trunk/i18n/de_DE/openxpki.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) 2005-2006 The OpenXPKI Project
   3 # This file is distributed under the same license as the OpenXPKI package.
   4 # Michael Bell <michael.bell@web.de>, 2006.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: OpenXPKI 0.9\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2004-09-08 14:02+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2006-Aug-24 12:00+CEST\n"
  12 "Last-Translator: Michael Bell <michael.bell@web.de>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #, fuzzy
  19 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_API_NOT_DEFINED"
  20 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  21
  22 #, fuzzy
  23 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_CA_IDS_NOT_DEFINED"
  24 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  25
  26 #, fuzzy
  27 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_CA_IDS_NOT_DESERIALIZED"
  28 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  29
  30 #, fuzzy
  31 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_CA_IDS_WRONG_TYPE"
  32 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  33
  34 #, fuzzy
  35 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_NO_CAS_LEFT"
  36 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  37
  38 #, fuzzy
  39 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_GETCRLPROFILE_CA_IDS_NOT_DESERIALIZED"
  40 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  41
  42 #, fuzzy
  43 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_GETCRLPROFILE_CA_IDS_WRONG_TYPE"
  44 msgstr ""
  45 "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag "
  46 "(CSR) stellen wollen."
  47
  48 #, fuzzy
  49 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_GETCRLPROFILE_NO_CAS_LEFT"
  50 msgstr "Ändern des Profils des Zertifizierungsantrages"
  51
  52 #, fuzzy
  53 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_ISSUECRL_CA_IDS_NOT_DESERIALIZED"
  54 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  55
  56 #, fuzzy
  57 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_ISSUECRL_CA_IDS_WRONG_TYPE"
  58 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  59
  60 #, fuzzy
  61 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_ISSUECRL_CA_NO_CAS_LEFT"
  62 msgstr "Ändern des alternativen Namens"
  63
  64 #, fuzzy
  65 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_CA_IDS_NOT_DESERIALIZED"
  66 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  67
  68 #, fuzzy
  69 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_CA_IDS_WRONG_TYPE"
  70 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  71
  72 #, fuzzy
  73 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_CA_NO_CAS_LEFT"
  74 msgstr "Abbrechen bzw. Löschen der Genehmigung(en)"
  75
  76 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_CRL_FILES_IS_NOT_ARRAYREF"
  77 msgstr ""
  78
  79 #, fuzzy
  80 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_NO_CRL_IN_DB"
  81 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  82
  83 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_UNSUPPORTED_OUTPUT_FORMAT"
  84 msgstr ""
  85
  86 #, fuzzy
  87 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CSR_INSERTREQUEST_UNSUPPORTED_CSR_TYPE"
  88 msgstr "Zertifikatserstellung vorbereitet"
  89
  90 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_TOOLS_DETERMINEISSUINGCA_NO_MATCHING_CA"
  91 msgstr ""
  92
  93 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_TOOLS_DETERMINEISSUINGCA_NO_MATCHING_PROFILE"
  94 msgstr ""
  95
  96 msgid "I18N_OPENXPKI_APPROVAL_MESSAGE_CRR"
  97 msgstr ""
  98 "Ich genehmige den CRR für Workflow __WFID__.\r\n"
  99 "Zertifikats-ID des zu revozierenden Zertifikats:\r\n"
 100 "__CERT_IDENTIFIER__\r\n"
 101 "SHA1-Hash der Session-ID:\r\n"
 102 "__HASHSESSIONID__"
 103
 104 msgid "I18N_OPENXPKI_APPROVAL_MESSAGE_CSR"
 105 msgstr ""
 106 "Ich genehmige den CSR für Workflow __WFID__.\r\n"
 107 "SHA1-Hash der CSR-Daten:\r\n"
 108 "__HASH__\r\n"
 109 "SHA1-Hash der Session-ID:\r\n"
 110 "__HASHSESSIONID__"
 111
 112 #, fuzzy
 113 msgid "I18N_OPENXPKI_BACKEND_OPENSSL_EVAL_ERROR"
 114 msgstr "Gültige"
 115
 116 #, fuzzy
 117 msgid "I18N_OPENXPKI_BACKEND_OPENSSL_INIT_ENGINE_NEW_FAILED"
 118 msgstr "Microsoft Internet Explorer"
 119
 120 #, fuzzy
 121 msgid "I18N_OPENXPKI_BACKEND_OPENSSL_INSTANTIATE_CLI_FAILED"
 122 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
 123
 124 msgid "I18N_OPENXPKI_CA_CHAIN"
 125 msgstr "CA-Zertifikatskette"
 126
 127 msgid "I18N_OPENXPKI_CA_STATUS"
 128 msgstr "Status"
 129
 130 msgid "I18N_OPENXPKI_CA_STATUS_UNUSABLE"
 131 msgstr "Nicht aktiv"
 132
 133 msgid "I18N_OPENXPKI_CA_STATUS_USABLE"
 134 msgstr "Aktiv"
 135
 136 #, fuzzy
 137 msgid "I18N_OPENXPKI_CERTIFICATE"
 138 msgstr "Zertifikat ist CA"
 139
 140 #, fuzzy
 141 msgid "I18N_OPENXPKI_CERTIFICATE_IDENTIFIER"
 142 msgstr "Dieser Workflow erstellt ein neues Zertifikat."
 143
 144 #, fuzzy
 145 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_AIA"
 146 msgstr "E-Mailadresse"
 147
 148 #, fuzzy
 149 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_CDPS"
 150 msgstr "Zertifikat ist CA"
 151
 152 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD"
 153 msgstr "Zertifkat herunterladen"
 154
 155 #, fuzzy
 156 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_FIREFOX_INSTALL"
 157 msgstr "Installation eines Zertifikates für Ihren privaten Schlüssel"
 158
 159 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_IE_ENROLL"
 160 msgstr "Installation eines Zertifikates für Ihren privaten Schlüssel"
 161
 162 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_INTERNET_EXPLORER"
 163 msgstr "Microsoft Internet Explorer"
 164
 165 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_MOZILLA"
 166 msgstr "Firefox, Mozilla"
 167
 168 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_PEM"
 169 msgstr "PEM-, CRT-Format"
 170
 171 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_PRIV_KEY_EXISTS"
 172 msgstr ""
 173 "Zu diesem Zertifikat können Sie (mit dem richtigen Passwort) den privaten "
 174 "Schlüssel herunterladen"
 175
 176 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_TXT"
 177 msgstr "Textformat"
 178
 179 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_EMAIL"
 180 msgstr "E-Mailadresse"
 181
 182 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_EXPIRED"
 183 msgstr "abgelaufen"
 184
 185 #, fuzzy
 186 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_EXTENDED_KEYUSAGE"
 187 msgstr "Schlüssellänge"
 188
 189 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_FINGERPRINT"
 190 msgstr "Fingerprint"
 191
 192 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_ISSUER"
 193 msgstr "Aussteller"
 194
 195 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_IS_CA"
 196 msgstr "Zertifikat ist CA"
 197
 198 #, fuzzy
 199 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_KEYUSAGE"
 200 msgstr "Schlüssellänge"
 201
 202 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_KEY_ALGORITHM"
 203 msgstr "Algorithmus des Schlüssels"
 204
 205 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_KEY_EXPONENT"
 206 msgstr "Exponent des Schlüssels (für RSA)"
 207
 208 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_KEY_SIZE"
 209 msgstr "Schlüssellänge"
 210
 211 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_NOTAFTER"
 212 msgstr "Gültig bis"
 213
 214 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_NOTBEFORE"
 215 msgstr "Gültig von"
 216
 217 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_NOT_YET_VALID"
 218 msgstr "noch nicht gültig"
 219
 220 #, fuzzy
 221 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_POLICY"
 222 msgstr "Zertifikat ist CA"
 223
 224 #, fuzzy
 225 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_PUBLIC_KEY"
 226 msgstr "abgelaufen"
 227
 228 #, fuzzy
 229 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_REVOKED"
 230 msgstr "abgelaufen"
 231
 232 #, fuzzy
 233 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_"
 234 msgstr "Warten"
 235
 236 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_CERT_SERIAL"
 237 msgstr "Seriennummer des Zertifikates"
 238
 239 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_CERT_SERIAL_DESCRIPTION"
 240 msgstr ""
 241 "Die Seriennummer des Zertifikates wird direkt von Aussteller vergeben und "
 242 "wird zur Identifikation eines Zertifikates genutzt, wenn der Aussteller "
 243 "bekannt oder eingrenzbar/bestimmbar ist."
 244
 245 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_CSR_SERIAL"
 246 msgstr "Seriennumer des CSR"
 247
 248 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_CSR_SERIAL_DESCRIPTION"
 249 msgstr ""
 250 "Jedem Zertifizierungsantrag (CSR) wird eine eindeutige Seriennummer "
 251 "zugeordnet. Mit dieser Seriennummer ist jeder CSR innerhalb eines "
 252 "Trustcenters auffindbar. Jedem normalen Zertifikat wird die Seriennummer des "
 253 "CSR zugeordnet, aus welchem das Zertifikat erstellt worden ist."
 254
 255 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_EMAIL"
 256 msgstr "E-Mailadresse"
 257
 258 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_EMAIL_DESCRIPTION"
 259 msgstr "Die E-Mailadresse, welche im Zertifikat enthalten ist."
 260
 261 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_ISSUER"
 262 msgstr "Aussteller"
 263
 264 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_ISSUER_DESCRIPTION"
 265 msgstr "Der Name des Ausstellers des Zertifikates."
 266
 267 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_SUBJECT"
 268 msgstr "Name (Subject)"
 269
 270 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_SUBJECT_DESCRIPTION"
 271 msgstr ""
 272 "Der Name des Zertifikates ist auch unter den Begriffen eindeutiger Name, "
 273 "distinguished name (DN) oder Subject bekannt. Er bezieht sich auf den im RFC "
 274 "2253 definierten, eindeutigen Namen des Zertifikates. Bespiele hierfür sind "
 275 "'cn=Max Mustermann,dc=example,dc=com' oder auch 'cn=www.example.com,"
 276 "dc=example,dc=com'. Wenn man nach Max Mustermann suchen möchte, dann kann "
 277 "man auch einfach '*Max Mustermann*' eingeben und bekommt das passende "
 278 "Ergebnis."
 279
 280 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SERIAL"
 281 msgstr "Seriennummer"
 282
 283 #, fuzzy
 284 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_STATE"
 285 msgstr "Gültig bis"
 286
 287 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SUBJECT"
 288 msgstr "Name"
 289
 290 #, fuzzy
 291 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER"
 292 msgstr "Dieser Workflow erstellt ein neues Zertifikat."
 293
 294 #, fuzzy
 295 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SUSPENDED"
 296 msgstr "Aussteller"
 297
 298 #, fuzzy
 299 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_USER_NOTICE"
 300 msgstr "Seriennummer"
 301
 302 #, fuzzy
 303 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_VALID"
 304 msgstr "E-Mailadresse"
 305
 306 #, fuzzy
 307 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_VALIDITY"
 308 msgstr "E-Mailadresse"
 309
 310 #, fuzzy
 311 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_WORKFLOWS"
 312 msgstr "Workflow"
 313
 314 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_AUTH_STACK_ENTER_ID"
 315 msgstr ""
 316
 317 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_AUTH_STACK_WRONG_ID"
 318 msgstr ""
 319
 320 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_GET_AUTH_STACK_MESSAGE"
 321 msgstr ""
 322
 323 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_GET_PKI_REALM_ENTER_ID"
 324 msgstr ""
 325
 326 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_GET_PKI_REALM_MESSAGE"
 327 msgstr ""
 328
 329 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_GET_PKI_REALM_WRONG_ID"
 330 msgstr ""
 331
 332 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_PASSWD_LOGIN_FAILED"
 333 msgstr ""
 334
 335 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_PKI_REALM_INFINITE_LOOP_DETECTED"
 336 msgstr ""
 337
 338 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_PKI_REALM_LIST_FAILED"
 339 msgstr ""
 340
 341 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_USER_AUTH_LIST_FAILED"
 342 msgstr ""
 343
 344 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_USER_INFINITE_LOOP_DETECTED"
 345 msgstr ""
 346
 347 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_USER_UNEXPECTED_MESSAGE"
 348 msgstr ""
 349
 350 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_USER_UNSUPPORTED_SERVICE_MSG"
 351 msgstr ""
 352
 353 #, fuzzy
 354 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_COLLECT_EVAL_ERROR"
 355 msgstr "Gültige"
 356
 357 #, fuzzy
 358 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_COLLECT_TIMEOUT"
 359 msgstr "Kommentar"
 360
 361 #, fuzzy
 362 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CRR_DESCRIPTION"
 363 msgstr ""
 364 "Sie sind an der Web-Schnittstelle des Trustcenters angemeldet. Bitte "
 365 "beachten Sie, dass diese Software mehrere Zertifizierungsinstanzen (CAs) "
 366 "unterstützt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche CA Sie gerade benutzen, dann "
 367 "informieren Sie sich bitte im Info-Menü."
 368
 369 #, fuzzy
 370 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CRR_SIGNING"
 371 msgstr ""
 372 "Sie sind an der Web-Schnittstelle des Trustcenters angemeldet. Bitte "
 373 "beachten Sie, dass diese Software mehrere Zertifizierungsinstanzen (CAs) "
 374 "unterstützt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche CA Sie gerade benutzen, dann "
 375 "informieren Sie sich bitte im Info-Menü."
 376
 377 #, fuzzy
 378 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CRR_TITLE"
 379 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
 380
 381 #, fuzzy
 382 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CRR_WITHOUT_SIGNING"
 383 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
 384
 385 #, fuzzy
 386 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CSR_DESCRIPTION"
 387 msgstr ""
 388 "Sie sind an der Web-Schnittstelle des Trustcenters angemeldet. Bitte "
 389 "beachten Sie, dass diese Software mehrere Zertifizierungsinstanzen (CAs) "
 390 "unterstützt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche CA Sie gerade benutzen, dann "
 391 "informieren Sie sich bitte im Info-Menü."
 392
 393 #, fuzzy
 394 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CSR_SIGNING"
 395 msgstr ""
 396 "Sie sind an der Web-Schnittstelle des Trustcenters angemeldet. Bitte "
 397 "beachten Sie, dass diese Software mehrere Zertifizierungsinstanzen (CAs) "
 398 "unterstützt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche CA Sie gerade benutzen, dann "
 399 "informieren Sie sich bitte im Info-Menü."
 400
 401 #, fuzzy
 402 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CSR_TITLE"
 403 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
 404
 405 #, fuzzy
 406 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CSR_WITHOUT_SIGNING"
 407 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
 408
 409 #, fuzzy
 410 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CANCEL_CRR_APPROVAL_DESCRIPTION"
 411 msgstr ""
 412 "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag "
 413 "(CSR) stellen wollen."
 414
 415 #, fuzzy
 416 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CANCEL_CRR_APPROVAL_TITLE"
 417 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 418
 419 #, fuzzy
 420 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CANCEL_CSR_APPROVAL_DESCRIPTION"
 421 msgstr ""
 422 "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag "
 423 "(CSR) stellen wollen."
 424
 425 #, fuzzy
 426 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CANCEL_CSR_APPROVAL_TITLE"
 427 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 428
 429 #, fuzzy
 430 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_"
 431 msgstr "Export der Zertifizierungsantrages"
 432
 433 #, fuzzy
 434 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CRR_INVALIDITY_TIME_DESCRIPTION"
 435 msgstr ""
 436 "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag "
 437 "(CSR) stellen wollen."
 438
 439 #, fuzzy
 440 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CRR_INVALIDITY_TIME_TITLE"
 441 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 442
 443 #, fuzzy
 444 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CRR_REASON_DESCRIPTION"
 445 msgstr ""
 446 "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag "
 447 "(CSR) stellen wollen."
 448
 449 #, fuzzy
 450 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CRR_REASON_TITLE"
 451 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 452
 453 #, fuzzy
 454 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_INFO_DESCRIPTION"
 455 msgstr ""
 456 "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag "
 457 "(CSR) stellen wollen."
 458
 459 #, fuzzy
 460 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_INFO_TITLE"
 461 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 462
 463 #, fuzzy
 464 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_PROFILE_DESCRIPTION"
 465 msgstr ""
 466 "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag "
 467 "(CSR) stellen wollen."
 468
 469 #, fuzzy
 470 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_PROFILE_TITLE"
 471 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 472
 473 #, fuzzy
 474 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_ROLE_DESCRIPTION"
 475 msgstr ""
 476 "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag "
 477 "(CSR) stellen wollen."
 478
 479 #, fuzzy
 480 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_ROLE_TITLE"
 481 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 482
 483 #, fuzzy
 484 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_ALT_NAME_DESCRIPTION"
 485 msgstr ""
 486 "Die IP-Adresse ist die tatsächliche Adresse eines Computers. Eine IPv4-"
 487 "Adresse sieht wie folgt aus: 123.123.123.123. Eine IPv6-Adresse sieht etwas "
 488 "anders aus: 11ad::de01:adf. Diese Art von Namen sollte ausgefüllt werden, "
 489 "wenn Sie ein Serverzertifikat benatragen, weil manchmal Server direkt über "
 490 "Ihre IP-Adresse und nicht über ihren DNS-Namen adressiert werden. Wenn dies "
 491 "geschieht, dann nutzt der Eintrag des DNS-Namens im Zertifikat nichts mehr, "
 492 "da dieser DNS-Name auf dem Client nicht zur Verfügung steht."
 493
 494 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_ALT_NAME_TITLE"
 495 msgstr "Ändern der alternativen Namen"
 496
 497 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_DESCRIPTION"
 498 msgstr ""
 499 "Hier können Sie den Zertifikatsnamens ändern. Dies ist nötig, wenn zum "
 500 "Beispiel ein Nutzer sich vertippt hat oder falsche Angaben gemacht hat. Bei "
 501 "Serveranträgen kommt es oft vor, das die Nutzer nicht wissen, was sie "
 502 "eintragen müssen. Es ist z.B. oft nicht bekannt, welche Art von regulären "
 503 "Ausdrücken im Common Name welcher Server erlaubt ist."
 504
 505 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_STYLE_DESCRIPTION"
 506 msgstr ""
 507 "Hier können Sie den Stil des Zertifikatsnamens ändern. Dies ist nötig, wenn "
 508 "zum Beispiel ein Nutzer den für ihn falschen Stil ausgewählt hat."
 509
 510 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_STYLE_TITLE"
 511 msgstr "Ändern des Stils des Zertifikatsnamens"
 512
 513 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_TITLE"
 514 msgstr "Ändern des Zertifikatsnamens"
 515
 516 #, fuzzy
 517 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTAFTER_DESCRIPTION"
 518 msgstr ""
 519 "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag "
 520 "(CSR) stellen wollen."
 521
 522 #, fuzzy
 523 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTAFTER_INPUT_NOTAFTER_DATE"
 524 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 525
 526 #, fuzzy
 527 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTAFTER_NOTAFTER_NOT_YET_DEFINED"
 528 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 529
 530 #, fuzzy
 531 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTAFTER_TITLE"
 532 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 533
 534 #, fuzzy
 535 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTBEFORE_DESCRIPTION"
 536 msgstr ""
 537 "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag "
 538 "(CSR) stellen wollen."
 539
 540 #, fuzzy
 541 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTBEFORE_INPUT_NOTBEFORE_DATE"
 542 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 543
 544 #, fuzzy
 545 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTBEFORE_NOTBEFORE_NOT_YET_DEFINED"
 546 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 547
 548 #, fuzzy
 549 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTBEFORE_TITLE"
 550 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 551
 552 #, fuzzy
 553 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CONTINUE_DESCRIPTION"
 554 msgstr ""
 555 "Soll der Zertifizierungsantrag zu einem anderen Server exportiert werden?"
 556
 557 #, fuzzy
 558 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CONTINUE_TITLE"
 559 msgstr "Export der Zertifizierungsantrages"
 560
 561 #, fuzzy
 562 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CRR_REVOKE_CERTIFICATE_DESCRIPTION"
 563 msgstr ""
 564 "Bitte wählen Sie ein Profil aus, welches zur Zertifikatserstellung genutzt "
 565 "werden soll."
 566
 567 #, fuzzy
 568 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CRR_REVOKE_CERTIFICATE_TITLE"
 569 msgstr "Auswählen eines Profils"
 570
 571 #, fuzzy
 572 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_INSERT_CSR_DESCRIPTION"
 573 msgstr ""
 574 "Soll der Zertifizierungsantrag zu einem anderen Server exportiert werden?"
 575
 576 #, fuzzy
 577 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_INSERT_CSR_TITLE"
 578 msgstr "Export der Zertifizierungsantrages"
 579
 580 #, fuzzy
 581 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_REJECT_CRR_DESCRIPTION"
 582 msgstr ""
 583 "Wenn Sie diesen Zertifzierungsantrag tatsächlich ablehnen wollen, dann "
 584 "fahren Sie fort."
 585
 586 #, fuzzy
 587 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_REJECT_CRR_TITLE"
 588 msgstr "Ablehnen des Zertifizierungsantrages"
 589
 590 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_REJECT_CSR_DESCRIPTION"
 591 msgstr ""
 592 "Wenn Sie diesen Zertifzierungsantrag tatsächlich ablehnen wollen, dann "
 593 "fahren Sie fort."
 594
 595 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_REJECT_CSR_TITLE"
 596 msgstr "Ablehnen des Zertifizierungsantrages"
 597
 598 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CA_CERT_INFO_DESCRIPTION"
 599 msgstr ""
 600 "Auf dieser Seiten finden Sie die wichtigsten Informationen über das "
 601 "ausgewählte CA-Zertifikat. Außerdem gibt es mehrere Links um das CA-"
 602 "Zertifikat zu installieren. Wenn Sie mehr Informationen benötigen, dann "
 603 "folgen Sie dem Link zu der ausführlicheren Zertifikatsseite. "
 604
 605 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CA_CERT_INFO_TITLE"
 606 msgstr "CA-Zertifikat"
 607
 608 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_FULL_INFO_DESCRIPTION"
 609 msgstr "Hier finden Sie nun alle Details bzgl. des ausgewählten Zertifikats."
 610
 611 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_FULL_INFO_TITLE"
 612 msgstr "Detailierte Zertifikatsinformationen"
 613
 614 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_INFO_CRL_ISSUANCE_PENDING_DESC"
 615 msgstr ""
 616 "Für dieses Zertifikat wurde der Rückrufprozess begonnen, es wird Teil der "
 617 "nächsten CRL (Certificate Revocation List) sein. Daher sollte es vermutlich "
 618 "nicht mehr benutzt werden."
 619
 620 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_INFO_REVOKED_DESC"
 621 msgstr ""
 622 "Dieses Zertifikat wurde zurückgerufen und sollte nicht mehr benutzt werden."
 623
 624 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_INFO_SUSPENDED_DESC"
 625 msgstr ""
 626 "Dieses Zertifikat wurde suspendiert und sollte zur Zeit nicht benutzt werden."
 627
 628 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_INFO_TITLE"
 629 msgstr "Zertifikat #__SERIAL__"
 630
 631 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_LIST_DESCRIPTION"
 632 msgstr "Untenstehend finden Sie das Ergebnis Ihrer Suche."
 633
 634 #, fuzzy
 635 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_LIST_NO_CERTIFICATES_FOUND"
 636 msgstr "Gefundene Zertifikate"
 637
 638 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_LIST_TITLE"
 639 msgstr "Gefundene Zertifikate"
 640
 641 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_SEARCH_DESCRIPTION"
 642 msgstr ""
 643 "Hier können Sie Zertifikate suchen. Wenn Sie zu den einzelnen Feldern mehr "
 644 "Informationen benötigen, dann schauen Sie bitte am Ende der Seite nach, wo "
 645 "sich Beschreibungen zu den einzelnen Feldern befinden."
 646
 647 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_SEARCH_TITLE"
 648 msgstr "Zertifikatssuche"
 649
 650 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CHAIN_LIST_DESCRIPTION"
 651 msgstr ""
 652 "Hier können Sie nun alle Zertifikate der Zertifizierungskette betrachten."
 653
 654 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CHAIN_LIST_TITLE"
 655 msgstr "Zertifizierungskette der CA"
 656
 657 #, fuzzy
 658 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CLEAR_SECRET_DESCRIPTION"
 659 msgstr ""
 660 "Hier können Sie Zertifikate suchen. Wenn Sie zu den einzelnen Feldern mehr "
 661 "Informationen benötigen, dann schauen Sie bitte am Ende der Seite nach, wo "
 662 "sich Beschreibungen zu den einzelnen Feldern befinden."
 663
 664 #, fuzzy
 665 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CLEAR_SECRET_TITLE"
 666 msgstr "Zertifikatssuche"
 667
 668 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CRL_LIST_DESCRIPTION"
 669 msgstr ""
 670 "Hier können Sie nun alle verfügbaren CRLs innerhalb dieses PKI Realms "
 671 "betrachten. Sie können diese CRLs herunterladen, wenn Sie einfach den Links "
 672 "folgen."
 673
 674 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CRL_LIST_TITLE"
 675 msgstr "Zertifikatsrückrufliste (CRL)"
 676
 677 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_ISSUER_LIST_DESCRIPTION"
 678 msgstr ""
 679 "Hier können sie nun alle verfügbaren CA-Zertifkate innerhalb dieses PKI "
 680 "Realms betrachten. Sie können sich die Zertifikate genauer ansehen, wenn Sie "
 681 "einfach den Links folgen. Dort können Sie die Zertifikate auch herunterladen "
 682 "oder direkt installieren. Wenn Sie auf der Suche nach einer kompletten "
 683 "Zertifizierungskette sind, dann folgen Sie bitte den Links in der Spalte "
 684 "'Zertifizierungskette'."
 685
 686 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_ISSUER_LIST_TITLE"
 687 msgstr "CA-Zertifikate"
 688
 689 #, fuzzy
 690 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_KEY_LIST_DESCRIPTION"
 691 msgstr "Untenstehend finden Sie das Ergebnis Ihrer Suche."
 692
 693 #, fuzzy
 694 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_KEY_LIST_TITLE"
 695 msgstr "Gefundene Zertifikate"
 696
 697 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_PKI_REALM_INFO_DESCRIPTION"
 698 msgstr ""
 699 "Sie befinden sich derzeit im PKI Realm __PKI_REALM__. Ein PKI Realm ist die "
 700 "komplette Umgebung des Trustcenters, welches Sie gerade benutzen. Der "
 701 "Unterschied zu einer CA besteht darin, dass eine CA typischer Weise nur aus "
 702 "einem CA-Zertifiakt besteht. Ein PKI Realm dient dazu CAs mit gleicher "
 703 "Bedeutung zu sammeln. Zum Beispiel kann der PKI Realm 'User CA' die CAs "
 704 "'User CA 1' und 'User CA 2' entahlten, wobei die 'User CA 2' wahrscheinlich "
 705 "die CA ist, welche aktuell Zertifikate ausstellt. Dies geschieht aber für "
 706 "den Nutzer fast vollständig transparent."
 707
 708 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_PKI_REALM_INFO_TITLE"
 709 msgstr "PKI Realm __PKI_REALM__"
 710
 711 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_POLICY_LIST_DESCRIPTION"
 712 msgstr ""
 713 "Unten finden Sie die Referenzen zu den offiziellen Dokumenten der genutzten "
 714 "Zertifizierungsinstanzen (CAs). Dies beinhaltet mindestens die Policy und "
 715 "das Certificate Practise Statement (CPS)."
 716
 717 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_POLICY_LIST_TITLE"
 718 msgstr "Policy-/CPS-Übersicht"
 719
 720 #, fuzzy
 721 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_SET_SECRET_DESCRIPTION"
 722 msgstr ""
 723 "Hier können Sie Zertifikate suchen. Wenn Sie zu den einzelnen Feldern mehr "
 724 "Informationen benötigen, dann schauen Sie bitte am Ende der Seite nach, wo "
 725 "sich Beschreibungen zu den einzelnen Feldern befinden."
 726
 727 #, fuzzy
 728 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_SET_SECRET_TITLE"
 729 msgstr "Zertifikatssuche"
 730
 731 #, fuzzy
 732 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_APPROVE"
 733 msgstr "Zurücksetzen"
 734
 735 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_BINARY_GET_PRIVKEY_PASSWORD_ENTRY_DESC"
 736 msgstr ""
 737 "Zum Herunterladen des privaten Schlüssels müssen Sie das Passwort des "
 738 "Schlüssels eingeben, welches bei der Beantragung des Zertifikats von der CA "
 739 "erzeugt oder von Ihnen eingeben wurde."
