #define TR_CURRENT_CALIB "Calib. courant"
909 #define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Tension",INDENT "Source tension")
910 #define TR_CURRENT TR(INDENT "Courant",INDENT "Source courant")
911 #define TR_SELECT_MODEL "Sélect. modèle"
912 #define TR_CREATE_CATEGORY "Créer une catégorie"
913 #define TR_RENAME_CATEGORY "Renommer la catégorie"
914 #define TR_DELETE_CATEGORY "Supprimer la catégorie"
915 #define TR_CREATE_MODEL "Créer modèle"
916 #define TR_DUPLICATE_MODEL "Dupliquer modèle"
917 #define TR_COPY_MODEL "Copier modèle"
918 #define TR_MOVE_MODEL "Déplacer modèle"
919 #define TR_BACKUP_MODEL "Archiver modèle"
920 #define TR_DELETE_MODEL "Supprimer modèle"
921 #define TR_RESTORE_MODEL "Restaurer modèle"
922 #define TR_DELETE_ERROR "Effacement impossible"
923 #define TR_CAT_NOT_EMPTY "Categorie non vide"
924 #define TR_SDCARD_ERROR "Erreur carte SD"
925 #define TR_NO_SDCARD "Carte SD indisponible"
926 #define TR_SDCARD_FULL "Carte SD pleine"
927 #define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible"
928 #define TR_WARNING "ALERTE"
929 #define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
930 #define TR_STORAGE_WARNING "STOCKAGE"
931 #define TR_EEPROM_CONVERTING "Conversion EEPROM"
932 #define TR_THROTTLEWARN "GAZ"
933 #define TR_ALARMSWARN "SON"
934 #define TR_SWITCHWARN TR("INTERS","CONTROLES")
935 #define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE"
936 #define TR_NIGHTLY_WARNING TR("NIGHTLY", "NIGHTLY BUILD")
937 #define TR_NIGHTLY_NOTSAFE "Version de test uniq."
938 #define TR_WRONG_SDCARDVERSION "Version requise: "
939 #define TR_WRONG_PCBREV "PCB incorrect détecté"
940 #define TR_EMERGENCY_MODE "MODE SECOURS"
941 #define TR_PCBREV_ERROR "Erreur PCB"
942 #define TR_NO_FAILSAFE TR3("Failsafe pas déf.", "Failsafe pas déf.", "Failsafe pas défini")
943 #define TR_KEYSTUCK "Touche bloquée"
944 #define TR_INVERT_THR "Inverser gaz?"
945 #define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Volume"
946 #define TR_LCD "Afficheur"
947 #define TR_BRIGHTNESS INDENT "Luminosité"
948 #define TR_CPU_TEMP "Temp. CPU\016>"
949 #define TR_CPU_CURRENT "Courant\022>"
950 #define TR_CPU_MAH "Consomm."
951 #define TR_COPROC "CoProc."
952 #define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB \016>"
953 #define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacité Basse"
954 #define TR_TEMPWARNING INDENT "Surchauffe"
955 #define TR_FUNC "Fonction"
956 #define TR_V1 "V1"
957 #define TR_V2 "V2"
958 #define TR_DURATION "Durée"
959 #define TR_DELAY "Délai"
960 #define TR_SD_CARD "Carte SD"
961 #define TR_SDHC_CARD "Carte SD-HC"
962 #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Aucun son sur SD"
963 #define TR_NO_MODELS_ON_SD "Aucun modèle SD"
964 #define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Aucun Bitmap SD"
965 #define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Aucun Script SD"
966 #define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR "Erreur syntaxe script"
967 #define TR_SCRIPT_PANIC "Script bloqué"
968 #define TR_SCRIPT_KILLED "Script interrompu"
969 #define TR_SCRIPT_ERROR "Erreur inconnue"
970 #define TR_PLAY_FILE "Lire"
971 #define TR_DELETE_FILE "Supprimer"
972 #define TR_COPY_FILE "Copier"
973 #define TR_RENAME_FILE "Renommer"
974 #define TR_ASSIGN_BITMAP "Sélectionner image"
975 #define TR_EXECUTE_FILE "Exécuter"
976 #define TR_REMOVED " supprimé"
977 #define TR_SD_INFO "Information"
978 #define TR_SD_FORMAT "Formater"
979 #define TR_NA "N/D"
980 #define TR_HARDWARE "MATERIEL"
981 #define TR_FORMATTING "Formatage..."
