| blob | 1bacc17c3e433a0754c9c1d6af7759083518e872 |
1 /*
2 * Copyright (C) OpenTX
3 *
4 * Based on code named
5 * th9x - http://code.google.com/p/th9x
6 * er9x - http://code.google.com/p/er9x
7 * gruvin9x - http://code.google.com/p/gruvin9x
8 *
9 * License GPLv2: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
10 *
11 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
12 * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
13 * published by the Free Software Foundation.
14 *
15 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
16 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
17 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
18 * GNU General Public License for more details.
19 *
20 */
22 // DE translations author: Helmut Renz
23 // German checked 01.07.2016 r122 opentx V2.2.0 für X12S,X9E, X9D+,X9D,Th9,9XR,9XR-Pro
24 /*
25 * !!!!! DO NOT EDIT de.h - EDIT de.h.txt INSTEAD !!!!!!!
26 *
27 * In order to make translations easier de.h.txt is parsed and national
28 * characters are replaced by bitmap codes. The result is de.h.
29 *
30 * See translate.py in the util folder for the list of character codes
31 *
32 * !!!!! DO NOT EDIT de.h - EDIT de.h.txt INSTEAD !!!!!!!
33 */
35 /*
36 * Formatting octal codes available in TR_ strings:
37 * \037\x -sets LCD x-coord (x value in octal)
38 * \036 -newline
39 * \035 -horizontal tab (ARM only)
40 * \001 to \034 -extended spacing (value * FW/2)
41 * \0 -ends current string
42 */
45 // NON ZERO TERMINATED STRINGS
46 #define LEN_OFFON "\003"
47 #define TR_OFFON "AUS""EIN"
49 #define LEN_MMMINV "\003"
50 #define TR_MMMINV "---""INV"
52 #define LEN_NCHANNELS "\004"
53 #define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH"
55 #define LEN_VBEEPMODE "\005"
56 #define TR_VBEEPMODE "Stumm""Alarm""NoKey""Alle\0"
58 #define LEN_VBEEPLEN "\005"
59 #define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0"
61 #define LEN_VRENAVIG "\003"
62 #define TR_VRENAVIG "AUSDGaDGb"
64 #define LEN_VBLMODE "\005"
65 #define TR_VBLMODE "AUS\0 ""Taste""Stks\0""Beide""EIN\0 " // Anpassung
67 #define LEN_TRNMODE "\003"
68 #define TR_TRNMODE "AUS"" +="" :="
70 #define LEN_TRNCHN "\003"
71 #define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
73 #define LEN_UART3MODES "\015"
74 #if defined(CLI) || defined(DEBUG)
75 #define TR_UART3MODES "Debug\0 ""S-Port Mirror""Telemetrie\0 ""SBUS Eingang\0""Debug\0"
76 #else
77 #define TR_UART3MODES "AUS\0 ""S-Port Mirror""Telemetrie\0 ""SBUS Eingang\0""Debug\0"
78 #endif
80 #define LEN_SWTYPES "\006"
81 #define TR_SWTYPES "Kein\0 ""Taster""2POS\0 ""3POS\0"
83 #define LEN_POTTYPES TR("\013","\017")
84 #define TR_POTTYPES TR("None\0 ""Pot w. det\0""Multipos\0 ""Pot\0 ", "Kein\0 ""Poti mit Raste ""Stufen-Schalter""Poti ohne Raste\0")
86 #define LEN_SLIDERTYPES "\006"
87 #define TR_SLIDERTYPES "Keine\0""Slider"
89 #define LEN_DATETIME "\005"
90 #define TR_DATETIME "DATE:""ZEIT:"
92 #define LEN_VLCD "\006"
93 #define TR_VLCD "NormalOptrex"
95 #define LEN_VPERSISTENT "\014"
96 #define TR_VPERSISTENT "AUS\0 ""Flugzeit\0 ""Manuell Ruck"
98 #define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007")
99 #define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Amerika""Japan\0 ""Europa\0")
101 #define LEN_USBMODES TR("\006", "\010")
102 #define TR_USBMODES TR("Fragen""Joyst\0""SDCard""Serial", "Fragen\0 ""Joystick""Speicher""Seriell\0")
104 #define LEN_TARANIS_PROTOCOLS "\004"
105 #define TR_TARANIS_PROTOCOLS "AUS\0""PPM\0""XJT\0""DSM?""CRSF""MULT""R9M\0""SBUS"
107 #define LEN_TELEMETRY_PROTOCOLS "\017"
108 #define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT\0 ""FrSky D\0 ""FrSky D (Kabel)""TBS Crossfire\0 ""Spektrum\0 ""AFHDS2A IBUS\0 ""Multi Telemetry"
111 #define LEN_XJT_PROTOCOLS "\004"
112 #define TR_XJT_PROTOCOLS "AUS\0""D16\0""D8\0 ""LR12"
114 #define LEN_DSM_PROTOCOLS "\004"
115 #define TR_DSM_PROTOCOLS "LP45""DSM2""DSMX" //LP45 =Low Power 4 und 5 Kanal
117 #define LEN_MULTI_PROTOCOLS "\006"
118 #define TR_MULTI_PROTOCOLS "FlySky""Hubsan""FrSky\0""Hisky\0""V2x2\0 ""DSM\0 ""Devo\0 ""YD717\0""KN\0 ""SymaX\0""SLT\0 ""CX10\0 ""CG023\0""Bayang""ESky\0 ""MT99XX""MJXQ\0 ""Shenqi""FY326\0""SFHSS\0""J6 PRO""FQ777\0""Assan\0""Hontai""OLRS\0 ""FS 2A\0""Q2x2\0 ""Walk.\0""Q303\0 ""GW008\0""DM002\0""Cabell""Esky15""H8 3D\0"
120 #define TR_MULTI_CUSTOM "Custom"
122 #define LEN_VTRIMINC TR("\007", "\014") // ursprüglich "\006", "\013"
123 #define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFein ""Fein ""Mittel ""Grob ", "Exponentiell""Extrafein ""Fein ""Mittel ""Grob ")
125 #define LEN_VDISPLAYTRIMS "\006"
126 #define TR_VDISPLAYTRIMS "Nein\0 ""Kurz\0 ""Ja\0" //Trimmwerte Keine, kurze Anzeigen, Ja
128 #define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
129 #define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Kein\0 Pieps\0StimmeHaptik"
131 #define LEN_VVARIOCENTER "\006"
132 #define TR_VVARIOCENTER "Ton\0 ""Ruhe "
134 #define LEN_CURVE_TYPES "\010"
135 #define TR_CURVE_TYPES " Nur Y "" X und Y" //"Standard""Custom\0"
137 #define LEN_RETA123 "\001"
139 #if defined(PCBHORUS)
140 #define TR_RETA123 "SHGQ12345LR"
141 #elif defined(PCBX9E)
142 #define TR_RETA123 "SHGQ1234LRLR"
143 #elif defined(PCBTARANIS) || defined(REVX)
144 #define TR_RETA123 "SHGQ123LR"
145 #elif defined(PCBSKY9X)
146 #define TR_RETA123 "SHGQ123a"
147 #elif defined(CPUM2560)
148 #define TR_RETA123 "SHGQ123ab"
149 #else
150 #define TR_RETA123 "SHGQ123"
151 #endif
153 #define LEN_VPROTOS "\006"
155 #if defined(PXX)
156 #define TR_PXX "PXX\0 "
157 #elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS)
158 #define TR_PXX "[PXX]\0"
159 #else
160 #define TR_PXX
161 #endif
163 #if defined(DSM2)
164 #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 "
165 #elif defined(IRPROTOS)
166 #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]"
167 #else
168 #define TR_DSM2
169 #endif
171 #if defined(IRPROTOS)
172 #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0"
173 #else
174 #define TR_IRPROTOS
175 #endif
177 #if defined(CPUARM)
178 #define TR_XPPM
179 #else
180 #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim"
181 #endif
183 #define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS
185 #define LEN_POSNEG "\003"
186 #define TR_POSNEG "POS""NEG"
188 #if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX)
189 #define LEN_VOUTPUT_TYPE "\011"
190 #define TR_VOUTPUT_TYPE "OpenDrain""PushPull\0"
191 #endif
193 #define LEN_VCURVEFUNC "\003"
194 #define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
196 #define LEN_VMLTPX "\010"
197 #define TR_VMLTPX "Addiere ""Multipl.""Ersetze "
199 #define LEN_VMLTPX2 "\002"
200 #define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
202 #define LEN_VMIXTRIMS "\003"
204 #if defined(PCBHORUS)
205 #define TR_VMIXTRIMS "AUS""EIN""Sei""Höh""Gas""Que""T5\0""T6\0"
206 #else
207 #define TR_VMIXTRIMS "AUS""EIN""Sei""Höh""Gas""Que"
208 #endif
210 #if LCD_W >= 212
211 #define TR_CSWTIMER "Takt\0" // TIM = Takt = Taktgenerator
212 #define TR_CSWSTICKY "SRFF\0" // Sticky = RS-Flip-Flop
213 #define TR_CSWRANGE "Range" // Range = Bereichsabfrage von bis
214 #define TR_CSWSTAY "Puls\0" // Edge = einstellbarer Impuls
215 #else
216 #define TR_CSWTIMER "Takt\0" // TIM = Takt = Taktgenerator
217 #define TR_CSWSTICKY "SRFF\0" // Sticky = RS-Flip-Flop
218 #if defined(CPUARM)
219 #define TR_CSWRANGE "Rnge\0" // Range= Bereichsabfrage von bis
220 #define TR_CSWSTAY "Puls\0" // Edge = einstellbarer Impuls
221 #else
222 #define TR_CSWRANGE
223 #define TR_CSWSTAY
224 #endif
225 #endif
227 #if defined(CPUARM)
228 #define TR_CSWEQUAL "a=x\0 "
229 #else
230 #define TR_CSWEQUAL
231 #endif
233 #define LEN_VCSWFUNC "\005"
234 #if defined(CPUARM)
235 #define TR_VCSWFUNC "---\0 " TR_CSWEQUAL "a~x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 " TR_CSWRANGE "|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 " TR_CSWSTAY "a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""Δ}x\0 ""|Δ|}x" TR_CSWTIMER TR_CSWSTICKY
236 #else
237 #define TR_VCSWFUNC "---\0 " TR_CSWEQUAL "a~x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 " TR_CSWRANGE "|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 " TR_CSWSTAY "a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""^}x\0 ""|^|}x" TR_CSWTIMER TR_CSWSTICKY
238 #endif
240 #define LEN_VFSWFUNC "\012"
242 #if defined(VARIO)
243 #define TR_VVARIO "Vario\0 " // nur 10 Zeichen String!