 740
 741 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_BINARY_GET_PRIVKEY_PASSWORD_ENTRY_TITLE"
 742 msgstr "Herunterladen des privaten Schlüssels: Passworteingabe"
 743
 744 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_BINARY_GET_PRIVKEY_PASSWORD_PKCS12_CSP_DESC"
 745 msgstr ""
 746 "Für einige Anwendungen (insbesondere Smartcards) muss der Name des "
 747 "Cryptographic Service Providers (CSP) in die Datei eingebettet werden. Falls "
 748 "Sie dies benötigen, wählen Sie bitte den passenden CSP aus der Liste oder "
 749 "geben Sie den exakten Namen in das Textfeld ein."
 750
 751 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_BROWSER_DETECTION"
 752 msgstr "Automatische Browsererkennung"
 753
 754 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CERT_INFO"
 755 msgstr "Details des Zertifikats"
 756
 757 #, fuzzy
 758 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CERT_INFO_INSTALL_IN_BROWSER"
 759 msgstr "Zertifikat #__SERIAL__"
 760
 761 #, fuzzy
 762 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CERT_ISSUANCE_WORKFLOW_LINK"
 763 msgstr "Detailierte Zertifikatsinformationen"
 764
 765 #, fuzzy
 766 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CERT_SIGNING_REQUEST_WORKFLOW_LINK"
 767 msgstr "Detailierte Zertifikatsinformationen"
 768
 769 #, fuzzy
 770 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CRR_SUCCESS_CREATE_CRL"
 771 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 772
 773 #, fuzzy
 774 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CRR_SUCCESS_DESC"
 775 msgstr ""
 776 "Um einen Zertifikatsrückruf zu beantragen, müssen Sie das Zertifikat "
 777 "angeben, das Sie zurückrufen möchten. Benutzen Sie bitte das Suchformular, "
 778 "um das passende Zertifikat zu finden. Auf der Zertifikatsinformationsseite "
 779 "finden Sie dann einen Link, mit dem Sie den Rückruf starten können."
 780
 781 #, fuzzy
 782 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CRR_SUCCESS_TITLE"
 783 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 784
 785 #, fuzzy
 786 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_BULK_GET_PKCS10_DESC"
 787 msgstr ""
 788 "Bitte wählen Sie die Datei aus, die den Zertifzierungsantrag im PKCS#10 "
 789 "Format enthält. Beim Abschicken dieses Formulars wird der Antrag automatisch "
 790 "zum Server hochgeladen."
 791
 792 #, fuzzy
 793 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_BULK_GET_PKCS10_TITLE"
 794 msgstr "Erstellung eines Antrages mit einem Microsoft Internet Explorer"
 795
 796 #, fuzzy
 797 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_BULK_RESULTS_DESC"
 798 msgstr ""
 799 "Um einen Zertifikatsrückruf zu beantragen, müssen Sie das Zertifikat "
 800 "angeben, das Sie zurückrufen möchten. Benutzen Sie bitte das Suchformular, "
 801 "um das passende Zertifikat zu finden. Auf der Zertifikatsinformationsseite "
 802 "finden Sie dann einen Link, mit dem Sie den Rückruf starten können."
 803
 804 #, fuzzy
 805 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_BULK_RESULTS_TITLE"
 806 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 807
 808 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_ERROR_LIST"
 809 msgstr "Aufgetretene Fehler"
 810
 811 #, fuzzy
 812 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_ERROR_NO_PROFILES_DEFINED_FOR_ROLE"
 813 msgstr "Auswählen eines Profils"
 814
 815 #, fuzzy
 816 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_ERROR_OCCURED_DESC"
 817 msgstr ""
 818 "Um einen Zertifikatsrückruf zu beantragen, müssen Sie das Zertifikat "
 819 "angeben, das Sie zurückrufen möchten. Benutzen Sie bitte das Suchformular, "
 820 "um das passende Zertifikat zu finden. Auf der Zertifikatsinformationsseite "
 821 "finden Sie dann einen Link, mit dem Sie den Rückruf starten können."
 822
 823 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_FIELD_DESCRIPTIONS"
 824 msgstr "Beschreibungen zu den Feldern"
 825
 826 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GEN_PASSWORD_ENTER_PASSWORD"
 827 msgstr "Eingabe eines eigenen Passworts"
 828
 829 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GEN_PASSWORD_SERVERSIDE"
 830 msgstr "Serverseitige Passwortgenerierung"
 831
 832 #, fuzzy
 833 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_IE_PKCS10_CSP"
 834 msgstr "Cryptographic Service Provider (CSP)"
 835
 836 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_IE_PKCS10_DEFAULT_CSP"
 837 msgstr "Standardmäßiger CSP"
 838
 839 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_IE_PKCS10_DESCRIPTION"
 840 msgstr ""
 841 "Es findet nun die Erstellung des privaten Schlüssels und des "
 842 "Zertifizierungsantrages statt. Bitte wählen Sie eine Schlüssellänge und "
 843 "einen sogenannten Cryptographic Service Provider (CSP) aus. Der CSP ist eine "
 844 "Komponente, die kryptographische Informationen inklusive Ihrer geheimen "
 845 "Schlüssel verwaltet. Diese Art der Antragserstellung funktioniert nur mit "
 846 "einem Microsoft Internet Explorer."
 847
 848 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_IE_PKCS10_KEY_LENGTH"
 849 msgstr "Schlüssellänge"
 850
 851 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_IE_PKCS10_TITLE"
 852 msgstr "Erstellung eines Antrages mit einem Microsoft Internet Explorer"
 853
 854 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_INFO_DESCRIPTION"
 855 msgstr ""
 856 "Bitte geben Sie noch ein paar zusätzliche Informationen ein, die wir zu "
 857 "Verwaltungszwecken benötigen."
 858
 859 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_INFO_TITLE"
 860 msgstr "Eingabe zusätzlicher Informationen"
 861
 862 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYGEN_DESCRIPTION"
 863 msgstr ""
 864 "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es "
 865 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob "
 866 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 867 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht, "
 868 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 869
 870 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYGEN_TITLE"
 871 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
 872
 873 #, fuzzy
 874 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_"
 875 msgstr ""
 876 "Bitte wählen Sie einen der folgenden Typen von privaten Schlüsseln. Die CA "
 877 "erzeugt dann einen entsprechenden Schlüssel für Sie. Falls Sie sich unsicher "
 878 "sind, welcher Schlüsseltyp der richtige für sie ist, beachten Sie bitte die "
 879 "untenstehenden Erläuterungen."
 880
 881 #, fuzzy
 882 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_CURVE_NAME"
 883 msgstr ""
 884 "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es "
 885 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob "
 886 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 887 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht, "
 888 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 889
 890 #, fuzzy
 891 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_CURVE_NAME_DESCRIPTION"
 892 msgstr ""
 893 "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es "
 894 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob "
 895 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 896 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht, "
 897 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 898
 899 #, fuzzy
 900 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_DESC"
 901 msgstr ""
 902 "Bitte wählen Sie einen der folgenden Typen von privaten Schlüsseln. Die CA "
 903 "erzeugt dann einen entsprechenden Schlüssel für Sie. Falls Sie sich unsicher "
 904 "sind, welcher Schlüsseltyp der richtige für sie ist, beachten Sie bitte die "
 905 "untenstehenden Erläuterungen."
 906
 907 #, fuzzy
 908 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_ENC_ALG"
 909 msgstr ""
 910 "Bitte wählen Sie einen der folgenden Typen von privaten Schlüsseln. Die CA "
 911 "erzeugt dann einen entsprechenden Schlüssel für Sie. Falls Sie sich unsicher "
 912 "sind, welcher Schlüsseltyp der richtige für sie ist, beachten Sie bitte die "
 913 "untenstehenden Erläuterungen."
 914
 915 #, fuzzy
 916 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_ENC_ALG_DESCRIPTION"
 917 msgstr ""
 918 "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es "
 919 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob "
 920 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 921 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht, "
 922 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 923
 924 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_KEY_LENGTH"
 925 msgstr "Schlüssellänge"
 926
 927 #, fuzzy
 928 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_KEY_LENGTH_DESCRIPTION"
 929 msgstr ""
 930 "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es "
 931 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob "
 932 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 933 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht, "
 934 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 935
 936 #, fuzzy
 937 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_PARAMSET"
 938 msgstr ""
 939 "Bitte wählen Sie einen der folgenden Typen von privaten Schlüsseln. Die CA "
 940 "erzeugt dann einen entsprechenden Schlüssel für Sie. Falls Sie sich unsicher "
 941 "sind, welcher Schlüsseltyp der richtige für sie ist, beachten Sie bitte die "
 942 "untenstehenden Erläuterungen."
 943
 944 #, fuzzy
 945 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_PARAMSET_DESCRIPTION"
 946 msgstr ""
 947 "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es "
 948 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob "
 949 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 950 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht, "
 951 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 952
 953 #, fuzzy
 954 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_TITLE"
 955 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
 956
 957 #, fuzzy
 958 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_"
 959 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
 960
 961 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_CHOICE"
 962 msgstr "Schlüsseltyp"
 963
 964 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_DESC"
 965 msgstr ""
 966 "Bitte wählen Sie einen der folgenden Typen von privaten Schlüsseln. Die CA "
 967 "erzeugt dann einen entsprechenden Schlüssel für Sie. Falls Sie sich unsicher "
 968 "sind, welcher Schlüsseltyp der richtige für sie ist, beachten Sie bitte die "
 969 "untenstehenden Erläuterungen."
 970
 971 #, fuzzy
 972 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_DSA"
 973 msgstr ""
 974 "Bitte wählen Sie einen der folgenden Typen von privaten Schlüsseln. Die CA "
 975 "erzeugt dann einen entsprechenden Schlüssel für Sie. Falls Sie sich unsicher "
 976 "sind, welcher Schlüsseltyp der richtige für sie ist, beachten Sie bitte die "
 977 "untenstehenden Erläuterungen."
 978
 979 #, fuzzy
 980 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_DSA_DESCRIPTION"
 981 msgstr ""
 982 "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es "
 983 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob "
 984 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 985 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht, "
 986 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 987
 988 #, fuzzy
 989 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_EC"
 990 msgstr ""
 991 "Bitte wählen Sie einen der folgenden Typen von privaten Schlüsseln. Die CA "
 992 "erzeugt dann einen entsprechenden Schlüssel für Sie. Falls Sie sich unsicher "
 993 "sind, welcher Schlüsseltyp der richtige für sie ist, beachten Sie bitte die "
 994 "untenstehenden Erläuterungen."
 995
 996 #, fuzzy
 997 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_EC_DESCRIPTION"
 998 msgstr ""
 999 "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es "
1000 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob "
1001 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
1002 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht, "
1003 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
1004
1005 #, fuzzy
1006 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST2001"
1007 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
1008
1009 #, fuzzy
1010 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST2001CP"
1011 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
1012
1013 #, fuzzy
1014 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST2001CP_DESCRIPTION"
1015 msgstr ""
1016 "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es "
1017 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob "
1018 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
1019 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht, "
1020 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
1021
1022 #, fuzzy
1023 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST2001_DESCRIPTION"
1024 msgstr ""
1025 "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es "
1026 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob "
1027 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
1028 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht, "
1029 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
1030
1031 #, fuzzy
1032 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST94"
1033 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
1034
1035 #, fuzzy
1036 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST94CP"
1037 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
1038
1039 #, fuzzy
1040 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST94CP_DESCRIPTION"
1041 msgstr ""
1042 "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es "
1043 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob "
1044 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
1045 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht, "
1046 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
1047
1048 #, fuzzy
1049 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST94_DESCRIPTION"
1050 msgstr ""
1051 "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es "
1052 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob "
1053 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
1054 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht, "
1055 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
1056
1057 #, fuzzy
1058 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_RSA"
1059 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
1060
1061 #, fuzzy
1062 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_RSA_DESCRIPTION"
1063 msgstr ""
1064 "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es "
1065 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob "
1066 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
1067 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht, "
1068 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
1069
1070 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_TITLE"
1071 msgstr "Auswahl des Typs des privaten Schlüssels"
1072
1073 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_DECISION"
1074 msgstr "Wahl des Passworts"
1075
1076 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_ENTER_PASSWORD_DESC"
1077 msgstr ""
1078 "Bitte geben Sie im untenstehenden Formular das Passwort für Ihren privaten "
1079 "Schlüssel ein."
1080
1081 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_ENTER_PASSWORD_TITLE"
1082 msgstr "Eingabe des Passworts"
1083
1084 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_GENERATED_DESC"
1085 msgstr ""
1086 "Im untenstehenden Formular sehen Sie das Passwort, dass die CA für Sie "
1087 "generiert hat. Bitte kopieren Sie das Passwort in das Formularfeld und "
1088 "notieren Sie es sich, da Sie es zur Installation ihres Zertifikates "
1089 "benötigen."
1090
1091 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_GENERATED_TITLE"
1092 msgstr "Überprüfung ihres generierten Passworts"
1093
1094 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_GENERATION_METHOD_DESC"
1095 msgstr ""
1096 "Sie können entweder die CA ein zufälliges Passwort generieren lassen oder "
1097 "selbst ein Passwort eingeben. Beachten Sie bitte, dass das Benutzen eines "
1098 "server-generierten Passworts normalerweise sicherer ist."
1099
1100 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_GENERATION_METHOD_TITLE"
1101 msgstr "Auswahl der Passworterstellung"
1102
1103 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_PASSWORD_BAD_RETRY"
1104 msgstr ""
1105 "Das Passwort hat die Qualitätsprüfung nicht bestanden. Bitte geben Sie ein "
1106 "neues ein und beachten Sie die untenstehenden Vorgaben."
1107
1108 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_PASSWORD_POLICY"
1109 msgstr ""
1110 "Bitte beachten Sie, dass Ihr Passwort die folgenden Tests bestehen muss: Es "
1111 "enthält kein Wort länger als 5 Buchstaben aus dem Wörterbuch, nicht mehr als "
1112 "drei aufeinanderfolgende oder gleiche Buchstaben dürfen enthalten sein. Die "
1113 "Länge muss zwischen 8 und 32 Buchstaben liegen, außerdem müssen mindestens "
1114 "zwei Gruppen enthalten sein (wobei eine Gruppe aus Kleinbuchstaben, "
1115 "Großbuchstaben, Ziffern und Sondernzeichen besteht)."
1116
1117 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PKCS10_DESCRIPTION"
1118 msgstr ""
1119 "Bitte wählen Sie die Datei aus, die den Zertifzierungsantrag im PKCS#10 "
1120 "Format enthält. Beim Abschicken dieses Formulars wird der Antrag automatisch "
1121 "zum Server hochgeladen."
1122
1123 #, fuzzy
1124 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PKCS10_TITLE"
1125 msgstr "Erstellung eines Antrages mit einem Microsoft Internet Explorer"
1126
1127 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PROFILE_DESCRIPTION"
1128 msgstr ""
1129 "Bitte wählen Sie ein Profil aus, welches zur Zertifikatserstellung genutzt "
1130 "werden soll."
1131
1132 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PROFILE_TITLE"
1133 msgstr "Auswählen eines Profils"
1134
1135 #, fuzzy
1136 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_ROLE_BULK_DESCRIPTION"
1137 msgstr ""
1138 "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag "
1139 "(CSR) stellen wollen."
1140
1141 #, fuzzy
1142 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_ROLE_BULK_TITLE"
1143 msgstr "Auswählen einer Rolle"
1144
1145 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_ROLE_DESCRIPTION"
1146 msgstr ""
1147 "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag "
1148 "(CSR) stellen wollen."
1149
1150 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_ROLE_TITLE"
1151 msgstr "Auswählen einer Rolle"
1152
1153 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SPKAC_DESCRIPTION"
1154 msgstr ""
1155 "Bitte wählen Sie eine Schlüssellänge aus und starten Sie dann die Erstellung "
1156 "eines neuen privaten Schlüssels und des eigentlichen "
1157 "Zertifizierungsantrages. Nur der Zertifzierungsantrag wird anschließend an "
1158 "den Web-Server geschickt. Diese Sicherheitsmaßnahme wird durch Ihren Browser "
1159 "abgesichert."
1160
1161 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SPKAC_TITLE"
1162 msgstr "Erstellen des SPKAC-Antrages"
1163
1164 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_ALT_NAME_DESCRIPTION"
1165 msgstr ""
1166 "Ein Zertifikat kann mehrere sogenannte alternative Namen besitzen. Diese "
1167 "Namen enthalten zusätzliche Informationen über den Nutzer des Zertifikates. "
1168 "Zertifikate von Servern enthalten zum Beispiel die DNS-Namen und IP-Adressen "
1169 "des Servers. Nutzerzertifikate enthalten üblicherweise eine oder mehrere E-"
1170 "Mailadressen. Wenn Sie Microsoft Smartcardlogin benutzen, dann müssen Sie "
1171 "den UPN setzen. Bitte wählen Sie nun die nötigen alternativen Namen aus und "
1172 "tragen Sie die entsprechenden Daten ein."
1173
1174 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_ALT_NAME_TITLE"
1175 msgstr "Eingabe der alternativen Namen"
1176
1177 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_DESCRIPTION"
1178 msgstr ""
1179 "Der eindeutige Name des Zertifikates wird aus den Feldern dieses Formulars "
1180 "erstellt. Bitte geben Sie die benötigten Informationen ein. Wenn Sie sich "
1181 "bezüglich eines Feldes nicht sicher sind, so finden Sie am Ende dieser Seite "
1182 "Beschreibungen für jedes genutzte Feld."
1183
1184 #, fuzzy
1185 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_MORE_FIELDS"
1186 msgstr "Erstellung des Zertifikatsnamens"
1187
1188 #, fuzzy
1189 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_NO_VALUE_OPTIONAL"
1190 msgstr ""
1191 "Der eindeutige Name des Zertifikates wird aus den Feldern dieses Formulars "
1192 "erstellt. Bitte geben Sie die benötigten Informationen ein. Wenn Sie sich "
1193 "bezüglich eines Feldes nicht sicher sind, so finden Sie am Ende dieser Seite "
1194 "Beschreibungen für jedes genutzte Feld."
1195
1196 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_STYLE_DESCRIPTION"
1197 msgstr ""
1198 "Der eindeutige Name eines Zertifikates besteht aus mehreren Komponenten, die "
1199 "Informationen bzgl. des Landes, der Organisation oder auch dem Namen "
1200 "enthalten. Diese Komponenten können auf unterschiedliche Art und Weise "
1201 "zusammengesetzt werden. Bitte wählen Sie nun eine Art aus. Die "
1202 "Administratoren können evtl. Fehler später noch korrigieren. Ein Fehler an "
1203 "dieser Stelle ist also korrigierbar."
1204
1205 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_STYLE_TITLE"
1206 msgstr "Auswählen eines Stils für den eindeutigen Namen"
1207
1208 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_TITLE"
1209 msgstr "Erstellung des Zertifikatsnamens"
1210
1211 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_WORKFLOW_TYPE_DESCRIPTION"
1212 msgstr ""
1213 "Es stehen mehrere Workflows zur Abarbeitung eines Zertifizierungsantrages "
1214 "zur Verfügung. Bitte wählen Sie einen aus."
1215
1216 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_WORKFLOW_TYPE_TITLE"
1217 msgstr "Auswählen eines Workflows"
1218
1219 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_PASSWORD_COPY_HERE"
1220 msgstr "Bitte kopieren Sie das Passwort an diese Stelle"
1221
1222 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_PASSWORD_GENERATED_PASSWORD"
1223 msgstr "Das für Sie generierte Passwort"
1224
1225 #, fuzzy
1226 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_RECEIPT_CONFIRMATION_DESC"
1227 msgstr ""
1228 "Bitte geben Sie noch ein paar zusätzliche Informationen ein, die wir zu "
1229 "Verwaltungszwecken benötigen."
1230
1231 #, fuzzy
1232 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_RECEIPT_CONFIRMATION_TITLE"
1233 msgstr "Eingabe zusätzlicher Informationen"
1234
1235 #, fuzzy
1236 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_SAN_ADD_5"
1237 msgstr ""
1238 "Die GUID __GUID__ ist falsch. Es werden sowohl das RFC 4122 Format als auch "
1239 "die übliche Microsoft-Schreibweise akzeptiert."
1240
1241 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_SUBJECT_ALT_NAME_"
1242 msgstr ""
1243
1244 #, fuzzy
1245 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_IE_PKCS10"
1246 msgstr "Erstellen des Zertifizierugnsantrages"
1247
1248 #, fuzzy
1249 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATOR"
1250 msgstr "Zurücksetzen"
1251
1252 #, fuzzy
1253 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_COULD_NOT_CREATE_DATETIME_OBJECT"
1254 msgstr "Zurücksetzen"
1255
1256 #, fuzzy
1257 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_CREATE_WORKFLOW_ERROR_CREATING_WORKFLOW"
1258 msgstr "Erzeuger des Workflows"
1259
1260 #, fuzzy
1261 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_CREATE_WORKFLOW_MSG_SCALAR"
1262 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
1263
1264 #, fuzzy
1265 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_INVALIDITY_DATE_IN_FUTURE"
1266 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1267
1268 #, fuzzy
1269 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_INVALID_REASON_CODE"
1270 msgstr "Zurücksetzen"
1271
1272 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED"
1273 msgstr "Zugehörigkeitsänderung"
1274
1275 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_CACOMPROMISE"
1276 msgstr "CA-Kompromittierung"
1277
1278 #, fuzzy
1279 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD"
1280 msgstr "Auswählen eines Profils"
1281
1282 #, fuzzy
1283 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION"
1284 msgstr ""
1285 "Sie sind an der Web-Schnittstelle des Trustcenters angemeldet. Bitte "
1286 "beachten Sie, dass diese Software mehrere Zertifizierungsinstanzen (CAs) "
1287 "unterstützt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche CA Sie gerade benutzen, dann "
1288 "informieren Sie sich bitte im Info-Menü."
1289
1290 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_KEYCOMPROMISE"
1291 msgstr "Schlüssel kompromittiert"
1292
1293 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_REMOVE_FROM_CRL"
1294 msgstr "Aus der Revokationsliste löschen"
1295
1296 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED"
1297 msgstr "Überholt"
1298
1299 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_UNSPECIFIED"
1300 msgstr "Unspezifiziert"
1301
1302 #, fuzzy
1303 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_VALIDATION_ERROR"
1304 msgstr "Zurücksetzen"
1305
1306 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CSP"
1307 msgstr "Cryptographic Service Provider"
1308
1309 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CSP_FREEFORM"
1310 msgstr "Cryptographic Service Provider (freie Eingabe)"
1311
1312 #, fuzzy
1313 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_DATE"
1314 msgstr "Seite"
1315
1316 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_FULL_CERT_INFO_LINK"
1317 msgstr "Detailierte Zertifikatsinformationen"
1318
1319 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_AUTHENTICATION_STACK_DESCRIPTION"
1320 msgstr "Bitte wählen Sie eine Methode zur Authentifizierung (Anmeldung) aus."
1321
1322 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_AUTHENTICATION_STACK_TITLE"
1323 msgstr "Auswählen des Anmeldeverfahrens"
1324
1325 #, fuzzy
1326 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_IE_ENROLL_DESC"
1327 msgstr "Der DNS-Name __DNS__ enthält einen Syntaxfehler."
1328
1329 #, fuzzy
1330 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_IE_ENROLL_INSTALLED_SUCCESSFULLY"
1331 msgstr "PKI Realm"
1332
1333 #, fuzzy
1334 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_IE_ENROLL_TITLE"
1335 msgstr "PKI Realm"
1336
1337 #, fuzzy
1338 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_IE_INSTALL"
1339 msgstr "Der DNS-Name __DNS__ enthält einen Syntaxfehler."
1340
1341 #, fuzzy
1342 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_WRONG_CONTENT_TYPE_DESC"
1343 msgstr "Der DNS-Name __DNS__ enthält einen Syntaxfehler."
1344
1345 #, fuzzy
1346 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_WRONG_CONTENT_TYPE_TITLE"
1347 msgstr "Auswählen eines Workflows"
1348
1349 #, fuzzy
1350 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_WRONG_FORMAT_DESC"
1351 msgstr "Der DNS-Name __DNS__ enthält einen Syntaxfehler."
1352
1353 #, fuzzy
1354 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_WRONG_FORMAT_TITLE"
1355 msgstr "PKI Realm"
1356
1357 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PKI_REALM_DESCRIPTION"
1358 msgstr ""
1359
1360 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PKI_REALM_TITLE"
1361 msgstr ""
1362
1363 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_FAILED_DESC"
1364 msgstr ""
1365 "Der Download des privaten Schlüssels ist fehlgeschlagen. Sind Sie sicher, "
1366 "dass Sie das richtige Passwort eingegeben haben?"
1367
1368 #, fuzzy
1369 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_FAILED_TITLE"
1370 msgstr "Serverseitige Schlüsselgenerierung"
1371
1372 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_PASSWORD_CSP_MANUALLY_ENTERED"
1373 msgstr "CSP selbst eingeben"
1374
1375 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_PASSWORD_NO_SPECIAL_CSP"
1376 msgstr "Keinen CSP angeben"
1377
1378 #, fuzzy
1379 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_WRONG_FORMAT_DESC"
1380 msgstr "Der DNS-Name __DNS__ enthält einen Syntaxfehler."
1381
1382 #, fuzzy
1383 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_WRONG_FORMAT_TITLE"
1384 msgstr "PKI Realm"
1385
1386 #, fuzzy
1387 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_HIDE"
1388 msgstr "Seite"
1389
1390 #, fuzzy
1391 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_APPROVAL_DESC"
1392 msgstr "Genehmigungen"
1393
1394 #, fuzzy
1395 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_APPROVAL_TITLE"
1396 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1397
1398 #, fuzzy
1399 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_DOWNLOAD_DESC"
1400 msgstr ""
1401 "Sie sind an der Web-Schnittstelle des Trustcenters angemeldet. Bitte "
1402 "beachten Sie, dass diese Software mehrere Zertifizierungsinstanzen (CAs) "
1403 "unterstützt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche CA Sie gerade benutzen, dann "
1404 "informieren Sie sich bitte im Info-Menü."
1405
1406 #, fuzzy
1407 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_DOWNLOAD_TITLE"
1408 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1409
1410 #, fuzzy
1411 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_OP_REQUEST_DESC"
1412 msgstr ""
1413 "Sie sind an der Web-Schnittstelle des Trustcenters angemeldet. Bitte "
1414 "beachten Sie, dass diese Software mehrere Zertifizierungsinstanzen (CAs) "
1415 "unterstützt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche CA Sie gerade benutzen, dann "
1416 "informieren Sie sich bitte im Info-Menü."
1417
1418 #, fuzzy
1419 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_OP_REQUEST_TITLE"
1420 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1421
1422 #, fuzzy
1423 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_SEARCH_DESC"
1424 msgstr ""
1425 "Ein privater Schlüssel für den RSA-Algorithmus mit einer Schlüssellänge von "
1426 "1024 bit"
1427
1428 #, fuzzy
1429 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_SEARCH_TITLE"
1430 msgstr "Zertifikatssuche"
1431
1432 #, fuzzy
1433 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_USER_REQUEST_DESC"
1434 msgstr ""
1435 "Hier können Sie nun alle verfügbaren Details zu der ausgewählten Instanz des "
1436 "Workflows sehen."
1437
1438 #, fuzzy
1439 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_USER_REQUEST_TITLE"
1440 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1441
1442 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTERNET_EXPLORER"
1443 msgstr "Microsoft Internet Explorer"
1444
1445 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTERNET_EXPLORER_KEYGEN"
1446 msgstr ""
1447 "Diese Art der Schlüsselerstellung wird durch den Microsoft Internet Explorer "
1448 "benutzt.Wenn Sie diesen benutzen und dien Schlüssel auf Ihrem lokalen "
1449 "Computer erstellen und speichern wollen, dann ist dies die richtige Auswahl."
1450
1451 #, fuzzy
1452 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTRO_CAOP_TITLE"
1453 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1454
1455 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTRO_DESCRIPTION"
1456 msgstr ""
1457 "Sie sind an der Web-Schnittstelle des Trustcenters angemeldet. Untenstehend "
1458 "finden Sie eine Übersicht über die zuletzt von Ihnen erstellten Workflows "
1459 "(falls vorhanden)."