982 #define TR_TEMP_CALIB "Calib. temp"
983 #define TR_TIME "Heure"
984 #define TR_MAXBAUDRATE "Max bauds"
985 #define TR_BLUETOOTH "Bluetooth"
986 #define TR_BAUDRATE "Baudrate BT"
987 #define LEN_BLUETOOTH_MODES "\012"
988 #define TR_BLUETOOTH_MODES "---\0 ""Télémétrie""Ecolage\0"
989 #define TR_SD_INFO_TITLE "INFO SD"
990 #define TR_SD_TYPE "Type:"
991 #define TR_SD_SPEED "Vitesse:"
992 #define TR_SD_SECTORS "Secteurs:"
993 #define TR_SD_SIZE "Taille:"
994 #define TR_TYPE INDENT "Type"
995 #define TR_GLOBAL_VARS "Variables Globales"
996 #define TR_GVARS "V. GLOBALES"
997 #define TR_GLOBAL_VAR "Variable globale"
998 #define TR_MENUGLOBALVARS "VARIABLES GLOBALES"
999 #define TR_OWN "Pers"
1000 #define TR_DATE "Date"
1001 #define TR_MONTHS { "Jan", "Fév", "Mar", "Avr", "Mai", "Jun", "Jul", "Aou", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec" }
1002 #define TR_ROTARY_ENCODER "Enc.Rot."
1003 #define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITEUR CANAUX"
1004 #define TR_MIXERS_MONITOR "MONITEUR MIXAGES "
1005 #define TR_PATH_TOO_LONG "Chemin trop long"
1006 #define TR_VIEW_TEXT "Voir texte"
1007 #define TR_FLASH_BOOTLOADER "Flasher BootLoader"
1008 #define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE TR("Flasher module ext.", "Flasher module externe")
1009 #define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Flasher module int.", "Flasher module interne")
1010 #define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR "Firmware update error"
1011 #define TR_WRITING TR("\14Ecriture...", "\032Ecriture...")
1012 #define TR_CONFIRM_FORMAT "Confirmer Formatage?"
1013 #define TR_INTERNALRF "HF interne"
1014 #define TR_EXTERNALRF "HF externe"
1015 #define TR_FAILSAFE TR(INDENT "Failsafe", INDENT "Type failsafe")
1016 #define TR_FAILSAFESET "REGLAGES FAILSAFE"
1017 #define TR_HOLD "HOLD"
1018 #define TR_NONE "NONE"
1019 #define TR_MENUSENSOR "CAPTEUR"
1020 #define TR_SENSOR "SENSOR"
1021 #define TR_COUNTRYCODE TR("Zone géo.", "Zone géographique")
1022 #define TR_USBMODE "USB Mode"
1023 #define TR_VOICELANG TR("Langue voix", "Langue annonces vocales")
1024 #define TR_UNITSSYSTEM "Unités"
1025 #define TR_EDIT "Editer"
1026 #define TR_INSERT_BEFORE "Insérer avant"
1027 #define TR_INSERT_AFTER "Insérer après"
1028 #define TR_COPY "Copier"
1029 #define TR_MOVE "Déplacer"
1030 #define TR_PASTE "Coller"
1031 #define TR_DELETE "Supprimer"
1032 #define TR_INSERT "Insérer"
1033 #define TR_RESET_FLIGHT TR("Réinit. vol", "Réinitialiser vol")
1034 #define TR_RESET_TIMER1 TR("Réinit. Timer1", "Réinitialiser Timer1")
1035 #define TR_RESET_TIMER2 TR("Réinit. Timer2", "Réinitialiser Timer2")
1036 #define TR_RESET_TIMER3 TR("Réinit. Timer3", "Réinitialiser Timer3")
1037 #define TR_RESET_TELEMETRY TR("Réinit. Télém.", "Réinit. Télémétrie")
1038 #define TR_STATISTICS "Statistiques"
1039 #define TR_ABOUT_US "A propos"
1040 #define TR_USB_JOYSTICK "USB Joystick (HID)"
1041 #define TR_USB_MASS_STORAGE "Stockage USB (SD)"
1042 #define TR_USB_SERIAL "Port série (Debug)"
1043 #define TR_SETUP_SCREENS "Configuration écrans"
1044 #define TR_MONITOR_SCREENS "Moniteurs"
1045 #define TR_AND_SWITCH "ET suppl."