244 #else
245 #define TR_VVARIO "[Vario]\0 "
246 #endif
248 #if defined(AUDIO)
249 #define TR_SOUND "Spiel Töne"
250 #else
251 #define TR_SOUND "Spiel\0 "
252 #endif
254 #if defined(HAPTIC)
255 #define TR_HAPTIC "Haptik\0 "
256 #else
257 #define TR_HAPTIC "[Haptik]\0 "
258 #endif
260 #if defined(VOICE)
261 #if defined(PCBSKY9X)
262 #define TR_PLAY_TRACK "Spiel\0 "
263 #else
264 #define TR_PLAY_TRACK "Sag Text\0 "
265 #endif
266 #define TR_PLAY_BOTH "Sag Beide "
267 #define TR_PLAY_VALUE TR("Sag Wert\0 ", "Sag Wert ")
268 #else
269 #define TR_PLAY_TRACK "[Sag Text]"
270 #define TR_PLAY_BOTH "[SagBeide]"
271 #define TR_PLAY_VALUE "[Sag Wert]"
272 #endif
274 #define TR_SF_BG_MUSIC "StartMusik""Stop Musik"
276 #if defined(SDCARD)
277 #define TR_SDCLOGS "SD-Aufz.\0 "
278 #else
279 #define TR_SDCLOGS "[SD Aufz.]"
280 #endif
282 #if defined(GVARS)
283 #define TR_ADJUST_GVAR "Ändere \0 "
284 #else
285 #define TR_ADJUST_GVAR "[ÄndereGV]"
286 #endif
288 #if defined(LUA)
289 #define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua Skript"
290 #else
291 #define TR_SF_PLAY_SCRIPT "[Lua]\0 "
292 #endif
294 #if defined(DEBUG)
295 #define TR_SF_TEST "Test\0 "
296 #else
297 #define TR_SF_TEST
298 #endif
300 #if defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION) && LCD_W >= 212
301 #define TR_SF_SAFETY "Override\0 " //"Override\0 "
302 #elif defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION)
303 #define TR_SF_SAFETY "Overr.\0 " //"Overr.\0 "
304 #else
305 #define TR_SF_SAFETY "---\0 "
306 #endif
308 #if defined(PCBTARANIS)
309 #define TR_SF_SCREENSHOT "Screenshot"
310 #else
311 #define TR_SF_SCREENSHOT
312 #endif
314 #define TR_SF_RESERVE "[Reserve]\0"
316 #if defined(CPUARM)
317 #define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY "Lehrer \0 ""Inst. Trim""Rücksetz.\0""Setze \0 " TR_ADJUST_GVAR "Lautstr.\0 " "SetFailsfe" "RangeCheck" "ModuleBind" TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SF_RESERVE TR_SF_PLAY_SCRIPT TR_SF_RESERVE TR_SF_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "LCD Licht\0" TR_SF_SCREENSHOT TR_SF_TEST
318 #elif defined(PCBGRUVIN9X)
319 #define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY "Lehrer \0 ""Inst. Trim""Rücksetz.\0" TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "LCD Licht\0" TR_SF_TEST
320 #else
321 #define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY "Lehrer \0 ""Inst. Trim""Rücksetz.\0" TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC "LCD Licht\0" TR_SF_TEST
322 #endif
324 #define LEN_VFSWRESET TR("\004", "\011")
326 #if defined(TELEMETRY_FRSKY)
327 #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetrie")
328 #else
329 #define TR_FSW_RESET_TELEM
330 #endif
332 #if ROTARY_ENCODERS == 2
333 #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("DGa\0""DGb\0", "DrehGb A\0""DrehGb B\0")
334 #elif ROTARY_ENCODERS == 1
335 #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("D.G.", "DrehGb\0 ")
336 #else
337 #define TR_FSW_RESET_ROTENC
338 #endif
340 #if LCD_W >= 212
341 #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Timer 1\0 ""Timer 2\0 ""Timer 3\0 "
342 #elif defined(CPUARM)
343 #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1""Tmr2""Tmr3"
344 #else
345 #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1""Tmr2"
346 #endif
348 #define TR_VFSWRESET TR(TR_FSW_RESET_TIMERS "All\0" TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, TR_FSW_RESET_TIMERS "All\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC)
350 #define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006")
351 #define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Piep1\0""Piep2\0""Piep3\0""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk")
353 #define LEN_VTELEMCHNS "\004"
355 #if defined(CPUARM)
356 #define TR_TELEM_RESERVE TR("[--]", "[---]")
357 #define TR_TELEM_TIME TR("Zeit", "Zeit\0")
358 #define TR_SWR TR("SWR\0", "SWR\0 ")
359 #define TR_RX_BATT TR("[NA]", "[NA]\0")
360 #define TR_A3_A4 TR("A3\0 ""A4\0 ", "A3\0 ""A4\0 ")
361 #define TR_A3_A4_MIN TR("A3-\0""A4-\0", "A3-\0 ""A4-\0 ")
362 #else
363 #define TR_TELEM_RESERVE
364 #define TR_TELEM_TIME
365 #define TR_SWR
366 #define TR_RX_BATT
367 #define TR_A3_A4
368 #define TR_A3_A4_MIN
369 #endif
371 #define TR_ASPD_MAX TR("ASp+", "ASpd+")
373 #if LCD_W >= 212
374 #define TR_TELEM_RSSI_RX "RSSI\0"
375 #else
376 #define TR_TELEM_RSSI_RX TR("Rx\0 ", "Rx\0 ")
377 #endif
379 #if defined(CPUARM)
380 #define TR_TELEM_TIMERS TR("Tmr1""Tmr2""Tmr3", "Tmr1\0""Tmr2\0""Tmr3\0")
381 #else
382 #define TR_TELEM_TIMERS TR("Tmr1""Tmr2", "Tmr1\0""Tmr2\0")
383 #endif
385 #define LENGTH_UNIT_IMP "ft\0"
386 #define SPEED_UNIT_IMP "mph"
387 #define LENGTH_UNIT_METR "m\0 "
388 #define SPEED_UNIT_METR "kmh"
390 #if defined(CPUARM)
391 #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\012")
392 #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metrik""Imper.", "Metrisch\0 ""Imperial\0 ")
393 #define LEN_VTELEMUNIT "\003"
394 #define TR_VTELEMUNIT "-\0 ""V\0 ""A\0 ""mA\0""kts""m/s""f/s""kmh""mph""m\0 ""ft\0""@C\0""@F\0""%\0 ""mAh""W\0 ""mW\0""dB\0""rpm""g\0 ""@\0 ""rad""ml\0""fOz"
395 #else
396 #if defined(IMPERIAL_UNITS)
397 #define LENGTH_UNIT LENGTH_UNIT_IMP
398 #define SPEED_UNIT SPEED_UNIT_IMP
399 #else
400 #define LENGTH_UNIT LENGTH_UNIT_METR
401 #define SPEED_UNIT SPEED_UNIT_METR
402 #endif
403 #define LEN_VTELEMUNIT "\003"
404 #define TR_VTELEMUNIT "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
405 #endif
407 #define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
408 #define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
410 #define LEN_VALARM "\003"
411 #define TR_VALARM "---""Glb""Org""Rot"
413 #define LEN_VALARMFN "\001"
414 #define TR_VALARMFN "<>"
416 #define LEN_VTELPROTO "\007"
417 #define TR_VTELPROTO "Kein\0 ""Hub\0 ""WSHHigh"
419 #if defined(CPUARM)
420 #define LEN_AMPSRC TR("\003", "\005")
421 #define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Cells")
422 #define LEN_VOLTSRC TR("\003", "\005")
423 #define TR_VOLTSRC TR("A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Cells")
424 #else
425 #define LEN_AMPSRC TR("\003", "\005")
426 #define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""FAS\0 ""Cells")
427 #endif
429 #define LEN_VARIOSRC "\004"
430 #if defined(TELEMETRY_FRSKY_SPORT)
431 #define TR_VARIOSRC "Vspd""A1\0 ""A2\0 ""dTE\0"
432 #else
433 #define TR_VARIOSRC "Alt\0""Alt+""Vspd""A1\0 ""A2\0 "
434 #endif
436 #if defined(CPUARM)
437 #define LEN_VTELEMSCREENTYPE "\007"
438 #define TR_VTELEMSCREENTYPE " None "" Werte "" Balken"" Script"
439 #else
440 #define LEN_VTELEMSCREENTYPE "\007"
441 #define TR_VTELEMSCREENTYPE " Werte "" Balken"
442 #endif
444 #define LEN_GPSFORMAT "\004"
445 #define TR_GPSFORMAT "GMS\0""NMEA" //Koordinatenanzeige
447 #define LEN2_VTEMPLATES 15 // max String Länge für Menü (original=13)
448 #define LEN_VTEMPLATES "\017" // max String Länge 15+cr+lf
449 #define TR_TEMPLATE_CLEAR_MIXES "Misch. Lösch.\0 "
450 #define TR_TEMPLATE_SIMPLE_4CH "Einfach. 4-CH\0 "
451 #define TR_TEMPLATE_STICKY_TCUT "Fixe Gassperre\0"
452 #define TR_TEMPLATE_VTAIL "V-Leitwerk\0 "
453 #define TR_TEMPLATE_DELTA "Delta Mischer\0 "
454 #define TR_TEMPLATE_ECCPM "eCCPM\0 "
455 #define TR_TEMPLATE_HELI "Hubschrauber\0 "
456 #define TR_TEMPLATE_SERVO_TEST "Servo Tester\0 "
458 #define LEN_VSWASHTYPE "\004"
459 #define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
