trunk/i18n/de_DE/openxpki.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) 2005-2006 The OpenXPKI Project
   3 # This file is distributed under the same license as the OpenXPKI package.
   4 # Michael Bell <michael.bell@web.de>, 2006.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: OpenXPKI 0.9\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2004-09-08 14:02+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2006-Aug-24 12:00+CEST\n"
  12 "Last-Translator: Michael Bell <michael.bell@web.de>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #, fuzzy
  19 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_API_NOT_DEFINED"
  20 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  21
  22 #, fuzzy
  23 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_CA_IDS_NOT_DEFINED"
  24 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  25
  26 #, fuzzy
  27 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_CA_IDS_NOT_DESERIALIZED"
  28 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  29
  30 #, fuzzy
  31 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_CA_IDS_WRONG_TYPE"
  32 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  33
  34 #, fuzzy
  35 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_NO_CAS_LEFT"
  36 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  37
  38 #, fuzzy
  39 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_GETCRLPROFILE_CA_IDS_NOT_DESERIALIZED"
  40 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  41
  42 #, fuzzy
  43 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_GETCRLPROFILE_CA_IDS_WRONG_TYPE"
  44 msgstr "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag"
  45 "(CSR) stellen wollen."
  46
  47 #, fuzzy
  48 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_GETCRLPROFILE_NO_CAS_LEFT"
  49 msgstr "Ändern des Profils des Zertifizierungsantrages"
  50
  51 #, fuzzy
  52 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_ISSUECRL_CA_IDS_NOT_DESERIALIZED"
  53 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  54
  55 #, fuzzy
  56 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_ISSUECRL_CA_IDS_WRONG_TYPE"
  57 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  58
  59 #, fuzzy
  60 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_ISSUECRL_CA_NO_CAS_LEFT"
  61 msgstr "Ändern des alternativen Namens"
  62
  63 #, fuzzy
  64 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_CA_IDS_NOT_DESERIALIZED"
  65 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  66
  67 #, fuzzy
  68 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_CA_IDS_WRONG_TYPE"
  69 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  70
  71 #, fuzzy
  72 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_CA_NO_CAS_LEFT"
  73 msgstr "Abbrechen bzw. Löschen der Genehmigung(en)"
  74
  75 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_CRL_FILES_IS_NOT_ARRAYREF"
  76 msgstr ""
  77
  78 #, fuzzy
  79 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_NO_CRL_IN_DB"
  80 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
  81
  82 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_UNSUPPORTED_OUTPUT_FORMAT"
  83 msgstr ""
  84
  85 #, fuzzy
  86 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CSR_INSERTREQUEST_UNSUPPORTED_CSR_TYPE"
  87 msgstr "Zertifikatserstellung vorbereitet"
  88
  89 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_TOOLS_DETERMINEISSUINGCA_NO_MATCHING_CA"
  90 msgstr ""
  91
  92 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_TOOLS_DETERMINEISSUINGCA_NO_MATCHING_PROFILE"
  93 msgstr ""
  94
  95 msgid "I18N_OPENXPKI_APPROVAL_MESSAGE_CRR"
  96 msgstr "Ich genehmige den CRR für Workflow __WFID__.\r\n"
  97 "Zertifikats-ID des zu widerrufenden Zertifikats:\r\n"
  98 "__CERT_IDENTIFIER__\r\n"
  99 "SHA1-Hash der Session-ID:\r\n"
 100 "__HASHSESSIONID__"
 101
 102 msgid "I18N_OPENXPKI_APPROVAL_MESSAGE_CSR"
 103 msgstr "Ich genehmige den CSR für Workflow __WFID__.\r\n"
 104 "SHA1-Hash der CSR-Daten:\r\n"
 105 "__HASH__\r\n"
 106 "SHA1-Hash der Session-ID:\r\n"
 107 "__HASHSESSIONID__"
 108
 109 #, fuzzy
 110 msgid "I18N_OPENXPKI_BACKEND_OPENSSL_EVAL_ERROR"
 111 msgstr "Gültige"
 112
 113 #, fuzzy
 114 msgid "I18N_OPENXPKI_BACKEND_OPENSSL_INIT_ENGINE_NEW_FAILED"
 115 msgstr "Microsoft Internet Explorer"
 116
 117 #, fuzzy
 118 msgid "I18N_OPENXPKI_BACKEND_OPENSSL_INSTANTIATE_CLI_FAILED"
 119 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
 120
 121 msgid "I18N_OPENXPKI_CA_CHAIN"
 122 msgstr "CA-Zertifikatskette"
 123
 124 msgid "I18N_OPENXPKI_CA_STATUS"
 125 msgstr "Status"
 126
 127 msgid "I18N_OPENXPKI_CA_STATUS_UNUSABLE"