1460
1461 #, fuzzy
1462 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTRO_RAOP_TITLE"
1463 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1464
1465 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTRO_TITLE"
1466 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1467
1468 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGIN"
1469 msgstr "Login"
1470
1471 #, fuzzy
1472 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGIN_USING_SIGNATURE"
1473 msgstr "Login"
1474
1475 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_FAILED_DESCRIPTION"
1476 msgstr ""
1477 "Dass Abmelden ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie unbedingt die für "
1478 "Sie zuständigen Administratoren. Um sich sicher abzumelden, müssen Sie auf "
1479 "eine andere Webseite gehen (z.B. http://127.0.0.1) und danach sofort den "
1480 "Cache Ihres Browsers löschen. Hierbei ist es nicht wichtig, ob das Laden der "
1481 "neuen Webseite funktioniert hat."
1482
1483 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_FAILED_TITLE"
1484 msgstr "Fehler beim Abmelden"
1485
1486 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_NEW_LOGIN"
1487 msgstr "Erneut anmelden"
1488
1489 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_OK"
1490 msgstr "Das Abmelden war erfolgreich."
1491
1492 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_SUCCESS_DESCRIPTION"
1493 msgstr ""
1494 "Das Abmelden war erfolgreich. Wenn Sie sich erneut anmelden wollen, so "
1495 "benutzen Sie bitte den folgenden Link."
1496
1497 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_SUCCESS_TITLE"
1498 msgstr "Erfolgreich abgemeldet"
1499
1500 #, fuzzy
1501 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_GET_LEVEL_MISSING_MENU_CONFIG"
1502 msgstr "Die von Ihnen gewünschte Funktion ist derzeit nicht vorhanden."
1503
1504 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_ACTION"
1505 msgstr ""
1506
1507 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_COMP"
1508 msgstr ""
1509
1510 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_CONFIG"
1511 msgstr ""
1512
1513 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_MASON"
1514 msgstr ""
1515
1516 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_ROLE"
1517 msgstr ""
1518
1519 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_ROLE_CONFIG"
1520 msgstr ""
1521
1522 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_SESSION_ID"
1523 msgstr ""
1524
1525 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_WRONG_ROLE"
1526 msgstr ""
1527
1528 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MISSING_SERVICE_DESCRIPTION"
1529 msgstr "Die von Ihnen gewünschte Funktion ist derzeit nicht vorhanden."
1530
1531 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MISSING_SERVICE_TITLE"
1532 msgstr "Fehlende Funktionalität"
1533
1534 #, fuzzy
1535 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_OTHER_WORKFLOW_CONTEXT_KEYS"
1536 msgstr "Status des Workflows"
1537
1538 #, fuzzy
1539 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_OVERVIEW"
1540 msgstr "Serverseitige Schlüsselgenerierung"
1541
1542 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_PAGE"
1543 msgstr "Seite"
1544
1545 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_PASSWD"
1546 msgstr "Passwort"
1547
1548 #, fuzzy
1549 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_PKCS10"
1550 msgstr "PKCS#10"
1551
1552 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_PKCS10_KEYGEN"
1553 msgstr ""
1554 "Dies ist genaugenommen keine Schlüsselerzeugung. Es besagt vielmehr, das Sie "
1555 "bereits eine Zertifizierungsantrag (CSR) im Format PKCS#10 besitzen. Dies "
1556 "passiert normalerweise, wenn Sie einen Schlüssel und einen CSR für einen "
1557 "Server erzeugen bevor Sie auf die Webseiten dieses Trustcenters gehen. In "
1558 "diesem Fall benötigen sie folglich keine Schlüsselerzeugung mehr, weil Sie "
1559 "bereits im Besitz eines CSRs sind und Sie diesen nur noch in die Datenbank "
1560 "des Trustcenters überspielen müssen."
1561
1562 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_PKI_REALM"
1563 msgstr "PKI Realm"
1564
1565 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_RESET"
1566 msgstr "Zurücksetzen"
1567
1568 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVERSIDE"
1569 msgstr "Serverseitige Schlüsselgenerierung"
1570
1571 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVERSIDE_KEYGEN"
1572 msgstr ""
1573 "Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen und Sie auch nicht "
1574 "wissen, ob sich Ihre Clientumgebung bis zur Erstellung des Zertifikates "
1575 "durch das Trustcenter evtl. ändert, dann sollten Sie diese Art der "
1576 "Schlüsselerstellung auswählen.Der Schlüssel ist trotzdem nicht durch einen "
1577 "Administrator lesbar, weil sie die einzige Person sind, die das Passwort "
1578 "kennt."
1579
1580 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_COMMENT"
1581 msgstr "Kommentar"
1582
1583 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_DESC"
1584 msgstr ""
1585 "Mit dem untenstehenden Formular können Sie einen Zertifikatsrückruf "
1586 "beantragen. Bitte suchen Sie die passende Workflowart aus und geben sie "
1587 "einen Rückrufgrund sowie die Zeit der Ungültigkeit des Zertifikates an "
1588 "(diese darf nicht in der Zukunft). Falls Sie relevante "
1589 "Hintergrundinformation haben, vermerken Sie diese bitte im Kommentarfeld."
1590
1591 #, fuzzy
1592 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_ERRORS_TITLE"
1593 msgstr "Aufgetretene Fehler"
1594
1595 #, fuzzy
1596 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_ERROR_TITLE"
1597 msgstr "Aufgetretene Fehler"
1598
1599 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_INVALIDITY_DATE"
1600 msgstr "Ungültigkeitsdatum"
1601
1602 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_REVOCATION_REASON"
1603 msgstr "Grund des Rückrufs"
1604
1605 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_SEARCH_DESC"
1606 msgstr ""
1607 "Um einen Zertifikatsrückruf zu beantragen, müssen Sie das Zertifikat "
1608 "angeben, das Sie zurückrufen möchten. Benutzen Sie bitte das Suchformular, "
1609 "um das passende Zertifikat zu finden. Auf der Zertifikatsinformationsseite "
1610 "finden Sie dann einen Link, mit dem Sie den Rückruf starten können."
1611
1612 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_SEARCH_TITLE"
1613 msgstr "Zertifikatsrückruf - Suche des Zertifikats"
1614
1615 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_TITLE"
1616 msgstr "Erstellen eines neuen Rückrufantrags (CRRs)"
1617
1618 #, fuzzy
1619 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_UNKNOWN_ERROR"
1620 msgstr "Aufgetretene Fehler"
1621
1622 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_WORKFLOW_TYPE"
1623 msgstr "Workflowart"
1624
1625 #, fuzzy
1626 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SHOW_CSR_BRIEF_DETAILED_LINK"
1627 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1628
1629 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SMARTCARD_PERSONALIZATION_IE_NEEDED"
1630 msgstr "Die Personalisierung funktioniert nur mit Microsoft Internet Explorer"
1631
1632 #, fuzzy
1633 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SOURCE"
1634 msgstr "Zurücksetzen"
1635
1636 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SPKAC"
1637 msgstr "SPKAC"
1638
1639 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SPKAC_KEYGEN"
1640 msgstr ""
1641 "SPKAC ist ursprünglich von Netscape entwickelt. Heute wird dieses Format von "
1642 "vielen verschiedenen Browsern benutzt. Solche Browser sind zum Beispiel "
1643 "Netscape, Mozilla, Firefox und Opera. Wenn Sie einen solchen Browser "
1644 "benutzen und den Schlüssel mit Ihrem Client generieren wollen, dann ist dies "
1645 "die richtige Option für Sie."
1646
1647 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SUBMIT"
1648 msgstr "Abschicken"
1649
1650 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_TABLE_HEAD_NAME"
1651 msgstr "Name"
1652
1653 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_TABLE_HEAD_VALUE"
1654 msgstr "Wert"
1655
1656 #, fuzzy
1657 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_TICKETS"
1658 msgstr "Cryptographic Service Provider"
1659
1660 #, fuzzy
1661 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_TIME"
1662 msgstr "Seite"
1663
1664 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_ACTIVITY_NOT_IMPLEMENTED_DESCRIPTION"
1665 msgstr ""
1666 "Diese Aktivität ist noch nicht implementiert worden. Eventuell wurde der "
1667 "Workflow erweitert und die Implementierung dieser Aktivität vergessen."
1668
1669 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_ACTIVITY_NOT_IMPLEMENTED_TITLE"
1670 msgstr "Aktivität nicht implementiert"
1671
1672 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_APPROVALS"
1673 msgstr "Genehmigungen"
1674
1675 #, fuzzy
1676 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_DESC"
1677 msgstr "Genehmigungen"
1678
1679 #, fuzzy
1680 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_FAILED_APPROVAL"
1681 msgstr "Genehmigungen"
1682
1683 #, fuzzy
1684 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_FAILED_ISSUANCE"
1685 msgstr "Genehmigungen"
1686
1687 #, fuzzy
1688 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_SUCCESSFULLY_APPROVED"
1689 msgstr "Genehmigungen"
1690
1691 #, fuzzy
1692 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_SUCCESSFULLY_ISSUED"
1693 msgstr "Genehmigungen"
1694
1695 #, fuzzy
1696 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_TITLE"
1697 msgstr "Genehmigungen"
1698
1699 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CREATE_INSTANCE_DESCRIPTION"
1700 msgstr ""
1701 "Sie können nun eine neue Instanz starten. Bitte suchen Sie sich dazu einen "
1702 "Workflow aus."
1703
1704 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CREATE_INSTANCE_TITLE"
1705 msgstr "Neuer Workflow-Instanz"
1706
1707 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CREATOR"
1708 msgstr "Erzeuger des Workflows"
1709
1710 #, fuzzy
1711 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CRR_CERT_SUBJECT"
1712 msgstr "Name"
1713
1714 #, fuzzy
1715 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CRR_REASON"
1716 msgstr "Erzeuger des Workflows"
1717
1718 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_INFO"
1719 msgstr "Zusätzliche Informationen"
1720
1721 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_PROFILE"
1722 msgstr "Profil"
1723
1724 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_ROLE"
1725 msgstr "Rolle"
1726
1727 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_SUBJECT"
1728 msgstr "Name"
1729
1730 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME"
1731 msgstr "Alternativer Name"
1732
1733 #, fuzzy
1734 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_SUBJECT_ALT_NAMES"
1735 msgstr "Alternativer Name"
1736
1737 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_SUBJECT_STYLE"
1738 msgstr "Stil des Namens"
1739
1740 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_EXPORT_DESTINATION"
1741 msgstr "Ziel des Exports"
1742
1743 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_EXPORT_PARAMS"
1744 msgstr "Exportierte Parameter"
1745
1746 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_EXPORT_WORKFLOW_TYPE"
1747 msgstr "Neuer Workflowtyp"
1748
1749 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_KEYGEN"
1750 msgstr "Typ der Schlüsselerzeugung"
1751
1752 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_TYPE"
1753 msgstr "Format"
1754
1755 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_GET_INSTANCE_INFO_DESCRIPTION"
1756 msgstr ""
1757 "Bitte Wählen Sie ein Format aus, in dem die Grafik erstellt werden soll."
1758
1759 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_GET_INSTANCE_INFO_TITLE"
1760 msgstr "Anzeige der Historie der Workflow-Instanz"
1761
1762 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_LAST_UPDATE"
1763 msgstr "Letzte Aktualisierung"
1764
1765 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_LIST_INSTANCES_DESCRIPTION"
1766 msgstr ""
1767 "In der untenstehenden Tabelle sehen Sie die Workflow-Instanzen __START__ bis "
1768 "__END__ von __COUNT__."
1769
1770 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_LIST_INSTANCES_TITLE"
1771 msgstr "Aktive Workflow-Instanzen"
1772
1773 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_LIST_TYPES_DESCRIPTION"
1774 msgstr "Im Folgenden werden die derzeit verfügbaren Workflows beschrieben."
1775
1776 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_LIST_TYPES_TITLE"
1777 msgstr "Workflows"
1778
1779 #, fuzzy
1780 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_PKCS10"
1781 msgstr "PKCS#10-Antrag"
1782
1783 #, fuzzy
1784 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_CUSTOM_RESULT_COLUMNS"
1785 msgstr "Suchergebnisse"
1786
1787 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_FORM_DESCRIPTION"
1788 msgstr ""
1789 "Bitte geben Sie Ihre Suchanfrage für die Kontext-Schlüssel und -Werte an. "
1790 "Als Platzhalter kann '*' benutzt werden."
1791
1792 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_FORM_KEY"
1793 msgstr "Schlüssel"
1794
1795 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_FORM_TITLE"
1796 msgstr "Suche nach Workflow-Instanzen"
1797
1798 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_FORM_VALUE"
1799 msgstr "Wert"
1800
1801 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_RESULT_TITLE"
1802 msgstr "Suchergebnisse"
1803
1804 #, fuzzy
1805 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_SHOW_CUSTOM_RESULT_COLUMNS"
1806 msgstr "Suchergebnisse"
1807
1808 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_WORKFLOW_TYPE"
1809 msgstr "Workflow-Typ"
1810
1811 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_WORKFLOW_TYPE_ANY"
1812 msgstr "beliebig"
1813
1814 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SERIAL"
1815 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
1816
1817 #, fuzzy
1818 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_CSR_BRIEF_TITLE"
1819 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1820
1821 #, fuzzy
1822 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_CSR_BRIEF_TITLE_SCEP"
1823 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1824
1825 #, fuzzy
1826 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_CSR_BRIEF_TITLE_SMARTCARD"
1827 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1828
1829 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_ACTIVITIES"
1830 msgstr "Verfügbare Aktivitäten"
1831
1832 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_DESCRIPTION"
1833 msgstr ""
1834 "Hier können Sie nun alle verfügbaren Details zu der ausgewählten Instanz des "
1835 "Workflows sehen."
1836
1837 #, fuzzy
1838 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_DETAILS"
1839 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1840
1841 #, fuzzy
1842 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY"
1843 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1844
1845 #, fuzzy
1846 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_ACTION"
1847 msgstr ""
1848 "Hier können Sie nun alle verfügbaren Details zu der ausgewählten Instanz des "
1849 "Workflows sehen."
1850
1851 #, fuzzy
1852 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_DATE"
1853 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1854
1855 #, fuzzy
1856 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_NEW_STATE"
1857 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1858
1859 #, fuzzy
1860 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_STATE"
1861 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1862
1863 #, fuzzy
1864 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_TITLE"
1865 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1866
1867 #, fuzzy
1868 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_USER"
1869 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1870
1871 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_TITLE"
1872 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1873
1874 #, fuzzy
1875 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_PENDING_CRRS_TITLE"
1876 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1877
1878 #, fuzzy
1879 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_PENDING_REQUESTS_LIMITED_TO_CREATOR"
1880 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1881
1882 #, fuzzy
1883 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_PENDING_REQUESTS_TITLE"
1884 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1885
1886 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SPKAC"
1887 msgstr "SPKAC-Antrag"
1888
1889 #, fuzzy
1890 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_START_EXPORT_DESCRIPTION"
1891 msgstr "Ziel des Exports"
1892
1893 #, fuzzy
1894 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_START_EXPORT_TITLE"
1895 msgstr "Ziel des Exports"
1896
1897 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_STATE"
1898 msgstr "Status des Workflows"
1899
1900 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_TYPE"
1901 msgstr "Name des Workflows"
1902
1903 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INCORRECT_COMMUNICATION_STATE"
1904 msgstr ""
1905
1906 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_CONNECTION_FAILED"
1907 msgstr ""
1908
1909 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_CONNECTION_NO_SOCKET"
1910 msgstr ""
1911
1912 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_SERIALIZATION_PROTOCOL_REJECTED"
1913 msgstr ""
1914
1915 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_SERVICE_PROTOCOL_REJECTED"
1916 msgstr ""
1917
1918 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_SESSION_FAILED"
1919 msgstr ""
1920
1921 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_TRANSPORT_PROTOCOL_REJECTED"
1922 msgstr ""
1923
1924 #, fuzzy
1925 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_SCEP_INVALID_OP"
1926 msgstr "SPKAC"
1927
1928 #, fuzzy
1929 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_SEND_RECEIVE_SERVICE_MSG_ERROR_DURING_COLLECT"
1930 msgstr "Aufgetretene Fehler"
1931
1932 #, fuzzy
1933 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_SEND_RECEIVE_SERVICE_MSG_ERROR_DURING_SEND_SERVICE_MSG"
1934 msgstr "Fehlende Funktionalität"
1935
1936 #, fuzzy
1937 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_SEND_SERVICE_MSG_TALK_FAILED"
1938 msgstr "Download des privaten Schlüssels fehlgeschlagen"
1939
1940 #, fuzzy
1941 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_SIGNAL_CAUGHT"
1942 msgstr "SPKAC"
1943
1944 #, fuzzy
1945 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_TALK_ERROR_DURING_WRITE"
1946 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1947
1948 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_JAVASCRIPT_INSTALL_ERROR"
1949 msgstr ""
1950
1951 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_JAVASCRIPT_INSTALL_SUCCESS"
1952 msgstr ""
1953
1954 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_JAVASCRIPT_SIGN_FORM_MOZILLA_CANCELLED"
1955 msgstr ""
1956
1957 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_JAVASCRIPT_SIGN_FORM_MOZILLA_INTERNAL_ERROR"
1958 msgstr ""
1959
1960 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_JAVASCRIPT_SIGN_FORM_MOZILLA_UNKNOWN_ERROR"
1961 msgstr ""
1962
1963 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_UI_HTML_JAVASCRIPT_NO_CERTIFICATE"
1964 msgstr ""
1965
1966 #, fuzzy
1967 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_UI_HTML_JAVASCRIPT_VISTA_NO_X509ENROLLMENT_OBJECT"
1968 msgstr "Der DNS-Name __DNS__ enthält einen Syntaxfehler."
1969
1970 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_CSP_NAME"
1971 msgstr ""
1972
1973 #, fuzzy
1974 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_FAILOVER"
1975 msgstr "Auswählen einer Rolle"
1976
1977 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_GENERATION_FAILED"
1978 msgstr ""
1979
1980 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_GENERATION_SUCCEEDED"
1981 msgstr ""
1982
1983 #, fuzzy
1984 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_MS02_48_BUG_DETECTED"
1985 msgstr "Auswählen einer Rolle"
1986
1987 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_SUBJECT"
1988 msgstr ""
1989
1990 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_USING_DEFAULT_CSP"
1991 msgstr ""
1992
1993 #, fuzzy
1994 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_VISTA_ERROR_DURING_CSR_CREATION"
1995 msgstr "Auswählen einer Rolle"
1996
1997 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_SIGN_FORM_IE_MISSING_CAPICOM"
1998 msgstr ""
1999
2000 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_SIGN_FORM_IE_SIGN_ERROR"
2001 msgstr ""
2002
2003 #, fuzzy
2004 msgid "I18N_OPENXPKI_CN_DESC"
2005 msgstr "ja"
2006
2007 msgid "I18N_OPENXPKI_COMMENT"
2008 msgstr "Kommentar"
2009
2010 msgid "I18N_OPENXPKI_COMMENT_DESC"
2011 msgstr "Weitere Informationen für die Registrierungssachbearbeiter."
2012
2013 #, fuzzy
2014 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_HANDLER_DESCRIPTION_CERTIFICATE"
2015 msgstr ""
2016 "Ihre Identität wird über eine externes Programm geprüft. Bitte geben Sie "
2017 "hierfür Ihren Account und Ihr Passwort ein."
2018
2019 #, fuzzy
2020 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_HANDLER_DESCRIPTION_CERTIFICATE_WEBSERVER"
2021 msgstr ""
2022 "Ihre Identität wird über eine externes Programm geprüft. Bitte geben Sie "
2023 "hierfür Ihren Account und Ihr Passwort ein."
2024
2025 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_HANDLER_DESCRIPTION_EXTERNAL"
2026 msgstr ""
2027 "Ihre Identität wird über eine externes Programm geprüft. Bitte geben Sie "
2028 "hierfür Ihren Account und Ihr Passwort ein."
2029
2030 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_HANDLER_DESCRIPTION_PASSWORD"
2031 msgstr "Bitte geben Sie zur Anmeldung Ihren Account und Ihr Passwort ein."
2032
2033 #, fuzzy
2034 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_HANDLER_DESCRIPTION_SIGNATURE"
2035 msgstr "Bitte geben Sie zur Anmeldung Ihren Account und Ihr Passwort ein."
2036
2037 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_STACK_DESCRIPTION_ANONYMOUS"
2038 msgstr ""
2039 "Bitte wählen Sie dieses Anmeldeverfahren, wenn Sie sich nicht "
2040 "authentifizieren wollen oder können. Sie können dann unkritische Funktionen "
2041 "oder Funktionen, bei denen die Echtheit später geprüft wird, nutzen."
2042
2043 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_STACK_DESCRIPTION_EXTERNAL_DYNAMIC"
2044 msgstr ""
2045 "Dieses Anmeldeverfahren lässt die Überprüfung Ihrer Angaben durch ein "
2046 "externes Programm durchführen und übernimmt von diesem Programm die "
2047 "vorgegebene Rolle."
2048
2049 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_STACK_DESCRIPTION_EXTERNAL_STATIC"
2050 msgstr ""
2051 "Dieses Anmeldeverfahren lässt die Überprüfung Ihrer Angaben durch ein "
2052 "externes Programm durchführen und benutzt danach die konfigurierte Rolle.Bei "
2053 "diesem Verfahren wird die Rolle nicht dynamisch vom externen Programm "
2054 "übernommen."
2055
2056 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_STACK_DESCRIPTION_OPERATOR"
2057 msgstr ""
2058 "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für das betreuende Personal der PKI "
2059 "(Operator)."
2060
2061 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_STACK_DESCRIPTION_USER"
2062 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
2063
2064 #, fuzzy
2065 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_DEFAULT_SECRET_AUTHENTICATION_GROUP"
2066 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
2067
2068 #, fuzzy
2069 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_ENTRIES"
2070 msgstr "Seriennummer des Zertifizierungsantrages"
2071
2072 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_FORMAT"
2073 msgstr "Format"
2074
2075 #, fuzzy
2076 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_ISSUANCE_PENDING"
2077 msgstr "Auf Start wartend"
2078
2079 #, fuzzy
2080 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_ISSUER"
2081 msgstr "Aussteller"
2082
2083 #, fuzzy
2084 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_LAST_UPDATE"
2085 msgstr "Serverseitige Schlüsselgenerierung"
2086
2087 #, fuzzy
2088 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_NEXT_UPDATE"
2089 msgstr "Gültig bis"
2090
2091 #, fuzzy
2092 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_NUMBER"
2093 msgstr "Faxnummer"
2094
2095 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_CHECK_COMMAND_PARAM_PARAM_PATH_MISMATCH"
2096 msgstr ""
2097
2098 #, fuzzy
2099 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_COMMAND_ILLEGAL_PARAM"
2100 msgstr "Name"
2101
2102 #, fuzzy
2103 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_COMMAND_NO_COMMAND_PARAMS"
2104 msgstr "Name"
2105
2106 #, fuzzy
2107 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_COMMAND_NO_COMMAND_SPECIFIED"
2108 msgstr "Antrag im OU-Stil"
2109
2110 #, fuzzy
2111 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_EVAL_ERROR"
2112 msgstr ""
2113 "Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen und Sie auch nicht "
2114 "wissen, ob sich Ihre Clientumgebung bis zur Erstellung des Zertifikates "
2115 "durch das Trustcenter evtl. ändert, dann sollten Sie diese Art der "
2116 "Schlüsselerstellung auswählen.Der Schlüssel ist trotzdem nicht durch einen "
2117 "Administrator lesbar, weil sie die einzige Person sind, die das Passwort "
2118 "kennt."
2119
2120 #, fuzzy
2121 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_IS_ABSTRACT_CLASS"
2122 msgstr "Test User CA"
2123
2124 #, fuzzy
2125 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_NEW_MISSING_CLASS"
2126 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
2127
2128 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_COMMAND_ILLEGAL_VALUE"
2129 msgstr ""
2130
2131 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_COMMAND_WRONG_CONFIG"
2132 msgstr ""
2133
2134 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_FREE_OBJECT_NOT_IN_CACHE"
2135 msgstr ""
2136
2137 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_FREE_OBJECT_NO_REF"
2138 msgstr ""
2139
2140 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_CERTFILE_ILLEGAL_PARAM"
2141 msgstr ""
2142
2143 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_FUNCTION_ILLEGAL_FUNCTION"
2144 msgstr ""
2145
2146 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_FUNCTION_ILLEGAL_PARAM"
2147 msgstr ""
2148
2149 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_FUNCTION_OBJECT_NOT_IN_CACHE"
2150 msgstr ""
2151
2152 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_FUNCTION_OBJECT_NO_REF"
2153 msgstr ""
2154
2155 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_ILLEGAL_FORMAT"
2156 msgstr ""
2157
2158 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_ILLEGAL_PARAM"
2159 msgstr ""
2160
2161 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_ILLEGAL_TYPE"
2162 msgstr ""
2163
2164 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_MISSING_DATA"
2165 msgstr ""
2166
2167 #, fuzzy
2168 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_KEY_USABLE_ILLEGAL_PARAM"
2169 msgstr "Name"
2170
2171 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_LOGIN_ILLEGAL_PARAM"
2172 msgstr ""
2173
2174 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_LOGOUT_ILLEGAL_PARAM"
2175 msgstr ""
2176
2177 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_NEW_ILLEGAL_PARAMETER"
2178 msgstr ""
2179
2180 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_NEW_MISSING_NAME"
2181 msgstr ""
2182
2183 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_NEW_MISSING_PKI_REALM_INDEX"
2184 msgstr ""
2185
2186 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_NEW_MISSING_TOKEN_INDEX"
2187 msgstr ""
2188
2189 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_NEW_MISSING_TOKEN_TYPE"
2190 msgstr ""
2191
2192 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_ONLINE_ILLEGAL_PARAM"
2193 msgstr ""
2194
2195 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_UNSUPPORTED_TYPE"
2196 msgstr ""
2197
2198 #, fuzzy
2199 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_CSP_IS_NOT_ALPHANUMERIC"
2200 msgstr ""
2201 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2202 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2203
2204 #, fuzzy
2205 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_GET_CHAIN_COULD_NOT_CREATE_CHAIN"
2206 msgstr ""
2207 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2208 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2209
2210 #, fuzzy
2211 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_CANNOT_OPEN_ERRLOG"
2212 msgstr "Zurücksetzen"
2213
2214 #, fuzzy
2215 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_ERROR"
2216 msgstr ""
2217 "Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen und Sie auch nicht "
2218 "wissen, ob sich Ihre Clientumgebung bis zur Erstellung des Zertifikates "
2219 "durch das Trustcenter evtl. ändert, dann sollten Sie diese Art der "
2220 "Schlüsselerstellung auswählen.Der Schlüssel ist trotzdem nicht durch einen "
2221 "Administrator lesbar, weil sie die einzige Person sind, die das Passwort "
2222 "kennt."