461 #if defined(PCBHORUS)
462 #define LEN_VKEYS "\006"
463 #define TR_VKEYS "Menu\0 ""Exit\0 ""Enter\0""Up\0 ""Down\0 ""Right\0""Left"
464 #elif defined(PCBTARANIS)
465 #define LEN_VKEYS "\005"
466 #define TR_VKEYS "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Plus\0""Minus"
467 #else
468 #define LEN_VKEYS "\005"
469 #define TR_VKEYS "Menu\0""Exit\0""Down\0""Up\0 ""Right""Left\0"
470 #endif
472 #define LEN_VRENCODERS "\003"
473 #define TR_VRENCODERS "DGa""DGb"
475 #define LEN_VSWITCHES "\003"
476 #define LEN_VSRCRAW "\004"
478 #define TR_STICKS_VSRCRAW TR("Sei\0""Höh\0""Gas\0""Que\0", "\307Sei""\307Höh""\307Gas""\307Que")
480 #if defined(PCBHORUS)
481 #define TR_TRIMS_VSRCRAW "\313Sei""\313Höh""\313Gas""\313Que""\313T5\0""\313T6\0"
482 #else
483 #define TR_TRIMS_VSRCRAW TR("TrmS""TrmH""TrmG""TrmQ", "\313Sei""\313Höh""\313Gas""\313que")
484 #endif
486 #if defined(PCBHORUS)
487 #define TR_POTS_VSRCRAW "\310S1\0""\3106P\0""\310S2\0""\313L1\0""\313L2\0""\311LS\0""\311RS\0""\310JSx""\310JSy"
488 #define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0"
489 #elif defined(PCBX9E)
490 #define TR_POTS_VSRCRAW "\310F1\0""\310F2\0""\310F3\0""\310F4\0""\311S1\0""\311S2\0""\311LS\0""\311RS\0"
491 #define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0""\312SI\0""\312SJ\0""\312SK\0""\312SL\0""\312SM\0""\312SN\0""\312SO\0""\312SP\0""\312SQ\0""\312SR\0"
492 #elif defined(PCBX7)
493 #define TR_POTS_VSRCRAW "\310S1\0""\310S2\0"
494 #define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SF\0""\312SH\0"
495 #elif defined(PCBTARANIS)
496 #define TR_POTS_VSRCRAW "\310S1\0""\310S2\0""\310S3\0""\311LS\0""\311RS\0"
497 #define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0"
498 #elif defined(PCBSKY9X)
499 #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
500 #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" "THR\0""RUD\0""ELE\0""AIL\0""GEA\0""TRN\0"
501 #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
502 #else
503 #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
504 #define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
505 #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
506 #endif
508 #if defined(CPUARM)
509 #define TR_LOGICALSW "L01""L02""L03""L04""L05""L06""L07""L08""L09""L10""L11""L12""L13""L14""L15""L16""L17""L18""L19""L20""L21""L22""L23""L24""L25""L26""L27""L28""L29""L30""L31""L32"
510 #else
511 #define TR_LOGICALSW "L01""L02""L03""L04""L05""L06""L07""L08""L09""L10""L11""L12"
512 #endif
514 #if defined(PCBHORUS)
515 #define TR_TRIMS_SWITCHES "\313Rl""\313Rr""\313Ed""\313Eu""\313Td""\313Tu""\313Al""\313Ar""\3135d""\3135u""\3136d""\3136u"
516 #else
517 #define TR_TRIMS_SWITCHES TR("tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr", "\313Rl""\313Rr""\313Ed""\313Eu""\313Td""\313Tu""\313Al""\313Ar")
518 #endif
520 #if defined(PCBSKY9X)
521 #define TR_ROTARY_ENCODERS "DGa\0"
522 #define TR_ROTENC_SWITCHES "DGa"
523 #elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(PCBMEGA2560)
524 #define TR_ROTARY_ENCODERS "DGa\0""DGb\0"
525 #define TR_ROTENC_SWITCHES "DGa""DGb"
526 #else
527 #define TR_ROTARY_ENCODERS
528 #define TR_ROTENC_SWITCHES
529 #endif
531 #if !defined(PCBTARANIS) && !defined(PCBHORUS)
532 #define TR_2POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN"
533 #endif
535 #define TR_ON_ONE_SWITCHES "ON\0""One"
537 #if defined(PCBTARANIS) || defined(PCBHORUS)
538 // only special switches here
539 #define TR_VSWITCHES "---" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ON_ONE_SWITCHES
540 #elif defined(PCBSKY9X)
541 #define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES TR_2POS_SWITCHES TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_ON_ONE_SWITCHES
542 #else
543 #define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES TR_2POS_SWITCHES TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW TR_ON_ONE_SWITCHES
544 #endif
546 #if defined(HELI)
547 #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3"
548 #else
549 #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
550 #endif
552 #if defined(CPUARM)
553 #define TR_RESERVE_VSRCRAW "[--]"
554 #define TR_EXTRA_VSRCRAW "Batt""Time""GPS\0" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1""Tmr2""Tmr3"
555 #else
556 #define TR_EXTRA_VSRCRAW
557 #define TR_VTELEMCHNS "---\0""Akku" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""ASpd""dTE\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Cel-""Cls-""Vfs-""Cur+""Pwr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Zeit"
558 #endif
560 #define TR_VSRCRAW "---\0" TR_STICKS_VSRCRAW TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW TR_TRIMS_VSRCRAW TR_SW_VSRCRAW TR_EXTRA_VSRCRAW
562 #define LEN_VTMRMODES "\003"
563 #define TR_VTMRMODES "AUS""EIN""GSs""GS%""GSt"
565 #define LEN_VTRAINERMODES "\022"
566 #define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "Lehrer/Buchse\0 "
567 #define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Schüler/Buchse\0 "
568 #define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Lehrer/SBUS Modul\0"
569 #define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Lehrer/CPPM Modul\0"
570 #define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Lehrer/Batterie\0 "
571 #define TR_VTRAINER_BLUETOOTH TR("Master/BT\0 ""Slave/BT\0", "Master/Bluetooth\0 ""Slave/Bluetooth\0 ")
573 #define LEN_VFAILSAFE "\015" // "\013" original
574 #define TR_VFAILSAFE "Kein Failsafe""Halte Pos.\0 ""Kanäle\0 ""Kein Signal\0 ""Empfänger\0 "
576 #if defined(TELEMETRY_MAVLINK)
577 #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
578 #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""58798 ""76800"
579 #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011"
580 #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID "
581 #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015"
582 #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID "
583 #endif
585 #define LEN_VSENSORTYPES "\012"
586 #define TR_VSENSORTYPES "Sensor\0 ""Berechnung"
588 #define LEN_VFORMULAS "\014" // "\10" ursprünglich
589 #define TR_VFORMULAS "Addieren\0 ""Mittelwert\0 ""Min\0 ""Max\0 ""Multiplizier""Gesamt\0 ""Zelle\0 ""Verbrauch\0 ""Distanz\0 "
591 #define LEN_VPREC "\004" // "\005" Prec0 Prec1 Prec2 ursprünglich
592 #define TR_VPREC "0.--""0.0 ""0.00"
594 #define LEN_VCELLINDEX "\012" // "\007" ursprünglich
595 #define TR_VCELLINDEX "Niedrigst\0""1. Zelle\0 ""2. Zelle\0 ""3. Zelle\0 ""4. Zelle\0 ""5. Zelle\0 ""6. Zelle\0 ""Höchster\0 ""Differenz\0"
597 #define LEN_VANTENNATYPES "\014"
598 #define TR_VANTENNATYPES "Int. Antenne""Ext. + Int.\0" // Antennenauswahl
600 // ZERO TERMINATED STRINGS
601 #if defined(COLORLCD)
602 #define INDENT "\007"
603 #define LEN_INDENT 1
604 #define INDENT_WIDTH 12
605 #define BREAKSPACE "\036"
606 #else
607 #define INDENT "\001"
608 #define LEN_INDENT 1
609 #define INDENT_WIDTH (FW/2)
610 #define BREAKSPACE " "
611 #endif
613 #if defined(PCBTARANIS) || defined(PCBHORUS)
614 #define TR_ENTER "[ENTER]"
615 #else
616 #define TR_ENTER "[MENU]"
617 #endif
619 #define TR_EXIT "[EXIT]"
621 #if defined(PCBTARANIS)
622 #define TR_POPUPS TR_EXIT "\010" "\010" "\010" "\010" TR_ENTER
623 #else
624 #define TR_POPUPS TR_ENTER "\010" TR_EXIT
625 #define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
626 #endif
628 #define TR_FREE "frei"
629 #define TR_DELETEMODEL "Modell löschen?"