 128 msgstr "Nicht aktiv"
 129
 130 msgid "I18N_OPENXPKI_CA_STATUS_USABLE"
 131 msgstr "Aktiv"
 132
 133 msgid "I18N_OPENXPKI_CERTIFICATE"
 134 msgstr "Zertifikat"
 135
 136 msgid "I18N_OPENXPKI_CERTIFICATE_IDENTIFIER"
 137 msgstr "Zertifikats-ID"
 138
 139 #, fuzzy
 140 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_AIA"
 141 msgstr "Authority Information Access"
 142
 143 #, fuzzy
 144 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_CDPS"
 145 msgstr "CRL Verteiler"
 146
 147 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD"
 148 msgstr "Zertifkat herunterladen"
 149
 150 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_FIREFOX_INSTALL"
 151 msgstr "Firefox / Mozilla"
 152
 153 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_IE_ENROLL"
 154 msgstr "Internet Explorer"
 155
 156 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_INTERNET_EXPLORER"
 157 msgstr "Microsoft Internet Explorer"
 158
 159 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_MOZILLA"
 160 msgstr "Firefox / Mozilla"
 161
 162 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_PEM"
 163 msgstr "PEM-, CRT-Format"
 164
 165 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_PRIV_KEY_EXISTS"
 166 msgstr "Zu diesem Zertifikat können Sie (mit dem richtigen Passwort) den privaten"
 167 "Schlüssel herunterladen"
 168
 169 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_TXT"
 170 msgstr "Textformat"
 171
 172 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_EMAIL"
 173 msgstr "E-Mailadresse"
 174
 175 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_EXPIRED"
 176 msgstr "abgelaufen"
 177
 178 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_EXTENDED_KEYUSAGE"
 179 msgstr "Erweiterte Schlüsselnutzung"
 180
 181 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_FINGERPRINT"
 182 msgstr "Fingerprint"
 183
 184 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_ISSUER"
 185 msgstr "Aussteller"
 186
 187 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_IS_CA"
 188 msgstr "Zertifikat ist CA"
 189
 190 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_KEYUSAGE"
 191 msgstr "Schlüsselnutzung"
 192
 193 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_KEY_ALGORITHM"
 194 msgstr "Algorithmus des Schlüssels"
 195
 196 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_KEY_EXPONENT"
 197 msgstr "Exponent des Schlüssels (für RSA)"
 198
 199 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_KEY_SIZE"
 200 msgstr "Schlüssellänge"
 201
 202 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_NOTAFTER"
 203 msgstr "Gültig bis"
 204
 205 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_NOTBEFORE"
 206 msgstr "Gültig von"
 207
 208 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_NOT_YET_VALID"
 209 msgstr "noch nicht gültig"
 210
 211 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_POLICY"
 212 msgstr "Verfahrensweise"
 213
 214 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_PUBLIC_KEY"
 215 msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
 216
 217 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_REVOKED"
 218 msgstr "widerrufen"
 219
 220 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_"
 221 msgstr "Suche"
 222
 223 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_CERT_SERIAL"
 224 msgstr "Seriennummer des Zertifikates"
 225
 226 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_CERT_SERIAL_DESCRIPTION"
 227 msgstr "Die Seriennummer des Zertifikates wird direkt vom Aussteller vergeben und"
 228 "wird zur Identifikation eines Zertifikates genutzt, wenn der Aussteller"
 229 "bekannt oder eingrenzbar/bestimmbar ist."
 230
 231 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_CSR_SERIAL"
 232 msgstr "Seriennumer des CSR"
 233
 234 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_CSR_SERIAL_DESCRIPTION"
 235 msgstr "Jedem Zertifizierungsantrag (CSR) wird eine eindeutige Seriennummer"
 236 "zugeordnet. Mit dieser Seriennummer ist jeder CSR innerhalb eines"
 237 "Trustcenters auffindbar. Jedem normalen Zertifikat wird die Seriennummer des"
 238 "CSR zugeordnet, aus welchem das Zertifikat erstellt worden ist."
 239
 240 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_EMAIL"
 241 msgstr "E-Mailadresse"
 242
 243 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_EMAIL_DESCRIPTION"
 244 msgstr "Die E-Mailadresse, welche im Zertifikat enthalten ist."
 245
 246 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_ISSUER"
 247 msgstr "Aussteller"
 248
 249 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_ISSUER_DESCRIPTION"
 250 msgstr "Der Name des Ausstellers des Zertifikates."