2223
2224 #, fuzzy
2225 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_EXECUTE_CHILD_ERROR"
2226 msgstr "Antrag im DC-Stil"
2227
2228 #, fuzzy
2229 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_EXECUTE_FAILED"
2230 msgstr "Antrag im DC-Stil"
2231
2232 #, fuzzy
2233 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_EXECUTE_PIPED_STDIN_FAILED"
2234 msgstr "Antrag im DC-Stil"
2235
2236 #, fuzzy
2237 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_EXECUTE_PIPED_STDOUT_FAILED"
2238 msgstr "Antrag im DC-Stil"
2239
2240 #, fuzzy
2241 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_IS_ABSTRACT_CLASS"
2242 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
2243
2244 #, fuzzy
2245 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_MISSING_ENGINE"
2246 msgstr "Zurücksetzen"
2247
2248 #, fuzzy
2249 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_MISSING_SHELL"
2250 msgstr "Zurücksetzen"
2251
2252 #, fuzzy
2253 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_MISSING_TMP"
2254 msgstr "SPKAC"
2255
2256 #, fuzzy
2257 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_TMP_DOES_NOT_EXIST"
2258 msgstr "Zurücksetzen"
2259
2260 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CRL_GET_CONVERTED_MISSING_FORMAT"
2261 msgstr ""
2262
2263 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CRL_GET_CONVERTED_WRONG_FORMAT"
2264 msgstr ""
2265
2266 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CRL_NEW_MISSING_DATA"
2267 msgstr ""
2268
2269 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CRL_NEW_MISSING_TOKEN"
2270 msgstr ""
2271
2272 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CRR_NEW_MISSING_DATA"
2273 msgstr ""
2274
2275 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_GET_CONVERTED_MISSING_FORMAT"
2276 msgstr ""
2277
2278 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_GET_CONVERTED_SPKAC_DETECTED"
2279 msgstr ""
2280
2281 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_GET_CONVERTED_WRONG_FORMAT"
2282 msgstr ""
2283
2284 #, fuzzy
2285 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_GET_INFO_HASH_EVAL_OF_DUMP_FAILED"
2286 msgstr "Auswählen des Anmeldeverfahrens"
2287
2288 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_INIT_MISSING_SUBJECT"
2289 msgstr ""
2290
2291 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_NEW_MISSING_DATA"
2292 msgstr ""
2293
2294 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_NEW_MISSING_TOKEN"
2295 msgstr ""
2296
2297 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_NEW_WRONG_TYPE"
2298 msgstr ""
2299
2300 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OBJECT_GET_PARSED_NO_VALUE"
2301 msgstr ""
2302
2303 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OBJECT_SET_HEADER_ATTRIBUTE_REINIT_FAILED"
2304 msgstr ""
2305
2306 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CLEANUP_ENV_FAILED"
2307 msgstr ""
2308
2309 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CLEANUP_FILE_FAILED"
2310 msgstr ""
2311
2312 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CERT_ILLEGAL_CONTAINER_FORMAT"
2313 msgstr ""
2314
2315 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CERT_MISSING_DATA"
2316 msgstr ""
2317
2318 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CERT_MISSING_OUTPUT_FORMAT"
2319 msgstr ""
2320
2321 #, fuzzy
2322 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CERT_WRONG_DATATYPE"
2323 msgstr ""
2324 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2325 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2326
2327 #, fuzzy
2328 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CRL_DATA_EMPTY"
2329 msgstr ""
2330 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2331 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2332
2333 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CRL_MISSING_DATA"
2334 msgstr ""
2335
2336 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CRL_MISSING_OUTPUT_FORMAT"
2337 msgstr ""
2338
2339 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CRL_WRONG_OUTPUT_FORMAT"
2340 msgstr ""
2341
2342 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_MISSING_DATA"
2343 msgstr ""
2344
2345 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_MISSING_INPUT_FORMAT"
2346 msgstr ""
2347
2348 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_MISSING_OUTPUT_FORMAT"
2349 msgstr ""
2350
2351 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_MISSING_PASSWD"
2352 msgstr ""
2353
2354 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_WRONG_ENC_ALG"
2355 msgstr ""
2356
2357 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_WRONG_INPUT_FORMAT"
2358 msgstr ""
2359
2360 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_WRONG_OUTPUT_FORMAT"
2361 msgstr ""
2362
2363 #, fuzzy
2364 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_PKCS10_INCORRECT_INPUT_FORMAT"
2365 msgstr ""
2366 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2367 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2368
2369 #, fuzzy
2370 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_PKCS10_MISSING_DATA"
2371 msgstr ""
2372 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2373 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2374
2375 #, fuzzy
2376 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_PKCS10_MISSING_OUTPUT_FORMAT"
2377 msgstr ""
2378 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2379 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2380
2381 #, fuzzy
2382 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_PKCS10_WRONG_OUTPUT_FORMAT"
2383 msgstr ""
2384 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2385 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2386
2387 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_KEYFILE_DOES_NOT_EXIST"
2388 msgstr ""
2389
2390 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_MISSING_CSRFILE"
2391 msgstr ""
2392
2393 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_MISSING_KEY"
2394 msgstr ""
2395
2396 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_MISSING_KEYFILE"
2397 msgstr ""
2398
2399 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_MISSING_PASSWD"
2400 msgstr ""
2401
2402 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_MISSING_PROFILE"
2403 msgstr ""
2404
2405 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_CANNOT_CREATE_TOKEN_KEY"
2406 msgstr ""
2407
2408 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_MISSING_PASSWD"
2409 msgstr ""
2410
2411 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_NO_ENGINE_FOR_GOST"
2412 msgstr ""
2413
2414 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_WRONG_EC_CURVE_NAME"
2415 msgstr ""
2416
2417 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_WRONG_ENC_ALG"
2418 msgstr ""
2419
2420 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_WRONG_KEY_LENGTH"
2421 msgstr ""
2422
2423 #, fuzzy
2424 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS10_MISSING_KEY"
2425 msgstr ""
2426 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2427 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2428
2429 #, fuzzy
2430 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS10_MISSING_KEYFILE"
2431 msgstr ""
2432 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2433 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2434
2435 #, fuzzy
2436 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS10_MISSING_PASSWD"
2437 msgstr ""
2438 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2439 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2440
2441 #, fuzzy
2442 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS10_MISSING_SUBJECT"
2443 msgstr ""
2444 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2445 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2446
2447 #, fuzzy
2448 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_EMPTY_PASSWD"
2449 msgstr ""
2450 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2451 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2452
2453 #, fuzzy
2454 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_MISSING_CERT"
2455 msgstr ""
2456 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2457 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2458
2459 #, fuzzy
2460 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_MISSING_KEY"
2461 msgstr ""
2462 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2463 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2464
2465 #, fuzzy
2466 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_MISSING_PASSWD"
2467 msgstr ""
2468 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2469 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2470
2471 #, fuzzy
2472 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_PASSWD_TOO_SHORT"
2473 msgstr ""
2474 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2475 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2476
2477 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_RANDOM_EMPTY"
2478 msgstr ""
2479
2480 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_RANDOM_MISSING_LENGTH"
2481 msgstr ""
2482
2483 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_RSA_WRONG_ENC_ALG"
2484 msgstr ""
2485
2486 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_DN_FAILURE"
2487 msgstr ""
2488
2489 #, fuzzy
2490 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_GET_PKCS8_KEYTYPE_MISSING_DATA"
2491 msgstr ""
2492 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2493 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2494
2495 #, fuzzy
2496 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_GET_PKCS8_KEYTYPE_MISSING_PASSWD"
2497 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2498
2499 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CERT_KEYFILE_DOES_NOT_EXIST"
2500 msgstr ""
2501
2502 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CERT_MISSING_CSRFILE"
2503 msgstr ""
2504
2505 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CERT_MISSING_KEYFILE"
2506 msgstr ""
2507
2508 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CERT_MISSING_PROFILE"
2509 msgstr ""
2510
2511 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CRL_MISSING_KEYFILE"
2512 msgstr ""
2513
2514 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CRL_MISSING_PROFILE"
2515 msgstr ""
2516
2517 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CRL_REVOKED_CERT_FAILED"
2518 msgstr ""
2519
2520 #, fuzzy
2521 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_IS_PRIME_MISSING_PRIME"
2522 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2523
2524 #, fuzzy
2525 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_ILLEGAL_FORMAT"
2526 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2527
2528 #, fuzzy
2529 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_NO_ALGORITMN"
2530 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2531
2532 #, fuzzy
2533 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_NO_FORMAT"
2534 msgstr ""
2535 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2536 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2537
2538 #, fuzzy
2539 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_NO_PARAM_NAME"
2540 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2541
2542 #, fuzzy
2543 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_UNSUPPORTED_ALGORITHM"
2544 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2545
2546 #, fuzzy
2547 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_UNSUPPORTED_PARAM_NAME"
2548 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2549
2550 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_MISSING_CONFIG"
2551 msgstr ""
2552
2553 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_MISSING_ENGINE"
2554 msgstr ""
2555
2556 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_MISSING_XS"
2557 msgstr ""
2558
2559 #, fuzzy
2560 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_CERT"
2561 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2562
2563 #, fuzzy
2564 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_CERTFILE"
2565 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2566
2567 #, fuzzy
2568 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_KEY"
2569 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2570
2571 #, fuzzy
2572 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_PASSWD"
2573 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2574
2575 #, fuzzy
2576 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_PASSWD_OR_KEY"
2577 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2578
2579 #, fuzzy
2580 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_PKCS7"
2581 msgstr ""
2582 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2583 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2584
2585 #, fuzzy
2586 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_ENCRYPT_MISSING_CERT"
2587 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2588
2589 #, fuzzy
2590 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_ENCRYPT_MISSING_CONTENT"
2591 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2592
2593 #, fuzzy
2594 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_ENCRYPT_WRONG_ENC_ALG"
2595 msgstr ""
2596 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2597 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2598
2599 #, fuzzy
2600 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_GET_CHAIN_MISSING_PKCS7"
2601 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2602
2603 #, fuzzy
2604 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_GET_CHAIN_MISSING_SIGNER_OR_SIGNER_SUBJECT"
2605 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2606
2607 #, fuzzy
2608 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_GET_CHAIN_WRONG_SIGNER"
2609 msgstr ""
2610 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2611 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2612
2613 #, fuzzy
2614 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_SIGN_MISSING_CERT"
2615 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2616
2617 #, fuzzy
2618 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_SIGN_MISSING_CONTENT"
2619 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2620
2621 #, fuzzy
2622 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_SIGN_MISSING_KEY"
2623 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2624
2625 #, fuzzy
2626 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_SIGN_MISSING_PASSWD"
2627 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2628
2629 #, fuzzy
2630 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_SIGN_MISSING_PASSWD_OR_KEY"
2631 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2632
2633 #, fuzzy
2634 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_VERIFY_MISSING_CHAIN"
2635 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2636
2637 #, fuzzy
2638 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_VERIFY_MISSING_CONTENT"
2639 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2640
2641 #, fuzzy
2642 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_VERIFY_MISSING_PKCS7"
2643 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2644
2645 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_SYMMETRIC_CIPHER_ILLEGAL_IV"
2646 msgstr ""
2647
2648 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_SYMMETRIC_CIPHER_ILLEGAL_KEY"
2649 msgstr ""
2650
2651 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_SYMMETRIC_CIPHER_INCORRECT_MODE"
2652 msgstr ""
2653
2654 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_SYMMETRIC_CIPHER_MISSING_DATA"
2655 msgstr ""
2656
2657 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_SYMMETRIC_CIPHER_MISSING_KEY_SPEC"
2658 msgstr ""
2659
2660 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_SYMMETRIC_CIPHER_MUTUAL_EXCLUSIVE_PARAMETERS"
2661 msgstr ""
2662
2663 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_TEMPORARY_DIRECTORY_UNAVAILABLE"
2664 msgstr ""
2665
2666 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_WRITE_CONFIG_UNKNOWN_NAMED_EXTENSION"
2667 msgstr ""
2668
2669 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_CONFIG_DUMP_WRONG_SERIAL"
2670 msgstr ""
2671
2672 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_CONFIG_MISSING_XS"
2673 msgstr ""
2674
2675 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_CONFIG_TEMPORARY_DIRECTORY_UNAVAILABLE"
2676 msgstr ""
2677
2678 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_GET_PASSWD_UNDEF"
2679 msgstr ""
2680
2681 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_OPENSSL_LOGIN_FAILED"
2682 msgstr ""
2683
2684 #, fuzzy
2685 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_OPENSSL_LOGIN_FAILED_EVAL_ERROR"
2686 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2687
2688 #, fuzzy
2689 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_OPENSSL_LOGIN_INCOMPLETE_SECRET"
2690 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2691
2692 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_OPENSSL_LOGIN_PASSWD_TOO_SHORT"
2693 msgstr ""
2694
2695 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_WRONG_ENGINE_USAGE"
2696 msgstr ""
2697
2698 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_WRONG_KEY_STORE"
2699 msgstr ""
2700
2701 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_WRONG_NEVER_ENGINE_USAGE"
2702 msgstr ""
2703
2704 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_GET_OBJECT_FUNCTION_DATE_PARSING_ERROR"
2705 msgstr ""
2706
2707 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_GET_OBJECT_NO_REF"
2708 msgstr ""
2709
2710 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_GET_OBJECT_UNKNOWN_TYPE"
2711 msgstr ""
2712
2713 #, fuzzy
2714 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PKCS7_NEW_MISSING_DATA"
2715 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
2716
2717 #, fuzzy
2718 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PKCS7_NEW_MISSING_TOKEN"
2719 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
2720
2721 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_BASE_AUTOLOAD_ILLEGAL_FUNCTION"
2722 msgstr ""
2723
2724 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_BASE_GET_ENTRY_VALIDITY_MISSING_PARAMETER"
2725 msgstr ""
2726
2727 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_BASE_GET_PATH_WRONG_CA"
2728 msgstr ""
2729
2730 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_BASE_GET_PATH_WRONG_PKI_REALM"
2731 msgstr ""
2732
2733 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_GET_EXTENSION_NOT_FOUND"
2734 msgstr ""
2735
2736 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_GET_SUBJECT_NOT_PRESENT"
2737 msgstr ""
2738
2739 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_IS_CIRITICAL_EXTENSION_NOT_FOUND"
2740 msgstr ""
2741
2742 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_LOAD_EXTENSION_UNKNOWN_NAME"
2743 msgstr ""
2744
2745 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_LOAD_PROFILE_UNDEFINED_PROFILE"
2746 msgstr ""
2747
2748 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_LOAD_PROFILE_VALIDITY_NOTAFTER_NOT_DEFINED"
2749 msgstr ""
2750
2751 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_ID_SPECIFIED_FOR_SELFSIGNED_CA"
2752 msgstr ""
2753
2754 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_INCORRECT_TYPE"
2755 msgstr ""
2756
2757 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_MISSING_CA"
2758 msgstr ""
2759
2760 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_MISSING_ID"
2761 msgstr ""
2762
2763 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_MISSING_PKI_REALM"
2764 msgstr ""
2765
2766 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_MISSING_XML_CONFIG"
2767 msgstr ""
2768
2769 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_LOAD_PROFILE_INVALID_VALIDITY_FORMAT"
2770 msgstr ""
2771
2772 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_LOAD_PROFILE_NOTBEFORE_SPECIFIED"
2773 msgstr ""
2774
2775 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_LOAD_PROFILE_UNDEFINED_PROFILE"
2776 msgstr ""
2777
2778 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_LOAD_PROFILE_VALIDITY_NOTAFTER_NOT_DEFINED"
2779 msgstr ""
2780
2781 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_NEW_MISSING_CA"
2782 msgstr ""
2783
2784 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_NEW_MISSING_PKI_REALM"
2785 msgstr ""
2786
2787 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_NEW_MISSING_XML_CONFIG"
2788 msgstr ""
2789
2790 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_IMPLEMENTATION_UNAVAILABLE"
2791 msgstr ""
2792
2793 #, fuzzy
2794 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_INSTANTIATION_FAILED"
2795 msgstr "Auswählen des Anmeldeverfahrens"
2796
2797 #, fuzzy
2798 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_PLAIN_INVALID_PARAMETER"
2799 msgstr "Gültige"
2800
2801 #, fuzzy
2802 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_PLAIN_MISSING_PARAMETER"
2803 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2804
2805 #, fuzzy
2806 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPIT_N_OR_K_MISSING"
2807 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
2808
2809 #, fuzzy
2810 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_EMPTY_SHARE"
2811 msgstr ""
2812 "Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen und Sie auch nicht "
2813 "wissen, ob sich Ihre Clientumgebung bis zur Erstellung des Zertifikates "
2814 "durch das Trustcenter evtl. ändert, dann sollten Sie diese Art der "
2815 "Schlüsselerstellung auswählen.Der Schlüssel ist trotzdem nicht durch einen "
2816 "Administrator lesbar, weil sie die einzige Person sind, die das Passwort "
2817 "kennt."
2818
2819 #, fuzzy
2820 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_INVALID_SHARE_VERSION"
2821 msgstr ""
2822 "DC-Stil bedeutet, dass am Ende des Zertifikats-Namens die Komponenten der "
2823 "DNS-Domain benutzt werden. Ein alter eindeutiger Name (DN) sieht wie folgt "
2824 "aus: cn=Max Mustermann, o=OpenXPKI, c=DE. Die letzte Namenskomponente c des "
2825 "DN akzeptiert aber nur zwei-buchstabige Länderkennungen und keine "
2826 "Domainnamen. Der gleiche Name im DC-Stil sieht wie folgt aus: cn=Max "
2827 "Musterman, dc=OpenXPKI, dc=DE. Der Vorteil ist, dass wir nun die mehr "
2828 "korrekte Variante nutzen können: cn=Max Mustermann, dc=OpenXPKI, dc=org. Es "
2829 "muss nicht länger auf eine Landeskennung ausgewichen werden."
2830
2831 #, fuzzy
2832 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_NOT_YET_IMPLEMENTED"
2833 msgstr ""
2834 "Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen und Sie auch nicht "
2835 "wissen, ob sich Ihre Clientumgebung bis zur Erstellung des Zertifikates "
2836 "durch das Trustcenter evtl. ändert, dann sollten Sie diese Art der "
2837 "Schlüsselerstellung auswählen.Der Schlüssel ist trotzdem nicht durch einen "
2838 "Administrator lesbar, weil sie die einzige Person sind, die das Passwort "
2839 "kennt."
2840
2841 #, fuzzy
2842 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_QUORUM_MISSING"
2843 msgstr "Antrag im OU-Stil"
2844
2845 #, fuzzy
2846 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_TOKEN_MISSING"
2847 msgstr ""
2848 "Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen und Sie auch nicht "
2849 "wissen, ob sich Ihre Clientumgebung bis zur Erstellung des Zertifikates "
2850 "durch das Trustcenter evtl. ändert, dann sollten Sie diese Art der "
2851 "Schlüsselerstellung auswählen.Der Schlüssel ist trotzdem nicht durch einen "
2852 "Administrator lesbar, weil sie die einzige Person sind, die das Passwort "
2853 "kennt."
2854
2855 #, fuzzy
2856 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_WRONG_CHECKSUM"
2857 msgstr "Die E-Mailadresse __EMAIL__ ist falsch."
2858
2859 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_BACKEND_UNDEFINED"
2860 msgstr ""
2861
2862 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_CREATE_FAILED"
2863 msgstr ""
2864
2865 #, fuzzy
2866 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_EVAL_ERROR"
2867 msgstr "Deutsch"
2868
2869 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_INCORRECT_NAME_OR_TYPE"
2870 msgstr ""
2871
2872 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_INCORRECT_TYPE"
2873 msgstr ""
2874
2875 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_INIT_FAILED"
2876 msgstr ""
2877
2878 #, fuzzy
2879 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_SECRET_UNDEFINED"
2880 msgstr "Deutsch"
2881
2882 #, fuzzy
2883 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_LIST_MEMBER_BY_ID_NOT_FOUND"
2884 msgstr "Deutsch"
2885
2886 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_TOKEN_MISSING_NAME"
2887 msgstr ""
2888
2889 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_TOKEN_MISSING_PKI_REALM"
2890 msgstr ""
2891
2892 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_TOKEN_MISSING_TYPE"
2893 msgstr ""
2894
2895 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_TOKEN_NOT_EXIST"
2896 msgstr ""
2897
2898 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_TOKEN_NOT_USABLE"
2899 msgstr ""
2900
2901 #, fuzzy
2902 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_INSTANTIATION_OUTSIDE_SERVER_INIT"
2903 msgstr "Deutsch"
2904
2905 #, fuzzy
2906 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_LOAD_SECRET_GROUPS_MISSING_PKI_REALM"
2907 msgstr ""
2908 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2909 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2910
2911 #, fuzzy
2912 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_LOAD_SECRET_MISSING_GROUP"
2913 msgstr "Deutsch"
2914
2915 #, fuzzy
2916 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_LOAD_SECRET_MISSING_PKI_REALM"
2917 msgstr "Deutsch"
2918
2919 #, fuzzy
2920 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_LOAD_SECRET_WRONG_CACHE_TYPE"
2921 msgstr "Deutsch"
2922
2923 #, fuzzy
2924 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_LOAD_SECRET_WRONG_METHOD"
2925 msgstr "Deutsch"
2926
2927 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_USE_TOKEN_NOT_PRESENT"
2928 msgstr ""
2929
2930 #, fuzzy
2931 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_CERTIFICATE_NOT_DEFINED"
2932 msgstr "uid"
2933
2934 #, fuzzy
2935 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_COULD_NOT_READ_REALM_FROM_CONFIG"
2936 msgstr ""
2937 "Ein Domain Component (dc) ist Teil eines Namens aus dem Domain Name System "
2938 "(DNS). Wenn Sie zum Beispiel den Server www.openxpki.org nehmen, so besteht "
2939 "dieser Name aus den Domain Components www, openxpki und org. Wenn Sie nur "
2940 "eine Komponente eingeben können, so ist meist die letzte gemeint, es sei "
2941 "denn, andere Komponenten sind schon vorgegeben."
2942
2943 #, fuzzy
2944 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_COULD_NOT_READ_TYPE_ID_FROM_CONFIG"
2945 msgstr ""
2946 "Ein Domain Component (dc) ist Teil eines Namens aus dem Domain Name System "
2947 "(DNS). Wenn Sie zum Beispiel den Server www.openxpki.org nehmen, so besteht "
2948 "dieser Name aus den Domain Components www, openxpki und org. Wenn Sie nur "
2949 "eine Komponente eingeben können, so ist meist die letzte gemeint, es sei "
2950 "denn, andere Komponenten sind schon vorgegeben."
2951
2952 #, fuzzy
2953 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_INCOMPLETE_CONFIGURATION"
2954 msgstr ""
2955 "Ein Domain Component (dc) ist Teil eines Namens aus dem Domain Name System "
2956 "(DNS). Wenn Sie zum Beispiel den Server www.openxpki.org nehmen, so besteht "
2957 "dieser Name aus den Domain Components www, openxpki und org. Wenn Sie nur "
2958 "eine Komponente eingeben können, so ist meist die letzte gemeint, es sei "
2959 "denn, andere Komponenten sind schon vorgegeben."
2960
2961 #, fuzzy
2962 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_IS_ABSTRACT_CLASS"
2963 msgstr "SPKAC"
2964
2965 #, fuzzy
2966 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_LOAD_CONFIG_DUPLICATE_ATTRIBUTE"
2967 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
2968
2969 #, fuzzy
2970 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_LOAD_CONFIG_EVAL_ERROR"
2971 msgstr "Aufgetretene Fehler"
2972
2973 #, fuzzy
2974 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_MAKEJAVAKEYSTORE_COMMAND_CREATE_KEYSTORE_COULD_NOT_GET_CERTIFICATE_ARRAY"
2975 msgstr ""
2976 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2977 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2978
2979 #, fuzzy
2980 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_ERROR_REPLY_CERTFILE_MISSING"
2981 msgstr ""
2982 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2983 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2984
2985 #, fuzzy
2986 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_ERROR_REPLY_INVALID_ERROR_CODE"
2987 msgstr "Aufgetretene Fehler"
2988
2989 #, fuzzy
2990 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_ERROR_REPLY_KEYFILE_MISSING"
2991 msgstr ""
2992 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2993 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2994
2995 #, fuzzy
2996 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_ERROR_REPLY_NO_ENGINE"
2997 msgstr ""
2998 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
2999 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
3000
3001 #, fuzzy
3002 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_PENDING_REPLY_CERTFILE_MISSING"
3003 msgstr ""
3004 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
3005 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
3006
3007 #, fuzzy
3008 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_PENDING_REPLY_KEYFILE_MISSING"
3009 msgstr ""
3010 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
3011 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
3012
3013 #, fuzzy
3014 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_PENDING_REPLY_NO_ENGINE"
3015 msgstr ""
3016 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
3017 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
3018
3019 #, fuzzy
3020 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_CAN_DECRYPT_MISSING_ARGUMENT"
3021 msgstr "Fehlende Funktionalität"
3022
3023 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_DECRYPT_INVALID_ENCRYPTED_DATA"
3024 msgstr ""
3025
3026 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_DECRYPT_INVALID_VAULT_INSTANCE"
3027 msgstr ""
3028
3029 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_ENCRYPT_INVALID_ENCODING"
3030 msgstr ""
3031
3032 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_ENCRYPT_INVALID_PARAMETER"
3033 msgstr ""
3034
3035 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_INITIALIZATION_ERROR"
3036 msgstr ""
3037
3038 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_MISSING_TOKEN"
3039 msgstr ""
3040
3041 #, fuzzy
3042 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_GET_CONVERTED_CONVERSION_FAILED"
3043 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
3044
3045 #, fuzzy
3046 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_GET_CONVERTED_MISSING_FORMAT"
3047 msgstr "SPKAC"
3048
3049 #, fuzzy
3050 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_GET_CONVERTED_WRONG_FORMAT"
3051 msgstr ""
3052 "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine "
3053 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
3054
3055 #, fuzzy
3056 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_GET_IDENTIFIER_NOT_INITIALIZED"
3057 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
3058
3059 #, fuzzy
3060 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_GET_STATUS_NOT_INITIALIZED"
3061 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
3062
3063 #, fuzzy
3064 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_INIT_OBJECT_FAILED"
3065 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
3066
3067 #, fuzzy
3068 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_NEW_MISSING_DATA"
3069 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3070
3071 #, fuzzy
3072 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_NEW_MISSING_TOKEN"
3073 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3074
3075 msgid "I18N_OPENXPKI_CSR_SERIAL"
3076 msgstr "Seriennummer des Zertifizierungsantrages"
3077
3078 #, fuzzy
3079 msgid "I18N_OPENXPKI_C_DESC"
3080 msgstr "ja"
3081
3082 msgid "I18N_OPENXPKI_DATETIME_CONVERT_DATE_INVALID_DATE"
3083 msgstr ""
3084
3085 msgid "I18N_OPENXPKI_DATETIME_CONVERT_DATE_INVALID_FORMAT"
3086 msgstr ""
3087
3088 msgid "I18N_OPENXPKI_DATETIME_GET_VALIDITY_INVALID_VALIDITY"
3089 msgstr ""
3090
3091 msgid "I18N_OPENXPKI_DATETIME_GET_VALIDITY_INVALID_VALIDITY_FORMAT"
3092 msgstr ""
3093
3094 #, fuzzy
3095 msgid "I18N_OPENXPKI_DC_DESC"
3096 msgstr "ja"
3097
3098 #, fuzzy
3099 msgid "I18N_OPENXPKI_DEBUG_DEBUG_MESSAGE_IS_NOT_A_CODEREF"
3100 msgstr "PKI Realm"
3101
3102 msgid "I18N_OPENXPKI_DEPLOYMENT_TEST_DUMMY_CA"
3103 msgstr "Test Dummy CA"
3104
3105 msgid "I18N_OPENXPKI_DEPLOYMENT_TEST_USER_CA"
3106 msgstr "Test User CA"
3107
3108 msgid "I18N_OPENXPKI_DN_CONVERT_OPENSSL_DN_PARSE_ERROR"
3109 msgstr ""
3110
3111 msgid "I18N_OPENXPKI_DOWNLOAD_CHAIN"
3112 msgstr "Herunterladen der kompletten Zertifizierungskette"
3113
3114 msgid "I18N_OPENXPKI_EMAILADDRESS"
3115 msgstr "eMail-Adresse"
3116
3117 msgid "I18N_OPENXPKI_EMAILADDRESS_DESC"
3118 msgstr "Ihre eMail-Adresse, z. B. 'pmueller@bsp.de'."
3119
3120 #, fuzzy
3121 msgid "I18N_OPENXPKI_ERROR"
3122 msgstr "nein"
3123
3124 msgid "I18N_OPENXPKI_FAILED"
3125 msgstr ""
3126
3127 #, fuzzy
3128 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_GET_SAFE_TEMPLATE_DIR_DOES_NOT_EXIST"
3129 msgstr "Zurücksetzen"
3130
3131 #, fuzzy
3132 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_GET_SAFE_TEMPLATE_MISSING_TMP"
3133 msgstr "SPKAC"
3134
3135 #, fuzzy
3136 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_GET_SAFE_TMPDIR_MAKE_FAILED"
3137 msgstr "Fehler beim Abmelden"
3138
3139 #, fuzzy
3140 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_GET_SAFE_TMPFILE_MAKE_FAILED"
3141 msgstr "Fehler beim Abmelden"
3142
3143 #, fuzzy
3144 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_READ_FILE_DOES_NOT_EXIST"
3145 msgstr "Zurücksetzen"
3146
3147 #, fuzzy
3148 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_READ_FILE_MISSING_PARAMETER"
3149 msgstr "Fehlende Funktionalität"
3150
3151 #, fuzzy
3152 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_READ_FILE_NOT_READABLE"
3153 msgstr "TLS-Server"
3154
3155 #, fuzzy
3156 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_READ_FILE_OPEN_FAILED"
3157 msgstr "Deutsch"
3158
3159 #, fuzzy
3160 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_WRITE_FILE_ALREADY_EXISTS"
3161 msgstr "Abgelaufene"
3162
3163 #, fuzzy
3164 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_WRITE_FILE_NO_CONTENT_SPECIFIED"
3165 msgstr "Deutsch"
3166
3167 #, fuzzy
3168 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_WRITE_FILE_NO_FILENAME_SPECIFIED"
3169 msgstr "Deutsch"
3170
3171 #, fuzzy
3172 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_WRITE_FILE_OPEN_FAILED"
3173 msgstr "Deutsch"
3174
3175 #, fuzzy
3176 msgid "I18N_OPENXPKI_FOO_BAR"
3177 msgstr "Nutzer"
3178
3179 msgid "I18N_OPENXPKI_GET_SAFE_TMPFILE_DIR_DOES_NOT_EXIST"
3180 msgstr ""
3181
3182 msgid "I18N_OPENXPKI_GET_SAFE_TMPFILE_MAKE_FAILED"
3183 msgstr ""
3184
3185 msgid "I18N_OPENXPKI_GET_SAFE_TMPFILE_MISSING_TMP"
3186 msgstr ""
3187
3188 #, fuzzy
3189 msgid "I18N_OPENXPKI_HOSTNAME"
3190 msgstr "Rückwärts"
3191
3192 #, fuzzy
3193 msgid "I18N_OPENXPKI_HOSTNAME_DESC"
3194 msgstr "uid"
3195
3196 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COMMENT"
3197 msgstr "Kommentar"
3198
3199 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COMMENT_DESCRIPTION"
3200 msgstr "Dies ist ein allgemeines Kommentarfeld für zusätzliche Hinweise."