630 #define TR_COPYINGMODEL "Kopiere Modell"
631 #define TR_MOVINGMODEL "Schiebe Modell"
632 #define TR_LOADINGMODEL "Lade Modell..."
633 #define TR_NAME "Name"
634 #define TR_MODELNAME "Modellname"
635 #define TR_PHASENAME "Phase-Name"
636 #define TR_MIXNAME "Mix-Name"
637 #define TR_INPUTNAME "Input"
638 #if defined(CPUARM)
639 #define TR_EXPONAME "Info"
640 #else
641 #define TR_EXPONAME "Info" // Expo Name
642 #endif
643 #define TR_BITMAP "Modellfoto"
644 #define TR_TIMER TR("Timer", "Timer ") // für Timer1 Timer2 Timer3
645 #define TR_ELIMITS TR("Erw. Limit", "Erw. Wege auf 150%")
646 #define TR_ETRIMS TR("Erw. Trims", "Erw. Trim auf 100%")
647 #define TR_TRIMINC TR("Trim Schr.", "Trimmschritte")
648 #define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Trim anzeig", "Trimwerte anzeigen")
649 #define TR_TTRACE TR("Gasquelle", INDENT "Gas-Timerquelle")
650 #define TR_TTRIM TR("Gastrim", INDENT "Gas-Leerlauftrim")
651 #define TR_BEEPCTR TR("Mitt.Piep", "Mittelstell. -Pieps")
652 #define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Glob. Funkt.", "Globale Funkt verw.")
653 #if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX)
654 #define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Output"
655 #endif
656 #define TR_PROTO TR(INDENT "Protok.", INDENT "Protokoll")
657 #if defined(CPUARM)
658 #define TR_PPMFRAME INDENT "PPM frame"
659 #define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "Refresh", INDENT "Refresh rate")
660 #define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Output is VBAT: ", INDENT "Warning: output level is VBAT: ")
661 #else
662 #define TR_PPMFRAME "PPM frame"
663 #endif
664 #define TR_MS "ms"
665 #define TR_SWITCH TR("Schalt.", "Schalter")
666 #define TR_TRIMS "Trims"
667 #define TR_FADEIN "Langs. Ein"
668 #define TR_FADEOUT "Langs. Aus"
669 #define TR_DEFAULT "(Normal)"
670 #define TR_CHECKTRIMS CENTER"\006Check\012Trims"
671 #define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW)
672 #define TR_SWASHTYPE TR("Typ Taumelsch", "Typ Taumelscheibe")
673 #define TR_COLLECTIVE TR("Kollekt. Pitch", "Kollekt. Pitch Quelle")
674 #define TR_AILERON "Roll Quelle"
675 #define TR_ELEVATOR "Nick Quelle"
676 #define TR_SWASHRING TR("Ring Begrenz", "Ring Begrenzung")
677 #define TR_ELEDIRECTION TR("Nick Richtung", "Nick Servo Richtung")
678 #define TR_AILDIRECTION TR("Roll Richtung", "Roll Servo Richtung")
679 #define TR_COLDIRECTION TR("Pitch Richtung", "Pitch Servo Richtung")
680 #define TR_MODE INDENT "Modus"
681 #define TR_SUBTYPE INDENT "Subtype"
682 #define TR_NOFREEEXPO "Expos voll!"
683 #define TR_NOFREEMIXER "Mischer voll!"
684 #define TR_SOURCE INDENT "Quelle"
685 #define TR_WEIGHT "Gewicht"
686 #define TR_EXPO TR("Expo", "Exponential")
687 #define TR_SIDE "Seite"
688 #define TR_DIFFERENTIAL "Diff"
689 #define TR_OFFSET INDENT "Offset"
690 #define TR_TRIM "Trim"
691 #define TR_DREX "DRex"
692 #define DREX_CHBOX_OFFSET 30
693 #define TR_CURVE "Kurve"
694 #define TR_FLMODE TR("Phase", "Phasen")
695 #define TR_MIXWARNING "Warnung"
696 #define TR_OFF "AUS"
697 #define TR_MULTPX "Wirkung"
698 #define TR_DELAYDOWN "Verz. Dn"
699 #define TR_DELAYUP "Verz. Up"
700 #define TR_SLOWDOWN "Langs.Dn"
701 #define TR_SLOWUP "Langs.Up"
702 #define TR_MIXER "MISCHER"
703 #define TR_CV "KV"
704 #define TR_GV TR("G", "GV")
705 #define TR_ACHANNEL TR("A\004gemessen", "A\004Kanal gemessen =>") //9XR-Pro
706 #define TR_RANGE TR(INDENT "Bereich", INDENT "Variobereich m/s") // 9XR-Pro
707 #define TR_CENTER TR(INDENT "Mitte m/s", INDENT "Variomitte m/s")
708 #define TR_BAR "Balken"
709 #define TR_ALARM TR(INDENT "Alarme ", INDENT "Aufleuchten bei Alarm") //9XR-Pro
710 #define TR_USRDATA "Daten berechnen aus"
711 #define TR_BLADES TR(INDENT "Prop", INDENT "Prop-Blätter") //9XR-Pro
712 #define TR_SCREEN "Telm-Anzeige "
713 #define TR_SOUND_LABEL "Töne"
714 #define TR_LENGTH INDENT "Dauer"
715 #define TR_BEEP_LENGTH INDENT "Beep-Länge"
716 #define TR_SPKRPITCH INDENT "Beep-Freq. +/-"
717 #define TR_HAPTIC_LABEL "Haptik"
718 #define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT "Stärke"
719 #define TR_CONTRAST "LCD-Kontrast"
720 #define TR_ALARMS_LABEL "Alarme"
721 #define TR_BATTERY_RANGE TR("Akku Bereich", "Akku Spgannungsbereich") // Symbol Akku Ladezustand
722 #define TR_BATTERYWARNING TR(INDENT "Akkuspg kleiner", "Akkuspannungswarnung")
723 #define TR_INACTIVITYALARM TR(INDENT "Inaktivität", INDENT "Inaktivität nach") //9XR-Pro
724 #define TR_MEMORYWARNING INDENT "Speicher voll"
725 #define TR_ALARMWARNING TR(INDENT "Alle Töne aus?", INDENT "Alle Töne ganz aus?")
726 #define TR_RSSISHUTDOWNALARM TR(INDENT "Rssi-Chk bei aus", INDENT "Prüfe RSSI bei Ausschalten")
727 #define TR_MODEL_STILL_POWERED "Model still powered"
728 #define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Press enter to confirm"
729 #define TR_RENAVIG "Drehgeb. Navig."
730 #define TR_THROTTLE_LABEL "Gas-Kontrolle"
731 #define TR_THROTTLEREVERSE TR("Gas invers", INDENT "Vollgas hinten?") //Änderung wg TH9x, Taranis
732 #define TR_TIMER_NAME INDENT "Name"
733 #define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT "Min-Alarm", INDENT "Minuten-Alarm")
734 #define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT "Countdown"
735 #define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Permanent", INDENT "Permanent")
736 #define TR_BACKLIGHT_LABEL "LCD-Beleuchtung"
737 #define TR_BLDELAY INDENT "Dauer"
738 #define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT "An-Helligkeit"
739 #define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT "Aus-Helligkeit"
740 #define TR_BLCOLOR INDENT "Farbe"
741 #define TR_SPLASHSCREEN TR("Startbild Ein", "Startbild Anzeigedauer")
742 #define TR_THROTTLEWARNING TR("Gasalarm", INDENT "Gas Alarm")
743 #define TR_SWITCHWARNING TR("Sch. Alarm", INDENT "Schalter-Alarm")
744 #define TR_POTWARNINGSTATE TR(IF_CPUARM(INDENT) "Pot&Slid.", INDENT "Pots & sliders")
745 #define TR_SLIDERWARNING TR(IF_CPUARM(INDENT) "Slid. pos.", INDENT "Slider positions")
746 #define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.", INDENT "Poti-Warnung")
747 #define TR_TIMEZONE TR("Zeitzone", "GPS-Zeitzone +/-Std")
748 #define TR_ADJUST_RTC TR("Uhrzeit setzen", INDENT "Uhrzeit per GPS setzen")
749 #define TR_GPS "GPS"
750 #define TR_RXCHANNELORD TR("Kanalanordnung", "Kanalvoreinstellung")
751 #define TR_STICKS "Knüppel"
752 #define TR_POTS "Potis"
753 #define TR_SWITCHES "Schalter"
754 #define TR_SWITCHES_DELAY TR("Sw. Mitte Delay", "Schaltermitte Verzögerung") //Schalter Mitten verzögern Anpassung
755 #define TR_SLAVE TR("Schüler PPM1-16", "Schüler PPM1-16 als Ausgang")
756 #define TR_MODESRC " Modus\003% Quelle"
757 #define TR_MULTIPLIER "Multiplik."