 251
 252 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_SUBJECT"
 253 msgstr "Name (Subject)"
 254
 255 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_SUBJECT_DESCRIPTION"
 256 msgstr "Der Name des Zertifikates ist auch unter den Begriffen eindeutiger Name,"
 257 "distinguished name (DN) oder Subject bekannt. Er bezieht sich auf den im RFC"
 258 "2253 definierten, eindeutigen Namen des Zertifikates. Bespiele hierfür sind"
 259 "'cn=Max Mustermann,dc=example,dc=com' oder auch 'cn=www.example.com,"
 260 "dc=example,dc=com'. Wenn man nach Max Mustermann suchen möchte, dann kann"
 261 "man auch einfach '*Max Mustermann*' eingeben und bekommt das passende"
 262 "Ergebnis."
 263
 264 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SERIAL"
 265 msgstr "Seriennummer"
 266
 267 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_STATE"
 268 msgstr "Status"
 269
 270 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SUBJECT"
 271 msgstr "Name"
 272
 273 #, fuzzy
 274 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER"
 275 msgstr "Dieser Workflow erstellt ein neues Zertifikat."
 276
 277 #, fuzzy
 278 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SUSPENDED"
 279 msgstr "Aussteller"
 280
 281 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_USER_NOTICE"
 282 msgstr "Benutzerkommentar"
 283
 284 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_VALID"
 285 msgstr "gültig"
 286
 287 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_VALIDITY"
 288 msgstr "Gültigkeit"
 289
 290 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_WORKFLOWS"
 291 msgstr "Zugeordnete Workflows"
 292
 293 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_AUTH_STACK_ENTER_ID"
 294 msgstr ""
 295
 296 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_AUTH_STACK_WRONG_ID"
 297 msgstr ""
 298
 299 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_GET_AUTH_STACK_MESSAGE"
 300 msgstr ""
 301
 302 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_GET_PKI_REALM_ENTER_ID"
 303 msgstr ""
 304
 305 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_GET_PKI_REALM_MESSAGE"
 306 msgstr ""
 307
 308 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_GET_PKI_REALM_WRONG_ID"
 309 msgstr ""
 310
 311 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_PASSWD_LOGIN_FAILED"
 312 msgstr ""
 313
 314 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_PKI_REALM_INFINITE_LOOP_DETECTED"
 315 msgstr ""
 316
 317 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_PKI_REALM_LIST_FAILED"
 318 msgstr ""
 319
 320 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_USER_AUTH_LIST_FAILED"
 321 msgstr ""
 322
 323 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_USER_INFINITE_LOOP_DETECTED"
 324 msgstr ""
 325
 326 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_USER_UNEXPECTED_MESSAGE"
 327 msgstr ""
 328
 329 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_USER_UNSUPPORTED_SERVICE_MSG"
 330 msgstr ""
 331
 332 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_COLLECT_EVAL_ERROR"
 333 msgstr "Beim Lesen der Daten vom CA-Server ist ein interner Fehler aufgetreten. "
 334 "Fehler: __ERROR__"
 335
 336 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_COLLECT_TIMEOUT"
 337 msgstr "Beim Lesen der Daten vom CA-Server wurde die zulässige Zugriffszeit überschritten"
 338
 339 #, fuzzy
 340 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CRR_DESCRIPTION"
 341 msgstr "Sie sind an der Web-Schnittstelle des Trustcenters angemeldet. Bitte"
 342 "beachten Sie, dass diese Software mehrere Zertifizierungsinstanzen (CAs)"
 343 "unterstützt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche CA Sie gerade benutzen, dann"
 344 "informieren Sie sich bitte im Info-Menü."
 345
 346 #, fuzzy
 347 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CRR_SIGNING"
 348 msgstr "Sie sind an der Web-Schnittstelle des Trustcenters angemeldet. Bitte"
 349 "beachten Sie, dass diese Software mehrere Zertifizierungsinstanzen (CAs)"
 350 "unterstützt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche CA Sie gerade benutzen, dann"
 351 "informieren Sie sich bitte im Info-Menü."
 352
 353 #, fuzzy
 354 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CRR_TITLE"
 355 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
 356
 357 #, fuzzy
 358 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CRR_WITHOUT_SIGNING"
 359 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
 360
 361 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CSR_DESCRIPTION"
 362 msgstr "Sie können den CSR mit oder ohne digitale Signatur bewilligen. "
 363 "Wählen Sie dazu die entsprechende Schaltfläche aus."