1046 #define TR_SF "FS"
1047 #define TR_GF "FG"
1048 #define TR_SPEAKER INDENT "Haut-p."
1049 #define TR_BUZZER INDENT "Bipeur"
1050 #define TR_BYTES "bytes"
1051 #define TR_MODULE_BIND BUTTON(TR("Bnd", "Bind"))
1052 #define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("Prt", "Port."))
1053 #define TR_RESET_BTN BUTTON("RAZ")
1054 #define TR_SET BUTTON("Déf")
1055 #define TR_TRAINER "Ecolage"
1056 #define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Antenne radio défectueuse!"
1057 #define TR_MODELIDUSED TR("ID affecté à :", "No de récepteur utilisé par :")
1058 #define TR_MODULE INDENT "Type de module"
1059 #define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Type tél.", "Type télémétrie")
1060 #define TR_TELEMETRY_SENSORS "Capteurs"
1061 #define TR_VALUE "Valeur"
1062 #define TR_TOPLCDTIMER "Timer LCD haut"
1063 #define TR_UNIT "Unité"
1064 #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR TR(INDENT"Nouveau capteur...", INDENT "Ajout d'un nouveau capteur...")
1065 #define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Canaux", INDENT "Plage de canaux")
1066 #define TR_ANTENNASELECTION INDENT "Choix antenne"
1067 #define TR_ANTENNACONFIRM1 "Vraiment changer?"
1068 #define TR_ANTENNACONFIRM2 "Installer l'antenne d'abord!"
1069 #define TR_LOWALARM INDENT "Alarme basse"
1070 #define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarme critique"
1071 #define TR_RSSIALARM_WARN TR("RSSI", "TELEMETRIE")
1072 #define TR_NO_RSSIALARM TR(INDENT "Alarmes désact.", "Alarme télémétrie désactivée")
1073 #define TR_DISABLE_ALARM TR(INDENT "Désact. alarme", INDENT "Désactiver alarme télémétrie")
1074 #define TR_ENABLE_POPUP "Activer popup"
1075 #define TR_DISABLE_POPUP "Désactiver popup"
1076 #define TR_POPUP "Popup"
1077 #define TR_MIN "Min"
1078 #define TR_MAX "Max"
1079 #define TR_CURVE_PRESET "Courbe standard..."
1080 #define TR_PRESET "Pente"
1081 #define TR_MIRROR "Miroir"
1082 #define TR_CLEAR "Effacer"
1083 #define TR_RESET "Réinitialiser"
1084 #define TR_RESET_SUBMENU "Réinitialiser..."