758 #define TR_CAL "Kal."
759 #define TR_VTRIM "Trim - +"
760 #define TR_BG "BG:"
761 #if defined(PCBHORUS)
762 #define TR_MENUTOSTART "Drücke [Enter] zum Start"
763 #define TR_SETMIDPOINT "Knüppel/Potis/Sliders auf Mitte [Enter]"
764 #define TR_MOVESTICKSPOTS "Knüppel/Potis/Sliders bewegen [Enter]"
765 #elif defined(COLORLCD)
766 #define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " Zum Start"
767 #define TR_SETMIDPOINT "STICKS/SLIDERS/POTIS auf Mitte"
768 #define TR_MOVESTICKSPOTS "STICKS/SLIDERS/POTIS" bewegen
769 #define TR_MENUWHENDONE TR_ENTER " wenn fertig"
770 #else
771 #define TR_MENUTOSTART CENTER "\010" TR_ENTER " Zum START"
772 #define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\004Mitte Knüppel/Sliders", CENTER "\004Mitte Knüppel/Potis")
773 #define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\004Bewege Knüppel/POTIS"
774 #define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER " wenn fertig"
775 #endif
776 #define TR_RXBATT "Rx Akku:"
777 #define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
778 #define OFS_RX 4
779 #define TR_ACCEL "Acc:"
780 #define TR_NODATA CENTER"Keine Daten"
781 #define TR_TOTTM1TM2THRTHP "\037\146SES\036TM1\037\146TM2\036GAS\037\146GS%"
782 #define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\037\124us"
783 #define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+13)
784 #define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\037\124us"
785 #define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\037\124us"
787 #if defined(CPUARM)
788 #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max"
789 #define TR_FREESTACKMINB "Freier Stack"
790 #else
791 #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\037\124ms"
792 #define TR_FREESTACKMINB "Freier Stack\037\124b"
793 #endif
795 #define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER " für Reset"
796 #define TR_PPM_TRAINER "TR"
797 #define TR_CH "CH"
798 #define TR_MODEL "MODELL"
799 #define TR_FP "FP"
800 #define TR_MIX "MIX"
801 #define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM voll"
802 #define TR_ALERT "WARNUNG"
803 #define TR_PRESSANYKEYTOSKIP TR("Taste drücken",CENTER"Taste drücken")
804 #define TR_THROTTLENOTIDLE "Gas nicht Null!"
805 #define TR_ALARMSDISABLED "Alarme ausgeschaltet"
806 #define TR_PRESSANYKEY TR("Taste drücken",CENTER"Taste drücken")
807 #define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM ungültig"
808 #define TR_BAD_RADIO_DATA "Bad Radio Data"
809 #define TR_EEPROMFORMATTING "EEPROM Initialisieren"
810 #define TR_STORAGE_FORMAT "Speicher Vorbereiten" //
811 #define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM Überlauf"
812 #define TR_MENURADIOSETUP TR("SENDER-EINSTELLEN", "SENDER-GRUNDEINSTELLUNGEN")
813 #define TR_MENUDATEANDTIME "DATUM UND ZEIT"
814 #define TR_MENUTRAINER TR("LEHRER/SCHÜLER", "LEHRER/SCHÜLER")
815 #define TR_MENUSPECIALFUNCS "GLOBALE FUNKTIONEN"
816 #define TR_MENUVERSION "VERSION"
817 #define TR_MENU_RADIO_SWITCHES TR("Schalt.", "Schalter-Test")
818 #define TR_MENU_RADIO_ANALOGS "Analog-Test"
819 #define TR_MENUCALIBRATION TR("KALIB. ANALOG", "KALIBRIERUNG-Analog")
820 #if defined(COLORLCD)
821 #define TR_TRIMS2OFFSETS "Trims => Subtrims"
822 #else
823 #define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Subtrims"
824 #endif
825 #define TR_MENUMODELSEL TR("MODELLE", "MODELL WÄHLEN")
826 #define TR_MENUSETUP TR("MODELL-EINSTELLUNG", "MODELL-EINSTELLUNGEN")
827 #define TR_MENUFLIGHTMODE "FLUGPHASE"
828 #define TR_MENUFLIGHTMODES "FLUGPHASEN"
829 #define TR_MENUHELISETUP TR("HELI TS-Mischer", "HELI TS-Mischer CYC1-3")
831 #if defined(CPUARM)
832 #define TR_MENUINPUTS "INPUTS"
833 #define TR_MENULIMITS "SERVOS" //"AUSGABEN" oder "Servos"
834 #else
835 #define TR_MENUINPUTS "KNÜPPEL"
836 #define TR_MENULIMITS "SERVOS"
837 #endif
838 #define TR_MENUCURVES "KURVEN"
839 #define TR_MENUCURVE "KURVE"
840 #define TR_MENULOGICALSWITCH "LOGIKSCHALTER"
841 #define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGIKSCHALTER"
842 #define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("SPEZ.-FUNKTIONEN", "SPEZIAL-FUNKTIONEN")
843 #define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "LUA-SCRIPTE"
844 #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE"
845 #define TR_MENUTEMPLATES "VORLAGEN"
846 #define TR_MENUSTAT "STAT"
847 #define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
848 #define TR_MONITOR_CHANNELS1 "KANAL+MISCHER MONITOR 1-8"
849 #define TR_MONITOR_CHANNELS2 "KANAL+MISCHER MONITOR 9-16"
850 #define TR_MONITOR_CHANNELS3 "KANAL+MISCHER MONITOR 17-24"
851 #define TR_MONITOR_CHANNELS4 "KANAL+MISCHER MONITOR 25-32"
852 #define TR_MONITOR_SWITCHES "LOGIK SCHALTER MONITOR"
853 #define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Kanäle"
854 #define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mischer"
855 #if defined(CPUARM)
856 #define TR_RECEIVER_NUM TR(INDENT "Empf Nr.", INDENT "Empfänger Nummer")
857 #define TR_RECEIVER INDENT "Receiver"
858 #else
859 #define TR_RECEIVER_NUM "Empf Nr."
860 #define TR_RECEIVER "Empf Nr."
861 #endif
862 #define TR_MULTI_RFTUNE TR(INDENT "RF Freq.", INDENT "RF Freq. Feintuning")
863 #define TR_MULTI_TELEMETRY "Telemetry"
864 #define TR_MULTI_VIDFREQ TR(INDENT "Vid. Freq.", INDENT "Video Frequenz")
865 #define TR_MULTI_RFPOWER INDENT "RF Power"
866 #define TR_MULTI_OPTION TR(INDENT "Option", INDENT "Optionswert")
867 #define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Autobind",INDENT "Bind on powerup")
868 #define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodetect", INDENT "Autodetect format")
869 #define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Low power", INDENT "Low power mode")
870 #define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "Mod telem.", INDENT "Module telemetrie")
871 #define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Disable int. RF", "Disable internal RF")
872 #define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!serial mode", "Not in serial mode")
873 #define TR_MODULE_NO_INPUT TR("No input", "No serial input")
874 #define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3( "No telmetry", "No MULTI_TELEMETRY", "No telemetry (enable MULTI_TELEMETRY)")
875 #define TR_MODULE_WAITFORBIND "Bind to load protocol"
876 #define TR_MODULE_BINDING "Binding"
877 #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ch1-8 Telem ON"
878 #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ch1-8 Telem OFF"
879 #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ch9-16 Telem ON"
880 #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ch9-16 Telem OFF"
881 #define TR_BINDING_25MW_CH1_8_TELEM_OFF TR("25mW Ch1-8 Tel OFF", "25mW Ch1-8 Telem OFF")
882 #define TR_BINDING_25MW_CH1_8_TELEM_ON TR("25mW Ch1-8 Tel ON", "25mW Ch1-8 Telem ON")
883 #define TR_BINDING_500MW_CH1_8_TELEM_OFF TR("500mW Ch1-8 Tel OFF", "500mW Ch1-8 Telem OFF")
884 #define TR_BINDING_500MW_CH9_16_TELEM_OFF TR("500mW Ch9-16 Tel OFF", "500mW Ch9-16 Telem OFF")
885 #define TR_BINDING_OPTION "Set at bind"
886 #define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. invalid", "Protocol invalid")
887 #define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Status", INDENT "Module Status")
888 #define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Sync", INDENT "Module Sync")
889 #define TR_MULTI_SERVOFREQ TR(INDENT "Servo rate", INDENT "Servo update rate")
890 #define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]"
891 #define TR_LIMIT INDENT "Grenzen"
892 #define TR_MINRSSI "Min. RSSI"
893 #define TR_LATITUDE "Breite:"
894 #define TR_LONGITUDE "Länge:"
895 #define TR_GPSCOORD TR("GPS-Koord.", "GPS-Koordinaten-Format")
896 #define TR_VARIO "Variometer"
897 #define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Niedrigster Ton"
898 #define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Höchster Ton"
899 #define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Wiederholrate"
900 #define TR_POWEROFF "\027Power OFF..."
901 #define TR_SHUTDOWN "Herunterfahren"
902 #define TR_SAVEMODEL "Modelleinstellungen speichern"
903 #define TR_BATT_CALIB TR("AkkuSpg kalib.", "Akku Kalibrierung")
904 #define TR_CURRENT_CALIB "Strom abgl."
