| blob | acdc2909066c9b57a881a137162335a6fd995cfc |
1 /*
2 * Copyright (C) OpenTX
3 *
4 * Based on code named
5 * th9x - http://code.google.com/p/th9x
6 * er9x - http://code.google.com/p/er9x
7 * gruvin9x - http://code.google.com/p/gruvin9x
8 *
9 * License GPLv2: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
10 *
11 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
12 * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
13 * published by the Free Software Foundation.
14 *
15 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
16 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
17 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
18 * GNU General Public License for more details.
19 *
20 */
22 // ES translations author: Jose Moreno <josemoreno259@gmail.com>
24 /*
25 * !!!!! DO NOT EDIT es.h - EDIT es.h.txt INSTEAD !!!!!!!
26 *
27 * In order to make translations easier es.h.txt is parsed and national
28 * characters are replaced by bitmap codes. The result is es.h.
29 *
30 * See translate.py in the util folder for the list of character codes
31 *
32 * !!!!! DO NOT EDIT es.h - EDIT es.h.txt INSTEAD !!!!!!!
33 */
35 /* Formatting octal codes available in TR_ strings:
36 * \037\x -sets LCD x-coord (x value in octal)
37 * \036 -newline
38 * \035 -horizontal tab (ARM only)
39 * \001 to \034 -extended spacing (value * FW/2)
40 * \0 -ends current string
41 */
45 // NON ZERO TERMINATED STRINGS
46 #define LEN_OFFON "\003"
47 #define TR_OFFON "OFF""ON\0"
49 #define LEN_MMMINV "\003"
50 #define TR_MMMINV "---""INV"
52 #define LEN_VBEEPMODE "\005"
53 #define TR_VBEEPMODE "Mudo ""Alarm""NoKey""Todo "
55 #define LEN_VBLMODE "\004"
56 #define TR_VBLMODE "OFF ""Keys""Stks""Both""ON\0"
58 #define LEN_TRNMODE "\003"
59 #define TR_TRNMODE "OFF""+=\0"":="
61 #define LEN_TRNCHN "\003"
62 #define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
64 #define LEN_AUX_SERIAL_MODES "\015"
65 #if defined(CLI) || defined(DEBUG)
66 #define TR_AUX_SERIAL_MODES "Debug\0 ""Telem Mirror\0""Telemetry In\0""SBUS Trainer\0""LUA\0 "
67 #else
68 #define TR_AUX_SERIAL_MODES "OFF\0 ""Telem Mirror\0""Telemetry In\0""SBUS Trainer\0""LUA\0 "
69 #endif
71 #define LEN_SWTYPES "\006"
72 #define TR_SWTYPES "None\0 ""Toggle""2POS\0 ""3POS\0"
74 #define LEN_POTTYPES TR("\013", "\017")
75 #define TR_POTTYPES TR("None ""Pot w det ""Multipos ""Pot ", "None ""Pot with detent""Multipos Switch""Pot\0")
77 #define LEN_SLIDERTYPES "\006"
78 #define TR_SLIDERTYPES "Rien\0 ""Slider"
80 #define LEN_VLCD "\006"
81 #define TR_VLCD "NormalOptrex"
83 #define LEN_VPERSISTENT "\014"
84 #define TR_VPERSISTENT "OFF\0 ""Flight\0 ""Manual Reset"
86 #define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007")
87 #define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japon\0 ""Europa\0")
89 #define LEN_USBMODES TR("\006", "\010")
90 #define TR_USBMODES TR("Ask\0 ""Joyst\0""SDCard""Serial", "Ask\0 ""Joystick""Storage\0""Serial\0 ")
92 #define LEN_JACKMODES "\007"
93 #define TR_JACKMODES "Ask\0 ""Audio\0 ""Trainer"
95 #define LEN_TELEMETRY_PROTOCOLS "\017"
96 #define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT\0 ""FrSky D\0 ""FrSky D (cable)""TBS Crossfire\0 ""Spektrum\0 ""AFHDS2A IBUS\0 ""Multi Telemetry"
98 #define TR_MULTI_CUSTOM "Custom"
100 #define LEN_VTRIMINC TR("\006", "\013")
101 #define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFino""Fino ""Medio ""Grueso", "Exponencial""Extra Fino ""Fino ""Medio ""Grueso ")
103 #define LEN_VDISPLAYTRIMS "\006"
104 #define TR_VDISPLAYTRIMS "No\0 ""Change""Yes\0"
106 #define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
107 #define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voz\0 Haptic"
109 #define LEN_VVARIOCENTER "\006"
110 #define TR_VVARIOCENTER "Tone\0 ""Silent"
112 #define LEN_CURVE_TYPES "\010"
113 #define TR_CURVE_TYPES "Standard""Custom\0"
115 #define LEN_RETA123 "\001"
117 #if defined(PCBHORUS)
118 #define TR_RETA123 "RETA13245LR"
119 #elif defined(PCBX9E)
120 #define TR_RETA123 "RETA1234LRLR"
121 #elif defined(PCBTARANIS) || defined(REVX)
122 #define TR_RETA123 "RETA123LR"
123 #elif defined(PCBSKY9X)
124 #define TR_RETA123 "RETA123a"
125 #else
126 #define TR_RETA123 "RETA123"
127 #endif
129 #if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX)
130 #define LEN_VOUTPUT_TYPE "\011"
131 #define TR_VOUTPUT_TYPE "OpenDrain""PushPull\0"
132 #endif
134 #define LEN_VCURVEFUNC "\003"
135 #define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
137 #define LEN_VMLTPX "\010"
138 #define TR_VMLTPX "A\201adir\0 ""Multipl.""Cambiar\0"
140 #define LEN_VMLTPX2 "\002"
141 #define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
143 #define LEN_VMIXTRIMS "\003"
145 #if defined(PCBHORUS)
146 #define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Ele""Ace""Ale""T5\0""T6\0"
147 #else
148 #define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Ele""Ace""Ale"
149 #endif
151 #if defined(PCBTARANIS)
152 #define TR_CSWTIMER "Timer"
153 #define TR_CSWSTICKY "Stcky"
154 #define TR_CSWRANGE "Range"
155 #define TR_CSWSTAY "Edge\0"
156 #else
157 #define TR_CSWTIMER "Tim\0 "
158 #define TR_CSWSTICKY "Glue\0"
159 #define TR_CSWRANGE "Rnge\0"
160 #define TR_CSWSTAY "Edge\0"
161 #endif
163 #define TR_CSWEQUAL "a=x\0 "
165 #define LEN_VCSWFUNC "\005"
166 #define TR_VCSWFUNC "---\0 " TR_CSWEQUAL "a~x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 " TR_CSWRANGE "|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 " TR_CSWSTAY "a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""Δ}x\0 ""|Δ|}x" TR_CSWTIMER TR_CSWSTICKY
168 #define LEN_VFSWFUNC "\012"
170 #if defined(VARIO)
171 #define TR_VVARIO "Vario\0 "
172 #else
173 #define TR_VVARIO "[Vario]\0 "
174 #endif
176 #if defined(AUDIO)
177 #define TR_SOUND "Oir Sonido"
178 #else
179 #define TR_SOUND "Beep\0 "
180 #endif
182 #if defined(HAPTIC)
183 #define TR_HAPTIC "Tactil\0 "
184 #else
185 #define TR_HAPTIC "[Tactil]\0 "
186 #endif
188 #if defined(VOICE)
189 #if defined(PCBSKY9X)
190 #define TR_PLAY_TRACK "Oir\0 "
191 #else
192 #define TR_PLAY_TRACK "Oir pista\0"
193 #endif
194 #define TR_PLAY_BOTH "Oir Ambos\0"
195 #define TR_PLAY_VALUE "Oir valor\0"
196 #else
197 #define TR_PLAY_TRACK "[OirPista]"
198 #define TR_PLAY_BOTH "[OirAmbos]"
199 #define TR_PLAY_VALUE "[OirValor]"
200 #endif
202 #define TR_SF_BG_MUSIC "BgMusica\0 ""BgMusica||"
204 #if defined(SDCARD)
205 #define TR_SDCLOGS "SD Logs\0 "
206 #else
207 #define TR_SDCLOGS "[SD Logs]\0"
208 #endif
210 #if defined(GVARS)
211 #define TR_ADJUST_GVAR "Ajuste\0 "
212 #else
213 #define TR_ADJUST_GVAR "[AdjustGV]"
214 #endif
216 #if defined(LUA)
217 #define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua Script"
218 #else
219 #define TR_SF_PLAY_SCRIPT "[Lua]\0 "
220 #endif
222 #if defined(DEBUG)
223 #define TR_SF_TEST "Test\0"
224 #else
225 #define TR_SF_TEST
226 #endif
228 #if defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION)
229 #define TR_SF_SAFETY "Seguro\0 "
230 #else
231 #define TR_SF_SAFETY "---\0 "
232 #endif
234 #define TR_SF_SCREENSHOT "Screenshot"
235 #define TR_SF_RESERVE "[reserve]\0"
237 #define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY "Aprendiz\0 ""Inst. Trim""Reset\0 ""Set \0 " TR_ADJUST_GVAR "Volumen\0 " "SetFailsfe" "RangeCheck" "ModuleBind" TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SF_RESERVE TR_SF_PLAY_SCRIPT TR_SF_RESERVE TR_SF_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Luz fondo\0" TR_SF_SCREENSHOT TR_SF_TEST