1085 #define TR_COUNT "Nb points"
1086 #define TR_PT "pt"
1087 #define TR_PTS "pts"
1088 #define TR_SMOOTH "Lissage"
1089 #define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Cpy stick->subtrim", "Manche vers subtrim")
1090 #define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Cpy trim->subtrim", "Trim vers subtrim")
1091 #define TR_INCDEC "Inc/décrementer"
1092 #define TR_GLOBALVAR "Var. globale"
1093 #define TR_MIXSOURCE "Source mixeur"
1094 #define TR_CONSTANT "Constante"
1095 #define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Enr. mAh", INDENT "Enregistrer mAh")
1096 #define TR_PREFLIGHT "Vérifications avant vol"
1097 #define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Notes", INDENT "Afficher notes")
1098 #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "Corr FAS", INDENT "Correction FAS")
1099 #define TR_UART3MODE "Port série"
1100 #define TR_SCRIPT "Script"
1101 #define TR_INPUTS "Entrées"
1102 #define TR_OUTPUTS "Sorties"
1103 #define TR_EEBACKUP TR("[ENTER Long]:Sauvegarde", "\004[ENTER Long]: Sauvegarder l'EEPROM")
1104 #define TR_FACTORYRESET TR("\001[MENU Long]: RAZ d'usine", "\016[MENU Long]: RAZ d'usine")
1105 #define TR_CONFIRMRESET TR("Effacer TOUT?","Effacer TOUS modèles/réglages?")
1106 #define TR_TO_MANY_LUA_SCRIPTS "Trop de scripts lua!"
1108 #if defined(TELEMETRY_MAVLINK)
1109 #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "RSSI Max"
1110 #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
1111 #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Config Mavlink"
1112 #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
1113 #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
1114 #define TR_MAVLINK_MODE "MODE"
1115 #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Mode courant"
1116 #define TR_MAVLINK_ARMED "Armé"
1117 #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
1118 #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Accu propulsion"
1119 #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
1120 #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
1121 #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
1122 #define TR_MAVLINK_COURSE "Course"
1123 #define TR_MAVLINK_HEADING "Cap"
1124 #define TR_MAVLINK_BEARING "Relèv."
1125 #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude"
1126 #define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
1127 #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
1128 #define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
1129 #define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
1130 #define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
1131 #define TR_MAVLINK_LON "LON"
1132 #endif
1134 // Horus and Taranis column headers
1135 #define TR_PHASES_HEADERS_NAME "Nom"
1136 #define TR_PHASES_HEADERS_SW "Inter"
1137 #define TR_PHASES_HEADERS_RUD_TRIM "Trim Dir"
1138 #define TR_PHASES_HEADERS_ELE_TRIM "Trim Prf"
1139 #define TR_PHASES_HEADERS_THT_TRIM "Trim Gaz"
1140 #define TR_PHASES_HEADERS_AIL_TRIM "Trim Ail"
1141 #define TR_PHASES_HEADERS_CH5_TRIM "Trim 5"
1142 #define TR_PHASES_HEADERS_CH6_TRIM "Trim 6"
1143 #define TR_PHASES_HEADERS_FAD_IN "Fondu ON"
1144 #define TR_PHASES_HEADERS_FAD_OUT "Fondu OFF"
1146 #define TR_LIMITS_HEADERS_NAME "Nom"
1147 #define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIM "Subtrim"
1148 #define TR_LIMITS_HEADERS_MIN "Min"
1149 #define TR_LIMITS_HEADERS_MAX "Max"
1150 #define TR_LIMITS_HEADERS_DIRECTION "Direction"
1151 #define TR_LIMITS_HEADERS_CURVE "Courbe"
1152 #define TR_LIMITS_HEADERS_PPMCENTER "Neutre PPM"
1153 #define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Mode subtrim"
1155 #define TR_LSW_HEADERS_FUNCTION "Fonction"
1156 #define TR_LSW_HEADERS_V1 "V1"
1157 #define TR_LSW_HEADERS_V2 "V2"
1158 #define TR_LSW_HEADERS_ANDSW "ET suppl."
1159 #define TR_LSW_HEADERS_DURATION "Durée min."