 364
 365 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CSR_SIGNING"
 366 msgstr "CSR mittels digitaler Signatur bewilligen"
 367
 368 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CSR_TITLE"
 369 msgstr "CSR: Bewilligung"
 370
 371 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CSR_WITHOUT_SIGNING"
 372 msgstr "CSR ohne digitale Signatur bestätigen"
 373
 374 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CANCEL_CRR_APPROVAL_DESCRIPTION"
 375 msgstr "Wenn Sie OK drücken, werden alle laufenden Bewilligungen des CRR abgebrochen."
 376
 377 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CANCEL_CRR_APPROVAL_TITLE"
 378 msgstr "CRR Bewilligung abbrechen"
 379
 380 #, fuzzy
 381 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CANCEL_CSR_APPROVAL_DESCRIPTION"
 382 msgstr "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag"
 383 "(CSR) stellen wollen."
 384
 385 #, fuzzy
 386 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CANCEL_CSR_APPROVAL_TITLE"
 387 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 388
 389 #, fuzzy
 390 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_"
 391 msgstr "Export der Zertifizierungsantrages"
 392
 393 #, fuzzy
 394 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CRR_INVALIDITY_TIME_DESCRIPTION"
 395 msgstr "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag"
 396 "(CSR) stellen wollen."
 397
 398 #, fuzzy
 399 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CRR_INVALIDITY_TIME_TITLE"
 400 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 401
 402 #, fuzzy
 403 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CRR_REASON_DESCRIPTION"
 404 msgstr "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag"
 405 "(CSR) stellen wollen."
 406
 407 #, fuzzy
 408 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CRR_REASON_TITLE"
 409 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 410
 411 #, fuzzy
 412 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_INFO_DESCRIPTION"
 413 msgstr "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag"
 414 "(CSR) stellen wollen."
 415
 416 #, fuzzy
 417 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_INFO_TITLE"
 418 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 419
 420 #, fuzzy
 421 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_PROFILE_DESCRIPTION"
 422 msgstr "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag"
 423 "(CSR) stellen wollen."
 424
 425 #, fuzzy
 426 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_PROFILE_TITLE"
 427 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 428
 429 #, fuzzy
 430 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_ROLE_DESCRIPTION"
 431 msgstr "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag"
 432 "(CSR) stellen wollen."
 433
 434 #, fuzzy
 435 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_ROLE_TITLE"
 436 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 437
 438 #, fuzzy
 439 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_ALT_NAME_DESCRIPTION"
 440 msgstr "Die IP-Adresse ist die tatsächliche Adresse eines Computers. Eine IPv4-"
 441 "Adresse sieht wie folgt aus: 123.123.123.123. Eine IPv6-Adresse sieht etwas"
 442 "anders aus: 11ad::de01:adf. Diese Art von Namen sollte ausgefüllt werden,"
 443 "wenn Sie ein Serverzertifikat benatragen, weil manchmal Server direkt über"
 444 "Ihre IP-Adresse und nicht über ihren DNS-Namen adressiert werden. Wenn dies"
 445 "geschieht, dann nutzt der Eintrag des DNS-Namens im Zertifikat nichts mehr,"
 446 "da dieser DNS-Name auf dem Client nicht zur Verfügung steht."
 447
 448 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_ALT_NAME_TITLE"
 449 msgstr "Ändern der alternativen Namen"
 450
 451 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_DESCRIPTION"
 452 msgstr "Hier können Sie den Zertifikatsnamens ändern. Dies ist nötig, wenn zum"
 453 "Beispiel ein Nutzer sich vertippt hat oder falsche Angaben gemacht hat. Bei"
 454 "Serveranträgen kommt es oft vor, das die Nutzer nicht wissen, was sie"
 455 "eintragen müssen. Es ist z.B. oft nicht bekannt, welche Art von regulären"
 456 "Ausdrücken im Common Name welcher Server erlaubt ist."
 457
 458 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_STYLE_DESCRIPTION"
 459 msgstr "Hier können Sie den Stil des Zertifikatsnamens ändern. Dies ist nötig, wenn"
 460 "zum Beispiel ein Nutzer den für ihn falschen Stil ausgewählt hat."
 461
 462 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_STYLE_TITLE"
 463 msgstr "Ändern des Stils des Zertifikatsnamens"
 464
 465 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_TITLE"
 466 msgstr "Ändern des Zertifikatsnamens"
 467
 468 #, fuzzy
 469 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTAFTER_DESCRIPTION"
 470 msgstr "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag"
 471 "(CSR) stellen wollen."