239 #define LEN_VFSWRESET TR("\004", "\011")
241 #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetry")
243 #if defined(PCBTARANIS)
244 #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Timer 1\0 ""Timer 2\0 ""Timer 3\0 "
245 #else
246 #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1""Tmr2""Tmr3"
247 #endif
249 #define TR_VFSWRESET TR(TR_FSW_RESET_TIMERS "All\0" TR_FSW_RESET_TELEM, TR_FSW_RESET_TIMERS "All\0 " TR_FSW_RESET_TELEM)
251 #define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006")
252 #define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Avs1""Avs2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Aviso1""Aviso2""Cheep ""Ratata""Tick ""Sirena""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk")
254 #define LEN_VTELEMCHNS "\004"
256 #define TR_TELEM_RESERVE TR("[--]", "[---]")
257 #define TR_TELEM_TIME TR("Time", "Time\0")
258 #define TR_RAS TR("SWR\0", "SWR\0 ")
259 #define TR_RX_BATT TR("[NA]", "[NA]\0")
260 #define TR_A3_A4 TR("A3\0 ""A4\0 ", "A3\0 ""A4\0 ")
261 #define TR_A3_A4_MIN TR("A3-\0""A4-\0", "A3-\0 ""A4-\0 ")
263 #define TR_ASPD_MAX TR("ASp+", "ASpd+")
265 #if defined(PCBTARANIS)
266 #define TR_TELEM_RSSI_RX "RSSI\0"
267 #else
268 #define TR_TELEM_RSSI_RX TR("Rx\0 ", "Rx\0 ")
269 #endif
271 #define TR_TELEM_TIMERS TR("Tmr1""Tmr2""Tmr3", "Tmr1\0""Tmr2\0""Tmr3\0")
273 #define LENGTH_UNIT_IMP "ft\0"
274 #define SPEED_UNIT_IMP "mph"
275 #define LENGTH_UNIT_METR "m\0 "
276 #define SPEED_UNIT_METR "kmh"
278 #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010")
279 #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metric""Imper.", "Metric\0 ""Imperial")
280 #define LEN_VTELEMUNIT "\003"
281 #define TR_VTELEMUNIT "-\0 ""V\0 ""A\0 ""mA\0""kts""m/s""f/s""kmh""mph""m\0 ""ft\0""@C\0""@F\0""%\0 ""mAh""W\0 ""mW\0""dB\0""rpm""g\0 ""@\0 ""rad""ml\0""fOz"
283 #define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
284 #define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
286 #define LEN_VTELEMSCREENTYPE "\004"
287 #define TR_VTELEMSCREENTYPE "Nums""Bars"
289 #define LEN_GPSFORMAT "\004"
290 #define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA"
292 #define LEN2_VTEMPLATES 12
293 #define LEN_VTEMPLATES "\014"
294 #define TR_TEMPLATE_CLEAR_MIXES "Elim Mezcla\0"
295 #define TR_TEMPLATE_SIMPLE_4CH "Simple 4-CH "
296 #define TR_TEMPLATE_STICKY_TCUT "Anular Motor"
297 #define TR_TEMPLATE_VTAIL "Cola en V "
298 #define TR_TEMPLATE_DELTA "Elevon\\Delta"
299 #define TR_TEMPLATE_ECCPM "eCCPM "
300 #define TR_TEMPLATE_HELI "Heli Setup "
301 #define TR_TEMPLATE_SERVO_TEST "Servo Test "
303 #define LEN_VSWASHTYPE "\004"
304 #define TR_VSWASHTYPE "---\0""120\0""120X""140\0""90\0"
306 #if defined(PCBHORUS)
307 #define LEN_VKEYS "\005"
308 #define TR_VKEYS "PGUP\0""PGDN\0""ENTER""MDL\0 ""RTN\0 ""TELE\0""SYS\0 "
309 #elif defined(PCBXLITE)
310 #define LEN_VKEYS "\005"
311 #define TR_VKEYS "Shift""Exit\0""Enter""Down\0""Up\0 ""Right""Left\0"
312 #elif defined(RADIO_T12)
313 #define LEN_VKEYS "\005"
314 #define TR_VKEYS "Exit\0""Enter""Down\0""Up\0 ""Right""Left\0"
315 #elif defined(PCBTARANIS)
316 #define LEN_VKEYS "\005"
317 #define TR_VKEYS "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Plus\0""Minus"
318 #else
319 #define LEN_VKEYS "\005"
320 #define TR_VKEYS "Menu\0""Exit\0""Down\0""Up\0 ""Right""Left\0"
321 #endif
323 #define LEN_VSWITCHES "\003"
324 #define LEN_VSRCRAW "\004"
326 #define TR_STICKS_VSRCRAW "\307Dir""\307Ele""\307Thr""\307Ale"
328 #if defined(PCBHORUS)
329 #define TR_TRIMS_VSRCRAW "\313Dir""\313Ele""\313Thr""\313Ale""\313T5\0""\313T6\0"
330 #else
331 #define TR_TRIMS_VSRCRAW TR("TrmD" "TrmE" "TrmT" "TrmA", "\313Dir""\313Ele""\313Thr""\313Ale")
332 #endif
334 #if defined(PCBHORUS)
335 #define TR_TRIMS_SWITCHES "\313Rl""\313Rr""\313Ed""\313Eu""\313Td""\313Tu""\313Al""\313Ar""\3135d""\3135u""\3136d""\3136u"
336 #else
337 #define TR_TRIMS_SWITCHES TR("tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr", "\313Rl""\313Rr""\313Ed""\313Eu""\313Td""\313Tu""\313Al""\313Ar")
338 #endif
340 #if defined(PCBSKY9X)
341 #define TR_ROTARY_ENCODERS "REa\0"
342 #define TR_ROTENC_SWITCHES "REa"
343 #else
344 #define TR_ROTARY_ENCODERS
345 #define TR_ROTENC_SWITCHES
346 #endif
348 #define TR_ON_ONE_SWITCHES "ON\0""One"
350 #if defined(GYRO)
351 #define TR_GYR_VSRCRAW "GyrX""GyrY"
352 #else
353 #define TR_GYR_VSRCRAW
354 #endif
356 #if defined(HELI)
357 #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3"
358 #else
359 #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
360 #endif
362 #define TR_RESERVE_VSRCRAW "[--]"
363 #define TR_EXTRA_VSRCRAW "Batt""Time""GPS\0" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1""Tmr2""Tmr3"
365 #define LEN_VTMRMODES "\003"
366 #define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""THs""TH%""THt"
368 #define LEN_VTRAINERMODES "\022"
369 #define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "Master/Jack\0 "
370 #define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Esclav/Jack\0 "
371 #define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Master/SBUS Module"
372 #define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Master/CPPM Module"
373 #define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Master/Serial\0 "
374 #define TR_VTRAINER_BLUETOOTH TR("Master/BT\0 ""Slave/BT\0 ", "Master/Bluetooth\0 ""Slave/Bluetooth\0 ")
375 #define TR_VTRAINER_MULTI "Master/Multi"
377 #define LEN_VFAILSAFE "\011"
378 #define TR_VFAILSAFE "Not set\0 ""Guardar\0 ""Adaptar\0 ""Sin pulso""Receiver\0"
381 #define LEN_VSENSORTYPES "\012"
382 #define TR_VSENSORTYPES "Custom\0 ""Calculated"
384 #define LEN_VFORMULAS "\010"
385 #define TR_VFORMULAS "Add\0 ""Average\0""Min\0 ""Max\0 ""Multiply""Totalize""Cell\0 ""Consumpt""Distance"
387 #define LEN_VPREC "\004"
388 #define TR_VPREC "0.--""0.0 ""0.00"
390 #define LEN_VCELLINDEX "\007"
391 #define TR_VCELLINDEX "Lowest\0""1\0 ""2\0 ""3\0 ""4\0 ""5\0 ""6\0 ""Highest""Delta\0"
393 #define LEN_GYROS "\004"
394 #define TR_GYROS "GyrX""GyrY"
396 // ZERO TERMINATED STRINGS
397 #if defined(COLORLCD)
398 #define INDENT " "
399 #define LEN_INDENT 3
400 #define INDENT_WIDTH 12
401 #define BREAKSPACE "\036"
402 #else
403 #define INDENT "\001"
404 #define LEN_INDENT 1
405 #define INDENT_WIDTH (FW/2)
406 #define BREAKSPACE " "
407 #endif
409 #if defined(PCBTARANIS) || defined(PCBHORUS)
410 #define TR_ENTER "[ENTER]"
411 #else
412 #define TR_ENTER "[MENU]"
413 #endif
415 #if defined(PCBHORUS)
416 #define TR_EXIT "[RTN]"
417 #define TR_OK TR_ENTER
418 #else
419 #define TR_EXIT "[EXIT]"
420 #define TR_OK TR("\010" "\010" "\010" "[OK]", "\010" "\010" "\010" "\010" "\010" "[OK]")
421 #endif
423 #if defined(PCBTARANIS)
424 #define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR(TR_EXIT "\010" TR_ENTER, TR_EXIT "\010" "\010" "\010" "\010" TR_ENTER)
426 #else
427 #define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR_ENTER "\010" TR_EXIT
428 #endif
430 #define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007" TR_ENTER " AL ACABAR "
431 #define TR_FREE "libre"
432 #define TR_DELETEMODEL "BORRAR MODELO"
433 #define TR_COPYINGMODEL "Copiando modelo.."