905 #define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Spg", INDENT "Spannungsquelle") //9XR-Pro
906 #define TR_CURRENT TR(INDENT "Strom", INDENT "Stromquelle")
907 #define TR_SELECT_MODEL "Modell auswählen"
908 #define TR_CREATE_CATEGORY "Modelltyp erzeugen"
909 #define TR_RENAME_CATEGORY "Modelltyp umbenennen"
910 #define TR_DELETE_CATEGORY "Modelltyp löschen"
911 #define TR_CREATE_MODEL "Neues Modell"
912 #define TR_DUPLICATE_MODEL "Kopiere Modell"
913 #define TR_COPY_MODEL "Kopiere Modell"
914 #define TR_MOVE_MODEL "Verschiebe Modell"
915 #define TR_BACKUP_MODEL "Modell auf SD-Karte" //9XR-Pro
916 #define TR_DELETE_MODEL "Modell löschen" // TODO merged into DELETEMODEL?
917 #define TR_RESTORE_MODEL TR("Modell wiederher.", "Modell wiederherstellen")
918 #define TR_DELETE_ERROR "Fehler beim Löschen"
919 #define TR_CAT_NOT_EMPTY "Kategorie nicht leer"
920 #define TR_SDCARD_ERROR "SD-Kartenfehler"
921 #define TR_NO_SDCARD "Keine SD-Karte"
922 #define TR_SDCARD_FULL "SD-Karte voll"
923 #define TR_INCOMPATIBLE "Nicht kompatibel"
924 #define TR_WARNING "WARNUNG"
925 #define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
926 #define TR_STORAGE_WARNING "SPEICHER"
927 #define TR_EEPROM_CONVERTING "EEPROM Konvertierung"
928 #define TR_THROTTLEWARN "GAS"
929 #define TR_ALARMSWARN "ALARM"
930 #define TR_SWITCHWARN "SCHALTER"
931 #define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE"
932 #define TR_NIGHTLY_WARNING TR("NIGHTLY", "NIGHTLY BUILD")
933 #define TR_NIGHTLY_NOTSAFE "Nicht für Flug geeignet"
934 #define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Erw. Version: ","Erwartete Version: ")
935 #define TR_WRONG_PCBREV "Falsches PCB erkannt"
936 #define TR_EMERGENCY_MODE "NOTFALL MODUS"
937 #define TR_PCBREV_ERROR "PCB Problem"
938 #define TR_NO_FAILSAFE TR("Failsafe not set", "Failsafe nicht programmiert")
939 #define TR_KEYSTUCK "Taste klemmt" //Key stuck=Taste klemmt
940 #define TR_INVERT_THR TR("Gas umkehren?", "Vollgas hinten?") // Th9x 9XR
941 #define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Lautstärke"
942 #define TR_LCD "Bildschirm"
943 #define TR_BRIGHTNESS INDENT "Helligkeit"
944 #define TR_CPU_TEMP "CPU-Temp.\016>"
945 #define TR_CPU_CURRENT "Strom\022>"
946 #define TR_CPU_MAH "Verbrauch"
947 #define TR_COPROC "CoProz."
948 #define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>"
949 #define TR_CAPAWARNING INDENT "Kapaz. niedrig" // wg 9XR-Pro
950 #define TR_TEMPWARNING INDENT "Temp. größer" //wg 9XR-Pro
951 #define TR_FUNC "Funktion"
952 #define TR_V1 "V1"
953 #define TR_V2 "V2"
954 #define TR_DURATION "Dauer"
955 #define TR_DELAY "Verzög."
956 #define TR_SD_CARD "SD-Karte"
957 #define TR_SDHC_CARD "SDHC-Karte"
958 #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Keine Töne" BREAKSPACE "auf SD"
959 #define TR_NO_MODELS_ON_SD "Kein Modelle" BREAKSPACE "auf SD"
960 #define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Keine Bitmaps" BREAKSPACE "auf SD"
961 #define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Keine Skripte" BREAKSPACE "auf SD"
962 #define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR "Skript Syntaxfehler"
963 #define TR_SCRIPT_PANIC "Skript Panik"
964 #define TR_SCRIPT_KILLED "Skript beendet"
965 #define TR_SCRIPT_ERROR "Unbekannter Fehler"
966 #define TR_PLAY_FILE "Abspielen"
967 #define TR_DELETE_FILE "Löschen"
968 #define TR_COPY_FILE "Kopieren"
969 #define TR_RENAME_FILE "Umbenennen"
970 #define TR_ASSIGN_BITMAP "Bitmap zuordnen"
971 #define TR_ASSIGN_SPLASH "Als Startbild"
972 #define TR_EXECUTE_FILE "Execute"
973 #define TR_REMOVED " gelöscht"
974 #define TR_SD_INFO "Information"
975 #define TR_SD_FORMAT "Formatieren"
976 #define TR_NA "N/V" //NV=Nicht Verfügbar Kurz-Meldung
977 #define TR_HARDWARE TR("Hardware einst. ", "Namen und Hardware einst.")
978 #define TR_FORMATTING "Formatierung..."
979 #define TR_TEMP_CALIB "Temp. abgl."
980 #define TR_TIME "Uhrzeit:"
981 #define TR_MAXBAUDRATE "Max Baud"
983 #define TR_BLUETOOTH "Bluetooth"
984 #define TR_BLUETOOTH_DISC "Discover"
985 #define TR_BLUETOOTH_INIT "Init"
986 #define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR INDENT "Dist addr"
987 #define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR INDENT "Local addr"
988 #define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE TR(INDENT "PIN code", "PIN code")
989 #define TR_BAUDRATE "BT Baudrate"
990 #define LEN_BLUETOOTH_MODES "\011"
991 #define TR_BLUETOOTH_MODES "---\0 ""Telemetry""Trainer\0"
994 #define TR_SD_INFO_TITLE "SD-INFO"
995 #define TR_SD_TYPE "Typ:"
996 #define TR_SD_SPEED "Geschw:"
997 #define TR_SD_SECTORS "Sectoren:"
998 #define TR_SD_SIZE "Größe:"
999 #define TR_TYPE INDENT "Typ"
1000 #define TR_GLOBAL_VARS "Globale Variablen"
1001 #define TR_GVARS "GLOBALE V."
1002 #define TR_GLOBAL_VAR "Globale Variable"
1003 #define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBALE VARIABLEN"
1004 #define TR_OWN "Eigen"
1005 #define TR_DATE "Datum:"
1006 #define TR_MONTHS { "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Mai", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Dez" }
1007 #define TR_ROTARY_ENCODER "Drehgeber"
1008 #define TR_CHANNELS_MONITOR "Kanal-Monitor==>"
1009 #define TR_MIXERS_MONITOR "==>Mischer Monitor"
1010 #define TR_PATH_TOO_LONG "Pfad zu Lang"
1011 #define TR_VIEW_TEXT "View Text"
1012 #define TR_FLASH_BOOTLOADER TR("Flash Bootloader","Flash BootLoader selbst") //
1013 #define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE TR("Flash ext. Gerät","Flash externes Gerät")
1014 #define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Flash int. XJT","Flash internes XJT-Modul")
1015 #define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("Firmw Update Error","Firmware update error")
1016 #define TR_WRITING "\032Writing..." //
1017 #define TR_CONFIRM_FORMAT "Formatieren bestätigen?"
1018 #define TR_INTERNALRF "Internes HF-Modul"
1019 #define TR_EXTERNALRF "Externes HF-Modul"
1020 #define TR_FAILSAFE TR(INDENT "Failsafe", INDENT "Failsafe Mode")
1021 #define TR_FAILSAFESET "Failsafe setzen"
1022 #define TR_HOLD "HOLD"
1023 #define TR_NONE "NONE"
1024 #define TR_MENUSENSOR "SENSOR"
1025 #define TR_SENSOR "SENSOR"
1026 #define TR_COUNTRYCODE "Landescode"
1027 #define TR_USBMODE "USB Modus"
1028 #define TR_VOICELANG "Sprach-Ansagen"
1029 #define TR_UNITSSYSTEM "Einheiten"
1030 #define TR_EDIT "Zeile Editieren"
1031 #define TR_INSERT_BEFORE "Neue Zeile davor"
1032 #define TR_INSERT_AFTER "Neue Zeile danach"
1033 #define TR_COPY "Zeile kopieren"
1034 #define TR_MOVE "Zeile verschieben"
1035 #define TR_PASTE "Zeile einfügen"
1036 #define TR_DELETE "Zeile löschen"
1037 #define TR_INSERT "Neue Zeile"
1038 #define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flugdaten"
1039 #define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1"
1040 #define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2"
1041 #define TR_RESET_TIMER3 "Reset Timer3"
1042 #define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetrie"
1043 #define TR_STATISTICS "Statistik Timer Gas"
1044 #define TR_ABOUT_US "Die Programmierer"
1045 #define TR_USB_JOYSTICK "USB Joystick (HID)"
1046 #define TR_USB_MASS_STORAGE "USB Speicher (SD)"
1047 #define TR_USB_SERIAL "USB Seriell (Debug)"
1048 #define TR_SETUP_SCREENS "Setup Hautbildschirme"
1049 #define TR_MONITOR_SCREENS "Monitore Mischer Kanal Logik"
1050 #define TR_AND_SWITCH "UND Schalt" //UND mit weiterem Schaltern
1051 #define TR_SF "SF" //Spezial Funktionen
1052 #define TR_GF "GF" // Globale Funktionen
1053 #define TR_SPEAKER INDENT "Lautspr"
1054 #define TR_BUZZER INDENT "Summer"
1055 #define TR_BYTES "Bytes"
1056 #define TR_MODULE_BIND BUTTON(TR("Bnd","Bind")) //9XR-Pro
1057 #define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("Rng", "Range")) //9XR-Pro
1058 #define TR_RESET_BTN BUTTON("Reset")
1059 #define TR_SET BUTTON("Set")
1060 #define TR_TRAINER "DSC Buchse PPM In/Out"
1061 #define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX-Antennenproblem!"