3201
3202 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COMMON_NAME"
3203 msgstr "Name"
3204
3205 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COMMON_NAME_DESCRIPTION"
3206 msgstr ""
3207 "Dieser Name kann benutzt werden, um Personen oder Objekte eindeutig zu "
3208 "identifizieren. Beispiele für Name sind Max Mustermann und www.openxpki.org."
3209
3210 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COUNTRY"
3211 msgstr "Land"
3212
3213 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COUNTRY_DESCRIPTION"
3214 msgstr ""
3215 "Unter Land versteht man hier die ISO-Code bestehend aus zwei Buchstaben, der "
3216 "einen Staat eindeutig ientifiziert. Bitte beachten Sie, dass dieses Feld "
3217 "nicht für Toplevel-Domainen mit mehr als zwei Buchstaben genutzt werden "
3218 "können."
3219
3220 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_CREATE_CSR_DC_STYLE"
3221 msgstr "Antrag im DC-Stil"
3222
3223 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_CREATE_CSR_DC_STYLE_DESCRIPTION"
3224 msgstr ""
3225 "DC-Stil bedeutet, dass am Ende des Zertifikats-Namens die Komponenten der "
3226 "DNS-Domain benutzt werden. Ein alter eindeutiger Name (DN) sieht wie folgt "
3227 "aus: cn=Max Mustermann, o=OpenXPKI, c=DE. Die letzte Namenskomponente c des "
3228 "DN akzeptiert aber nur zwei-buchstabige Länderkennungen und keine "
3229 "Domainnamen. Der gleiche Name im DC-Stil sieht wie folgt aus: cn=Max "
3230 "Musterman, dc=OpenXPKI, dc=DE. Der Vorteil ist, dass wir nun die mehr "
3231 "korrekte Variante nutzen können: cn=Max Mustermann, dc=OpenXPKI, dc=org. Es "
3232 "muss nicht länger auf eine Landeskennung ausgewichen werden."
3233
3234 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_CREATE_CSR_OU_STYLE"
3235 msgstr "Antrag im OU-Stil"
3236
3237 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_CREATE_CSR_OU_STYLE_DESCRIPTION"
3238 msgstr ""
3239 "OU-Stil bedeutet, dass die Namenskomponenten Organisation (o) und Land (c) "
3240 "am Ende des eindeutigen Namens (DN) benutzt werden. Solche DN sehen wie "
3241 "folgt aus: cn=Max Mustermann, o=OpenXPKI, c=DE. Bitte beachten Sie, dass das "
3242 "Land nur aus zwie Buchstaben bestehen darf."
3243
3244 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_DEFAULT_CN"
3245 msgstr "Max Mustermann"
3246
3247 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_DEFAULT_UID"
3248 msgstr "testuser"
3249
3250 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_DOMAIN_COMPONENT"
3251 msgstr "dc"
3252
3253 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_DOMAIN_COMPONENT_DESCRIPTION"
3254 msgstr ""
3255 "Ein Domain Component (dc) ist Teil eines Namens aus dem Domain Name System "
3256 "(DNS). Wenn Sie zum Beispiel den Server www.openxpki.org nehmen, so besteht "
3257 "dieser Name aus den Domain Components www, openxpki und org. Wenn Sie nur "
3258 "eine Komponente eingeben können, so ist meist die letzte gemeint, es sei "
3259 "denn, andere Komponenten sind schon vorgegeben."
3260
3261 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_FAX_NUMBER"
3262 msgstr "Faxnummer"
3263
3264 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_FAX_NUMBER_DESCRIPTION"
3265 msgstr "Dies ist eine Faxnummer."
3266
3267 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_GET_WORKFLOW_INSTANCE_INFO"
3268 msgstr "Grafische Workflow-Übersicht generieren"
3269
3270 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_CERT_INFO_NEW_CRR"
3271 msgstr "Rückrufantrag für dieses Zertifikat stellen"
3272
3273 #, fuzzy
3274 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_CHANGE"
3275 msgstr "Seite"
3276
3277 #, fuzzy
3278 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_CRR_INVALID_WORKFLOW_TYPE"
3279 msgstr "Name des Workflows"
3280
3281 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_DOWNLOAD_CERTIFICATE"
3282 msgstr "Zertifikat herunterladen"
3283
3284 #, fuzzy
3285 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_MY_CERTIFICATES_DESC"
3286 msgstr "Zertifikat herunterladen"
3287
3288 #, fuzzy
3289 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_MY_CERTIFICATES_NO_CERTIFICATES"
3290 msgstr "Gefundene Zertifikate"
3291
3292 #, fuzzy
3293 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_MY_CERTIFICATES_TITLE"
3294 msgstr "Zertifikat herunterladen"
3295
3296 #, fuzzy
3297 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SERVER_DOWN_DESC"
3298 msgstr "Serverseitige Schlüsselgenerierung"
3299
3300 #, fuzzy
3301 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SERVER_DOWN_TITLE"
3302 msgstr "Serverseitige Schlüsselgenerierung"
3303
3304 #, fuzzy
3305 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_FAILURE_DESC"
3306 msgstr "Erfolgreich abgemeldet"
3307
3308 #, fuzzy
3309 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_FAILURE_REASON_"
3310 msgstr "Erfolgreich abgemeldet"
3311
3312 #, fuzzy
3313 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_FAILURE_TITLE"
3314 msgstr "Erfolgreich abgemeldet"
3315
3316 #, fuzzy
3317 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_SUCCESS_DESC"
3318 msgstr "Smartcard personalisieren"
3319
3320 #, fuzzy
3321 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_SUCCESS_TITLE"
3322 msgstr "Erfolgreich abgemeldet"
3323
3324 #, fuzzy
3325 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_WAITING_FOR_APPROVAL_DESC"
3326 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
3327
3328 #, fuzzy
3329 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_WAITING_FOR_APPROVAL_TITLE"
3330 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
3331
3332 #, fuzzy
3333 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_WAITING_FOR_ISSUANCE_DESC"
3334 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
3335
3336 #, fuzzy
3337 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_WAITING_FOR_ISSUANCE_TITLE"
3338 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
3339
3340 #, fuzzy
3341 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_APPROVAL"
3342 msgstr "Smartcard personalisieren"
3343
3344 #, fuzzy
3345 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_BULK_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST"
3346 msgstr "Dieser Workflow bearbeitet einen Zertifizierungsantrag."
3347
3348 #, fuzzy
3349 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_CA_CERTIFICATES"
3350 msgstr "Gültige"
3351
3352 #, fuzzy
3353 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST"
3354 msgstr "Dieser Workflow bearbeitet einen Zertifizierungsantrag."
3355
3356 #, fuzzy
3357 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST"
3358 msgstr "Dieser Workflow bearbeitet einen Zertifizierungsantrag."
3359
3360 #, fuzzy
3361 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_CRLS"
3362 msgstr "Aktuelle CRLs"
3363
3364 #, fuzzy
3365 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_DOWNLOAD"
3366 msgstr "Workflow"
3367
3368 #, fuzzy
3369 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_HOME"
3370 msgstr "Abmelden"
3371
3372 #, fuzzy
3373 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_ISSUE_CRL"
3374 msgstr "Aktuelle CRLs"
3375
3376 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_LIST_CRL"
3377 msgstr "Aktuelle CRLs"
3378
3379 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_LOGOUT"
3380 msgstr "Abmelden"
3381
3382 #, fuzzy
3383 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_MY_CERTIFICATES"
3384 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
3385
3386 #, fuzzy
3387 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_PENDING_CRRS"
3388 msgstr "Abgelaufene"
3389
3390 #, fuzzy
3391 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_PENDING_CSRS"
3392 msgstr "Abgelaufene"
3393
3394 #, fuzzy
3395 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_POLICY_DOCUMENTS"
3396 msgstr "Gültige"
3397
3398 #, fuzzy
3399 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_REQUEST"
3400 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
3401
3402 #, fuzzy
3403 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_SEARCH"
3404 msgstr "Zertifikats-Suche"
3405
3406 #, fuzzy
3407 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_SEARCH_CERTIFICATES"
3408 msgstr "Zertifikats-Suche"
3409
3410 #, fuzzy
3411 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_SEARCH_WORKFLOWS"
3412 msgstr "Workflow"
3413
3414 #, fuzzy
3415 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_SMARTCARD_PERSONALIZATION"
3416 msgstr "Dieser Workflow erstellt neue CRLs."
3417
3418 #, fuzzy
3419 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_TASKS"
3420 msgstr "Aktuelle CRLs"
3421
3422 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_ORGANIZATION"
3423 msgstr "Organisation"
3424
3425 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_ORGANIZATION_DESCRIPTION"
3426 msgstr ""
3427 "Die Organisation (o) bestimmt die Einrichtung, auf die sich das Zertifikat "
3428 "bezieht."
3429
3430 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_OU"
3431 msgstr "Organisationseinheit"
3432
3433 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_OU_DESCRIPTION"
3434 msgstr ""
3435 "Die Organisationseinheit (ou) kann benutzt werden, um organisatorische "
3436 "Strukturen wie Abteilungen, Institute oder Fakultäten abzubilden."
3437
3438 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_PRINT_BUTTON"
3439 msgstr "Ausdrucken der Seite"
3440
3441 #, fuzzy
3442 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_CERTIFICATE_INSTALLATION"
3443 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
3444
3445 #, fuzzy
3446 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_CERTIFICATE_INSTALLATIONMORE_CERTIFICATES_TITLE"
3447 msgstr "Antrag im OU-Stil"
3448
3449 #, fuzzy
3450 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_CERTIFICATE_INSTALLATION_MORE_CERTIFICATES_TEXT"
3451 msgstr "Antrag im OU-Stil"
3452
3453 #, fuzzy
3454 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_CERTIFICATE_INSTALLATION_TEXT"
3455 msgstr "Antrag im OU-Stil"
3456
3457 #, fuzzy
3458 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_CREATE_IE_CSR"
3459 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
3460
3461 #, fuzzy
3462 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_ERORR_NO_WF_INFO_DESC"
3463 msgstr "Antrag im OU-Stil"
3464
3465 #, fuzzy
3466 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_ERROR_NO_WF_INFO_TITLE"
3467 msgstr "Antrag im DC-Stil"
3468
3469 #, fuzzy
3470 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_ERROR_UNKNOWN_STATE_DESC"
3471 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
3472
3473 #, fuzzy
3474 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_ERROR_UNKNOWN_STATE_TITLE"
3475 msgstr "Antrag im DC-Stil"
3476
3477 #, fuzzy
3478 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_FAILURE_ISSUANCE_IMPOSSIBLE"
3479 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
3480
3481 #, fuzzy
3482 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_INSTALL_CERTIFICATE"
3483 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
3484
3485 #, fuzzy
3486 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_MORE_CERTIFICATE_REQUESTS_TO_BE_GENERATED"
3487 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
3488
3489 #, fuzzy
3490 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_MORE_CSRS_TITLE"
3491 msgstr "Antrag im DC-Stil"
3492
3493 #, fuzzy
3494 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_WELCOME_SCREEN_INTRO_TEXT"
3495 msgstr "Antrag im OU-Stil"
3496
3497 #, fuzzy
3498 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_WELCOME_SCREEN_TITLE"
3499 msgstr "Antrag im DC-Stil"
3500
3501 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_TELEPHONE_NUMBER"
3502 msgstr "Telefonnummer"
3503
3504 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_TELEPHONE_NUMBER_DESCRIPTION"
3505 msgstr "Dieses Feld dient der Speicherung einer ganz normalen Telefonnummer."
3506
3507 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_UID"
3508 msgstr "uid"
3509
3510 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_UID_DESCRIPTION"
3511 msgstr ""
3512 "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder "
3513 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies "
3514 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
3515
3516 #, fuzzy
3517 msgid "I18N_OPENXPKI_I18N_SETLOCALE_LC_MESSAGES_FAILED"
3518 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3519
3520 #, fuzzy
3521 msgid "I18N_OPENXPKI_I18N_SETLOCALE_LC_TIME_FAILED"
3522 msgstr "Antrag im DC-Stil"
3523
3524 msgid "I18N_OPENXPKI_KEY_DOWNLOAD_JAVA_KEYSTORE"
3525 msgstr "Java Keystore"
3526
3527 #, fuzzy
3528 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_"
3529 msgstr "Nutzer"
3530
3531 #, fuzzy
3532 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_ADD_NODE_SIMPLE"
3533 msgstr "Adding missing node"
3534
3535 #, fuzzy
3536 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_AUTHEN_SASL_USE_FAILED"
3537 msgstr "Deutsch"
3538
3539 #, fuzzy
3540 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_CHECK_NODE_SIMPLE"
3541 msgstr "Checking if DN exists in LDAP tree"
3542
3543 #, fuzzy
3544 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_DELETE_NODE_SIMPLE"
3545 msgstr "Deutsch"
3546
3547 #, fuzzy
3548 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_GET_EXISTING_PATH_MAKING_LIST"
3549 msgstr "SPKAC"
3550
3551 #, fuzzy
3552 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_GET_LDAP_NODE_ATTRIBUTES_MATCH_SCHEMA"
3553 msgstr "LDAP attributes determined"
3554
3555 #, fuzzy
3556 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_GET_LDAP_NODE_ATTRIBUTES_SEARCH_MUST"
3557 msgstr "LDAP attributes determined"
3558
3559 #, fuzzy
3560 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_GET_SUFFIX_MATCH"
3561 msgstr "Fehler beim Abmelden"
3562
3563 #, fuzzy
3564 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_LDAP_CONNECT_LDAP_NEW_FAILED"
3565 msgstr "Deutsch"
3566
3567 #, fuzzy
3568 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_LDAP_CONNECT_READING_PARAMETERS"
3569 msgstr "Fehlende Funktionalität"
3570
3571 #, fuzzy
3572 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_LDAP_CONNECT_SASL_NEW_FAILED"
3573 msgstr "Fehler beim Abmelden"
3574
3575 #, fuzzy
3576 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAP_UTILS_GET_LDAP_NODE_ATTRIBUTES_SEARCH_MUST"
3577 msgstr "LDAP attributes determined"
3578
3579 #, fuzzy
3580 msgid "I18N_OPENXPKI_MODULE_FUNCTION_SPECIFIC_STUFF"
3581 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
3582
3583 msgid "I18N_OPENXPKI_MY_CLASS_MY_FUNCTION_MY_MESSAGE"
3584 msgstr ""
3585
3586 msgid "I18N_OPENXPKI_NO"
3587 msgstr "nein"
3588
3589 msgid "I18N_OPENXPKI_NOT_AVAILABLE"
3590 msgstr "nicht verfügbar"
3591
3592 #, fuzzy
3593 msgid "I18N_OPENXPKI_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_WORKFLOW_CLASS_USED_PKI_REALM"
3594 msgstr "PKI Realm"
3595
3596 #, fuzzy
3597 msgid "I18N_OPENXPKI_OPENXPKI_XML_CONFIG___GET_FIXED_PARAMS_NO_CONFIG_IDENFIER"
3598 msgstr "TLS-Server"
3599
3600 #, fuzzy
3601 msgid "I18N_OPENXPKI_OPTIONAL"
3602 msgstr "Nutzer"
3603
3604 #, fuzzy
3605 msgid "I18N_OPENXPKI_OU_DESC"
3606 msgstr "ja"
3607
3608 #, fuzzy
3609 msgid "I18N_OPENXPKI_O_DESC"
3610 msgstr "ja"
3611
3612 msgid "I18N_OPENXPKI_PHONE"
3613 msgstr "Telefon"
3614
3615 msgid "I18N_OPENXPKI_PHONE_DESC"
3616 msgstr ""
3617 "Eine Telefonummer, unter der Sie für eventuelle Rückfragen bzgl. des "
3618 "Zertifikats zu erreichen sind."
3619
3620 #, fuzzy
3621 msgid "I18N_OPENXPKI_PORT"
3622 msgstr "nein"
3623
3624 #, fuzzy
3625 msgid "I18N_OPENXPKI_PORT_DESC"
3626 msgstr "Zertifikat ist CA"
3627
3628 msgid "I18N_OPENXPKI_PRIVKEY_AND_CERT_DOWNLOAD"
3629 msgstr "Privaten Schlüssel und Zertifkat herunterladen"
3630
3631 msgid "I18N_OPENXPKI_PRIVKEY_DOWNLOAD"
3632 msgstr "Privaten Schlüssel herunterladen"
3633
3634 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_ADVANCED_DESC"
3635 msgstr ""
3636 "Wenn Sie genau wissen, wie der eindeutige Name des Zertifikats aussehen muss "
3637 "und Sie eine genaue Kenntnis der einzelnen Komponenten des eindeutigen "
3638 "Zertifikatsnamens und der lokalen Namenskonventionen haben, können Sie diese "
3639 "Benennungsart verwenden. Sie erlaubt Ihnen auch die Angabe beliebiger "
3640 "alternativer Zertifikatsnamen."
3641
3642 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_ADVANCED_STYLE"
3643 msgstr "Erweiterte Benennungsart"
3644
3645 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_TLS_BASIC_DESC"
3646 msgstr ""
3647 "Dies ist die einfachste Benennungsart. Um ein Zertifikat zu erhalten, müssen "
3648 "Sie nur den Hostnamen und den Port des Servers angeben, für den Sie das "
3649 "Zertifikat ausgestellt bekommen möchten. Nutzen Sie diese Art, wenn Sie "
3650 "keine spezifischen Anforderungen haben, die die Verwendung der erweiterten "
3651 "Benennungsart erfordern."
3652
3653 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_TLS_BASIC_STYLE"
3654 msgstr "Einfache TLS Benennungsart"
3655
3656 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_TLS_SERVER"
3657 msgstr "TLS-Server"
3658
3659 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_USER"
3660 msgstr "Nutzer"
3661
3662 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_USER_BASIC_DESC"
3663 msgstr ""
3664 "Dies ist die einfachste Benennungsart. Um ein Zertifikat zu erhalten, müssen "
3665 "Sie nur ihren Namen, ihren Benutzernamen und ihre eMail-Adresse angeben. "
3666 "Nutzen Sie diese Art, wenn Sie keine spezifischen Anforderungen haben, die "
3667 "die Verwendung der erweiterten Benennungsart erfordern."
3668
3669 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_USER_BASIC_STYLE"
3670 msgstr "Einfache Benennungsart"
3671
3672 msgid "I18N_OPENXPKI_READ_FILE_DOES_NOT_EXIST"
3673 msgstr ""
3674
3675 msgid "I18N_OPENXPKI_READ_FILE_MISSING_PARAMETER"
3676 msgstr ""
3677
3678 msgid "I18N_OPENXPKI_READ_FILE_NOT_READABLE"
3679 msgstr ""
3680
3681 msgid "I18N_OPENXPKI_READ_FILE_OPEN_FAILED"
3682 msgstr ""
3683
3684 msgid "I18N_OPENXPKI_REALNAME"
3685 msgstr "Name"
3686
3687 msgid "I18N_OPENXPKI_REALNAME_DESC"
3688 msgstr "Ihr Name, z.B. 'Peter Müller'"
3689
3690 #, fuzzy
3691 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_DNS"
3692 msgstr "CA-ID"
3693
3694 #, fuzzy
3695 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_DNS_DESCRIPTION"
3696 msgstr ""
3697 "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder "
3698 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies "
3699 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
3700
3701 #, fuzzy
3702 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_EMAIL"
3703 msgstr "E-Mailadresse"
3704
3705 #, fuzzy
3706 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_EMAIL_DESCRIPTION"
3707 msgstr "Die E-Mailadresse, welche im Zertifikat enthalten ist."
3708
3709 #, fuzzy
3710 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_GUID"
3711 msgstr "CA-ID"
3712
3713 #, fuzzy
3714 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_GUID_DESCRIPTION"
3715 msgstr ""
3716 "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder "
3717 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies "
3718 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
3719
3720 #, fuzzy
3721 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_IP"
3722 msgstr "CA-ID"
3723
3724 #, fuzzy
3725 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_IP_DESCRIPTION"
3726 msgstr ""
3727 "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder "
3728 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies "
3729 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
3730
3731 #, fuzzy
3732 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_OID"
3733 msgstr "CA-ID"
3734
3735 #, fuzzy
3736 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_OID_DESCRIPTION"
3737 msgstr ""
3738 "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder "
3739 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies "
3740 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
3741
3742 #, fuzzy
3743 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_RID"
3744 msgstr "CA-ID"
3745
3746 #, fuzzy
3747 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_RID_DESCRIPTION"
3748 msgstr ""
3749 "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder "
3750 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies "
3751 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
3752
3753 #, fuzzy
3754 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_UPN"
3755 msgstr "nein"
3756
3757 #, fuzzy
3758 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_UPN_DESCRIPTION"
3759 msgstr ""
3760 "Die Organisationseinheit (ou) kann benutzt werden, um organisatorische "
3761 "Strukturen wie Abteilungen, Institute oder Fakultäten abzubilden."