 472
 473 #, fuzzy
 474 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTAFTER_INPUT_NOTAFTER_DATE"
 475 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 476
 477 #, fuzzy
 478 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTAFTER_NOTAFTER_NOT_YET_DEFINED"
 479 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 480
 481 #, fuzzy
 482 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTAFTER_TITLE"
 483 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 484
 485 #, fuzzy
 486 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTBEFORE_DESCRIPTION"
 487 msgstr "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag"
 488 "(CSR) stellen wollen."
 489
 490 #, fuzzy
 491 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTBEFORE_INPUT_NOTBEFORE_DATE"
 492 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 493
 494 #, fuzzy
 495 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTBEFORE_NOTBEFORE_NOT_YET_DEFINED"
 496 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 497
 498 #, fuzzy
 499 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTBEFORE_TITLE"
 500 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 501
 502 #, fuzzy
 503 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CONTINUE_DESCRIPTION"
 504 msgstr "Soll der Zertifizierungsantrag zu einem anderen Server exportiert werden?"
 505
 506 #, fuzzy
 507 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CONTINUE_TITLE"
 508 msgstr "Export der Zertifizierungsantrages"
 509
 510 #, fuzzy
 511 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CRR_REVOKE_CERTIFICATE_DESCRIPTION"
 512 msgstr "Bitte wählen Sie ein Profil aus, welches zur Zertifikatserstellung genutzt"
 513 "werden soll."
 514
 515 #, fuzzy
 516 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CRR_REVOKE_CERTIFICATE_TITLE"
 517 msgstr "Auswählen eines Profils"
 518
 519 #, fuzzy
 520 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_INSERT_CSR_DESCRIPTION"
 521 msgstr "Soll der Zertifizierungsantrag zu einem anderen Server exportiert werden?"
 522
 523 #, fuzzy
 524 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_INSERT_CSR_TITLE"
 525 msgstr "Export der Zertifizierungsantrages"
 526
 527 #, fuzzy
 528 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_ISSUE_DESCRIPTION"
 529 msgstr "Soll der Zertifizierungsantrag zu einem anderen Server exportiert werden?"
 530
 531 #, fuzzy
 532 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_ISSUE_TITLE"
 533 msgstr "Export der Zertifizierungsantrages"
 534
 535 #, fuzzy
 536 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_REJECT_CRR_DESCRIPTION"
 537 msgstr "Wenn Sie diesen Zertifzierungsantrag tatsächlich ablehnen wollen, dann"
 538 "fahren Sie fort."
 539
 540 #, fuzzy
 541 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_REJECT_CRR_TITLE"
 542 msgstr "Ablehnen des Zertifizierungsantrages"
 543
 544 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_REJECT_CSR_DESCRIPTION"
 545 msgstr "Wenn Sie diesen Zertifzierungsantrag tatsächlich ablehnen wollen, dann"
 546 "fahren Sie fort."
 547
 548 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_REJECT_CSR_TITLE"
 549 msgstr "Ablehnen des Zertifizierungsantrages"
 550
 551 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CA_CERT_INFO_DESCRIPTION"
 552 msgstr "Auf dieser Seiten finden Sie die wichtigsten Informationen über das"
 553 "ausgewählte CA-Zertifikat. Außerdem gibt es mehrere Links um das CA-"
 554 "Zertifikat zu installieren. Wenn Sie mehr Informationen benötigen, dann"
 555 "folgen Sie dem Link zu der ausführlicheren Zertifikatsseite."
 556
 557 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CA_CERT_INFO_TITLE"
 558 msgstr "CA-Zertifikat"
 559
 560 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_FULL_INFO_DESCRIPTION"
 561 msgstr "Hier finden Sie nun alle Details bzgl. des ausgewählten Zertifikats."
 562
 563 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_FULL_INFO_TITLE"
 564 msgstr "Detailierte Zertifikatsinformationen"
 565
 566 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_INFO_CRL_ISSUANCE_PENDING_DESC"
 567 msgstr "Für dieses Zertifikat wurde der Rückrufprozess begonnen, es wird Teil der"
 568 "nächsten CRL (Certificate Revocation List) sein. Daher sollte es vermutlich"
 569 "nicht mehr benutzt werden."
 570
 571 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_INFO_REVOKED_DESC"
 572 msgstr "Dieses Zertifikat wurde zurückgerufen und sollte nicht mehr benutzt werden."
 573
 574 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_INFO_SUSPENDED_DESC"
 575 msgstr "Dieses Zertifikat wurde suspendiert und sollte zur Zeit nicht benutzt werden."
 576
 577 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_INFO_TITLE"
 578 msgstr "Zertifikat #__SERIAL__"
 579
 580 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_LIST_DESCRIPTION"
 581 msgstr "Untenstehend finden Sie das Ergebnis Ihrer Suche."