1160 #define TR_LSW_HEADERS_DELAY "Délai"
1162 #define TR_GVAR_HEADERS_NAME "Nom"
1163 #define TR_GVAR_HEADERS_FM0 "Valeur FM0"
1164 #define TR_GVAR_HEADERS_FM1 "Valeur FM1"
1165 #define TR_GVAR_HEADERS_FM2 "Valeur FM2"
1166 #define TR_GVAR_HEADERS_FM3 "Valeur FM3"
1167 #define TR_GVAR_HEADERS_FM4 "Valeur FM4"
1168 #define TR_GVAR_HEADERS_FM5 "Valeur FM5"
1169 #define TR_GVAR_HEADERS_FM6 "Valeur FM6"
1170 #define TR_GVAR_HEADERS_FM7 "Valeur FM7"
1171 #define TR_GVAR_HEADERS_FM8 "Valeur FM8"
1173 // Horus footer descriptions
1174 #define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Type de comparaison ou fonction", "Première variable", "Seconde variable ou constante", "Seconde variable ou constante", "Condition supplémentaire pour activer la ligne", "Durée minimale d'activation de l'inter logique", "Durée min de la condition avant l'activation de l'inter" }
1176 // Taranis About screen
1177 #define TR_ABOUTUS TR(" A PROPOS ", "A PROPOS")
1179 #define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX\001est\001libre,\001non-", "OpenTX est libre, non-")
1180 #define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("commercial,\001et\001offert\001sans", "commercial et n'offre aucune")
1181 #define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("garantie.\001Il\001est\001développé", "garantie. Il a été développé")
1182 #define TR_ABOUT_OPENTX_4 TR("gratuitement.\001Donations", "gratuitement. Vos donations")
1183 #define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("bienvenues!", "sont bienvenues!")
1185 #define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
1186 #define TR_ABOUT_BERTRAND_2 TR("Auteur\001principal\001d'OpenTX", "Auteur principal d'OpenTX")
1187 #define TR_ABOUT_BERTRAND_3 TR("Codéveloppeur\001de\001C9X", "Codéveloppeur de Companion")
1189 #define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
1190 #define TR_ABOUT_MIKE_2 "Maître du code et des"
1191 #define TR_ABOUT_MIKE_3 "drivers"
1192 #define TR_ABOUT_MIKE_4 ""
1194 #define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
1195 #define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Développeur principal de"
1196 #define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "OpenTX Companion"
1198 #define TR_ABOUT_ANDRE_1 "André Bernet"
1199 #define TR_ABOUT_ANDRE_2 TR("Fonctionsé,\001usabilité,","Fonctionnalités, usabilité,")
1200 #define TR_ABOUT_ANDRE_3 TR("débogage,\001documentation","débogage, documentation")
1202 #define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
1203 #define TR_ABOUT_ROB_2 "Webmaster d'openrcforums"
1205 #define TR_ABOUT_KJELL_1 "Kjell Kernen"
1206 #define TR_ABOUT_KJELL_2 "Auteur de www.open-tx.org"
1207 #define TR_ABOUT_KJELL_3 "Auteur de OpenTX Recorder"
1208 #define TR_ABOUT_KJELL_4 "Développeur Companion"
1210 #define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
1211 #define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Design graphique"
1213 #if defined(PCBTARANIS)
1214 #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
1215 #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Développeur/fabricant"
1216 #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "du matériel"
1217 #else
1218 #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
1219 #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Développeur/fabricant"
1220 #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "de la carte Sky9x"
1221 #endif
1223 #define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Projets parents"
1224 #define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
1225 #define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
1226 #define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
1228 #define TR_CHR_SHORT 's'
1229 #define TR_CHR_LONG 'l'
1230 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
1231 #define TR_CHR_HOUR 'h'
1232 #define TR_CHR_INPUT 'E' // Values between A-I will work
1234 #define TR_BEEP_VOLUME "Volume bips"
1235 #define TR_WAV_VOLUME "Volume audio"
1236 #define TR_BG_VOLUME "Volume musique"
1238 #define TR_TOP_BAR "Barre titre"
1239 #define TR_ALTITUDE INDENT "Altitude"
1240 #define TR_SCALE "Echelle"
1241 #define TR_VIEW_CHANNELS "Voir voies"
1242 #define TR_VIEW_NOTES "Voir notes"
1243 #define TR_MODEL_SELECT "Sélection modèle"
1244 #define TR_MODS_FORBIDDEN "Modifications désactivées!"