1062 #define TR_MODELIDUSED TR("ID schon benutzt", "Modell-ID schon benutzt")
1063 #define TR_MODULE INDENT "Modul-Typ"
1064 #define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Typ", "Telemetrietyp")
1065 #define TR_TELEMETRY_SENSORS "Sensoren"
1066 #define TR_VALUE "Wert"
1067 #define TR_TOPLCDTIMER "Top LCD Timer"
1068 #define TR_UNIT "Einheit"
1069 #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Sensor hinzufügen ..."
1070 #define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Kanäle", INDENT "Ausgangs Kanäle") //wg 9XR-Pro
1071 #define TR_ANTENNASELECTION INDENT "Antenne auswählen"
1072 #define TR_ANTENNACONFIRM1 "Ant. umschalten"
1073 #define TR_ANTENNACONFIRM2 "Ist eine externe Antenne installiert?"
1074 #define TR_LOWALARM INDENT "Warnungsschwelle"
1075 #define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritischer Alarm"
1076 #define TR_RSSIALARM_WARN "Telemetry"
1077 #define TR_NO_RSSIALARM "Audiowarnungen ausgeschaltet"
1078 #define TR_DISABLE_ALARM INDENT "Audiowarnungen ausschalten"
1079 #define TR_ENABLE_POPUP "Freigabe Popup-Fenster"
1080 #define TR_DISABLE_POPUP "Sperren Popup-Fenster"
1081 #define TR_POPUP "Popup"
1082 #define TR_MIN "Min"
1083 #define TR_MAX "Max"
1084 #define TR_CURVE_PRESET "Gerade 0 11 22 33 45"
1085 #define TR_PRESET "Preset"
1086 #define TR_MIRROR "Spiegeln"
1087 #define TR_CLEAR "Löschen"
1088 #define TR_RESET TR("Servowert reset","Servowerte rücksetzen")
1089 #define TR_RESET_SUBMENU TR("Reset Werte ==>", "Reset=>Timer Flug Telem")
1090 #define TR_COUNT "Punkte"
1091 #define TR_PT "Pt"
1092 #define TR_PTS "Pts"
1093 #define TR_SMOOTH "Runden"
1094 #define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Copy Stk ->Subtrim", "Kopie Stick to Servo-Mitte")
1095 #define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Copy Trim->Subtrim", "Kopie Trimm to Servo-Mitte") // "Trim to Subtrim"
1096 #define TR_INCDEC "Inc/Decrement"
1097 #define TR_GLOBALVAR "Global Var"
1098 #define TR_MIXSOURCE "Mixer Quelle"
1099 #define TR_CONSTANT "Konstant"
1100 #define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Spr. mAh", INDENT "Speichern mAh") //9XR-Pro
1101 #define TR_PREFLIGHT "Vorflug-Checkliste"
1102 #define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Checkliste", INDENT "Checkliste anzeigen") //9XR-Pro
1103 #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS-Ofs", INDENT "FAS-Offset")
1104 #define TR_UART3MODE "Serieller Port"
1105 #define TR_SCRIPT "Lua-Skript"
1106 #define TR_INPUTS "Eingaben"
1107 #define TR_OUTPUTS "Ausgaben"
1108 #define TR_EEBACKUP TR("[ENTER Long] EEPROM->SD"," [ENTER Long] Backup EEPROM->SD-Karte")
1109 #define TR_FACTORYRESET TR("[MENU Long] Werksreset"," [MENU Long] Auf Werkseinstellungen")
1110 #define TR_CONFIRMRESET TR("Alles löschen? ","ALLE Modelle+Einst. löschen?")
1111 #define TR_TO_MANY_LUA_SCRIPTS "Zu viele Lua-Skripte!"
1113 #if defined(TELEMETRY_MAVLINK)
1114 #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
1115 #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
1116 #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup"
1117 #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
1118 #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
1119 #define TR_MAVLINK_MODE "MODE"
1120 #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode"
1121 #define TR_MAVLINK_ARMED "Armed"
1122 #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
1123 #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flugakku-Status"
1124 #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
1125 #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
1126 #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
1127 #define TR_MAVLINK_COURSE "Course"
1128 #define TR_MAVLINK_HEADING "Heading"
1129 #define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing"
1130 #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude"
1131 #define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
1132 #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
1133 #define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
1134 #define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
1135 #define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
1136 #define TR_MAVLINK_LON "LON"
1137 #endif
1139 // Horus and Taranis specific column headers
1140 #define TR_PHASES_HEADERS_NAME "Name "
1141 #define TR_PHASES_HEADERS_SW "Schalter"
1142 #define TR_PHASES_HEADERS_RUD_TRIM "Trim Seite"
1143 #define TR_PHASES_HEADERS_ELE_TRIM "Trim Höhe"
1144 #define TR_PHASES_HEADERS_THT_TRIM "Trim Gas"
1145 #define TR_PHASES_HEADERS_AIL_TRIM "Trim Quer"
1146 #define TR_PHASES_HEADERS_CH5_TRIM "Trim 5"
1147 #define TR_PHASES_HEADERS_CH6_TRIM "Trim 6"
1148 #define TR_PHASES_HEADERS_FAD_IN "Langs Ein"
1149 #define TR_PHASES_HEADERS_FAD_OUT "Langs Aus"
1150 // Taranis Info Zeile Anzeigen
1151 #define TR_LIMITS_HEADERS_NAME "Name"
1152 #define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIM "Subtrim"
1153 #define TR_LIMITS_HEADERS_MIN "Min"
1154 #define TR_LIMITS_HEADERS_MAX "Max"
1155 #define TR_LIMITS_HEADERS_DIRECTION "Richtung"
1156 #define TR_LIMITS_HEADERS_CURVE "Kurve"
1157 #define TR_LIMITS_HEADERS_PPMCENTER "PPM Mitte"
1158 #define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Subtrim Mode"
1160 #define TR_LSW_HEADERS_FUNCTION "Funktion"
1161 #define TR_LSW_HEADERS_V1 "V1"
1162 #define TR_LSW_HEADERS_V2 "V2"
1163 #define TR_LSW_HEADERS_ANDSW "UND Schalter"
1164 #define TR_LSW_HEADERS_DURATION "Min Dauer"
1165 #define TR_LSW_HEADERS_DELAY "Verzögerung"
1167 #define TR_GVAR_HEADERS_NAME "Name"
1168 #define TR_GVAR_HEADERS_FM0 "Wert im FM0"
1169 #define TR_GVAR_HEADERS_FM1 "Wert im FM1"
1170 #define TR_GVAR_HEADERS_FM2 "Wert im FM2"
1171 #define TR_GVAR_HEADERS_FM3 "Wert im FM3"
1172 #define TR_GVAR_HEADERS_FM4 "Wert im FM4"
1173 #define TR_GVAR_HEADERS_FM5 "Wert im FM5"
1174 #define TR_GVAR_HEADERS_FM6 "Wert im FM6"
1175 #define TR_GVAR_HEADERS_FM7 "Wert im FM7"
1176 #define TR_GVAR_HEADERS_FM8 "Wert im FM8"
1178 // Horus footer descriptions
1179 #define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Vergleich oder Funktion", "Erste Variable", "Zweite Variable/Konstante", "Zweite Variable/Konstante", "Weitere UND Bedingung für Freigabe des Log Schalters", "ON-Zeit des Log Schalters wenn Bedingung ok", "Mindestdauer der Bedingung damit Log Schalter ON geht" }
1181 //Taranis About screen
1182 #define TR_ABOUTUS "Über OpenTx"
1184 #define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX ist Open Source,"
1185 #define TR_ABOUT_OPENTX_2 "nicht kommerziell, ohne"
1186 #define TR_ABOUT_OPENTX_3 "Funktionsgarantie, frei"
1187 #define TR_ABOUT_OPENTX_4 "verfügbar. Unterstützung"
1188 #define TR_ABOUT_OPENTX_5 "durch Spenden willkommen"
1190 #define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
1191 #define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX Hauptauthor"
1192 #define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion-Mitentwickler"
1194 #define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
1195 #define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code- und Treiber-Guru"
1196 #define TR_ABOUT_MIKE_3 "Wohl einer der Besten."
1197 #define TR_ABOUT_MIKE_4 "Sehr inspirierend."