3762
3763 #, fuzzy
3764 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_URI"
3765 msgstr "CA-ID"
3766
3767 #, fuzzy
3768 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_URI_DESCRIPTION"
3769 msgstr ""
3770 "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder "
3771 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies "
3772 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
3773
3774 #, fuzzy
3775 msgid "I18N_OPENXPKI_SCEP_CURRENT_ID"
3776 msgstr "E-Mailadresse"
3777
3778 #, fuzzy
3779 msgid "I18N_OPENXPKI_SCEP_CURRENT_VALID_CERTIFICATES"
3780 msgstr "Gültige"
3781
3782 #, fuzzy
3783 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_ACTION"
3784 msgstr "E-Mailadresse"
3785
3786 #, fuzzy
3787 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_COMPLETE"
3788 msgstr "Kommentar"
3789
3790 #, fuzzy
3791 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_INCOMPLETE"
3792 msgstr "Gültig bis"
3793
3794 #, fuzzy
3795 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_LABEL"
3796 msgstr "E-Mailadresse"
3797
3798 #, fuzzy
3799 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_LOGIN_LINK_LABEL"
3800 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
3801
3802 #, fuzzy
3803 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_LOGOUT_LINK_LABEL"
3804 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
3805
3806 #, fuzzy
3807 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_STATUS"
3808 msgstr "Status"
3809
3810 #, fuzzy
3811 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_FAST_DESERIALIZE_INCORRECT_SERIALIZATION_FORMAT"
3812 msgstr "TLS-Server"
3813
3814 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_ARRAY_ELEMENT_POSITION_FORMAT_CORRUPTED"
3815 msgstr ""
3816
3817 #, fuzzy
3818 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_ARRAY_LENGTH_CORRUPTED"
3819 msgstr "TLS-Server"
3820
3821 #, fuzzy
3822 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_ARRAY_LENGTH_FORMAT_CORRUPTED"
3823 msgstr "TLS-Server"
3824
3825 #, fuzzy
3826 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_DATA_TYPE_NOT_SUPPORTED"
3827 msgstr "Zurücksetzen"
3828
3829 #, fuzzy
3830 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_HASH_KEY_LENGTH_CORRUPTED"
3831 msgstr "TLS-Server"
3832
3833 #, fuzzy
3834 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_HASH_KEY_LENGTH_FORMAT_CORRUPTED"
3835 msgstr "TLS-Server"
3836
3837 #, fuzzy
3838 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_HASH_LENGTH_CORRUPTED"
3839 msgstr "TLS-Server"
3840
3841 #, fuzzy
3842 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_HASH_LENGTH_FORMAT_CORRUPTED"
3843 msgstr "TLS-Server"
3844
3845 #, fuzzy
3846 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_SCALAR_DENOTED_LENGTH_TOO_LONG"
3847 msgstr "TLS-Server"
3848
3849 #, fuzzy
3850 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_SCALAR_FORMAT_CORRUPTED"
3851 msgstr "TLS-Server"
3852
3853 #, fuzzy
3854 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_UNDEF_FORMAT_CORRUPTED"
3855 msgstr "Prozesse anzeigen"
3856
3857 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_SEPARATOR_IS_NUMERIC"
3858 msgstr ""
3859
3860 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_SEPARATOR_TOO_LONG"
3861 msgstr ""
3862
3863 #, fuzzy
3864 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_WRITE_DATA_TYPE_NOT_SUPPORTED"
3865 msgstr "Zurücksetzen"
3866
3867 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_ACTIVITY_UNDEFINED"
3868 msgstr ""
3869
3870 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_ILLEGAL_AFFECTED_ROLE"
3871 msgstr ""
3872
3873 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_ILLEGAL_AUTH_ROLE"
3874 msgstr ""
3875
3876 #, fuzzy
3877 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_MALFORMED_ACTIVITY"
3878 msgstr "Prozesse anzeigen"
3879
3880 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_PERMISSION_DENIED"
3881 msgstr ""
3882
3883 #, fuzzy
3884 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_WORKFLOW_CREATE_PERMISSION_DENIED"
3885 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3886
3887 #, fuzzy
3888 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_WORKFLOW_INTERNAL_ERROR"
3889 msgstr "PKI Realm"
3890
3891 #, fuzzy
3892 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_WORKFLOW_READ_PERMISSION_DENIED_NO_ACCESS_TO_TYPE"
3893 msgstr "Prozesse anzeigen"
3894
3895 #, fuzzy
3896 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_WORKFLOW_READ_PERMISSION_DENIED_WORKFLOW_CREATOR_NOT_ACCEPTABLE"
3897 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3898
3899 #, fuzzy
3900 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_WORKFLOW_UNKNOWN_ACTION"
3901 msgstr "Prozesse anzeigen"
3902
3903 #, fuzzy
3904 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_LOAD_SERVER_DUPLICATE_ID_FOUND"
3905 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
3906
3907 #, fuzzy
3908 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_ACL_CHECK_FAILED"
3909 msgstr "PKI Realm"
3910
3911 #, fuzzy
3912 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_CREATE_WORKFLOW_ILLEGAL_PARAM"
3913 msgstr "PKI Realm"
3914
3915 #, fuzzy
3916 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_CREATE_WORKFLOW_INSTANCE_CREATE_FAILED"
3917 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3918
3919 #, fuzzy
3920 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_CREATE_WORKFLOW_INSTANCE_CREATE_FAILED_EVAL_ERROR"
3921 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3922
3923 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_CREATE_WORKFLOW_INSTANCE_ILLEGAL_WORKFLOW_TITLE"
3924 msgstr ""
3925
3926 #, fuzzy
3927 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_CREATE_WORKFLOW_INSTANCE_NO_FIRST_ACTIVITY"
3928 msgstr "PKI Realm"
3929
3930 #, fuzzy
3931 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_DEFAULT_GET_APPROVAL_MESSAGE_NEITHER_SPKAC_NOR_PKCS10_PRESENT_IN_CONTEXT"
3932 msgstr "Aktivität nicht implementiert"
3933
3934 #, fuzzy
3935 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_DEFAULT_GET_CHAIN_MISSING_DEFAULT_TOKEN"
3936 msgstr "uid"
3937
3938 #, fuzzy
3939 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_DEFAULT_GET_PROFILE_INDEX_PROFILE_NOT_FOUND"
3940 msgstr "PKI Realm"
3941
3942 #, fuzzy
3943 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_DEFAULT_LIST_CONFIG_IDS_NO_CONFIG_IDS_IN_DB"
3944 msgstr "PKI Realm"
3945
3946 #, fuzzy
3947 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_EXECUTE_WORKFLOW_ACTIVITY_FAILED"
3948 msgstr "PKI Realm"
3949
3950 #, fuzzy
3951 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_EXECUTE_WORKFLOW_ACTIVITY_ILLEGAL_PARAM"
3952 msgstr "PKI Realm"
3953
3954 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_GET_CA_CERTIFICATES_PKI_REALM_CONFIGURATION_UNAVAILABLE"
3955 msgstr ""
3956
3957 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_GET_CA_CERTIFICATES_PKI_REALM_NOT_SET"
3958 msgstr ""
3959
3960 #, fuzzy
3961 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_GET_CHAIN_START_IDENTIFIER_MISSING"
3962 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3963
3964 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_GET_PKI_REALM_INDEX_FAILED"
3965 msgstr ""
3966
3967 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_GET_WORKFLOW_FACTORY_MISSING_WORKFLOW_CONFIGURATION"
3968 msgstr ""
3969
3970 #, fuzzy
3971 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_INVALID_METHOD_CALLED"
3972 msgstr "Prozesse anzeigen"
3973
3974 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_INVALID_PARAMETER"
3975 msgstr ""
3976
3977 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_LIST_CA_IDS_PKI_REALM_CONFIGURATION_UNAVAILABLE"
3978 msgstr ""
3979
3980 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_LIST_CA_IDS_PKI_REALM_NOT_SET"
3981 msgstr ""
3982
3983 #, fuzzy
3984 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_CERT_CERTIFICATE_NOT_FOUND_IN_DB"
3985 msgstr "PKI Realm"
3986
3987 #, fuzzy
3988 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_CRL_MISSING_CA_CONFIG"
3989 msgstr "uid"
3990
3991 #, fuzzy
3992 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_CRL_MISSING_PKI_REALM_CONFIG"
3993 msgstr "uid"
3994
3995 #, fuzzy
3996 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_CRL_NOT_FOUND"
3997 msgstr "PKI Realm"
3998
3999 #, fuzzy
4000 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_CRL_NOT_PUBLIC"
4001 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4002
4003 #, fuzzy
4004 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_PRIVATE_KEY_FOR_CERT_COULD_NOT_DETERMINE_KEY_TYPE"
4005 msgstr "PKI Realm"
4006
4007 #, fuzzy
4008 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_PRIVATE_KEY_NOT_FOUND_IN_DB"
4009 msgstr "PKI Realm"
4010
4011 #, fuzzy
4012 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_SEARCH_CERT_SELECT_RESULT_NOT_ARRAY"
4013 msgstr "PKI Realm"
4014
4015 #, fuzzy
4016 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_SUBCLASSES_CAN_NOT_BE_INSTANTIATED"
4017 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4018
4019 #, fuzzy
4020 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_VISUALIZATION_GET_WORKFLOW_INFO_DOT_FAILED"
4021 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4022
4023 #, fuzzy
4024 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_CREATE_WORKFLOW_CONFIG_ID_UNDEFINED"
4025 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4026
4027 #, fuzzy
4028 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_CHILD_FACTORY_NOT_DEFINED"
4029 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4030
4031 #, fuzzy
4032 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_CHILD_WORKFLOW_COULD_NOT_BE_FETCHED"
4033 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4034
4035 #, fuzzy
4036 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_COULD_NOT_DETERMINE_CHILD_TYPE_AND_ID"
4037 msgstr "PKI Realm"
4038
4039 #, fuzzy
4040 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_DESERIALIZING_WF_CHILDREN_CONTEXT_PARAMETER_FAILED"
4041 msgstr "PKI Realm"
4042
4043 #, fuzzy
4044 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_FACTORY_NOT_DEFINED"
4045 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4046
4047 #, fuzzy
4048 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_NO_CHILDREN_INSTANCES_FOUND"
4049 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4050
4051 #, fuzzy
4052 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_WORKFLOW_COULD_NOT_BE_FETCHED"
4053 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4054
4055 #, fuzzy
4056 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_WORKFLOW_FACTORY_FACTORY_NOT_DEFINED"
4057 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4058
4059 #, fuzzy
4060 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_WORKFLOW_TYPE_FOR_ID_NO_RESULT_FOR_ID"
4061 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4062
4063 #, fuzzy
4064 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_MISSING_REQUIRED_FIELDS"
4065 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4066
4067 #, fuzzy
4068 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_SEARCH_WORKFLOW_INSTANCES_STATE_NOT_ALPHANUMERIC"
4069 msgstr "Mindestens ein Kontext-Eintrag wird benötigt"
4070
4071 #, fuzzy
4072 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_SEARCH_WORKFLOW_INSTANCES_TYPE_NOT_ALPHANUMERIC"
4073 msgstr "Mindestens ein Kontext-Eintrag wird benötigt"
4074
4075 #, fuzzy
4076 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_CLIENT_SSO_LOGIN_FAILED"
4077 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4078
4079 #, fuzzy
4080 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_CLIENT_X509_LOGIN_FAILED"
4081 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4082
4083 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_EXTERNAL_LOGIN_FAILED"
4084 msgstr ""
4085
4086 #, fuzzy
4087 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_INCORRECT_HANDLER"
4088 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4089
4090 #, fuzzy
4091 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_BIND_FAILED"
4092 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4093
4094 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_LOGIN_CONNECTION_FAILED"
4095 msgstr ""
4096
4097 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_LOGIN_FAILED"
4098 msgstr ""
4099
4100 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_MISSING_PW_ATTR_HASH_IN_ENTRY"
4101 msgstr ""
4102
4103 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_MISSING_PW_ATTR_IN_ENTRY"
4104 msgstr ""
4105
4106 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_MORE_THAN_ONE_USER_FOUND"
4107 msgstr ""
4108
4109 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_NO_USER_FOUND"
4110 msgstr ""
4111
4112 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_SEARCH_FAILED"
4113 msgstr ""
4114
4115 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_START_TLS_NOT_POSSIBLE"
4116 msgstr ""
4117
4118 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_UNKNWON_AUTH_METHOD"
4119 msgstr ""
4120
4121 #, fuzzy
4122 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_WRONG_TLS_CONFIGURATION"
4123 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
4124
4125 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LOAD_HANDLER_CRASHED"
4126 msgstr ""
4127
4128 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LOAD_HANDLER_FAILED"
4129 msgstr ""
4130
4131 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LOGIN_FAILED"
4132 msgstr ""
4133
4134 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LOGIN_INVALID_STACK"
4135 msgstr ""
4136
4137 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_PASSWORD_LOGIN_FAILED"
4138 msgstr ""
4139
4140 #, fuzzy
4141 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_PASSWORD_NEW_MISSING_SCHEME_SPECIFICATION"
4142 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
4143
4144 #, fuzzy
4145 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_PASSWORD_NEW_UNSUPPORTED_SCHEME"
4146 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
4147
4148 #, fuzzy
4149 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_PASSWORD_UNSUPPORTED_SCHEME"
4150 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
4151
4152 #, fuzzy
4153 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_CERT_NOT_FOUND_IN_DB_OR_INVALID"
4154 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4155
4156 #, fuzzy
4157 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_CHALLENGE_DOES_NOT_MATCH_SESSION_ID"
4158 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
4159
4160 #, fuzzy
4161 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNATURE_CERTIFICATE_IDENTIFIER"
4162 msgstr "Prozesse anzeigen"
4163
4164 #, fuzzy
4165 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNATURE_CHAIN_FROM_SERVER"
4166 msgstr "Prozesse anzeigen"
4167
4168 #, fuzzy
4169 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_SUBJECT"
4170 msgstr "PKI Realm"
4171
4172 #, fuzzy
4173 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_INVALID_SIGNATURE"
4174 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
4175
4176 #, fuzzy
4177 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_MISSING_CHALLENGE_LENGTH_CONFIGURATION"
4178 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
4179
4180 #, fuzzy
4181 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_MISSING_PKCS7TOOL_CONFIGURATION"
4182 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
4183
4184 #, fuzzy
4185 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_MISSING_TRUST_ANCHOR_CONFIGURATION"
4186 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
4187
4188 #, fuzzy
4189 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_SIGNATURE_IS_NOT_BASE64"
4190 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
4191
4192 #, fuzzy
4193 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_UNTRUSTED_CERTIFICATE"
4194 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
4195
4196 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_COMMAND_MISSING_SESSION"
4197 msgstr ""
4198
4199 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_INCORRECT_DAEMON_GROUP"
4200 msgstr ""
4201
4202 #, fuzzy
4203 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_INCORRECT_SOCKET_OWNER"
4204 msgstr "Prozesse anzeigen"
4205
4206 #, fuzzy
4207 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_INCORRECT_SOCKET_OWNER_GROUP"
4208 msgstr "PKI Realm"
4209
4210 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_INCORRECT_USER"
4211 msgstr ""
4212
4213 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_MISSING_PARAMETER"
4214 msgstr ""
4215
4216 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_SOCKETFILE_TOO_LONG"
4217 msgstr ""
4218
4219 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_CTX_NOT_INITIALIZED"
4220 msgstr ""
4221
4222 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_CTX_OBJECT_NOT_DEFINED"
4223 msgstr ""
4224
4225 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_CTX_OBJECT_NOT_FOUND"
4226 msgstr ""
4227
4228 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_SETCONTEXT_ALREADY_DEFINED"
4229 msgstr ""
4230
4231 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_SETCONTEXT_ILLEGAL_ENTRY"
4232 msgstr ""
4233
4234 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_SETCONTEXT_UNDEFINED_VALUE"
4235 msgstr ""
4236
4237 #, fuzzy
4238 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_COULD_NOT_RECONNECT_DBI_LOG"
4239 msgstr "PKI Realm"
4240
4241 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_AUTOCOMMIT"
4242 msgstr ""
4243
4244 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_COMMIT_FAILED"
4245 msgstr ""
4246
4247 #, fuzzy
4248 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_CONNECT_EXCEPTION"
4249 msgstr "PKI Realm"
4250
4251 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_CONNECT_FAILED"
4252 msgstr ""
4253
4254 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_DISCONNECT_FAILED"
4255 msgstr ""
4256
4257 #, fuzzy
4258 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_DO_QUERY_LIMIT_AMOUNT_IS_NOT_A_NUMBER"
4259 msgstr "PKI Realm"
4260
4261 #, fuzzy
4262 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_DO_QUERY_LIMIT_IS_NOT_A_NUMBER"
4263 msgstr "PKI Realm"
4264
4265 #, fuzzy
4266 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_DO_QUERY_LIMIT_START_IS_NOT_A_NUMBER"
4267 msgstr "PKI Realm"
4268
4269 #, fuzzy
4270 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_DO_QUERY_NOT_CONNECTED"
4271 msgstr "PKI Realm"
4272
4273 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_EXECUTE_FAILED"
4274 msgstr ""
4275
4276 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_MISSING_DATABASE_TYPE"
4277 msgstr ""
4278
4279 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_PREPARE_FAILED"
4280 msgstr ""
4281
4282 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_ROLLBACK_FAILED"
4283 msgstr ""
4284
4285 #, fuzzy
4286 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_DB2_DROP_SEQUENCE_NOT_FORCED"
4287 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4288
4289 #, fuzzy
4290 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_DB2_GET_DSN_NO_DATABASE_NAME"
4291 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4292
4293 #, fuzzy
4294 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_DB2_GET_NEW_SERIAL_FAILED"
4295 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4296
4297 #, fuzzy
4298 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_DB2_GET_NEW_SERIAL_NO_TABLE"
4299 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4300
4301 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_GET_ABSTRACT_COLUMN_TYPE_UNKNOWN_NAME"
4302 msgstr ""
4303
4304 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_GET_COLUMN_TYPE_UNKNOWN_NAME"
4305 msgstr ""
4306
4307 #, fuzzy
4308 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_MYSQL_DROP_SEQUENCE_NOT_FORCED"
4309 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4310
4311 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_MYSQL_GET_DSN_NO_DATABASE_NAME"
4312 msgstr ""
4313
4314 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_MYSQL_GET_NEW_SERIAL_NO_TABLE"
4315 msgstr ""
4316
4317 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_MYSQL_LAST_INSERT_ID_FAILED"
4318 msgstr ""
4319
4320 #, fuzzy
4321 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_NEW_DRIVER_LOAD_ERROR"
4322 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4323
4324 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_NEW_WRONG_TYPE_IN_SCHEMA"
4325 msgstr ""
4326
4327 #, fuzzy
4328 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_ORACLE_DROP_SEQUENCE_NOT_FORCED"
4329 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4330
4331 #, fuzzy
4332 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_ORACLE_GET_NEW_SERIAL_FAILED"
4333 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4334
4335 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_POSTGRESQL_DROP_SEQUENCE_NOT_FORCED"
4336 msgstr ""
4337
4338 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_POSTGRESQL_GET_NEW_SERIAL_FAILED"
4339 msgstr ""
4340
4341 #, fuzzy
4342 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_SQLITE_DROP_SEQUENCE_NOT_FORCED"
4343 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4344
4345 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_SQLITE_GET_DSN_NO_DATABASE_NAME"
4346 msgstr ""
4347
4348 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_SQLITE_GET_NEW_SERIAL_NO_TABLE"
4349 msgstr ""
4350
4351 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_SQLITE_GET_NEXT_ID_FUNC_FAILED"
4352 msgstr ""
4353
4354 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_HASH_LOG_WRITE_ACTION_WRONG_INDEX_COLUMN"
4355 msgstr ""
4356
4357 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_MISSING_LOG"
4358 msgstr ""
4359
4360 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_CHECK_PARAMETER_"
4361 msgstr ""
4362
4363 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_COLUMN_UNKNOWN_COLUMN"
4364 msgstr ""
4365
4366 #, fuzzy
4367 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_INDEX_COLUMNS_UNKNOWN_INDEX"
4368 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4369
4370 #, fuzzy
4371 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_INDEX_NAME_UNKNOWN_INDEX"
4372 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4373
4374 #, fuzzy
4375 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_INDEX_TABLE_UNKNOWN_INDEX"
4376 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4377
4378 #, fuzzy
4379 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_SEQUENCE_NAME_UNKNOWN_SEQUENCE"
4380 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4381
4382 #, fuzzy
4383 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_TABLE_COLUMNS_UNKNOWN_TABLE"
4384 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4385
4386 #, fuzzy
4387 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_TABLE_INDEX_UNKNOWN_TABLE"
4388 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4389
4390 #, fuzzy
4391 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_TABLE_NAME_UNKNOWN_TABLE"
4392 msgstr "Microsoft UPN"
4393
4394 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_DELETE_WRONG_COLUMN"
4395 msgstr ""
4396
4397 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_DELETE_WRONG_OPERATOR"
4398 msgstr ""
4399
4400 #, fuzzy
4401 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_DROP_INDEX_NOT_FORCED"
4402 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4403
4404 #, fuzzy
4405 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_DROP_TABLE_NOT_FORCED"
4406 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4407
4408 #, fuzzy
4409 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_GET_SYMBOLIC_QUERY_COLUMNS_MISSING_COLUMNS"
4410 msgstr "PKI Realm"
4411
4412 #, fuzzy
4413 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_GET_VALIDITY_CONDITION_INCORRECT_VALIDITY_ARGUMENTS"
4414 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4415
4416 #, fuzzy
4417 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_NORMALIZE_VALIDITY_INVALID_ARGUMENT"
4418 msgstr "Prozesse anzeigen"
4419
4420 #, fuzzy
4421 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_ALIAS_NOT_UNIQUE"
4422 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4423
4424 #, fuzzy
4425 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_COLUMN_NOT_SPECIFIED"
4426 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4427
4428 #, fuzzy
4429 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INCORRECT_COLUMN_DATA_TYPE"
4430 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4431
4432 #, fuzzy
4433 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INCORRECT_NUMBER_OF_SYMBOLIC_TABLE_ENTRIES"
4434 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4435
4436 #, fuzzy
4437 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INCORRECT_TABLE_SPECIFICATION"
4438 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4439
4440 #, fuzzy
4441 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INCORRECT_VALIDITY_SPECIFICATION_TYPE_FOR_JOIN"
4442 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4443
4444 #, fuzzy
4445 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INVALID_AGGREGATE_SPECIFICATION"
4446 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4447
4448 #, fuzzy
4449 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INVALID_DYNAMIC_QUERY"
4450 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4451
4452 #, fuzzy
4453 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INVALID_TABLE_FOR_VALIDITY_CONSTRAINT"
4454 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4455
4456 #, fuzzy
4457 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_JOIN_SPECIFICATION_MISMATCH"
4458 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4459
4460 #, fuzzy
4461 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_MISSING_COLUMNS"
4462 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4463
4464 #, fuzzy
4465 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_MISSING_JOIN"
4466 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4467
4468 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_MISSING_TABLE"
4469 msgstr ""
4470
4471 #, fuzzy
4472 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_NO_COLUMNS_SELECTED"
4473 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4474
4475 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_NO_WHERE_CLAUSE"
4476 msgstr ""
4477
4478 #, fuzzy
4479 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_VALIDITY_SPECIFICATION_MISMATCH_FOR_JOIN"
4480 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4481
4482 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_WRONG_COLUMN"
4483 msgstr ""
4484
4485 #, fuzzy
4486 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_UPDATE_NO_DATA_PRESENT"
4487 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4488
4489 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_GET_USER_INTERFACE_SERVICE_FAILED"
4490 msgstr ""
4491
4492 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_GET_USER_INTERFACE_TRANSPORT_FAILED"
4493 msgstr ""
4494
4495 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_DEFAULT_CRYPTO_TOKEN_MISSING_PKI_REALM"
4496 msgstr ""
4497
4498 #, fuzzy
4499 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_DO_INIT_AUTHENTICATION_INSTANTIATION_FAILURE"
4500 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4501
4502 #, fuzzy
4503 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_DO_INIT_PKI_REALM_BY_CFG_CONFIG_IDS_NOT_FOUND"
4504 msgstr "Zurücksetzen"
4505
4506 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_DO_INIT_VOLATILEVAULT_MISSING_PKI_REALM"
4507 msgstr ""
4508
4509 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_DO_INIT_VOLATILEVAULT_MISSING_TOKEN"
4510 msgstr ""
4511
4512 #, fuzzy
4513 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_GET_PKI_REALMS_VALIDITY_ERROR"
4514 msgstr "Zurücksetzen"
4515
4516 #, fuzzy
4517 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_GET_WORKFLOW_FACTORY_NO_CONFIG_IDENTIFIERS_IN_DB"
4518 msgstr "PKI Realm"
4519
4520 #, fuzzy
4521 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_GET_XML_CONFIG_CONFIG_DB_ERROR"
4522 msgstr "TLS-Server"
4523
4524 #, fuzzy
4525 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_I18N_MISSING_CONFIG"
4526 msgstr "uid"
4527
4528 #, fuzzy
4529 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_NO_CONFIG_ENTRIES_IN_DB"
4530 msgstr "TLS-Server"
4531
4532 #, fuzzy
4533 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_NO_IDENTIFIER_FOUND_IN_ALIASES_DB"
4534 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4535
4536 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_PKI_REALMS_NO_CRL_VALIDITY"
4537 msgstr ""
4538
4539 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_TASK_ILLEGAL_TASK_ACTION"
4540 msgstr ""
4541
4542 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_TASK_INIT_FAILURE"
4543 msgstr ""
4544
4545 #, fuzzy
4546 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_WF_FACTORY_ADD_CONFIG_EVAL_ERROR_DURING_CONFIGFILE_PARSING"
4547 msgstr "Prozesse anzeigen"
4548
4549 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_XML_CONFIG_FILE_DOES_NOT_EXIST"
4550 msgstr ""
4551
4552 #, fuzzy
4553 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_XML_CONFIG_FILE_NOT_READABLE"
4554 msgstr "TLS-Server"
4555
4556 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_XML_CONFIG_MISSING_CONFIG"
4557 msgstr ""
4558
4559 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_LOG_EMPTY_LOG_MESSAGE"
4560 msgstr ""
4561
4562 #, fuzzy
4563 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_LOG_NEW_LOG4PERL_INIT_FAILED"
4564 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4565
4566 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_LOG_NEW_MISSING_LOGGER"
4567 msgstr ""
4568
4569 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_LOG_NEW_NO_CONFIGFILE"
4570 msgstr ""
4571
4572 #, fuzzy
4573 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_COULD_NOT_FIND_CONFIG_ENTRY_FOR_NOTIFICATION"
4574 msgstr "Prozesse anzeigen"
4575
4576 #, fuzzy
4577 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_COULD_NOT_FIND_CONFIG_ENTRY_FOR_NOTIFIER"
4578 msgstr "Prozesse anzeigen"
4579
4580 #, fuzzy
4581 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_DISPATCHER_COULD_NOT_FIND_CONFIG_ENTRY_FOR_NOTIFIER"
4582 msgstr "Prozesse anzeigen"
4583
4584 #, fuzzy
4585 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_DISPATCHER_DISPATCH_FAILED"
4586 msgstr "PKI Realm"
4587
4588 #, fuzzy
4589 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_DISPATCHER_NO_NOTIFIERS_DEFINED_FOR_PKI_REALM"
4590 msgstr "Prozesse anzeigen"
4591
4592 #, fuzzy
4593 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_EMPTY_OR_UNDEFINED_CONTENT"
4594 msgstr "Prozesse anzeigen"
4595
4596 #, fuzzy
4597 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_FAILED_TO_INSTANTIATE_NOTIFIER"
4598 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4599
4600 #, fuzzy
4601 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_FAILED_TO_USE_NOTIFIER_CLASS"
4602 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4603
4604 #, fuzzy
4605 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_IS_ABSTRACT_CLASS"
4606 msgstr "Test User CA"
4607
4608 #, fuzzy
4609 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_NOTIFY_WRONG_ARGUMENT_TYPE"
4610 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4611
4612 #, fuzzy
4613 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_NO_CONFIG_VALUE_FOR_ACTION"
4614 msgstr "Prozesse anzeigen"
4615
4616 #, fuzzy
4617 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_NO_TEMPLATE_DEFINED"
4618 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4619
4620 #, fuzzy
4621 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_CLOSE_TICKET"
4622 msgstr "Prozesse anzeigen"
4623
4624 #, fuzzy
4625 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_CREATE_TICKET"
4626 msgstr "Prozesse anzeigen"
4627
4628 #, fuzzy
4629 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_INSTANTIATE_CLIENT"
4630 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4631
4632 #, fuzzy
4633 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_LINK_TICKETS"
4634 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4635
4636 #, fuzzy
4637 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_LOGIN"
4638 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4639
4640 #, fuzzy
4641 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_SET_VALUE_IN_TICKET"
4642 msgstr "Prozesse anzeigen"
4643
4644 #, fuzzy
4645 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_REQUESTOR_IS_NOT_AN_EMAIL_ADDRESS"
4646 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4647
4648 #, fuzzy
4649 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_TEMPLATE_FILE_DOES_NOT_EXIST"
4650 msgstr "Zurücksetzen"
4651
4652 #, fuzzy
4653 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_TEMPLATE_FILE_IS_NOT_READABLE"
4654 msgstr "TLS-Server"
4655
4656 #, fuzzy
4657 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_POST_BIND_HOOK_COULD_NOT_CHANGE_SOCKET_OWNERSHIP"
4658 msgstr "Prozesse anzeigen"
4659
4660 #, fuzzy
4661 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_POST_BIND_HOOK_INCORRECT_SOCKET_GROUP"
4662 msgstr "PKI Realm"
4663
4664 #, fuzzy
4665 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_POST_BIND_HOOK_INCORRECT_SOCKET_OWNER"
4666 msgstr "PKI Realm"
4667
4668 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_REDIRECT_STDERR_FAILED"
4669 msgstr ""
4670
4671 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_REDIRECT_STDERR_MISSING_STDERR"
4672 msgstr ""