434 #define TR_MOVINGMODEL "Mover modelo..."
435 #define TR_LOADINGMODEL "Cargar modelo..."
436 #define TR_NAME "Nom."
437 #define TR_MODELNAME "Nom.Modelo"
438 #define TR_PHASENAME "Nom.Fase "
439 #define TR_MIXNAME "Nom.Mezcla"
440 #define TR_INPUTNAME "Input Name"
441 #if defined(PCBTARANIS)
442 #define TR_EXPONAME "Line Name"
443 #else
444 #define TR_EXPONAME "Nom. Expo"
445 #endif
446 #define TR_BITMAP "Imagen Modelo"
447 #define TR_TIMER TR("Reloj","Reloj ")
448 #define TR_ELIMITS TR("E.Limite","Ampliar Limites")
449 #define TR_ETRIMS TR("E.Trims","Ampliar Trims")
450 #define TR_TRIMINC "Paso Trim"
451 #define TR_DISPLAY_TRIMS "Display Trims"
452 #define TR_TTRACE TR("Fuente-A", INDENT "Fuente Acelerad")
453 #define TR_TTRIM TR("Trim-A", INDENT "Trim Acelerad")
454 #define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Center Beep")
455 #define TR_USE_GLOBAL_FUNCS "Use Global Funcs"
456 #if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX)
457 #define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Output"
458 #endif
459 #define TR_PROTO TR(INDENT"Proto",INDENT"Protocol")
460 #define TR_PPMFRAME "Trama PPM"
461 #define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "Refresh", INDENT "Refresh rate")
462 #define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Output is VBAT: ", INDENT "Warning: output level is VBAT: ")
463 #define TR_MS "ms"
464 #define TR_FREQUENCY INDENT "Frequency"
465 #define TR_SWITCH "Interr"
466 #define TR_TRIMS "Trims"
467 #define TR_FADEIN "Inicio"
468 #define TR_FADEOUT "Final"
469 #define TR_DEFAULT "(defecto)"
470 #define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Check\012Trims"
471 #define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW)
472 #define TR_SWASHTYPE "Tipo ciclico"
473 #define TR_COLLECTIVE TR("Colectivo", "Fuente Colectivo")
474 #define TR_AILERON TR("Lateral cyc.", "Lateral cyc. source")
475 #define TR_ELEVATOR TR("Long. cyc.", "Long. cyc. source")
476 #define TR_SWASHRING "Ciclico"
477 #define TR_ELEDIRECTION TR("ELE Direccion","Largo cyc. direccion")
478 #define TR_AILDIRECTION TR("AIL Direccion","Lateral cyc. direccion")
479 #define TR_COLDIRECTION TR("PIT Direccion","Coll. pitch direccion")
480 #define TR_MODE "Modo"
481 #define TR_SUBTYPE INDENT "Subtype"
482 #define TR_NOFREEEXPO "No expo libre!"
483 #define TR_NOFREEMIXER "No mezcla lib!"
484 #define TR_SOURCE "Fuente"
485 #define TR_WEIGHT "Cantidad"
486 #define TR_EXPO TR("Expo","Exponencial")
487 #define TR_SIDE "Lado"
488 #define TR_DIFFERENTIAL "Diferenc"
489 #define TR_OFFSET "Offset"
490 #define TR_TRIM "Trim"
491 #define TR_DREX "DRex"
492 #define DREX_CHBOX_OFFSET 30
493 #define TR_CURVE "Curva"
494 #define TR_FLMODE TR("Modo","Modos")
495 #define TR_MIXWARNING "Aviso"
496 #define TR_OFF "OFF"
497 #define TR_ANTENNA "Antenna"
498 #define TR_NO_INFORMATION TR("No info", "No information")
499 #define TR_MULTPX "Multpx"
500 #define TR_DELAYDOWN "Delay Dn"
501 #define TR_DELAYUP "Delay Up"
502 #define TR_SLOWDOWN "Slow Dn"
503 #define TR_SLOWUP "Slow Up"
504 #define TR_MIXES "Mezclas"
505 #define TR_CV "CV"
506 #define TR_GV TR("G", "GV")
507 #define TR_ACHANNEL "A\004canal"
508 #define TR_RANGE INDENT"Alcance"
509 #define TR_CENTER INDENT "Center"
510 #define TR_BAR "Bar"
511 #define TR_ALARM INDENT"Alarma"
512 #define TR_USRDATA "UsrData"
513 #define TR_BLADES INDENT"Palas"
514 #define TR_SCREEN "Pantalla"
515 #define TR_SOUND_LABEL "Sonido"
516 #define TR_LENGTH INDENT"Longitud"
517 #define TR_BEEP_LENGTH INDENT "Beep Length"
518 #define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono"
519 #define TR_HAPTIC_LABEL "Tactil"
520 #define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Intensidad"
521 #define TR_GYRO_LABEL "Gyro"
522 #define TR_GYRO_OFFSET "Offset"
523 #define TR_GYRO_MAX "Max"
524 #define TR_CONTRAST "Contraste"
525 #define TR_ALARMS_LABEL "Alarmas"
526 #define TR_BATTERY_RANGE TR("Rango bateria","Rango medidor Bater")
527 #define TR_BATTERYWARNING INDENT"Bateria Baja"
528 #define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactividad"
529 #define TR_MEMORYWARNING INDENT"Memoria Baja"
530 #define TR_ALARMWARNING INDENT"Sin Sonido"
531 #define TR_RSSISHUTDOWNALARM TR(INDENT "Rssi Shutdown", INDENT "Check Rssi on Shutdown")
532 #define TR_MODEL_STILL_POWERED "Model still powered"
533 #define TR_MODEL_SHUTDOWN "Shutdown ?"
534 #define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Press enter to confirm"
535 #define TR_THROTTLE_LABEL "Throttle"
536 #define TR_THROTTLEREVERSE TR("Invert_Acel", INDENT "Invertir Acel.")