1245 #define TR_UNLOCKED "Déverrouillé"
1246 #define TR_ID "ID"
1247 #define TR_PRECISION "Précision"
1248 #define TR_RATIO "Ratio"
1249 #define TR_FORMULA "Formule"
1250 #define TR_CELLINDEX "Index élem."
1251 #define TR_LOGS "Logs"
1252 #define TR_OPTIONS "Options"
1254 #define TR_ALTSENSOR "Capteur Alt"
1255 #define TR_CELLSENSOR "Capteur Elém"
1256 #define TR_GPSSENSOR "Capteur GPS"
1257 #define TR_CURRENTSENSOR "Capteur"
1258 #define TR_AUTOOFFSET "Offset auto"
1259 #define TR_ONLYPOSITIVE "Positif"
1260 #define TR_FILTER "Filtrage"
1261 #define TR_TELEMETRYFULL "Plus de capteurs libres!"
1262 #define TR_SERVOS_OK "Servos OK"
1263 #define TR_SERVOS_KO "Servos KO"
1264 #define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Inversé"
1265 #define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "Ign. inst", INDENT "Ignorer instance")
1266 #define TR_DISCOVER_SENSORS INDENT "Découvrir capteurs"
1267 #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Terminer découverte"
1268 #define TR_DELETE_ALL_SENSORS TR(INDENT "Suppr. tous capteurs", INDENT "Supprimer tous capteurs")
1269 #define TR_CONFIRMDELETE TR("Tout effacer?", "Vraiment tout " LCDW_128_480_LINEBREAK "effacer ?")
1270 #define TR_SELECT_WIDGET "Sélect. widget"
1271 #define TR_REMOVE_WIDGET "Supprimer widget"
1272 #define TR_WIDGET_SETTINGS "Réglages widget"
1273 #define TR_REMOVE_SCREEN "Supprimer écran"
1274 #define TR_SETUP_WIDGETS "Configurer widgets"
1275 #define TR_USER_INTERFACE "Interface utilisateur"
1276 #define TR_THEME "Thème"
1277 #define TR_SETUP "Configuration"
1278 #define TR_MAINVIEWX "Vue principale X"
1279 #define TR_LAYOUT "Disposition"
1280 #define TR_ADDMAINVIEW "Ajouter vue principale"
1281 #define TR_BACKGROUND_COLOR "Couleur de fond"
1282 #define TR_MAIN_COLOR "Couleur principale"
1284 #define TR_MENU_INPUTS "\314Entrées"
1285 #define TR_MENU_LUA "\322Scripts Lua"
1286 #define TR_MENU_STICKS "\307Manches"
1287 #define TR_MENU_POTS "\310Pots"
1288 #define TR_MENU_MAX "\315MAX"
1289 #define TR_MENU_HELI "\316Cyclique"
1290 #define TR_MENU_TRIMS "\313Trims"
1291 #define TR_MENU_SWITCHES "\312Inters"
1292 #define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES "\312Inters logiques"
1293 #define TR_MENU_TRAINER "\317Ecolage"
1294 #define TR_MENU_CHANNELS "\320Canaux"
1295 #define TR_MENU_GVARS "\311Vars. glob."