1199 #define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
1200 #define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion-Hauptentwickler"
1201 #define TR_ABOUT_ROMOLO_3 ""
1203 #define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
1204 #define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funktionalität und Tests,"
1205 #define TR_ABOUT_ANDRE_3 "Debugging, Dokumentation"
1207 #define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
1208 #define TR_ABOUT_ROB_2 "Openrcforums Webmaster"
1210 #define TR_ABOUT_KJELL_1 "Kjell Kernen"
1211 #define TR_ABOUT_KJELL_2 "www.open-tx.org Hauptautor"
1212 #define TR_ABOUT_KJELL_3 "Author von OpenTX Recorder"
1213 #define TR_ABOUT_KJELL_4 "Companion contributor"
1215 #define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
1216 #define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafikdesigner"
1218 #if defined(PCBTARANIS) || defined(PCBHORUS)
1219 #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
1220 #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware designer/producer"
1221 #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Firmware contributor"
1222 #else
1223 #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
1224 #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x designer/producer"
1225 #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
1226 #endif
1228 #define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Vorgänger-Projekte"
1229 #define TR_ABOUT_PARENTS_2 "Ersky9x (Mike Blandford)"
1230 #define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
1231 #define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
1233 #define TR_CHR_SHORT 's' // Taste short
1234 #define TR_CHR_LONG 'l' // Taste long
1235 #define TR_CHR_TOGGLE 't' // Taste als togglefunktion = Ein Aus Ein
1236 #define TR_CHR_HOUR 'h' // Stunden
1237 #define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work
1239 #define TR_BEEP_VOLUME "Beep-Lautst."
1240 #define TR_WAV_VOLUME "Wave-Lautst."
1241 #define TR_BG_VOLUME TR("Hintergr-Lautst.", "Hintergrund-Lautstärke")
1243 #define TR_TOP_BAR "Infozeile"
1244 #define TR_ALTITUDE INDENT "Höhenanzeige"
1245 #define TR_SCALE "Skalieren"
1246 #define TR_VIEW_CHANNELS "Zeige Kanäle"
1247 #define TR_VIEW_NOTES "Zeige Notizen"
1248 #define TR_MODEL_SELECT "Modell auswählen"
1249 #define TR_MODS_FORBIDDEN "Anpassung verboten!"
1250 #define TR_UNLOCKED "Entsperrt"
1251 #define TR_ID "ID"
1252 #define TR_PRECISION "Präzision"
1253 #define TR_RATIO "Umrechnung" //Faktor, Mulitplikator, Teiler 0,1 bis 10,0
1254 #define TR_FORMULA "Formel"
1255 #define TR_CELLINDEX "Zellenindex"
1256 #define TR_LOGS "Log Daten"
1257 #define TR_OPTIONS "Optionen"
1259 #define TR_ALTSENSOR "Höhen Sensor"
1260 #define TR_CELLSENSOR "Zellen Sensor"
1261 #define TR_GPSSENSOR "GPS Sensor"
1262 #define TR_CURRENTSENSOR "Sensor"
1263 #define TR_AUTOOFFSET "Auto Offset"
1264 #define TR_ONLYPOSITIVE "Nur Positiv"
1265 #define TR_FILTER "Filter aktiv"
1266 #define TR_TELEMETRYFULL "Telemetriezeilen voll!"
1267 #define TR_SERVOS_OK "Servos OK"
1268 #define TR_SERVOS_KO "Servos KO"
1269 #define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert."
1270 #define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "Ignr. Inst.", INDENT "Ignor. Instanzen")
1271 #define TR_DISCOVER_SENSORS INDENT "Start Sensorsuche"
1272 #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Stop Sensorsuche"
1273 #define TR_DELETE_ALL_SENSORS INDENT "Lösche alle Sensoren"
1274 #define TR_CONFIRMDELETE "Wirklich alle " LCDW_128_480_LINEBREAK "löschen ?"
1275 #define TR_SELECT_WIDGET "Widget auswählen" // grafisches Element
1276 #define TR_REMOVE_WIDGET "Widget löschen"
1277 #define TR_WIDGET_SETTINGS "Widget einstellen"
1278 #define TR_REMOVE_SCREEN "Screen löschen"
1279 #define TR_SETUP_WIDGETS "Setup widgets"
1280 #define TR_USER_INTERFACE "User interface"
1281 #define TR_THEME "Theme"
1282 #define TR_SETUP "Setup"
1283 #define TR_MAINVIEWX "Ansicht X"
1284 #define TR_LAYOUT "Layout"
1285 #define TR_ADDMAINVIEW "Ansicht hinzufügen"
1286 #define TR_BACKGROUND_COLOR "Hintergrundfarbe"
1287 #define TR_MAIN_COLOR "Hauptfarbe"
1288 // ----------------------------- Symbole für Auswahlliste----------
1289 #define TR_MENU_INPUTS "\314Inputs"
1290 #define TR_MENU_LUA "\322Lua Skripte"
1291 #define TR_MENU_STICKS "\307Knüppel"
1292 #define TR_MENU_POTS "\310Potis"
1293 #define TR_MENU_MAX "\315MAX"
1294 #define TR_MENU_HELI "\316Heli-TS CYC1-3"
1295 #define TR_MENU_TRIMS "\313Trimmung"
1296 #define TR_MENU_SWITCHES "\312Schalter"
1297 #define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES "\312Log. Schalter"
1298 #define TR_MENU_TRAINER "\317Trainer"
1299 #define TR_MENU_CHANNELS "\320Kanäle"
1300 #define TR_MENU_GVARS "\311Glob. Vars"
1301 #define TR_MENU_TELEMETRY "\321Telemetrie"
1302 #define TR_MENU_DISPLAY "DISPLAY"
1303 #define TR_MENU_OTHER "Weitere"
1304 #define TR_MENU_INVERT "Invertieren<!>"
1305 #define TR_JITTER_FILTER "ADC Filter"
1306 // ----------------------------------------------------------------
1307 #define ZSTR_RSSI "RSSI"
1308 #define ZSTR_SWR "SWR"
1309 #define ZSTR_A1 "A1"
1310 #define ZSTR_A2 "A2"
1311 #define ZSTR_A3 "A3"
1312 #define ZSTR_A4 "A4"
1313 #define ZSTR_BATT "RxBt"
1314 #define ZSTR_ALT "Alt"
1315 #define ZSTR_TEMP1 "Tmp1"
1316 #define ZSTR_TEMP2 "Tmp2"
1317 #define ZSTR_RPM "RPM"
1318 #define ZSTR_FUEL "Fuel"
1319 #define ZSTR_VSPD "VSpd"
1320 #define ZSTR_ACCX "AccX"
1321 #define ZSTR_ACCY "AccY"
1322 #define ZSTR_ACCZ "AccZ"
1323 #define ZSTR_GYROX "GYRX"
1324 #define ZSTR_GYROY "GYRY"
1325 #define ZSTR_GYROZ "GYRZ"
1326 #define ZSTR_CURR "Curr"
1327 #define ZSTR_CAPACITY "Capa"
1328 #define ZSTR_VFAS "VFAS"
1329 #define ZSTR_ASPD "ASpd"
1330 #define ZSTR_GSPD "GSpd"
1331 #define ZSTR_HDG "Hdg"
1332 #define ZSTR_SATELLITES "Sats"
1333 #define ZSTR_CELLS "Cels"
1334 #define ZSTR_GPSALT "GAlt"
1335 #define ZSTR_GPSDATETIME "Date"
1336 #define ZSTR_GPS "GPS"
1337 #define ZSTR_BATT1_VOLTAGE "RB1V"
1338 #define ZSTR_BATT2_VOLTAGE "RB2V"
1339 #define ZSTR_BATT1_CURRENT "RB1A"
1340 #define ZSTR_BATT2_CURRENT "RB2A"
1341 #define ZSTR_BATT1_CONSUMPTION "RB1C"
1342 #define ZSTR_BATT2_CONSUMPTION "RB2C"
1343 #define ZSTR_BATT1_TEMP "RB1T"
1344 #define ZSTR_BATT2_TEMP "RB2T"
1345 #define ZSTR_RB_STATE "RBS"
1346 #define ZSTR_CHANS_STATE "RBCS"
1347 #define ZSTR_RX_RSSI1 "1RSS"
1348 #define ZSTR_RX_RSSI2 "2RSS"
1349 #define ZSTR_RX_QUALITY "RQly"
1350 #define ZSTR_RX_SNR "RSNR"
1351 #define ZSTR_RX_NOISE "RNse"
1352 #define ZSTR_ANTENNA "ANT"
1353 #define ZSTR_RF_MODE "RFMD"
1354 #define ZSTR_TX_POWER "TPWR"
1355 #define ZSTR_TX_RSSI "TRSS"
1356 #define ZSTR_TX_QUALITY "TQly"
1357 #define ZSTR_TX_SNR "TSNR"
1358 #define ZSTR_TX_NOISE "TNse"
1359 #define ZSTR_PITCH "Ptch"
1360 #define ZSTR_ROLL "Roll"
1361 #define ZSTR_YAW "Yaw"
1362 #define ZSTR_FLIGHT_MODE "FM"
1363 #define ZSTR_THROTTLE "Thr"
1364 #define ZSTR_QOS_A "FdeA"
1365 #define ZSTR_QOS_B "FdeB"
1366 #define ZSTR_QOS_L "FdeL"
1367 #define ZSTR_QOS_R "FdeR"
1368 #define ZSTR_QOS_F "FLss"
1369 #define ZSTR_QOS_H "Hold"
1370 #define ZSTR_BIND "BIND"
1371 #define ZSTR_LAP_NUMBER "Lap "
1372 #define ZSTR_GATE_NUMBER "Gate"
1373 #define ZSTR_LAP_TIME "LapT"
1374 #define ZSTR_GATE_TIME "GteT"