 582
 583 #, fuzzy
 584 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_LIST_NO_CERTIFICATES_FOUND"
 585 msgstr "Gefundene Zertifikate"
 586
 587 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_LIST_TITLE"
 588 msgstr "Gefundene Zertifikate"
 589
 590 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_SEARCH_DESCRIPTION"
 591 msgstr "Hier können Sie Zertifikate suchen. Wenn Sie zu den einzelnen Feldern mehr"
 592 "Informationen benötigen, dann schauen Sie bitte am Ende der Seite nach, wo"
 593 "sich Beschreibungen zu den einzelnen Feldern befinden."
 594
 595 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_SEARCH_TITLE"
 596 msgstr "Zertifikatssuche"
 597
 598 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CHAIN_LIST_DESCRIPTION"
 599 msgstr "Hier können Sie nun alle Zertifikate der Zertifizierungskette betrachten."
 600
 601 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CHAIN_LIST_TITLE"
 602 msgstr "Zertifizierungskette der CA"
 603
 604 #, fuzzy
 605 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CLEAR_SECRET_DESCRIPTION"
 606 msgstr "Hier können Sie Zertifikate suchen. Wenn Sie zu den einzelnen Feldern mehr"
 607 "Informationen benötigen, dann schauen Sie bitte am Ende der Seite nach, wo"
 608 "sich Beschreibungen zu den einzelnen Feldern befinden."
 609
 610 #, fuzzy
 611 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CLEAR_SECRET_TITLE"
 612 msgstr "Zertifikatssuche"
 613
 614 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CRL_LIST_DESCRIPTION"
 615 msgstr "Hier können Sie nun alle verfügbaren CRLs innerhalb dieses PKI Realms"
 616 "betrachten. Sie können diese CRLs herunterladen, wenn Sie einfach den Links"
 617 "folgen."
 618
 619 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CRL_LIST_TITLE"
 620 msgstr "Zertifikatsrückrufliste (CRL)"
 621
 622 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_ISSUER_LIST_DESCRIPTION"
 623 msgstr "Hier können sie nun alle verfügbaren CA-Zertifkate innerhalb dieses PKI"
 624 "Realms betrachten. Sie können sich die Zertifikate genauer ansehen, wenn Sie"
 625 "einfach den Links folgen. Dort können Sie die Zertifikate auch herunterladen"
 626 "oder direkt installieren. Wenn Sie auf der Suche nach einer kompletten"
 627 "Zertifizierungskette sind, dann folgen Sie bitte den Links in der Spalte"
 628 "'Zertifizierungskette'."
 629
 630 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_ISSUER_LIST_TITLE"
 631 msgstr "CA-Zertifikate"
 632
 633 #, fuzzy
 634 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_KEY_LIST_DESCRIPTION"
 635 msgstr "Untenstehend finden Sie das Ergebnis Ihrer Suche."
 636
 637 #, fuzzy
 638 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_KEY_LIST_TITLE"
 639 msgstr "Gefundene Zertifikate"
 640
 641 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_PKI_REALM_INFO_DESCRIPTION"
 642 msgstr "Sie befinden sich derzeit im PKI Realm __PKI_REALM__. Ein PKI Realm ist die"
 643 "komplette Umgebung des Trustcenters, welches Sie gerade benutzen. Der"
 644 "Unterschied zu einer CA besteht darin, dass eine CA typischer Weise nur aus"
 645 "einem CA-Zertifiakt besteht. Ein PKI Realm dient dazu CAs mit gleicher"
 646 "Bedeutung zu sammeln. Zum Beispiel kann der PKI Realm 'User CA' die CAs"
 647 "'User CA 1' und 'User CA 2' entahlten, wobei die 'User CA 2' wahrscheinlich"
 648 "die CA ist, welche aktuell Zertifikate ausstellt. Dies geschieht aber für"
 649 "den Nutzer fast vollständig transparent."
 650
 651 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_PKI_REALM_INFO_TITLE"
 652 msgstr "PKI Realm __PKI_REALM__"
 653
 654 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_POLICY_LIST_DESCRIPTION"
 655 msgstr "Unten finden Sie die Referenzen zu den offiziellen Dokumenten der genutzten"
 656 "Zertifizierungsinstanzen (CAs). Dies beinhaltet mindestens die Policy und"
 657 "das Certificate Practise Statement (CPS)."