1296 #define TR_MENU_TELEMETRY "\321Télémétrie"
1297 #define TR_MENU_DISPLAY "AFFICHAGE"
1298 #define TR_MENU_OTHER "Autres"
1299 #define TR_MENU_INVERT "Inverser"
1300 #define TR_JITTER_FILTER "Filtre ADC"
1302 #define ZSTR_RSSI "RSSI"
1303 #define ZSTR_SWR "SWR"
1304 #define ZSTR_A1 "A1"
1305 #define ZSTR_A2 "A2"
1306 #define ZSTR_A3 "A3"
1307 #define ZSTR_A4 "A4"
1308 #define ZSTR_BATT "BtRx"
1309 #define ZSTR_ALT "Alt"
1310 #define ZSTR_TEMP1 "Tmp1"
1311 #define ZSTR_TEMP2 "Tmp2"
1312 #define ZSTR_RPM "RPM"
1313 #define ZSTR_FUEL "Fuel"
1314 #define ZSTR_VSPD "VSpd"
1315 #define ZSTR_ACCX "AccX"
1316 #define ZSTR_ACCY "AccY"
1317 #define ZSTR_ACCZ "AccZ"
1318 #define ZSTR_GYROX "GYRX"
1319 #define ZSTR_GYROY "GYRY"
1320 #define ZSTR_GYROZ "GYRZ"
1321 #define ZSTR_CURR "Curr"
1322 #define ZSTR_CAPACITY "Capa"
1323 #define ZSTR_VFAS "VFAS"
1324 #define ZSTR_ASPD "ASpd"
1325 #define ZSTR_GSPD "GSpd"
1326 #define ZSTR_HDG "Hdg"
1327 #define ZSTR_SATELLITES "Sats"
1328 #define ZSTR_CELLS "Cels"
1329 #define ZSTR_GPSALT "GAlt"
1330 #define ZSTR_GPSDATETIME "Date"
1331 #define ZSTR_GPS "GPS"
1332 #define ZSTR_BATT1_VOLTAGE "RB1V"
1333 #define ZSTR_BATT2_VOLTAGE "RB2V"
1334 #define ZSTR_BATT1_CURRENT "RB1A"
1335 #define ZSTR_BATT2_CURRENT "RB2A"
1336 #define ZSTR_BATT1_CONSUMPTION "RB1C"
1337 #define ZSTR_BATT2_CONSUMPTION "RB2C"
1338 #define ZSTR_BATT1_TEMP "RB1T"
1339 #define ZSTR_BATT2_TEMP "RB2T"
1340 #define ZSTR_RB_STATE "RBS"
1341 #define ZSTR_CHANS_STATE "RBCS"
1342 #define ZSTR_RX_RSSI1 "1RSS"
1343 #define ZSTR_RX_RSSI2 "2RSS"
1344 #define ZSTR_RX_QUALITY "RQly"
1345 #define ZSTR_RX_SNR "RSNR"
1346 #define ZSTR_RX_NOISE "RNse"
1347 #define ZSTR_ANTENNA "ANT"
1348 #define ZSTR_RF_MODE "RFMD"
1349 #define ZSTR_TX_POWER "TPWR"
1350 #define ZSTR_TX_RSSI "TRSS"
1351 #define ZSTR_TX_QUALITY "TQly"
1352 #define ZSTR_TX_SNR "TSNR"
1353 #define ZSTR_TX_NOISE "TNse"
1354 #define ZSTR_PITCH "Ptch"
1355 #define ZSTR_ROLL "Roll"
1356 #define ZSTR_YAW "Yaw"
1357 #define ZSTR_FLIGHT_MODE "PV"
1358 #define ZSTR_THROTTLE "Thr"
1359 #define ZSTR_QOS_A "FdeA"
1360 #define ZSTR_QOS_B "FdeB"
1361 #define ZSTR_QOS_L "FdeL"
1362 #define ZSTR_QOS_R "FdeR"
1363 #define ZSTR_QOS_F "FLss"
1364 #define ZSTR_QOS_H "Hold"
1365 #define ZSTR_BIND "BIND"
1366 #define ZSTR_LAP_NUMBER "Lap "
1367 #define ZSTR_GATE_NUMBER "Gate"
1368 #define ZSTR_LAP_TIME "LapT"
1369 #define ZSTR_GATE_TIME "GteT"