4673
4674 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_SESSION_NEW_CREATE_SESSION_FAILED"
4675 msgstr ""
4676
4677 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_SESSION_NEW_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST"
4678 msgstr ""
4679
4680 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_SESSION_NEW_LOAD_SESSION_FAILED"
4681 msgstr ""
4682
4683 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_SESSION_NEW_MISSING_DIRECTORY"
4684 msgstr ""
4685
4686 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_SESSION_NEW_MISSING_LIFETIME"
4687 msgstr ""
4688
4689 #, fuzzy
4690 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WF_ACTIVITY_CERTISSUANCE_IMPORTCERTDATA_INVALID_CSR_TYPE"
4691 msgstr "Zertifikatserstellung vorbereitet"
4692
4693 #, fuzzy
4694 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WF_ACTIVITY_CRR_PERSISTREQUEST_SOURCES_UNDEFINED"
4695 msgstr "PKI Realm"
4696
4697 #, fuzzy
4698 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WF_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_SOURCES_UNDEFINED"
4699 msgstr "PKI Realm"
4700
4701 #, fuzzy
4702 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WF_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_SUBJECT_ALT_NAME_SOURCE_UNDEFINED"
4703 msgstr "Microsoft GUID"
4704
4705 #, fuzzy
4706 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_ADD_DN_ATTRIBUTE_MISSING"
4707 msgstr "PKI Realm"
4708
4709 #, fuzzy
4710 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_ADD_DN_ATTRIBUTE_NOT_IN_SCHEMA"
4711 msgstr "PKI Realm"
4712
4713 #, fuzzy
4714 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_ADD_DN_LDAP_BIND_FAILED"
4715 msgstr "PKI Realm"
4716
4717 #, fuzzy
4718 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_ADD_DN_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4719 msgstr "PKI Realm"
4720
4721 #, fuzzy
4722 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_IMPORT_CERTIFICATE_TOKEN_UNAVAILABLE"
4723 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
4724
4725 #, fuzzy
4726 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_IMPORT_LDAP_BIND_FAILED"
4727 msgstr "PKI Realm"
4728
4729 #, fuzzy
4730 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_IMPORT_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4731 msgstr "PKI Realm"
4732
4733 #, fuzzy
4734 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_CONVERSION_FAILED"
4735 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
4736
4737 #, fuzzy
4738 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_LDAP_BIND_FAILED"
4739 msgstr "PKI Realm"
4740
4741 #, fuzzy
4742 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4743 msgstr "PKI Realm"
4744
4745 #, fuzzy
4746 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_LDAP_MODIFY_FAILED"
4747 msgstr "PKI Realm"
4748
4749 #, fuzzy
4750 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_LDAP_SEARCH_FAILED"
4751 msgstr "PKI Realm"
4752
4753 #, fuzzy
4754 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_TOKEN_UNAVAILABLE"
4755 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
4756
4757 #, fuzzy
4758 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTLDAPPUBLISH_ADDMISSING_NODE_ADD_FAILED"
4759 msgstr "PKI Realm"
4760
4761 #, fuzzy
4762 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_NO_CA_IDS_DEFINED"
4763 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
4764
4765 #, fuzzy
4766 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_BIND_FAILED"
4767 msgstr "PKI Realm"
4768
4769 #, fuzzy
4770 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_CONFIGURATION_BROKEN"
4771 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
4772
4773 #, fuzzy
4774 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4775 msgstr "PKI Realm"
4776
4777 #, fuzzy
4778 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_ENTRY_NOT_FOUND"
4779 msgstr "PKI Realm"
4780
4781 #, fuzzy
4782 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_MODIFY_FAILED"
4783 msgstr "PKI Realm"
4784
4785 #, fuzzy
4786 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_SEARCH_FAILED"
4787 msgstr "PKI Realm"
4788
4789 #, fuzzy
4790 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_MORE_THAN_ONE_LDAP_ENTRY_FOUND"
4791 msgstr "PKI Realm"
4792
4793 #, fuzzy
4794 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_GENERATEKEY_MISSING_OR_EMPTY_PASSWORD"
4795 msgstr "PKI Realm"
4796
4797 #, fuzzy
4798 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_GENERATEKEY_MISSING_PARAMETERS"
4799 msgstr "PKI Realm"
4800
4801 #, fuzzy
4802 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_GENERATEKEY_UNSUPPORTED_PARAMNAME"
4803 msgstr "PKI Realm"
4804
4805 #, fuzzy
4806 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_GENERATEKEY_UNSUPPORTED_PARAMVALUE"
4807 msgstr "PKI Realm"
4808
4809 #, fuzzy
4810 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_GENERATEKEY_WRONG_KEYTYPE"
4811 msgstr "PKI Realm"
4812
4813 #, fuzzy
4814 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_CSR_PROFILE_UNDDEFINED"
4815 msgstr "PKI Realm"
4816
4817 #, fuzzy
4818 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_CSR_ROLE_UNDDEFINED"
4819 msgstr "PKI Realm"
4820
4821 #, fuzzy
4822 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_CSR_SUBJECT_UNDDEFINED"
4823 msgstr "PKI Realm"
4824
4825 #, fuzzy
4826 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_CSR_TYPE_UNDDEFINED"
4827 msgstr "PKI Realm"
4828
4829 #, fuzzy
4830 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_CLEANUP_RMTREE_FAILED"
4831 msgstr "PKI Realm"
4832
4833 #, fuzzy
4834 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_LOGS_COPY_FAILED"
4835 msgstr "PKI Realm"
4836
4837 #, fuzzy
4838 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_LOGS_MKDIR_FAILED"
4839 msgstr "PKI Realm"
4840
4841 #, fuzzy
4842 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_LOGS_UNLINK_FAILED"
4843 msgstr "PKI Realm"
4844
4845 #, fuzzy
4846 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_LOGS_WHO_AM_I_FAILED"
4847 msgstr "PKI Realm"
4848
4849 #, fuzzy
4850 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_WORKFLOW_INSTANCES_COPY_FAILED"
4851 msgstr "PKI Realm"
4852
4853 #, fuzzy
4854 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_WORKFLOW_INSTANCES_MKDIR_FAILED"
4855 msgstr "PKI Realm"
4856
4857 #, fuzzy
4858 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_IMPORT_WORKFLOW_INSTANCES_MKDIR_FAILED"
4859 msgstr "PKI Realm"
4860
4861 #, fuzzy
4862 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_IMPORT_WORKFLOW_INSTANCES_NO_NEXT_ACTION"
4863 msgstr "PKI Realm"
4864
4865 #, fuzzy
4866 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_PACK_ARCHIVE_FAILED"
4867 msgstr "PKI Realm"
4868
4869 #, fuzzy
4870 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_READ_ARCHIVE_FAILED"
4871 msgstr "PKI Realm"
4872
4873 #, fuzzy
4874 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_UNPACK_ARCHIVE_FAILED"
4875 msgstr "PKI Realm"
4876
4877 #, fuzzy
4878 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_WRITE_ARCHIVE_DIR_MISSING"
4879 msgstr "PKI Realm"
4880
4881 #, fuzzy
4882 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_WRITE_ARCHIVE_FAILED"
4883 msgstr "PKI Realm"
4884
4885 #, fuzzy
4886 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SCEP_EXTRACTCSR_PKCS10_UNDEFINED"
4887 msgstr "PKI Realm"
4888
4889 #, fuzzy
4890 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_FORKWORKFLOWINSTANCES_CSR_SERIALS_UNDEFINED"
4891 msgstr "PKI Realm"
4892
4893 #, fuzzy
4894 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_GETLDAPDATA_LDAP_BIND_FAILED"
4895 msgstr "PKI Realm"
4896
4897 #, fuzzy
4898 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_GETLDAPDATA_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4899 msgstr "PKI Realm"
4900
4901 #, fuzzy
4902 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_GETLDAPDATA_LDAP_ENTRY_NOT_FOUND"
4903 msgstr "PKI Realm"
4904
4905 #, fuzzy
4906 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_GETLDAPDATA_LDAP_SEARCH_FAILED"
4907 msgstr "PKI Realm"
4908
4909 #, fuzzy
4910 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_GETLDAPDATA_MORE_THAN_ONE_LDAP_ENTRY_FOUND"
4911 msgstr "PKI Realm"
4912
4913 #, fuzzy
4914 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PERSISTCSRS_CERT_ISSUANCE_DATA_UNDEFINED"
4915 msgstr "PKI Realm"
4916
4917 #, fuzzy
4918 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_COULD_NOT_CONVERT_CERT_TO_DER"
4919 msgstr "PKI Realm"
4920
4921 #, fuzzy
4922 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_LDAP_BIND_FAILED"
4923 msgstr "PKI Realm"
4924
4925 #, fuzzy
4926 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4927 msgstr "PKI Realm"
4928
4929 #, fuzzy
4930 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_LDAP_ENTRY_NOT_FOUND"
4931 msgstr "PKI Realm"
4932
4933 #, fuzzy
4934 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_LDAP_MODIFY_FAILED"
4935 msgstr "PKI Realm"
4936
4937 #, fuzzy
4938 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_LDAP_SEARCH_FAILED"
4939 msgstr "PKI Realm"
4940
4941 #, fuzzy
4942 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_MORE_THAN_ONE_LDAP_ENTRY_FOUND"
4943 msgstr "PKI Realm"
4944
4945 #, fuzzy
4946 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_NO_CERTIFICATE_IN_CHILD_WORKFLOW"
4947 msgstr "PKI Realm"
4948
4949 #, fuzzy
4950 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_NO_CERTS_AVAILABLE_FOR_PUBLICATION"
4951 msgstr "PKI Realm"
4952
4953 #, fuzzy
4954 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_NO_WF_CHILDREN"
4955 msgstr "PKI Realm"
4956
4957 #, fuzzy
4958 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_WRITECERTIFICATETOINSTALL_NO_CERTIFICATE_IN_CHILD_WORKFLOW"
4959 msgstr "PKI Realm"
4960
4961 #, fuzzy
4962 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_WRITECERTIFICATETOINSTALL_NO_WF_CHILDREN"
4963 msgstr "PKI Realm"
4964
4965 #, fuzzy
4966 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_APPROVE_CONTEXT_HASH_CHECK_FAILED"
4967 msgstr "PKI Realm"
4968
4969 #, fuzzy
4970 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_APPROVE_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_CERTIFICATE_IDENTIFIER"
4971 msgstr "Prozesse anzeigen"
4972
4973 #, fuzzy
4974 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_APPROVE_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_SUBJECT"
4975 msgstr "PKI Realm"
4976
4977 #, fuzzy
4978 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_APPROVE_NOT_ALLOWED_TO_APPROVE_YOURSELF"
4979 msgstr "PKI Realm"
4980
4981 #, fuzzy
4982 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_APPROVE_SIGNATURE_CERT_NOT_FOUND_IN_DB"
4983 msgstr "PKI Realm"
4984
4985 #, fuzzy
4986 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_EXPORT_MISSING_DESTINATION"
4987 msgstr "PKI Realm"
4988
4989 #, fuzzy
4990 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_EXPORT_MISSING_STATE"
4991 msgstr "PKI Realm"
4992
4993 #, fuzzy
4994 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_EXPORT_MKDIR_FAILED"
4995 msgstr "PKI Realm"
4996
4997 #, fuzzy
4998 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_EXPORT_OPEN_FAILED"
4999 msgstr "PKI Realm"
5000
5001 #, fuzzy
5002 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_CHILD_INSTANCE_ID_UNDEFINED"
5003 msgstr "PKI Realm"
5004
5005 #, fuzzy
5006 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_ERROR_EXECUTING_ACTIVITY"
5007 msgstr "PKI Realm"
5008
5009 #, fuzzy
5010 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_ERROR_FORKING"
5011 msgstr "PKI Realm"
5012
5013 #, fuzzy
5014 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_FORK_FAILED"
5015 msgstr "PKI Realm"
5016
5017 #, fuzzy
5018 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_INSTANCE_NOT_IN_STATE_WAITING_FOR_START"
5019 msgstr "PKI Realm"
5020
5021 #, fuzzy
5022 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_MORE_THAN_ONE_ACTIVITY_AVAILABLE"
5023 msgstr "PKI Realm"
5024
5025 #, fuzzy
5026 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_NO_ACTIVITIES_AVAILABLE"
5027 msgstr "PKI Realm"
5028
5029 #, fuzzy
5030 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_SHARED_MEMORY_NOT_CREATED"
5031 msgstr "PKI Realm"
5032
5033 #, fuzzy
5034 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_NOTIFICATION_MESSAGE_UNDEFINED"
5035 msgstr "PKI Realm"
5036
5037 #, fuzzy
5038 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_API_GET_WORKFLOW_FACTORY_CONFIG_ID_CONTEXT_ENTRY_COULD_NOT_BE_FOUND"
5039 msgstr "PKI Realm"
5040
5041 #, fuzzy
5042 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ACL_NO_ACTIVITY"
5043 msgstr "Prozesse anzeigen"
5044
5045 #, fuzzy
5046 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ALWAYS_FALSE"
5047 msgstr "Prozesse anzeigen"
5048
5049 #, fuzzy
5050 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_APPROVED_MISSING_APPROVAL"
5051 msgstr "DirName"
5052
5053 #, fuzzy
5054 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_APPROVED_NO_ROLE_LIST"
5055 msgstr "Prozesse anzeigen"
5056
5057 #, fuzzy
5058 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_AREWORKFLOWCHILDRENSUCCESSFULLYFINISHED_NO_WF_CHILD_INSTANCE_ID_OR_TYPE_FOUND"
5059 msgstr "Prozesse anzeigen"
5060
5061 #, fuzzy
5062 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CERTIFICATE_NOT_YET_REVOKED_CERT_IN_STATE_CRL_ISSUANCE_PENDING"
5063 msgstr "Prozesse anzeigen"
5064
5065 #, fuzzy
5066 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CERTIFICATE_NOT_YET_REVOKED_CERT_IN_STATE_REVOKED"
5067 msgstr "Prozesse anzeigen"
5068
5069 #, fuzzy
5070 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CERTIFICATE_NOT_YET_REVOKED_CERT_NOT_ON_HOLD_AND_REASON_CODE_REMOVE_FROM_CRL"
5071 msgstr "Prozesse anzeigen"
5072
5073 #, fuzzy
5074 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CERTIFICATE_NOT_YET_REVOKED_CERT_ON_HOLD_AND_REASON_CODE_NOT_REMOVE_FROM_CRL"
5075 msgstr "Prozesse anzeigen"
5076
5077 #, fuzzy
5078 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CERTIFICATE_NOT_YET_REVOKED_IDENTIFIER_MISSING"
5079 msgstr "Prozesse anzeigen"
5080
5081 #, fuzzy
5082 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CHECKCERTTESTRESULT_TESTRESULT_NOT_TRUE"
5083 msgstr "Prozesse anzeigen"
5084
5085 #, fuzzy
5086 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CHECKFORKEDWORKFLOWCHILDREN_INCORRECT_NUMBER_OF_FORKED_CHILDREN"
5087 msgstr "Prozesse anzeigen"
5088
5089 #, fuzzy
5090 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CHECKFORKEDWORKFLOWCHILDREN_IPC_SHARE_DOES_NOT_EXIST"
5091 msgstr "Prozesse anzeigen"
5092
5093 #, fuzzy
5094 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CHECKFORKEDWORKFLOWCHILDREN_PARENT_UNKNOWN"
5095 msgstr "Prozesse anzeigen"
5096
5097 #, fuzzy
5098 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CHECK_DN_LDAP_NODE_DOES_NOT_EXIST"
5099 msgstr "Prozesse anzeigen"
5100
5101 #, fuzzy
5102 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CORRECTNUMBEROFVALIDCERTS_INCORRECT_NUMBER_OF_VALID_CERTS"
5103 msgstr "Prozesse anzeigen"
5104
5105 #, fuzzy
5106 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CORRECTTIMING_INCORRECT_TIMING"
5107 msgstr "Prozesse anzeigen"
5108
5109 #, fuzzy
5110 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CRLSIGNINGCASLEFT_CA_IDS_NOT_DEFINED"
5111 msgstr "Prozesse anzeigen"
5112
5113 #, fuzzy
5114 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CRLSIGNINGCASLEFT_NO_CA_LEFT"
5115 msgstr "Prozesse anzeigen"
5116
5117 #, fuzzy
5118 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_INITIALENROLLMENTORRENEWAL_NO_INITIAL_ENROLLMENT_VALID_CERTIFICATE_PRESENT"
5119 msgstr "Prozesse anzeigen"
5120
5121 #, fuzzy
5122 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ISCERTIFICATEISSUANCEPOSSIBLE_NOT_ALL_REQUIRED_PARAMS_PRESENT"
5123 msgstr "Prozesse anzeigen"
5124
5125 #, fuzzy
5126 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ISSERVERKEYGENERATION_NO_SERVER_KEYGEN_PKCS10_DEFINED"
5127 msgstr "Prozesse anzeigen"
5128
5129 #, fuzzy
5130 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ISSERVERKEYGENERATION_NO_SERVER_KEYGEN_SPKAC_DEFINED"
5131 msgstr "Prozesse anzeigen"
5132
5133 #, fuzzy
5134 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ISVALIDSIGNATUREWITHREQUESTEDDN_INVALID_SIGNATURE_OR_NON_MATCHING_DNS"
5135 msgstr "DNS"
5136
5137 #, fuzzy
5138 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_KEY_UNUSABLE"
5139 msgstr "Prozesse anzeigen"
5140
5141 #, fuzzy
5142 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_LDAP_DISABLED"
5143 msgstr "Ldap is disabled in config.xml for given realm"
5144
5145 #, fuzzy
5146 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_MORECERTSTOTEST_NO_MORE_CERTS_TO_TEST"
5147 msgstr "Prozesse anzeigen"
5148
5149 #, fuzzy
5150 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_MORECSRSTOCREATE_NO_MORE_CSRS_TO_CREATE"
5151 msgstr "Prozesse anzeigen"
5152
5153 #, fuzzy
5154 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_SERVER_WRONG_SERVER"
5155 msgstr "Prozesse anzeigen"
5156
5157 #, fuzzy
5158 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_SIGNEDUSINGORIGINALCERTORSELFSIGNED_COULD_NOT_ESTABLISH_SIGNER_CERT_ID"
5159 msgstr "Prozesse anzeigen"
5160
5161 #, fuzzy
5162 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_SIGNEDUSINGORIGINALCERTORSELFSIGNED_SELF_SIGNED"
5163 msgstr "Prozesse anzeigen"
5164
5165 #, fuzzy
5166 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_VALIDCSRSERIALPRESENT_CSR_SERIAL_FROM_CONTEXT_NOT_IN_DATABASE"
5167 msgstr "Prozesse anzeigen"
5168
5169 #, fuzzy
5170 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_VALIDCSRSERIALPRESENT_NO_CSR_SERIAL_PRESENT"
5171 msgstr "Prozesse anzeigen"
5172
5173 #, fuzzy
5174 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_WORKFLOWCHILDRENFAILURE_NO_CHILD_FAILED"
5175 msgstr "Prozesse anzeigen"
5176
5177 #, fuzzy
5178 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_WORKFLOWCHILDRENFAILURE_NO_WF_CHILD_INSTANCE_ID_OR_TYPE_FOUND"
5179 msgstr "Prozesse anzeigen"
5180
5181 #, fuzzy
5182 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_WORKFLOWCHILDRENSUCCESSFULLYFINISHED_NOT_ALL_CHILDREN_SUCCESSFULLY_FINISHED"
5183 msgstr "Prozesse anzeigen"
5184
5185 #, fuzzy
5186 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_WORKFLOWCREATOR_CREATOR_AND_USER_DIFFER"
5187 msgstr "Prozesse anzeigen"
5188
5189 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_FETCH_WORKFLOW_INCORRECT_WORKFLOW_INSTANCE"
5190 msgstr ""
5191
5192 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_FETCH_WORKFLOW_NOT_FOUND"
5193 msgstr ""
5194
5195 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_NO_ID_FROM_SEQUENCE"
5196 msgstr ""
5197
5198 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_UPDATE_WORKFLOW_CONTEXT_VALUE_ILLEGAL_DATA"
5199 msgstr ""
5200
5201 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_UPDATE_WORKFLOW_CONTEXT_VALUE_TOO_BIG"
5202 msgstr ""
5203
5204 #, fuzzy
5205 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_UPDATE_WORKFLOW_FETCH_WORKFLOW_FAILURE"
5206 msgstr "PKI Realm"
5207
5208 #, fuzzy
5209 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPOVALSIGNATURE_PKCS7TOOL_NOT_CONFIGURED"
5210 msgstr "Prozesse anzeigen"
5211
5212 #, fuzzy
5213 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_CERTIFICATE_IDENTIFIER"
5214 msgstr "Prozesse anzeigen"
5215
5216 #, fuzzy
5217 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_CHAIN_FROM_SERVER"
5218 msgstr "Prozesse anzeigen"
5219
5220 #, fuzzy
5221 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_SUBJECT"
5222 msgstr "Prozesse anzeigen"
5223
5224 #, fuzzy
5225 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_NO_TRUST_ANCHORS_DEFINED"
5226 msgstr "Prozesse anzeigen"
5227
5228 #, fuzzy
5229 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_PLAIN_TEXT_DOES_NOT_MATCH_REQUIRED_STRUCTURE"
5230 msgstr "Prozesse anzeigen"
5231
5232 #, fuzzy
5233 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_SIGNATURE_INVALID"
5234 msgstr "Prozesse anzeigen"
5235
5236 #, fuzzy
5237 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_SIGNER_CERT_NOT_FOUND_IN_DB_OR_INVALID"
5238 msgstr "Prozesse anzeigen"
5239
5240 #, fuzzy
5241 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_UNTRUSTED_CERTIFICATE"
5242 msgstr "IP-Adresse"
5243
5244 #, fuzzy
5245 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVAL_SIGNATURE_SIGNATURE_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS"
5246 msgstr "Prozesse anzeigen"
5247
5248 #, fuzzy
5249 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVAL_SIGNATURE_SIGNATURE_NOT_DEFINED_BUT_REQUIRED"
5250 msgstr "Prozesse anzeigen"
5251
5252 #, fuzzy
5253 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_BULK_NOT_UNDEF_OR_ONE"
5254 msgstr "Prozesse anzeigen"
5255
5256 #, fuzzy
5257 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTPROFILE_PROFILE_NOT_VALID_FOR_ROLE"
5258 msgstr "Prozesse anzeigen"
5259
5260 #, fuzzy
5261 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTSUBJECTPARTS_DID_NOT_MATCH_REGEX"
5262 msgstr "IP-Adresse"
5263
5264 #, fuzzy
5265 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTSUBJECTPARTS_PART_NOT_AVAILABLE_BUT_REQUIRED"
5266 msgstr "Microsoft GUID"
5267
5268 #, fuzzy
5269 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTSUBJECTPARTS_SELECT_DID_NOT_MATCH_OPTIONS"
5270 msgstr "DNS"
5271
5272 #, fuzzy
5273 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTSUBJECTPARTS_TOO_LITTLE_ELEMENTS"
5274 msgstr "DNS"
5275
5276 #, fuzzy
5277 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTSUBJECTPARTS_TOO_MANY_ENTRIES_FOR_PART"
5278 msgstr "IP-Adresse"
5279
5280 #, fuzzy
5281 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_PROFILE_ID_MISMATCH"
5282 msgstr "Prozesse anzeigen"
5283
5284 #, fuzzy
5285 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_PROFILE_UNSUPPORTED_PROFILE"
5286 msgstr "IP-Adresse"
5287
5288 #, fuzzy
5289 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_ROLE_INVALID"
5290 msgstr "Prozesse anzeigen"
5291
5292 #, fuzzy
5293 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_MISSING_TYPE"
5294 msgstr "IP-Adresse"
5295
5296 #, fuzzy
5297 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_MISSING_VALUE"
5298 msgstr "DirName"
5299
5300 #, fuzzy
5301 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_UNKNOWN_TYPE"
5302 msgstr "Microsoft UPN"
5303
5304 #, fuzzy
5305 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_WRONG_DNS"
5306 msgstr "DNS"
5307
5308 #, fuzzy
5309 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_WRONG_EMAIL"
5310 msgstr "E-Mailadresse"
5311
5312 #, fuzzy
5313 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_WRONG_GUID"
5314 msgstr "Microsoft GUID"
5315
5316 #, fuzzy
5317 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_WRONG_IP"
5318 msgstr "IP-Adresse"
5319
5320 #, fuzzy
5321 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_WRONG_UPN"
5322 msgstr "Microsoft UPN"
5323
5324 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_FAILED_ALWAYS_REGEX"
5325 msgstr ""
5326
5327 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_FAILED_NEVER_REGEX"
5328 msgstr ""
5329
5330 #, fuzzy
5331 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_INVALIDITYTIME_AFTER_CERT_NOTAFTER"
5332 msgstr "Prozesse anzeigen"
5333
5334 #, fuzzy
5335 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_INVALIDITYTIME_BEFORE_CERT_NOTBEFORE"
5336 msgstr "Prozesse anzeigen"
5337
5338 #, fuzzy
5339 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_INVALIDITYTIME_CERTIFICATE_NOT_FOUND_IN_DB"
5340 msgstr "Prozesse anzeigen"
5341
5342 #, fuzzy
5343 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_INVALIDITYTIME_INVALID_IDENTIFIER"
5344 msgstr "Prozesse anzeigen"
5345
5346 #, fuzzy
5347 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_INVALIDITYTIME_IN_FUTURE"
5348 msgstr "Prozesse anzeigen"
5349
5350 #, fuzzy
5351 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH"
5352 msgstr "Prozesse anzeigen"
5353
5354 #, fuzzy
5355 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_CONFIGURATION_ERROR_INVALID_ALGORITHM_OR_LENGTH"
5356 msgstr "Prozesse anzeigen"
5357
5358 #, fuzzy
5359 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_CONFIGURATION_ERROR_MIN_MISSING"
5360 msgstr "Prozesse anzeigen"
5361
5362 #, fuzzy
5363 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_INVALID_ALGORITHM"
5364 msgstr "Prozesse anzeigen"
5365
5366 #, fuzzy
5367 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_INVALID_CSR_TYPE"
5368 msgstr "Prozesse anzeigen"
5369
5370 #, fuzzy
5371 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_KEY_TOO_LONG"
5372 msgstr "Prozesse anzeigen"
5373
5374 #, fuzzy
5375 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_KEY_TOO_SHORT"
5376 msgstr "Prozesse anzeigen"
5377
5378 #, fuzzy
5379 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYREUSE_CERTIFICATE_WITH_KEY_ALREADY_EXISTS"
5380 msgstr "Prozesse anzeigen"
5381
5382 #, fuzzy
5383 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_PASSWORD_QUALITY_BAD_PASSWORD"
5384 msgstr "Prozesse anzeigen"
5385
5386 #, fuzzy
5387 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_PKCS10_DAMAGED"
5388 msgstr "Prozesse anzeigen"
5389
5390 #, fuzzy
5391 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_REASON_CODE_INVALID"
5392 msgstr "Prozesse anzeigen"
5393
5394 #, fuzzy
5395 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_SPKAC_NO_BASE64"
5396 msgstr "Prozesse anzeigen"
5397
5398 #, fuzzy
5399 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_SPKAC_NO_DATA"
5400 msgstr "Prozesse anzeigen"
5401
5402 #, fuzzy
5403 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_SPKAC_TOO_SHORT"
5404 msgstr "Prozesse anzeigen"
5405
5406 #, fuzzy
5407 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_VALIDITYTIME_INVALID_CONTENT"
5408 msgstr "Prozesse anzeigen"
5409
5410 #, fuzzy
5411 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_VALIDITYTIME_INVALID_FORMAT"
5412 msgstr "Prozesse anzeigen"
5413
5414 #, fuzzy
5415 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_XML_CACHE___GET_SUPER_ENTRY_MORE_THAN_ONE_PATH_AND_NO_ID_SPECIFIED"
5416 msgstr "testuser"
5417
5418 #, fuzzy
5419 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER__DBI_DRIVER_ORACLE_GET_DSN_NO_DATABASE_NAME"
5420 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
5421
5422 #, fuzzy
5423 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER__DBI_DRIVER_ORACLE_GET_NEW_SERIAL_NO_TABLE"
5424 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
5425
5426 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER__DBI_DRIVER_POSTGRESQL_GET_DSN_NO_DATABASE_NAME"
5427 msgstr ""
5428
5429 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER__DBI_DRIVER_POSTGRESQL_GET_NEW_SERIAL_NO_TABLE"
5430 msgstr ""
5431
5432 #, fuzzy
5433 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER__GET_SERVER_CONFIG_UNKNOWN_SERVER_TYPE"
5434 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5435
5436 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_COLLECT_INCORRECT_COMMUNICATION_STATE"
5437 msgstr ""
5438
5439 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_COLLECT_TIMEOUT"
5440 msgstr ""
5441
5442 #, fuzzy
5443 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_COMMAND_MISSING"
5444 msgstr "Antrag im OU-Stil"
5445
5446 #, fuzzy
5447 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_COULD_NOT_INSTANTIATE_COMMAND"
5448 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5449
5450 #, fuzzy
5451 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_EXECUTE_COMMAND_NOT_FOUND"
5452 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5453
5454 #, fuzzy
5455 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_EXECUTION_ERROR"
5456 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5457
5458 #, fuzzy
5459 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_ILLEGAL_COMMAND_RETURN_VALUE"
5460 msgstr "Zurücksetzen"
5461
5462 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_IMPL_INSTANTIATE_FAILED"
5463 msgstr ""
5464
5465 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_INVALID_COMMAND"
5466 msgstr ""
5467
5468 #, fuzzy
5469 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_PERMISSION_DENIED"
5470 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5471
5472 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_PRIVATE_METHOD_REQUESTED"
5473 msgstr ""
5474
5475 #, fuzzy
5476 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_GET_AUTHENTICATION_STACK_INVALID_AUTH_STACK_REQUESTED"
5477 msgstr "Zurücksetzen"
5478
5479 #, fuzzy
5480 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_GET_PKI_REALM_INVALID_PKI_REALM_REQUESTED"
5481 msgstr "Zurücksetzen"
5482
5483 #, fuzzy
5484 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_HANDLE_CONTINUE_SESSION_SESSION_CONTINUE_FAILED"
5485 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5486
5487 #, fuzzy
5488 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_HANDLE_MESSAGE_FAILED"
5489 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5490
5491 #, fuzzy
5492 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_NO_PKI_REALM_CONFIGURED"
5493 msgstr "PKI Realm"
5494
5495 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_RUN_READ_EXCEPTION"
5496 msgstr ""
5497
5498 #, fuzzy
5499 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_RUN_SESSION_INVALID"
5500 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5501
5502 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_RUN_UNRECOGNIZED_SERVICE_MESSAGE"
5503 msgstr ""
5504
5505 #, fuzzy
5506 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_GETCACERT_NO_IDENTIFIER_FOUND"
5507 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5508
5509 #, fuzzy
5510 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_IMPL_INSTANTIATE_FAILED"
5511 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5512
5513 #, fuzzy
5514 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_INVALID_COMMAND"
5515 msgstr "Antrag im OU-Stil"
5516
5517 #, fuzzy
5518 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_NO_COMMAND_IMPL"
5519 msgstr "Antrag im OU-Stil"
5520
5521 #, fuzzy
5522 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_FAILURE_BUT_NO_ERROR_CODE"
5523 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5524
5525 #, fuzzy
5526 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_GET_CERT_FAILED"
5527 msgstr "Antrag im OU-Stil"
5528
5529 #, fuzzy
5530 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_MORE_THAN_ONE_ACTIVITY_FOUND"
5531 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5532
5533 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_MORE_THAN_ONE_WORKFLOW_FOUND"
5534 msgstr ""
5535
5536 #, fuzzy
5537 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_SCEP_TOKEN_MISSING"
5538 msgstr "Antrag im OU-Stil"
5539
5540 #, fuzzy
5541 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_SEARCH_CERT_NOT_ONLY_ONE_RESULT"
5542 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5543
5544 #, fuzzy
5545 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_SEARCH_CERT_NO_ARRAYREF"
5546 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5547
5548 #, fuzzy
5549 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PRIVATE_METHOD_REQUESTED"
5550 msgstr ""
5551 "Die Organisationseinheit (ou) kann benutzt werden, um organisatorische "
5552 "Strukturen wie Abteilungen, Institute oder Fakultäten abzubilden."
5553
5554 #, fuzzy
5555 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_GET_PKI_REALM_NO_REALM_CONFIGURED"
5556 msgstr "PKI Realm"
5557
5558 #, fuzzy
5559 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_INVALID_ALGORITHM_REQUESTED"
5560 msgstr "Zurücksetzen"
5561
5562 #, fuzzy
5563 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_INVALID_PROFILE_REQUESTED"
5564 msgstr "Zurücksetzen"
5565
5566 #, fuzzy
5567 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_INVALID_REALM_REQUESTED"
5568 msgstr "Zurücksetzen"
5569
5570 #, fuzzy
5571 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_INVALID_SERVER_REQUESTED"
5572 msgstr "Zurücksetzen"
5573
5574 #, fuzzy
5575 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_NO_ENDENTITY_PROFILES_CONFIGURED"
5576 msgstr "PKI Realm"
5577
5578 #, fuzzy
5579 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_NO_SELECT_ENCRYPTION_ALGORITHM_RECEIVED"
5580 msgstr "PKI Realm"
5581
5582 #, fuzzy
5583 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_NO_SELECT_PKI_REALM_RECEIVED"
5584 msgstr "PKI Realm"
5585
5586 #, fuzzy
5587 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_NO_SELECT_PROFILE_RECEIVED"
5588 msgstr "PKI Realm"
5589
5590 #, fuzzy
5591 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_NO_SELECT_SERVER_RECEIVED"
5592 msgstr "PKI Realm"
5593
5594 #, fuzzy
5595 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_COMMAND_EXECUTION_FAILED"
5596 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5597
5598 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_COULD_NOT_INSTANTIATE_COMMAND"
5599 msgstr ""
5600
5601 #, fuzzy
5602 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_ILLEGAL_COMMAND_RETURN_VALUE"
5603 msgstr "Zurücksetzen"
5604
5605 #, fuzzy
5606 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_MISSING_SERVICE_MESSAGE"
5607 msgstr "Fehlende Funktionalität"
5608
5609 #, fuzzy
5610 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_READ_EXCEPTION"
5611 msgstr ""
5612 "Unter Land versteht man hier die ISO-Code bestehend aus zwei Buchstaben, der "
5613 "einen Staat eindeutig ientifiziert. Bitte beachten Sie, dass dieses Feld "
5614 "nicht für Toplevel-Domainen mit mehr als zwei Buchstaben genutzt werden "
5615 "können."