537 #define TR_MINUTEBEEP TR("Minuto", "Cada Minuto")
538 #define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Cuentaatras"
539 #define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.", INDENT"Persistente")
540 #define TR_BACKLIGHT_LABEL "Luz Fondo"
541 #define TR_BLDELAY INDENT"Duracion"
542 #define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"MAS Brillo"
543 #define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"MENOS Brillo"
544 #define TR_BLCOLOR INDENT "Color"
545 #define TR_SPLASHSCREEN "Ptalla.inicio"
546 #define TR_PWR_ON_DELAY "Pwr On delay"
547 #define TR_PWR_OFF_DELAY "Pwr Off delay"
548 #define TR_THROTTLEWARNING TR("Aviso-A", INDENT "Aviso Acelerador")
549 #define TR_SWITCHWARNING TR("Aviso-I", INDENT "Aviso Intrptor")
550 #define TR_POTWARNINGSTATE TR(INDENT "Pot&Slid.", INDENT "Pots & sliders")
551 #define TR_SLIDERWARNING TR(INDENT "Slid. pos.", INDENT "Slider positions")
552 #define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.", INDENT "Pot Warning")
553 #define TR_TIMEZONE TR("Zona Hora", "GPS Zona Hora")
554 #define TR_ADJUST_RTC TR("Adjust RTC", INDENT "Adjust RTC")
555 #define TR_GPS "GPS"
556 #define TR_RXCHANNELORD TR("Rx Orden canal", "Orden habitual canales")
557 #define TR_STICKS "Sticks"
558 #define TR_POTS "Pots"
559 #define TR_SWITCHES "Switches"
560 #define TR_SWITCHES_DELAY "Switches Delay"
561 #define TR_SLAVE "Esclavo"
562 #define TR_MODESRC "Modo\006% Fuente"
563 #define TR_MULTIPLIER "Multiplicar"
564 #define TR_CAL "Cal"
565 #define TR_VTRIM "Trim- +"
566 #define TR_BG "BG:"
567 #if defined(PCBHORUS)
568 #define TR_MENUTOSTART "Press [Enter] to start"
569 #define TR_SETMIDPOINT "Center sticks/pots/sliders and press [Enter]"
570 #define TR_MOVESTICKSPOTS "Move sticks, pots and sliders and press [Enter]"
571 #else
572 #define TR_MENUTOSTART CENTER "\010" TR_ENTER " EMPEZAR"
573 #define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\007STICKS AL CENTRO",CENTER "\010STICKS AL CENTRO")
574 #define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006MOVER STICKS/POTS"
575 #endif
576 #define TR_RXBATT "Rx Batt:"
577 #define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
578 #define OFS_RX 4
579 #define TR_ACCEL "Acc:"
580 #define TR_NODATA CENTER "SIN DATOS"
581 #define TR_US "us"
582 #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max"
583 #define TR_FREE_STACK "Free stack"
584 #define TR_MENUTORESET TR_ENTER "Resetear"
585 #define TR_PPM_TRAINER "TR"
586 #define TR_CH "CH"
587 #define TR_MODEL "MODELO"
588 #define TR_FM "FM"
589 #define TR_MIX "MIX"
590 #define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM mem.baja"
591 #define TR_ALERT "\016ALERTA"
592 #define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Pulsar tecla omitir"
593 #define TR_THROTTLENOTIDLE "Aceler. Activado"
594 #define TR_ALARMSDISABLED "Alarmas Desact."
595 #define TR_PRESSANYKEY TR("\010Pulsa una Tecla", "Pulsa una Tecla")
596 #define TR_BADEEPROMDATA "Datos EEprom mal"
597 #define TR_BAD_RADIO_DATA "Bad Radio Data"
598 #define TR_EEPROMFORMATTING "Formateo EEPROM"
599 #define TR_STORAGE_FORMAT "Storage Preparation"
600 #define TR_EEPROMOVERFLOW "Desborde EEPROM"
601 #define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURACION"
602 #define TR_MENUDATEANDTIME "FECHA Y HORA"
603 #define TR_MENUTRAINER "APRENDIZ"
604 #define TR_MENUSPECIALFUNCS "GLOBAL FUNCTIONS"
605 #define TR_MENUVERSION "VERSION"
606 #define TR_MENU_RADIO_SWITCHES TR("INTERUPTS", "TEST INTERUP.")
607 #define TR_MENU_RADIO_ANALOGS TR("ANAS", "ENTRADAS ANALOG")
608 #define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRACION"
609 #if defined(COLORLCD)
610 #define TR_TRIMS2OFFSETS "Trims => Offsets"
611 #else
612 #define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offsets"
613 #endif
614 #define TR_CHANNELS2FAILSAFE "Channels=>Failsafe"
615 #define TR_CHANNEL2FAILSAFE "Channel=>Failsafe"
616 #define TR_MENUMODELSEL TR("MODELSEL", "SELECCION MODELO")
617 #define TR_MENUSETUP TR("CONF.", "CONF.MODELO")
618 #define TR_MENUFLIGHTMODE "MODO VUELO"
619 #define TR_MENUFLIGHTMODES "MODOS VUELO"
620 #define TR_MENUHELISETUP "CONF. HELI"
623 // Alignment
625 #if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
626 #define TR_MENUINPUTS "STICKS"
627 #define TR_MENULIMITS "SERVOS"
628 #else
629 #define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO"
630 #define TR_MENULIMITS "LIMITES"
631 #endif
633 #define TR_MENUCURVES "CURVAS"
634 #define TR_MENUCURVE "CURVA"
635 #define TR_MENULOGICALSWITCH "AJTE.INTERUP."
636 #define TR_MENULOGICALSWITCHES "AJTE.INTERUPTS."
637 #define TR_MENUCUSTOMFUNC "AJTE. FUNCIONES"
638 #define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "CUSTOM SCRIPTS"
639 #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA"
640 #define TR_MENUTEMPLATES "PLANTILLAS"
641 #define TR_MENUSTAT "STATS"
642 #define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
643 #define TR_MONITOR_CHANNELS1 "CHANNELS MONITOR 1/8"
644 #define TR_MONITOR_CHANNELS2 "CHANNELS MONITOR 9/16"
645 #define TR_MONITOR_SWITCHES "LOGICAL SWITCHES MONITOR"
646 #define TR_MONITOR_CHANNELS3 "CHANNELS MONITOR 17/24"
647 #define TR_MONITOR_CHANNELS4 "CHANNELS MONITOR 25/32"
648 #define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Outputs"
649 #define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mixers"
650 #define TR_RECEIVER_NUM TR("RxNum", "Receptor No.")
651 #define TR_RECEIVER "Receiver"
652 #define TR_MULTI_RFTUNE TR("Freq tune", "RF Freq. fine tune")
653 #define TR_MULTI_TELEMETRY "Telemetry"
654 #define TR_MULTI_VIDFREQ TR("Vid. freq.", "Video frequency")
655 #define TR_RFPOWER "RF Power"
656 #define TR_MULTI_FIXEDID TR("FixedID", "Fixed ID")
657 #define TR_MULTI_OPTION TR("Option", "Option value")
658 #define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind Ch.",INDENT "Bind on channel")
659 #define TR_DISABLE_CH_MAP TR("No Ch. map", "Disable Ch. map")
660 #define TR_DISABLE_TELEM TR("No Telem", "Disable Telemetry")
661 #define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodetect", INDENT "Autodetect format")
662 #define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Low power", INDENT "Low power mode")
663 #define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "S.Port", INDENT "S.Port link")
664 #define TR_MODULE_TELEM_ON TR("ON", "Enabled")
665 #define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Disable int. RF", "Disable internal RF")
666 #define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!serial mode", "Not in serial mode")
667 #define TR_MODULE_NO_INPUT TR("No input", "No serial input")
668 #define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3( "No telmetry", "No MULTI_TELEMETRY", "No telemetry (enable MULTI_TELEMETRY)")
669 #define TR_MODULE_WAITFORBIND "Bind to load protocol"
670 #define TR_MODULE_BINDING "Binding"
671 #define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Upg. needed", "Module upgrade required", "Module\nUpgrade required")
672 #define TR_MODULE_UPGRADE TR("Upg. needed", "Module update recommended")
673 #define TR_REBIND "Rebinding required"
674 #define TR_REG_OK "Registration ok"
675 #define TR_BIND_OK "Bind successful"
676 #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ch1-8 Telem ON"
677 #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ch1-8 Telem OFF"
678 #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ch9-16 Telem ON"
679 #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ch9-16 Telem OFF"
680 #define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. invalid", "Protocol invalid")
681 #define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Status", INDENT "Module Status")
682 #define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Sync", INDENT "Proto Sync Status")
683 #define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servo rate", "Servo update rate")
684 #define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Max. Throw", "Enable max. throw")
685 #define TR_MULTI_RFCHAN TR("RF Channel", "Select RF channel")
686 #define TR_SYNCMENU "Sync " TR_ENTER
687 #define TR_LIMIT INDENT"Limite"
688 #define TR_MINRSSI "Min Rssi"
689 #define TR_LATITUDE "Latitud"
690 #define TR_LONGITUDE "Longitud"
691 #define TR_GPSCOORD TR("GPS Coords", "GPS formato coordenadas")
692 #define TR_VARIO TR("Vario", "Variometro")
693 #define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Pitch at Zero"
694 #define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Pitch at Max"
695 #define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Repeat at Zero"
696 #define TR_SHUTDOWN "APAGANDO"
697 #define TR_SAVEMODEL "Saving model settings"
698 #define TR_BATT_CALIB "Calib.bateria"
699 #define TR_CURRENT_CALIB "Calib. actual"
700 #define TR_VOLTAGE INDENT"Voltaje"
701 #define TR_CURRENT INDENT"Actual"
702 #define TR_SELECT_MODEL "Selec Modelo"
703 #define TR_CREATE_CATEGORY "Create Category"
704 #define TR_RENAME_CATEGORY "Rename Category"
705 #define TR_DELETE_CATEGORY "Delete Category"
706 #define TR_CREATE_MODEL "Crear Modelo"
707 #define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplicate Model"
708 #define TR_COPY_MODEL "Copiar Modelo"
709 #define TR_MOVE_MODEL "Mover Modelo"
710 #define TR_BACKUP_MODEL "Copia Sgdad Mod."