 658
 659 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_POLICY_LIST_TITLE"
 660 msgstr "Policy-/CPS-Übersicht"
 661
 662 #, fuzzy
 663 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_SET_SECRET_DESCRIPTION"
 664 msgstr "Hier können Sie Zertifikate suchen. Wenn Sie zu den einzelnen Feldern mehr"
 665 "Informationen benötigen, dann schauen Sie bitte am Ende der Seite nach, wo"
 666 "sich Beschreibungen zu den einzelnen Feldern befinden."
 667
 668 #, fuzzy
 669 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_SET_SECRET_TITLE"
 670 msgstr "Zertifikatssuche"
 671
 672 #, fuzzy
 673 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_APPROVE"
 674 msgstr "Zurücksetzen"
 675
 676 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_BINARY_GET_PRIVKEY_PASSWORD_ENTRY_DESC"
 677 msgstr "Zum Herunterladen des privaten Schlüssels müssen Sie das Passwort des"
 678 "Schlüssels eingeben, welches bei der Beantragung des Zertifikats von der CA"
 679 "erzeugt oder von Ihnen eingeben wurde."
 680
 681 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_BINARY_GET_PRIVKEY_PASSWORD_ENTRY_TITLE"
 682 msgstr "Herunterladen des privaten Schlüssels: Passworteingabe"
 683
 684 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_BINARY_GET_PRIVKEY_PASSWORD_PKCS12_CSP_DESC"
 685 msgstr "Für einige Anwendungen (insbesondere Smartcards) muss der Name des"
 686 "Cryptographic Service Providers (CSP) in die Datei eingebettet werden. Falls"
 687 "Sie dies benötigen, wählen Sie bitte den passenden CSP aus der Liste oder"
 688 "geben Sie den exakten Namen in das Textfeld ein."
 689
 690 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_BROWSER_DETECTION"
 691 msgstr "Automatische Browsererkennung"
 692
 693 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CERT_INFO"
 694 msgstr "Details des Zertifikats"
 695
 696 #, fuzzy
 697 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CERT_INFO_INSTALL_IN_BROWSER"
 698 msgstr "Zertifikat #__SERIAL__"
 699
 700 #, fuzzy
 701 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CERT_ISSUANCE_WORKFLOW_LINK"
 702 msgstr "Detailierte Zertifikatsinformationen"
 703
 704 #, fuzzy
 705 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CERT_SIGNING_REQUEST_WORKFLOW_LINK"
 706 msgstr "Detailierte Zertifikatsinformationen"
 707
 708 #, fuzzy
 709 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CRR_SUCCESS_CREATE_CRL"
 710 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 711
 712 #, fuzzy
 713 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CRR_SUCCESS_DESC"
 714 msgstr "Um einen Zertifikatsrückruf zu beantragen, müssen Sie das Zertifikat"
 715 "angeben, das Sie zurückrufen möchten. Benutzen Sie bitte das Suchformular,"
 716 "um das passende Zertifikat zu finden. Auf der Zertifikatsinformationsseite"
 717 "finden Sie dann einen Link, mit dem Sie den Rückruf starten können."
 718
 719 #, fuzzy
 720 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CRR_SUCCESS_TITLE"
 721 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 722
 723 #, fuzzy
 724 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_BULK_GET_PKCS10_DESC"
 725 msgstr "Bitte wählen Sie die Datei aus, die den Zertifzierungsantrag im PKCS#10"
 726 "Format enthält. Beim Abschicken dieses Formulars wird der Antrag automatisch"
 727 "zum Server hochgeladen."
 728
 729 #, fuzzy
 730 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_BULK_GET_PKCS10_TITLE"
 731 msgstr "Erstellung eines Antrages mit einem Microsoft Internet Explorer"
 732
 733 #, fuzzy
 734 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_BULK_RESULTS_DESC"
 735 msgstr "Um einen Zertifikatsrückruf zu beantragen, müssen Sie das Zertifikat"
 736 "angeben, das Sie zurückrufen möchten. Benutzen Sie bitte das Suchformular,"
 737 "um das passende Zertifikat zu finden. Auf der Zertifikatsinformationsseite"
 738 "finden Sie dann einen Link, mit dem Sie den Rückruf starten können."
 739
 740 #, fuzzy
 741 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_BULK_RESULTS_TITLE"
 742 msgstr "Auswählen einer Rolle"
 743
 744 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_ERROR_LIST"
 745 msgstr "Aufgetretene Fehler"
 746
 747 #, fuzzy
 748 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_ERROR_NO_PROFILES_DEFINED_FOR_ROLE"
 749 msgstr "Auswählen eines Profils"
 750
 751 #, fuzzy
 752 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_ERROR_OCCURED_DESC"
 753 msgstr "Um einen Zertifikatsrückruf zu beantragen, müssen Sie das Zertifikat"
 754 "angeben, das Sie zurückrufen möchten. Benutzen Sie bitte das Suchformular,"
 755 "um das passende Zertifikat zu finden. Auf der Zertifikatsinformationsseite"
 756 "finden Sie dann einen Link, mit dem Sie den Rückruf starten können."