5616
5617 #, fuzzy
5618 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_UNRECOGNIZED_COMMAND"
5619 msgstr ""
5620 "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder "
5621 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies "
5622 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
5623
5624 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_UNRECOGNIZED_SERVICE_MESSAGE"
5625 msgstr ""
5626
5627 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_TALK_INCORRECT_COMMUNICATION_STATE"
5628 msgstr ""
5629
5630 msgid "I18N_OPENXPKI_SET_LOCALE_PREFIX_DIR_DOES_NOT_EXIST"
5631 msgstr ""
5632
5633 #, fuzzy
5634 msgid "I18N_OPENXPKI_SET_SECRET_PART_NUMBER"
5635 msgstr "E-Mailadresse"
5636
5637 #, fuzzy
5638 msgid "I18N_OPENXPKI_SET_SECRET_PASSWD"
5639 msgstr "Status"
5640
5641 #, fuzzy
5642 msgid "I18N_OPENXPKI_SIGNATURE"
5643 msgstr "Status"
5644
5645 #, fuzzy
5646 msgid "I18N_OPENXPKI_SIGNED_APPROVAL"
5647 msgstr "Genehmigen eines Zertifizierungsantrages"
5648
5649 #, fuzzy
5650 msgid "I18N_OPENXPKI_SIGNED_TEXT"
5651 msgstr "Rückwärts"
5652
5653 #, fuzzy
5654 msgid "I18N_OPENXPKI_SIGNER_CERTIFICATE_IDENTIFIER"
5655 msgstr "Dieser Workflow erstellt ein neues Zertifikat."
5656
5657 #, fuzzy
5658 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_C_NOT_ALLOWED"
5659 msgstr "Antrag im OU-Stil"
5660
5661 #, fuzzy
5662 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_DC_NOT_ALLOWED"
5663 msgstr "Antrag im DC-Stil"
5664
5665 #, fuzzy
5666 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_OU_DC_DC_REQUIRED"
5667 msgstr ""
5668 "Die Organisationseinheit (ou) kann benutzt werden, um organisatorische "
5669 "Strukturen wie Abteilungen, Institute oder Fakultäten abzubilden."
5670
5671 #, fuzzy
5672 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_OU_O_C_REQUIRED"
5673 msgstr "Zurücksetzen"
5674
5675 #, fuzzy
5676 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_O_NOT_ALLOWED"
5677 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
5678
5679 #, fuzzy
5680 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_UID_PLUS_CN"
5681 msgstr ""
5682 "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder "
5683 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies "
5684 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
5685
5686 #, fuzzy
5687 msgid "I18N_OPENXPKI_SUCCESS"
5688 msgstr "ja"
5689
5690 #, fuzzy
5691 msgid "I18N_OPENXPKI_TEMPLATE_PASSWORD_GENERATE_INVALID_SCHEME_SPECIFICATION"
5692 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
5693
5694 #, fuzzy
5695 msgid "I18N_OPENXPKI_TEMPLATE_PASSWORD_GENERATE_MISSING_SCHEME_SPECIFICATION"
5696 msgstr "Die von Ihnen gewünschte Funktion ist derzeit nicht vorhanden."
5697
5698 #, fuzzy
5699 msgid "I18N_OPENXPKI_TOKEN_CONFIG_HSM_AUTHENTICATION_GROUP"
5700 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
5701
5702 #, fuzzy
5703 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_BINARY_NOT_EXECUTABLE"
5704 msgstr "Organisationseinheit"
5705
5706 #, fuzzy
5707 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_BINARY_NOT_FOUND"
5708 msgstr "testuser"
5709
5710 #, fuzzy
5711 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_COMMAND_EVAL_ERROR"
5712 msgstr "Name"
5713
5714 #, fuzzy
5715 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_COMMAND_FAILED"
5716 msgstr "Name"
5717
5718 #, fuzzy
5719 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_COMMAND_MISSING_SUBPARAMETER_COMMAND"
5720 msgstr "Die von Ihnen gewünschte Funktion ist derzeit nicht vorhanden."
5721
5722 #, fuzzy
5723 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_COMMAND_MISSING_SUBPARAMETER_PARAMS"
5724 msgstr "Fehlende Funktionalität"
5725
5726 #, fuzzy
5727 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_COMMAND_REQUIRE_FAILED"
5728 msgstr "Name"
5729
5730 #, fuzzy
5731 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_ENGINE_UNDEFINED"
5732 msgstr "uid"
5733
5734 #, fuzzy
5735 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_INIT_ENGINE_NEW_FAILED"
5736 msgstr "Deutsch"
5737
5738 #, fuzzy
5739 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_INIT_ENGINE_USE_FAILED"
5740 msgstr "Deutsch"
5741
5742 #, fuzzy
5743 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_INIT_SHELL_USE_FAILED"
5744 msgstr "Fehler beim Abmelden"
5745
5746 #, fuzzy
5747 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_INSTANTIATE_CLI_FAILED"
5748 msgstr "Prozesse anzeigen"
5749
5750 #, fuzzy
5751 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_MISSING_COMMAND_PARAM"
5752 msgstr "Name"
5753
5754 #, fuzzy
5755 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_TEMPORARY_DIRECTORY_UNAVAILABLE"
5756 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
5757
5758 #, fuzzy
5759 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT"
5760 msgstr "Organisationseinheit"
5761
5762 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_NEW_OPEN_INFILE_FAILED"
5763 msgstr ""
5764
5765 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_NEW_OPEN_OUTFILE_FAILED"
5766 msgstr ""
5767
5768 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_READ_CLOSED_CONNECTION"
5769 msgstr ""
5770
5771 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_READ_DAMAGED_MESSAGE"
5772 msgstr ""
5773
5774 #, fuzzy
5775 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_READ_FAILED"
5776 msgstr "Antrag im DC-Stil"
5777
5778 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_READ_WRONG_MESSAGE_TYPE"
5779 msgstr ""
5780
5781 #, fuzzy
5782 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_WRITE_ERROR_DURING___SEND"
5783 msgstr "Antrag im OU-Stil"
5784
5785 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_WRITE_MISSING_OK"
5786 msgstr ""
5787
5788 msgid "I18N_OPENXPKI_USERNAME"
5789 msgstr "Benutzername"
5790
5791 msgid "I18N_OPENXPKI_USERNAME_DESC"
5792 msgstr "Ihr Benutzername, z. B. 'pmueller'"
5793
5794 #, fuzzy
5795 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_"
5796 msgstr "Warten"
5797
5798 #, fuzzy
5799 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_ADD_MISSING_NODE"
5800 msgstr "Ändern der zusätzlichen Informationen des Zertifzierungsantrages"
5801
5802 #, fuzzy
5803 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_APPROVE_CRR"
5804 msgstr "Genehmigen eines Zertifizierungsantrages"
5805
5806 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_APPROVE_CSR"
5807 msgstr "Genehmigen eines Zertifizierungsantrages"
5808
5809 #, fuzzy
5810 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CANCEL_CRR_APPROVAL"
5811 msgstr "Löschen der Genehmigung(en)"
5812
5813 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CANCEL_CSR_APPROVAL"
5814 msgstr "Löschen der Genehmigung(en)"
5815
5816 #, fuzzy
5817 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_"
5818 msgstr "Ändern der zusätzlichen Informationen des Zertifzierungsantrages"
5819
5820 #, fuzzy
5821 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CRR_INVALIDITY_TIME"
5822 msgstr "Ändern des Zertifikats-Profils"
5823
5824 #, fuzzy
5825 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CRR_REASON"
5826 msgstr "Ändern der Rolle"
5827
5828 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_INFO"
5829 msgstr "Ändern der zusätzlichen Informationen des Zertifzierungsantrages"
5830
5831 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_PROFILE"
5832 msgstr "Ändern des Zertifikats-Profils"
5833
5834 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_ROLE"
5835 msgstr "Ändern der Rolle"
5836
5837 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_SUBJECT"
5838 msgstr "Ändern des Namens des zukünftigen Zertifikates"
5839
5840 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_SUBJECT_ALT_NAME"
5841 msgstr "Ändern des alternativen Namens"
5842
5843 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_SUBJECT_STYLE"
5844 msgstr "Ändern des Stils des Namens"
5845
5846 #, fuzzy
5847 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_NOTAFTER"
5848 msgstr "Ändern der zusätzlichen Informationen des Zertifzierungsantrages"
5849
5850 #, fuzzy
5851 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_NOTBEFORE"
5852 msgstr "Ändern der zusätzlichen Informationen des Zertifzierungsantrages"
5853
5854 #, fuzzy
5855 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHILD_FINISHED_FAILURE"
5856 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5857
5858 #, fuzzy
5859 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHILD_FINISHED_SUCCESSFULLY"
5860 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5861
5862 #, fuzzy
5863 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CONTINUE"
5864 msgstr "Warten"
5865
5866 #, fuzzy
5867 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CONTINUE_ISSUANCE"
5868 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
5869
5870 #, fuzzy
5871 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CREATE_CRR"
5872 msgstr "Abweisen des Zertifizierungsantrages"
5873
5874 #, fuzzy
5875 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CREATE_CSR"
5876 msgstr "Abweisen des Zertifizierungsantrages"
5877
5878 #, fuzzy
5879 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CREATE_SERVER_CSR"
5880 msgstr "Genehmigen eines Zertifizierungsantrages"
5881
5882 #, fuzzy
5883 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CYCLE_SUB_FORK"
5884 msgstr "Ändern der zusätzlichen Informationen des Zertifzierungsantrages"
5885
5886 #, fuzzy
5887 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CYCLE_TOP_FORK"
5888 msgstr "Warten"
5889
5890 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_CLEANUP"
5891 msgstr "Aufräumen"
5892
5893 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_EXPORT_LOGS"
5894 msgstr "Exportieren der Logs"
5895
5896 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_EXPORT_PACK_ARCHIVE"
5897 msgstr "Packen des Archivs"
5898
5899 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_EXPORT_WORKFLOW_INSTANCES"
5900 msgstr "Exportieren der Workflow-Instanzen"
5901
5902 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_EXPORT_WRITE_ARCHIVE"
5903 msgstr "Schreiben des Archivs"
5904
5905 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_IMPORT_LOGS"
5906 msgstr "Importieren der Logs"
5907
5908 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_IMPORT_READ_ARCHIVE"
5909 msgstr "Lesen des Archivs"
5910
5911 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_IMPORT_UNPACK_ARCHIVE"
5912 msgstr "Auspacken des Archivs"
5913
5914 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_IMPORT_WORKFLOW_INSTANCES"
5915 msgstr "Importieren der Workflow-Instanzen"
5916
5917 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_PREPARE_ENV"
5918 msgstr "Vorbereiten der Umgebung"
5919
5920 #, fuzzy
5921 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DETERMINE_ISSUING_CA"
5922 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
5923
5924 #, fuzzy
5925 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DETERMINE_NEXT_CA"
5926 msgstr "Abweisen des Zertifizierungsantrages"
5927
5928 #, fuzzy
5929 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DO_NOTHING"
5930 msgstr "Warten"
5931
5932 #, fuzzy
5933 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DO_NOTHING2"
5934 msgstr "Warten"
5935
5936 #, fuzzy
5937 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_EXPORT_CRR"
5938 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5939
5940 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_EXPORT_CSR"
5941 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5942
5943 #, fuzzy
5944 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_EXPORT_FAILED_CSR"
5945 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5946
5947 #, fuzzy
5948 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_EXPORT_FINISHED_CSR"
5949 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5950
5951 #, fuzzy
5952 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_EXTRACT_CSR"
5953 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5954
5955 #, fuzzy
5956 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_FAIL_WORKFLOW"
5957 msgstr "Warten"
5958
5959 #, fuzzy
5960 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_FORK_CERTIFICATE_LDAP_PUBLISHING_INSTANCE"
5961 msgstr "Create a new workflow instance for publishing a certificate using LDAP"
5962
5963 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_FORK_CERT_ISSUANCE_INSTANCE"
5964 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
5965
5966 #, fuzzy
5967 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_FORK_CERT_ISSUANCE_INSTANCES"
5968 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
5969
5970 #, fuzzy
5971 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_GENERATE_KEY"
5972 msgstr "Warten"
5973
5974 #, fuzzy
5975 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_GENERATE_PKCS10"
5976 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5977
5978 #, fuzzy
5979 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_GET_CERT_PROFILE"
5980 msgstr "Ändern des Zertifikats-Profils"
5981
5982 #, fuzzy
5983 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_GET_CRL_PROFILE"
5984 msgstr "Ändern des Zertifikats-Profils"
5985
5986 #, fuzzy
5987 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_GET_LDAP_DATA"
5988 msgstr "Warten"
5989
5990 #, fuzzy
5991 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_IMPORT"
5992 msgstr "Warten"
5993
5994 #, fuzzy
5995 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_IMPORT_PUBLIC_DATA"
5996 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5997
5998 #, fuzzy
5999 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_ISSUE_CERTIFICATE"
6000 msgstr "Warten"
6001
6002 #, fuzzy
6003 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_ISSUE_CRL"
6004 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
6005
6006 #, fuzzy
6007 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NOTIFY_PARENT_FAILURE"
6008 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
6009
6010 #, fuzzy
6011 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NOTIFY_PARENT_SUCCESS"
6012 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
6013
6014 #, fuzzy
6015 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NOTIFY_USER_OF_CREATION"
6016 msgstr "Ändern der Rolle"
6017
6018 #, fuzzy
6019 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NOTIFY_USER_OF_ISSUANCE"
6020 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
6021
6022 #, fuzzy
6023 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NULL"
6024 msgstr "Warten"
6025
6026 #, fuzzy
6027 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NULL2"
6028 msgstr "Warten"
6029
6030 #, fuzzy
6031 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NULL3"
6032 msgstr "Warten"
6033
6034 #, fuzzy
6035 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PERSIST_CERTIFICATE"
6036 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
6037
6038 #, fuzzy
6039 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PERSIST_CRR"
6040 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
6041
6042 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PERSIST_CSR"
6043 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
6044
6045 #, fuzzy
6046 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PERSIST_CSRS"
6047 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
6048
6049 #, fuzzy
6050 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PUBLIC_CERT_LDAP"
6051 msgstr "Warten"
6052
6053 #, fuzzy
6054 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PUBLISH_CERTIFICATES"
6055 msgstr "Warten"
6056
6057 #, fuzzy
6058 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PUBLISH_CRL"
6059 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
6060
6061 #, fuzzy
6062 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_REJECT_CRR"
6063 msgstr "Abweisen des Zertifizierungsantrages"
6064
6065 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_REJECT_CSR"
6066 msgstr "Abweisen des Zertifizierungsantrages"
6067
6068 #, fuzzy
6069 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_REVOKE_CERTIFICATE"
6070 msgstr "Warten"
6071
6072 #, fuzzy
6073 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_CONTEXT_FROM_CSR"
6074 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
6075
6076 #, fuzzy
6077 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_CONTEXT_FROM_ORIGINAL_CERT"
6078 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
6079
6080 #, fuzzy
6081 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_CERT_TEST_FAILED"
6082 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
6083
6084 #, fuzzy
6085 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_CODE_1"
6086 msgstr "Auf anderen Workflow warten"
6087
6088 #, fuzzy
6089 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_CODE_2"
6090 msgstr "Auf anderen Workflow warten"
6091
6092 #, fuzzy
6093 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_CODE_4"
6094 msgstr "Auf anderen Workflow warten"
6095
6096 #, fuzzy
6097 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_ISSUANCE_FAILED"
6098 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
6099
6100 #, fuzzy
6101 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_LDAP"
6102 msgstr "Warten"
6103
6104 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SLEEP"
6105 msgstr "Warten"
6106
6107 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SLEEP_FOR_CHILD"
6108 msgstr "Auf anderen Workflow warten"
6109
6110 #, fuzzy
6111 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SLEEP_FOR_CHILDREN"
6112 msgstr "Auf anderen Workflow warten"
6113
6114 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SPAWN_CERT_ISSUANCE"
6115 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
6116
6117 #, fuzzy
6118 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_UNLOCK_CA_KEY"
6119 msgstr "Warten"
6120
6121 #, fuzzy
6122 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_WRITE_CERTIFICATE_TEST_RESULT"
6123 msgstr "Warten"
6124
6125 #, fuzzy
6126 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_WRITE_CERTIFICATE_TO_INSTALL"
6127 msgstr "Warten"
6128
6129 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTIVITY_SLEEP"
6130 msgstr "Warten"
6131
6132 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CERTIFICATE_ISSUANCE"
6133 msgstr "Dieser Workflow erstellt ein neues Zertifikat."
6134
6135 #, fuzzy
6136 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CERTIFICATE_LDAP_PUBLISHING"
6137 msgstr "Publish a certificate using LDAP"
6138
6139 #, fuzzy
6140 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST"
6141 msgstr "Dieser Workflow bearbeitet einen Zertifizierungsantrag."
6142
6143 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST"
6144 msgstr "Dieser Workflow bearbeitet einen Zertifizierungsantrag."
6145
6146 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CRL_ISSUANCE"
6147 msgstr "Dieser Workflow erstellt neue CRLs."
6148
6149 #, fuzzy
6150 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CYCLE_SUB"
6151 msgstr "Dieser Workflow erstellt neue CRLs."
6152
6153 #, fuzzy
6154 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CYCLE_SUB2"
6155 msgstr "Dieser Workflow erstellt neue CRLs."
6156
6157 #, fuzzy
6158 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CYCLE_TOP"
6159 msgstr "SCEP-Zertifizierungsantrag"
6160
6161 #, fuzzy
6162 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_PASSWORD_SAFE"
6163 msgstr "Dieser Workflow erstellt neue CRLs."
6164
6165 #, fuzzy
6166 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_SCEP_REQUEST"
6167 msgstr "SCEP-Zertifizierungsantrag"
6168
6169 #, fuzzy
6170 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_SMARTCARD_PERSONALIZATION"
6171 msgstr "Dieser Workflow erstellt neue CRLs."
6172
6173 #, fuzzy
6174 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST_APPROVAL"
6175 msgstr "Zertifizierungsantrag (teilweise) genehmigt"
6176
6177 #, fuzzy
6178 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST_INITIAL"
6179 msgstr "Start des Zertifizierungsantrages"
6180
6181 #, fuzzy
6182 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST_PENDING"
6183 msgstr "Zertifizierungsantrag in Bearbeitung"
6184
6185 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_APPROVAL"
6186 msgstr "Zertifizierungsantrag (teilweise) genehmigt"
6187
6188 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_INITIAL"
6189 msgstr "Start des Zertifizierungsantrages"
6190
6191 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_PENDING"
6192 msgstr "Zertifizierungsantrag in Bearbeitung"
6193
6194 #, fuzzy
6195 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_USB_CERT_ISSUANCE_POSSIBLE"
6196 msgstr "Start des Zertifizierungsantrages"
6197
6198 #, fuzzy
6199 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_USB_GD_DATA_AVAILABLE"
6200 msgstr "Start des Zertifizierungsantrages"
6201
6202 #, fuzzy
6203 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_USB_INITIAL"
6204 msgstr "Start des Zertifizierungsantrages"
6205
6206 #, fuzzy
6207 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_USB_SERVER_CSR_CREATED"
6208 msgstr "Zertifizierungsantrag genehmigt"
6209
6210 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CRL_ISSUANCE_CRL_ISSUED"
6211 msgstr "CRL erstellt"
6212
6213 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CRL_ISSUANCE_CRL_PUBLISHED"
6214 msgstr "CRL veröffentlicht"
6215
6216 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CRL_ISSUANCE_INITIAL"
6217 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
6218
6219 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CRL_ISSUANCE_NEXT_CA_DETERMINED"
6220 msgstr "Ausstellende CA für die CRL bestimmt"
6221
6222 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CRL_ISSUANCE_PROFILE_PREPARED"
6223 msgstr "CRL-Profile vorbereitet"
6224
6225 #, fuzzy
6226 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CYCLE_SUB2_INITIAL"
6227 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
6228
6229 #, fuzzy
6230 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CYCLE_SUB_INITIAL"
6231 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
6232
6233 #, fuzzy
6234 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CYCLE_TOP_INITIAL"
6235 msgstr "SCEP-Zertifizierungsantrag"
6236
6237 #, fuzzy
6238 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_DESC_APPROVAL"
6239 msgstr "Löschen der Genehmigung(en)"
6240
6241 #, fuzzy
6242 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_DESC_APPROVED"
6243 msgstr "Genehmigen eines Zertifizierungsantrages"
6244
6245 #, fuzzy
6246 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_LDAP_ADD_NODE"
6247 msgstr "Adding missing node"
6248
6249 #, fuzzy
6250 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_LDAP_ALL_NODES_PRESENT"
6251 msgstr "All LDAP nodes are present"
6252
6253 #, fuzzy
6254 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_LDAP_CHECK_DN_AVAILABLE"
6255 msgstr "Checking if DN exists in LDAP tree"
6256
6257 #, fuzzy
6258 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_LDAP_PUBLIC_INITIAL"
6259 msgstr "Initial state of the LDAP publishing workflow"
6260
6261 #, fuzzy
6262 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_LDAP_PUBLISHED"
6263 msgstr "Initial state of the LDAP publishing workflow"
6264
6265 #, fuzzy
6266 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_SCEP_INITIAL_ENROLLMENT"
6267 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
6268
6269 #, fuzzy
6270 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_SCEP_RENEWAL"
6271 msgstr "Genehmigen eines Zertifizierungsantrages"
6272
6273 #, fuzzy
6274 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_SCEP_RENEWAL_ALLOWED"
6275 msgstr "Zertifikatserstellung vorbereitet"
6276
6277 #, fuzzy
6278 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_SCEP_REQUEST_INITIAL"
6279 msgstr "SCEP-Zertifizierungsantrag"
6280
6281 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_WAITING_FOR_START"
6282 msgstr "Auf Start wartend"
6283
6284 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_ISSUANCE"
6285 msgstr "Erstellen eines Zertifikates"
6286
6287 #, fuzzy
6288 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_LDAP_PUBLISHING"
6289 msgstr "Publish a certificate using LDAP"
6290
6291 #, fuzzy
6292 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST"
6293 msgstr "Zertifizierungsantrag"
6294
6295 #, fuzzy
6296 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST_OFFLINE_CA"
6297 msgstr "Zertifizierungsantrag (Offline-CA)"
6298
6299 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST"
6300 msgstr "Zertifizierungsantrag"
6301
6302 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_OFFLINE_CA"
6303 msgstr "Zertifizierungsantrag (Offline-Teil)"
6304
6305 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CRL_ISSUANCE"
6306 msgstr "Erstellen von CRLs"
6307
6308 #, fuzzy
6309 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CYCLE_SUB"
6310 msgstr "Erstellen von CRLs"
6311
6312 #, fuzzy
6313 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CYCLE_SUB2"
6314 msgstr "Erstellen von CRLs"
6315
6316 #, fuzzy
6317 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CYCLE_TOP"
6318 msgstr "SCEP-Zertifizierungsantrag"
6319
6320 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_DATAEXCHANGE_EXPORT"
6321 msgstr "Export"
6322
6323 #, fuzzy
6324 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_PASSWORD_SAFE"
6325 msgstr "Erstellen von CRLs"
6326
6327 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_SCEP_REQUEST"
6328 msgstr "SCEP-Zertifizierungsantrag"
6329
6330 #, fuzzy
6331 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_SMARTCARD_"
6332 msgstr "Erstellen von CRLs"
6333
6334 #, fuzzy
6335 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_SMARTCARD_PERSONALIZATION"
6336 msgstr "Speichern eines privaten Schlüssels"
6337
6338 #, fuzzy
6339 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOWS"
6340 msgstr "Workflow"
6341
6342 #, fuzzy
6343 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEISSUANCE_INSERT_CERTIFICATE_TOKEN_UNAVAILABLE"
6344 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
6345
6346 #, fuzzy
6347 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEISSUANCE_ISSUE_TOKEN_UNAVAILABLE"
6348 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
6349
6350 #, fuzzy
6351 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEISSUANCE_ISSUE_UNSUPPORTED_CSR_TYPE"
6352 msgstr "Zertifikatserstellung vorbereitet"
6353
6354 #, fuzzy
6355 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOW_CHILDREN"
6356 msgstr "Herunterladen der kompletten Zertifizierungskette"
6357
6358 #, fuzzy
6359 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOW_PARENT"
6360 msgstr "Herunterladen der kompletten Zertifizierungskette"
6361
6362 msgid "I18N_OPENXPKI_WRITE_FILE_ALREADY_EXISTS"
6363 msgstr ""
6364
6365 msgid "I18N_OPENXPKI_WRITE_FILE_NO_CONTENT_SPECIFIED"
6366 msgstr ""
6367
6368 msgid "I18N_OPENXPKI_WRITE_FILE_NO_FILENAME_SPECIFIED"
6369 msgstr ""
6370
6371 msgid "I18N_OPENXPKI_WRITE_FILE_OPEN_FAILED"
6372 msgstr ""
6373
6374 #, fuzzy
6375 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_SUPER_ENTRY_PATH_NOT_FOUND"
6376 msgstr "testuser"
6377
6378 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_COUNT_MISSING_ELEMENT"
6379 msgstr ""
6380
6381 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_COUNT_NOTHING_FOUND"
6382 msgstr ""
6383
6384 #, fuzzy
6385 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_HASHREF_MISSING_ELEMENT"
6386 msgstr "testuser"
6387
6388 #, fuzzy
6389 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_HASHREF_RESULT_NOT_A_HASHREF"
6390 msgstr "testuser"
6391
6392 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_MISSING_CONTENT"
6393 msgstr ""
6394
6395 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_MISSING_ELEMENT"
6396 msgstr ""
6397
6398 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_INIT_XML_ERROR"
6399 msgstr ""
6400
6401 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_INIT_XML_SCHEMA_ERROR"
6402 msgstr ""
6403
6404 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_PARSE_SUPER_ELEMENT_ENTRY_ERROR_PARSING_PATH_ELEMENT"
6405 msgstr ""
6406
6407 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_PERFORM_SUPER_RESOLUTION_TOO_MANY_INTERATIONS_POSSIBLE_SUPER_LOOP"
6408 msgstr ""
6409
6410 #, fuzzy
6411 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_PERFORM_XINCLUDE_POSSIBLE_LOOP_DETECTED"
6412 msgstr "Warten"
6413
6414 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_PERFORM_XINCLUDE_XML_ERROR"
6415 msgstr ""
6416
6417 #, fuzzy
6418 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_RELATIVE_TOO_MANY_LEVELS_UP"
6419 msgstr "Warten"
6420
6421 #, fuzzy
6422 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_REPLACE_SUPER_LEVEL_TOO_DEEP_POSSIBLE_SUPER_LOOP"
6423 msgstr "Warten"
6424
6425 #, fuzzy
6426 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_UNEXPECTED_DATA_STRUCTURE"
6427 msgstr "testuser"
6428
6429 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CONFIG_GET_FIXED_PARAMS_MISSING_COUNTER"
6430 msgstr ""
6431
6432 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CONFIG_GET_FIXED_PARAMS_MISSING_XPATH"
6433 msgstr ""
6434
6435 #, fuzzy
6436 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CONFIG_NEW_INCORRECT_DEFAULT_CACHE"
6437 msgstr "Prozesse anzeigen"
6438
6439 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CONFIG_NEW_SERIALIZED_CACHES_BUT_NO_DEFAULT_PASSED"
6440 msgstr ""
6441
6442 msgid "I18N_OPENXPKI_YES"
6443 msgstr "ja"