711 #define TR_DELETE_MODEL "Borrar Modelo"
712 #define TR_RESTORE_MODEL "Restaurar Modelo"
713 #define TR_DELETE_ERROR "Delete error"
714 #define TR_CAT_NOT_EMPTY "Category is not empty"
715 #define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD Error"
716 #define TR_NO_SDCARD "No SDCARD"
717 #define TR_WAITING_FOR_RX "Waiting for RX..."
718 #define TR_WAITING_FOR_TX "Waiting for TX..."
719 #define TR_NO_TOOLS "No tools available"
720 #define TR_NORMAL "Normal"
721 #define TR_NOT_INVERTED "Not inv"
722 #define TR_NOT_CONNECTED "!Connected"
723 #define TR_CONNECTED "Connected"
724 #define TR_FLEX_915 "Flex 915MHz"
725 #define TR_FLEX_868 "Flex 868MHz"
726 #define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16CH without telem.", "16CH without telemetry")
727 #define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR("16CH with telem.", "16CH with telemetry")
728 #define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR("8CH with telem.", "8CH with telemetry")
729 #define TR_EXT_ANTENNA "Ext. antenna"
730 #define TR_PIN "Pin"
731 #define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "Update RX options?"
732 #define TR_UPDATE_TX_OPTIONS "Update TX options?"
733 #define TR_MODULES_RX_VERSION "Modules / RX version"
734 #define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "MODULES / RX VERSION"
735 #define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "FIRMWARE OPTIONS"
736 #define TR_GYRO "Gyro"
737 #define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "Sticks/Pots/Sliders"
738 #define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM Sticks/Pots/Sliders"
739 #define TR_RF_PROTOCOL "RF Protocol"
740 #define TR_MODULE_OPTIONS "Module options"
741 #define TR_POWER "Power"
742 #define TR_NO_TX_OPTIONS "No TX options"
743 #define TR_RTC_BATT "RTC Batt"
744 #define TR_POWER_METER_EXT "Power Meter (EXT)"
745 #define TR_POWER_METER_INT "Power Meter (INT)"
746 #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spectrum (EXT)"
747 #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Spectrum (INT)"
748 #define TR_SDCARD_FULL "SD Card Full"
749 #define TR_NEEDS_FILE "NEEDS FILE"
750 #define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv"
751 #define TR_INT_MULTI_SPEC "stm-opentx-noinv"
752 #define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible"
753 #define TR_WARNING "AVISO"
754 #define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
755 #define TR_STORAGE_WARNING "STORAGE"
756 #define TR_EEPROM_CONVERTING "EEPROM Converting"
757 #define TR_THROTTLEWARN "ACELERADOR"
758 #define TR_ALARMSWARN "ALARMAS"
759 #define TR_SWITCHWARN "INTERPTOR"
760 #define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE"
761 #define TR_NIGHTLY_WARNING TR("NIGHTLY", "NIGHTLY BUILD")
762 #define TR_NIGHTLY_NOTSAFE "Version not safe to fly"
763 #define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Expected ver: ","Expected version: ")
764 #define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "RTC Battery low"
765 #define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Low power mode"
766 #define TR_BATTERY "BATTERY"
767 #define TR_WRONG_PCBREV "Wrong PCB detected"
768 #define TR_EMERGENCY_MODE "EMERGENCY MODE"
769 #define TR_PCBREV_ERROR "PCB error"
770 #define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe not set"
771 #define TR_KEYSTUCK "Key stuck"
772 #define TR_INVERT_THR TR("Invertir Acel?", "Invertir Acel.?")
773 #define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Volumen"
774 #define TR_LCD "LCD"
775 #define TR_BRIGHTNESS INDENT "Brillo"
776 #define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>"
777 #define TR_CPU_CURRENT "Actual\022>"
778 #define TR_CPU_MAH "Consumo"
779 #define TR_COPROC "CoProc."
780 #define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>"
781 #define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacidad Baja"
782 #define TR_TEMPWARNING INDENT "Sobrecalent"
783 #define TR_FUNC "Func"
784 #define TR_V1 "V1"
785 #define TR_V2 "V2"
786 #define TR_DURATION "Duracion"
787 #define TR_DELAY "Atraso"
788 #define TR_SD_CARD "SD CARD"
789 #define TR_SDHC_CARD "SD-HC CARD"
790 #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Sin sonidos en SD"
791 #define TR_NO_MODELS_ON_SD "Sin Modelos en SD"
792 #define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Sin imagenes en SD"
793 #define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "No Scripts on SD"
794 #define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR "Script syntax error"
795 #define TR_SCRIPT_PANIC "Script panic"
796 #define TR_SCRIPT_KILLED "Script killed"
797 #define TR_SCRIPT_ERROR "Unknown error"
798 #define TR_PLAY_FILE "Play"
799 #define TR_DELETE_FILE "Borrar"
800 #define TR_COPY_FILE "Copiar"
801 #define TR_RENAME_FILE "Renombrar"
802 #define TR_ASSIGN_BITMAP "Asignar Imagen"
803 #define TR_ASSIGN_SPLASH "Splash screen"
804 #define TR_EXECUTE_FILE "Execute"
805 #define TR_REMOVED "Borrado"
806 #define TR_SD_INFO "Informacion"
807 #define TR_SD_FORMAT "Formatear"
808 #define TR_NA "N/A"
809 #define TR_HARDWARE "COMPONENTES"
810 #define TR_FORMATTING "Formateando.."
811 #define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib"
812 #define TR_TIME "Hora"
813 #define TR_MAXBAUDRATE "Max bauds"
815 #define TR_BLUETOOTH "Bluetooth"
816 #define TR_BLUETOOTH_DISC "Discover"
817 #define TR_BLUETOOTH_INIT "Init"
818 #define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Dist addr"
819 #define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "Local addr"
820 #define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "PIN code"
821 #define TR_BAUDRATE "BT Baudrate"
822 #define LEN_BLUETOOTH_MODES "\011"
823 #if defined(PCBX9E)
824 #define TR_BLUETOOTH_MODES "---\0 ""Enabled\0 "
825 #else
826 #define TR_BLUETOOTH_MODES "---\0 ""Telemetry""Trainer\0"
827 #endif
828 #define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
829 #define TR_SD_TYPE "Tipo:"
830 #define TR_SD_SPEED "Velocidad:"
831 #define TR_SD_SECTORS "Sectores:"
832 #define TR_SD_SIZE "Tamaño:"
833 #define TR_TYPE INDENT "Tipo"
834 #define TR_GLOBAL_VARS "Global Variables"
835 #define TR_GVARS "GLOBAL V."
836 #define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable"
837 #define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBAL VARIABLES"
838 #define TR_OWN "Propio"
839 #define TR_DATE "Fecha"
840 #define TR_MONTHS { "Jan", "Fev", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec" }
841 #define TR_ROTARY_ENCODER "R.E."
842 #define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR CANALES"
843 #define TR_MIXERS_MONITOR "MIXERS MONITOR"
844 #define TR_PATH_TOO_LONG "Path too long"
845 #define TR_VIEW_TEXT "View text"
846 #define TR_FLASH_BOOTLOADER "Flash bootloader"
847 #define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE "Flash External Device"
848 #define TR_FLASH_RECEIVER_OTA "Flash receiver OTA"
849 #define TR_FLASH_BLUETOOTH_MODULE TR("Flash BT module", "Flash Bluetooth module")
850 #define TR_FLASH_POWER_MANAGEMENT_UNIT "Flash pwr mngt unit"
851 #define TR_CURRENT_VERSION TR("Current vers. ", "Current version: ")
852 #define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE "Flash Internal Module"
853 #define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI TR("Flash Int. Multi", "Flash Internal Multi")
854 #define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE "Flash external module"
855 #define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR("Flash Ext. Multi", "Flash External Multi")
856 #define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("FW update Error","Firmware update error")
857 #define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "Flash successful"
858 #define TR_WRITING "Writing..."
859 #define TR_CONFIRM_FORMAT "Confirm Format?"
860 #define TR_INTERNALRF "Interna RF"
861 #define TR_INTERNAL_MODULE TR("Int. module","Internal module")
862 #define TR_EXTERNAL_MODULE TR("Ext. module","External module")
863 #define TR_OPENTX_UPGRADE_REQUIRED "OpenTX upgrade required"
864 #define TR_TELEMETRY_DISABLED "Telem. disabled"
865 #define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "More options available"
866 #define TR_NO_MODULE_INFORMATION "No module information"
867 #define TR_EXTERNALRF "Externa RF"
868 #define TR_FAILSAFE INDENT"Modo sgdad."
869 #define TR_FAILSAFESET "AJUSTES SGDAD."
870 #define TR_REG_ID "Reg. ID"
871 #define TR_OWNER_ID "Owner ID"
872 #define TR_PINMAPSET "PINMAP"
873 #define TR_HOLD "Hold"
874 #define TR_HOLD_UPPERCASE "HOLD"
875 #define TR_NONE "None"
876 #define TR_NONE_UPPERCASE "NONE"
877 #define TR_MENUSENSOR "SENSOR"
878 #define TR_POWERMETER_PEAK "Peak"
879 #define TR_POWERMETER_POWER "Power"
880 #define TR_POWERMETER_ATTN "Attn"
881 #define TR_POWERMETER_FREQ "Freq."
882 #define TR_MENUTOOLS "TOOLS"
883 #define TR_TURN_OFF_RECEIVER "Turn off receiver"
884 #define TR_STOPPING "Stopping..."
885 #define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "SPECTRUM ANALYSER"
886 #define TR_MENU_POWER_METER "POWER METER"
887 #define TR_SENSOR "SENSOR"
888 #define TR_COUNTRYCODE "Codigo Pais"
889 #define TR_USBMODE "USB Mode"
890 #define TR_JACKMODE "Jack Mode"
891 #define TR_VOICELANG "Idioma voces"
892 #define TR_UNITSSYSTEM "Unidades"
893 #define TR_EDIT "Editar"
894 #define TR_INSERT_BEFORE "Insertar antes"
895 #define TR_INSERT_AFTER "Insertar despues"
896 #define TR_COPY "Copiar"
897 #define TR_MOVE "Mover"
898 #define TR_PASTE "Pegar"
899 #define TR_DELETE "Borrar"
900 #define TR_INSERT "Insertar"
901 #define TR_RESET_FLIGHT "Reset Vuelo"
902 #define TR_RESET_TIMER1 "Reset Reloj1"
903 #define TR_RESET_TIMER2 "Reset Reloj2"
904 #define TR_RESET_TIMER3 "Reset Reloj3"
905 #define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetria"
906 #define TR_STATISTICS "Estadisticas"
907 #define TR_ABOUT_US "Nosotros"
908 #define TR_USB_JOYSTICK "USB Joystick (HID)"
909 #define TR_USB_MASS_STORAGE "USB Storage (SD)"
910 #define TR_USB_SERIAL "USB Serial (Debug)"
911 #define TR_SETUP_SCREENS "Setup screens"
912 #define TR_MONITOR_SCREENS "Monitors"
913 #define TR_AND_SWITCH "AND Inter."
914 #define TR_SF "CF"
915 #define TR_GF "GF"
916 #define TR_SPEAKER INDENT"Altavoz"
917 #define TR_BUZZER INDENT"Zumbador"
918 #define TR_BYTES "bytes"
919 #define TR_MODULE_BIND "[Enlace]"
920 #define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "Attenuator needed"
921 #define TR_PXX2_SELECT_RX "Select RX..."
922 #define TR_PXX2_DEFAULT "<default>"
923 #define TR_BT_SELECT_DEVICE "Select device..."
924 #define TR_DISCOVER "Discover"
925 #define TR_BUTTON_INIT BUTTON("Init")
926 #define TR_WAITING "Waiting..."
927 #define TR_RECEIVER_DELETE "Delete receiver?"
928 #define TR_RECEIVER_RESET "Reset receiver?"
929 #define TR_SHARE "Share"
930 #define TR_BIND "Bind"
931 #define TR_REGISTER TR("Reg", "Register")
932 #define TR_MODULE_RANGE "[Limites]"
933 #define TR_RECEIVER_OPTIONS TR("REC. OPTIONS", "RECEIVER OPTIONS")
934 #define TR_DEL_BUTTON BUTTON(TR("Del", "Delete"))
935 #define TR_RESET_BTN "[Reset]"
936 #define TR_DEBUG "Debug"
937 #define TR_KEYS_BTN BUTTON(TR("SW","Switches"))
938 #define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Analog","Analogs"))
939 #define TR_CALIBRATION "Calibration"
940 #define TR_SET "[Ajuste]"
941 #define TR_TRAINER "Aprendiz"
942 #define TR_CHANS "Chans"
943 #define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "¡Problema antena TX!"
944 #define TR_MODELIDUSED TR("ID en uso", "ID modelo en uso")
945 #define TR_MODULE "Modulo"
946 #define TR_RX_NAME "Rx Name"
947 #define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Type", "Telemetry Type")
948 #define TR_TELEMETRY_SENSORS "Sensors"
949 #define TR_VALUE "Value"
950 #define TR_TOPLCDTIMER "Top LCD Timer"
951 #define TR_UNIT "Unit"
952 #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Add a new sensor..."
953 #define TR_CHANNELRANGE INDENT "Gama de canales"
954 #define TR_ANTENNACONFIRM1 "EXT. ANTENNA"
955 #if defined(PCBX12S)
956 #define LEN_ANTENNA_MODES "\023"
957 #define TR_ANTENNA_MODES "Internal\0 ""Ask\0 ""Per model\0 ""Internal + External"
958 #else
959 #define LEN_ANTENNA_MODES "\011"
960 #define TR_ANTENNA_MODES "Internal\0""Ask\0 ""Per model""External"
961 #endif
962 #define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Use int. antenna", "Use internal antenna")
963 #define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Use ext. antenna", "Use external antenna")
964 #define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Check antenna", "Make sure antenna is installed!")
965 #define TR_MODULE_PROTOCOL_FLEX_WARN_LINE1 "Requires non"
966 #define TR_MODULE_PROTOCOL_FCC_WARN_LINE1 "Requires FCC"
967 #define TR_MODULE_PROTOCOL_EU_WARN_LINE1 "Requires EU"
968 #define TR_MODULE_PROTOCOL_WARN_LINE2 "certified firmware"
969 #define TR_LOWALARM INDENT "Alarma baja"
970 #define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarma Critica"
971 #define TR_RSSIALARM_WARN TR("RSSI","TELEMETRY RSSI")
972 #define TR_NO_RSSIALARM TR(INDENT "Alarms disabled", INDENT "Telemetry alarms disabled")
973 #define TR_DISABLE_ALARM TR(INDENT "Disable alarms", INDENT "Disable telemetry alarms")
974 #define TR_ENABLE_POPUP "Enable Popup"
975 #define TR_DISABLE_POPUP "Disable Popup"
976 #define TR_POPUP "Popup"
977 #define TR_MIN "Min"
978 #define TR_MAX "Max"
979 #define TR_CURVE_PRESET "Preset..."
980 #define TR_PRESET "Preset"
981 #define TR_MIRROR "Mirror"
982 #define TR_CLEAR "Clear"
983 #define TR_RESET "Reset"
984 #define TR_RESET_SUBMENU "Reset..."
985 #define TR_COUNT "Count"
986 #define TR_PT "pt"
987 #define TR_PTS "pts"
988 #define TR_SMOOTH "Smooth"
989 #define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Cpy stick->subtrim", "Copy Sticks To Offset")
990 #define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Cpy trim->subtrim", "Copy trims to subtrim")
991 #define TR_INCDEC "Inc/Decrement"
992 #define TR_GLOBALVAR "Global Var"
993 #define TR_MIXSOURCE "Mixer Source"
994 #define TR_CONSTANT "Constant"
995 #define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Valor mAh"
996 #define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks"
997 #define TR_CHECKLIST INDENT "Display Checklist"
998 #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset")
999 #define TR_AUX_SERIAL_MODE "Serial port"
1000 #define TR_SCRIPT "Script"
1001 #define TR_INPUTS "Inputs"
1002 #define TR_OUTPUTS "Outputs"
1003 #define STR_EEBACKUP "Backup the EEPROM"
1004 #define STR_FACTORYRESET "Factory reset"
1005 #define TR_CONFIRMRESET "Erase ALL models and settings?"
1006 #define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "Too many Lua scripts!"
1009 // Horus and Taranis column headers
1010 #define TR_PHASES_HEADERS_NAME "Nombre"
1011 #define TR_PHASES_HEADERS_SW "Interrup"
1012 #define TR_PHASES_HEADERS_RUD_TRIM "Rudder Trim"
1013 #define TR_PHASES_HEADERS_ELE_TRIM "Elevator Trim"
1014 #define TR_PHASES_HEADERS_THT_TRIM "Throttle Trim"
1015 #define TR_PHASES_HEADERS_AIL_TRIM "Aileron Trim"
1016 #define TR_PHASES_HEADERS_CH5_TRIM "Trim 5"
1017 #define TR_PHASES_HEADERS_CH6_TRIM "Trim 6"
1018 #define TR_PHASES_HEADERS_FAD_IN "Aparecer"
1019 #define TR_PHASES_HEADERS_FAD_OUT "Desparecer"
1021 #define TR_LIMITS_HEADERS_NAME "Nombre"
1022 #define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIM "Compensacion"
1023 #define TR_LIMITS_HEADERS_MIN "Min"
1024 #define TR_LIMITS_HEADERS_MAX "Max"
1025 #define TR_LIMITS_HEADERS_DIRECTION "Direccion"
1026 #define TR_LIMITS_HEADERS_CURVE "Curve"
1027 #define TR_LIMITS_HEADERS_PPMCENTER "Centrado PPM"
1028 #define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Simetrica"
1030 #define TR_LSW_HEADERS_FUNCTION "Funcion"
1031 #define TR_LSW_HEADERS_V1 "V1"
1032 #define TR_LSW_HEADERS_V2 "V2"
1033 #define TR_LSW_HEADERS_ANDSW "AND Interrup."
1034 #define TR_LSW_HEADERS_DURATION "Duracion"
1035 #define TR_LSW_HEADERS_DELAY "Retardo"
1037 #define TR_GVAR_HEADERS_NAME "Name"
1038 #define TR_GVAR_HEADERS_FM0 "Value on FM0"
1039 #define TR_GVAR_HEADERS_FM1 "Value on FM1"
1040 #define TR_GVAR_HEADERS_FM2 "Value on FM2"
1041 #define TR_GVAR_HEADERS_FM3 "Value on FM3"
1042 #define TR_GVAR_HEADERS_FM4 "Value on FM4"
1043 #define TR_GVAR_HEADERS_FM5 "Value on FM5"
1044 #define TR_GVAR_HEADERS_FM6 "Value on FM6"
1045 #define TR_GVAR_HEADERS_FM7 "Value on FM7"
1046 #define TR_GVAR_HEADERS_FM8 "Value on FM8"
1048 // Horus footer descriptions
1049 #define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Comparison type or function", "First variable", "Second variable or constant", "Second variable or constant", "Additional condition for line to be enabled", "Minimum ON duration of the logical switch", "Minimum TRUE duration for the switch to become ON" }
1051 // Taranis About screen
1052 #define TR_ABOUTUS "Nosotros"
1054 #define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX es open source, no-"
1055 #define TR_ABOUT_OPENTX_2 "comercial y viene sin "
1056 #define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garantias. Fue desarrollado"
1057 #define TR_ABOUT_OPENTX_4 "libremente. Ayudas a traves"
1058 #define TR_ABOUT_OPENTX_5 "de donaciones son bienvenidas!"
1060 #define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
1061 #define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Autor principal OpenTX"
1062 #define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion codesarrollador"
1064 #define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
1065 #define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru de codigo y drivers"
1066 #define TR_ABOUT_MIKE_3 "Seguramente uno de los"
1067 #define TR_ABOUT_MIKE_4 "mejores inspiradores"
1069 #define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
1070 #define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Desarrollador principal"
1071 #define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion"
1073 #define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
1074 #define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funcionalidad, usabilidad,"
1075 #define TR_ABOUT_ANDRE_3 "depurado, documentacion"
1077 #define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
1078 #define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"
1080 #define TR_ABOUT_KJELL_1 "Kjell Kernen"
1081 #define TR_ABOUT_KJELL_2 "www.open-tx.org main author"
1082 #define TR_ABOUT_KJELL_3 "OpenTX Recorder author"
1083 #define TR_ABOUT_KJELL_4 "Companion contributor"
1085 #define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
1086 #define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Dise\201o grafico"
1088 #if defined(PCBTARANIS)
1089 #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
1090 #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Productor dise\201o de hardware"
1091 #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Firmware contributor"
1092 #else
1093 #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
1094 #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x dise\201ador/productor"
1095 #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
1096 #endif
1098 #define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Padres del proyecto"
1099 #define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
1100 #define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
1101 #define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
1103 #define TR_CHR_SHORT 's'
1104 #define TR_CHR_LONG 'l'
1105 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
1106 #define TR_CHR_HOUR 'h'
1107 #define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work
1109 #define TR_BEEP_VOLUME "Volumen Beep"
1110 #define TR_WAV_VOLUME "Volumen Wav"
1111 #define TR_BG_VOLUME "Volumen Bg"
1113 #define TR_TOP_BAR "Top Bar"
1114 #define TR_FLASH_ERASE "Flash erase..."
1115 #define TR_FLASH_WRITE "Flash write..."
1116 #define TR_OTA_UPDATE "OTA update..."
1117 #define TR_MODULE_RESET "Module reset..."
1118 #define TR_UNKNOWN_RX "Unknown RX"
1119 #define TR_UNSUPPORTED_RX "Unsupported RX"
1120 #define TR_OTA_UPDATE_ERROR "OTA update error"
1121 #define TR_DEVICE_RESET "Device reset..."
1122 #define TR_ALTITUDE INDENT "Altitude"
1123 #define TR_SCALE "Scale"
1124 #define TR_VIEW_CHANNELS "View Channels"
1125 #define TR_VIEW_NOTES "View Notes"
1126 #define TR_MODEL_SELECT "Model Select"
1127 #define TR_MODS_FORBIDDEN "Modifications forbidden!"
1128 #define TR_UNLOCKED "Unlocked"
1129 #define TR_ID "ID"
1130 #define TR_PRECISION "Precision"
1131 #define TR_RATIO "Ratio"
1132 #define TR_FORMULA "Formula"
1133 #define TR_CELLINDEX "Cell index"
1134 #define TR_LOGS "Logs"
1135 #define TR_OPTIONS "Options"
1136 #define TR_FIRMWARE_OPTIONS "Firmware options"
1138 #define TR_ALTSENSOR "Alt sensor"
1139 #define TR_CELLSENSOR "Cell sensor"
1140 #define TR_GPSSENSOR "GPS sensor"
1141 #define TR_CURRENTSENSOR "Sensor"
1142 #define TR_AUTOOFFSET "Auto Offset"
1143 #define TR_ONLYPOSITIVE "Positive"
1144 #define TR_FILTER "Filter"
1145 #define TR_TELEMETRYFULL TR("All slots full!", "All telemetry slots full!")
1146 #define TR_SERVOS_OK "Servos OK"
1147 #define TR_SERVOS_KO "Servos KO"
1148 #define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert"
1149 #define TR_IGNORE_INSTANCE INDENT "Ignore instance"
1150 #define TR_DISCOVER_SENSORS "Discover new sensors"
1151 #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS "Stop discovery"
1152 #define TR_DELETE_ALL_SENSORS "Delete all sensors"
1153 #define TR_CONFIRMDELETE "Really " LCDW_128_480_LINEBREAK "delete all ?"
1154 #define TR_SELECT_WIDGET "Select widget"
1155 #define TR_REMOVE_WIDGET "Remove widget"
1156 #define TR_WIDGET_SETTINGS "Widget settings"
1157 #define TR_REMOVE_SCREEN "Remove screen"
1158 #define TR_SETUP_WIDGETS "Setup widgets"
1159 #define TR_USER_INTERFACE "User interface"
1160 #define TR_THEME "Theme"
1161 #define TR_SETUP "Setup"
1162 #define TR_MAINVIEWX "Main view X"
1163 #define TR_LAYOUT "Layout"
1164 #define TR_ADDMAINVIEW "Add main view"
1165 #define TR_BACKGROUND_COLOR "Background color"
1166 #define TR_MAIN_COLOR "Main color"
1167 #define TR_TEXT_VIEWER "Text Viewer"
1169 #define TR_MENU_INPUTS "\314Inputs"
1170 #define TR_MENU_LUA "\322Lua scripts"
1171 #define TR_MENU_STICKS "\307Sticks"
1172 #define TR_MENU_POTS "\310Pots"
1173 #define TR_MENU_MAX "\315MAX"
1174 #define TR_MENU_HELI "\316Cyclic"
1175 #define TR_MENU_TRIMS "\313Trims"
1176 #define TR_MENU_SWITCHES "\312Switches"
1177 #define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES "\312Logical Switches"
1178 #define TR_MENU_TRAINER "\317Trainer"
1179 #define TR_MENU_CHANNELS "\320Channels"
1180 #define TR_MENU_GVARS "\311GVars"
1181 #define TR_MENU_TELEMETRY "\321Telemetry"
1182 #define TR_MENU_DISPLAY "DISPLAY"
1183 #define TR_MENU_OTHER "Other"
1184 #define TR_MENU_INVERT "Invert"
1185 #define TR_JITTER_FILTER "ADC Filter"
1186 #define TR_RTC_CHECK TR("Check RTC", "Check RTC voltage")
1187 #define TR_AUTH_FAILURE "Auth-failure"
1189 #define ZSTR_RSSI "RSSI"
1190 #define ZSTR_R9PW "R9PW"
1191 #define ZSTR_RAS "SWR"
1192 #define ZSTR_A1 "A1"
1193 #define ZSTR_A2 "A2"
1194 #define ZSTR_A3 "A3"
1195 #define ZSTR_A4 "A4"
1196 #define ZSTR_BATT "RxBt"
1197 #define ZSTR_ALT "Alt"
1198 #define ZSTR_TEMP1 "Tmp1"
1199 #define ZSTR_TEMP2 "Tmp2"
1200 #define ZSTR_TEMP3 "Tmp3"
1201 #define ZSTR_TEMP4 "Tmp4"
1202 #define ZSTR_RPM2 "RPM2"
1203 #define ZSTR_PRES "Pres"
1204 #define ZSTR_ODO1 "Odo1"
1205 #define ZSTR_ODO2 "Odo2"
1206 #define ZSTR_TXV "TX_V"
1207 #define ZSTR_CURR_SERVO1 "CSv1"
1208 #define ZSTR_CURR_SERVO2 "CSv2"
1209 #define ZSTR_CURR_SERVO3 "CSv3"
1210 #define ZSTR_CURR_SERVO4 "CSv4"
1211 #define ZSTR_DIST "Dist"
1212 #define ZSTR_ARM "Arm"
1213 #define ZSTR_C50 "C50"
1214 #define ZSTR_C200 "C200"
1215 #define ZSTR_RPM "RPM"
1216 #define ZSTR_FUEL "Fuel"
1217 #define ZSTR_VSPD "VSpd"
1218 #define ZSTR_ACCX "AccX"
1219 #define ZSTR_ACCY "AccY"
1220 #define ZSTR_ACCZ "AccZ"
1221 #define ZSTR_GYROX "GYRX"
1222 #define ZSTR_GYROY "GYRY"
1223 #define ZSTR_GYROZ "GYRZ"
1224 #define ZSTR_CURR "Curr"
1225 #define ZSTR_CAPACITY "Capa"
1226 #define ZSTR_VFAS "VFAS"
1227 #define ZSTR_ASPD "ASpd"
1228 #define ZSTR_GSPD "GSpd"
1229 #define ZSTR_HDG "Hdg"
1230 #define ZSTR_SATELLITES "Sats"
1231 #define ZSTR_CELLS "Cels"
1232 #define ZSTR_GPSALT "GAlt"
1233 #define ZSTR_GPSDATETIME "Date"
1234 #define ZSTR_GPS "GPS"
1235 #define ZSTR_BATT1_VOLTAGE "RB1V"
1236 #define ZSTR_BATT2_VOLTAGE "RB2V"
1237 #define ZSTR_BATT1_CURRENT "RB1A"
1238 #define ZSTR_BATT2_CURRENT "RB2A"
1239 #define ZSTR_BATT1_CONSUMPTION "RB1C"
1240 #define ZSTR_BATT2_CONSUMPTION "RB2C"
1241 #define ZSTR_BATT1_TEMP "RB1T"
1242 #define ZSTR_BATT2_TEMP "RB2T"
1243 #define ZSTR_RB_STATE "RBS"
1244 #define ZSTR_CHANS_STATE "RBCS"
1245 #define ZSTR_RX_RSSI1 "1RSS"
1246 #define ZSTR_RX_RSSI2 "2RSS"
1247 #define ZSTR_RX_QUALITY "RQly"
1248 #define ZSTR_RX_SNR "RSNR"
1249 #define ZSTR_RX_NOISE "RNse"
1250 #define ZSTR_ANTENNA "ANT"
1251 #define ZSTR_RF_MODE "RFMD"
1252 #define ZSTR_TX_POWER "TPWR"
1253 #define ZSTR_TX_RSSI "TRSS"
1254 #define ZSTR_TX_QUALITY "TQly"
1255 #define ZSTR_TX_SNR "TSNR"
1256 #define ZSTR_TX_NOISE "TNse"
1257 #define ZSTR_PITCH "Ptch"
1258 #define ZSTR_ROLL "Roll"
1259 #define ZSTR_YAW "Yaw"
1260 #define ZSTR_FLIGHT_MODE "FM"
1261 #define ZSTR_THROTTLE "Thr"
1262 #define ZSTR_QOS_A "FdeA"
1263 #define ZSTR_QOS_B "FdeB"
1264 #define ZSTR_QOS_L "FdeL"
1265 #define ZSTR_QOS_R "FdeR"
1266 #define ZSTR_QOS_F "FLss"
1267 #define ZSTR_QOS_H "Hold"
1268 #define ZSTR_BIND "BIND"
1269 #define ZSTR_LAP_NUMBER "Lap "
1270 #define ZSTR_GATE_NUMBER "Gate"
1271 #define ZSTR_LAP_TIME "LapT"
1272 #define ZSTR_GATE_TIME "GteT"
1273 #define ZSTR_ESC_VOLTAGE "EscV"
1274 #define ZSTR_ESC_CURRENT "EscA"
1275 #define ZSTR_ESC_RPM "EscR"
1276 #define ZSTR_ESC_CONSUMPTION "EscC"
1277 #define ZSTR_ESC_TEMP "EscT"
1278 #define ZSTR_SD1_CHANNEL "Chan"
1279 #define ZSTR_GASSUIT_TEMP1 "GTp1"
1280 #define ZSTR_GASSUIT_TEMP2 "GTp2"
1281 #define ZSTR_GASSUIT_RPM "GRPM"
1282 #define ZSTR_GASSUIT_FLOW "GFlo"
1283 #define ZSTR_GASSUIT_CONS "GFue"
1284 #define ZSTR_GASSUIT_RES_VOL "GRVl"
1285 #define ZSTR_GASSUIT_RES_PERC "GRPc"
1286 #define ZSTR_GASSUIT_MAX_FLOW "GMFl"
1287 #define ZSTR_GASSUIT_AVG_FLOW "GAFl"
1288 #define ZSTR_SBEC_VOLTAGE "BecV"
1289 #define ZSTR_SBEC_CURRENT "BecA"