 757
 758 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_FIELD_DESCRIPTIONS"
 759 msgstr "Beschreibungen zu den Feldern"
 760
 761 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GEN_PASSWORD_ENTER_PASSWORD"
 762 msgstr "Eingabe eines eigenen Passworts"
 763
 764 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GEN_PASSWORD_SERVERSIDE"
 765 msgstr "Serverseitige Passwortgenerierung"
 766
 767 #, fuzzy
 768 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_IE_PKCS10_CSP"
 769 msgstr "Cryptographic Service Provider (CSP)"
 770
 771 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_IE_PKCS10_DEFAULT_CSP"
 772 msgstr "Standardmäßiger CSP"
 773
 774 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_IE_PKCS10_DESCRIPTION"
 775 msgstr "Es findet nun die Erstellung des privaten Schlüssels und des"
 776 "Zertifizierungsantrages statt. Bitte wählen Sie eine Schlüssellänge und"
 777 "einen sogenannten Cryptographic Service Provider (CSP) aus. Der CSP ist eine"
 778 "Komponente, die kryptographische Informationen inklusive Ihrer geheimen"
 779 "Schlüssel verwaltet. Diese Art der Antragserstellung funktioniert nur mit"
 780 "einem Microsoft Internet Explorer."
 781
 782 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_IE_PKCS10_KEY_LENGTH"
 783 msgstr "Schlüssellänge"
 784
 785 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_IE_PKCS10_TITLE"
 786 msgstr "Erstellung eines Antrages mit einem Microsoft Internet Explorer"
 787
 788 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_INFO_DESCRIPTION"
 789 msgstr "Bitte geben Sie noch ein paar zusätzliche Informationen ein, die wir zu"
 790 "Verwaltungszwecken benötigen."
 791
 792 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_INFO_TITLE"
 793 msgstr "Eingabe zusätzlicher Informationen"
 794
 795 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYGEN_DESCRIPTION"
 796 msgstr "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es"
 797 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob"
 798 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 799 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht,"
 800 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 801
 802 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYGEN_TITLE"
 803 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
 804
 805 #, fuzzy
 806 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_"
 807 msgstr "Bitte wählen Sie einen der folgenden Typen von privaten Schlüsseln. Die CA"
 808 "erzeugt dann einen entsprechenden Schlüssel für Sie. Falls Sie sich unsicher"
 809 "sind, welcher Schlüsseltyp der richtige für sie ist, beachten Sie bitte die"
 810 "untenstehenden Erläuterungen."
 811
 812 #, fuzzy
 813 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_CURVE_NAME"
 814 msgstr "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es"
 815 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob"
 816 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 817 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht,"
 818 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 819
 820 #, fuzzy
 821 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_CURVE_NAME_DESCRIPTION"
 822 msgstr "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es"
 823 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob"
 824 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 825 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht,"
 826 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 827
 828 #, fuzzy
 829 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_DESC"
 830 msgstr "Bitte wählen Sie einen der folgenden Typen von privaten Schlüsseln. Die CA"
 831 "erzeugt dann einen entsprechenden Schlüssel für Sie. Falls Sie sich unsicher"
 832 "sind, welcher Schlüsseltyp der richtige für sie ist, beachten Sie bitte die"
 833 "untenstehenden Erläuterungen."
 834
 835 #, fuzzy
 836 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_ENC_ALG"
 837 msgstr "Bitte wählen Sie einen der folgenden Typen von privaten Schlüsseln. Die CA"
 838 "erzeugt dann einen entsprechenden Schlüssel für Sie. Falls Sie sich unsicher"
 839 "sind, welcher Schlüsseltyp der richtige für sie ist, beachten Sie bitte die"
 840 "untenstehenden Erläuterungen."
 841
 842 #, fuzzy
 843 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_ENC_ALG_DESCRIPTION"
 844 msgstr "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es"
 845 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob"
 846 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 847 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht,"
 848 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 849
 850 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_KEY_LENGTH"
 851 msgstr "Schlüssellänge"
 852
 853 #, fuzzy
 854 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_KEY_LENGTH_DESCRIPTION"
 855 msgstr "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es"
 856 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob"
 857 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 858 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht,"
 859 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 860
 861 #, fuzzy
 862 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_PARAMSET"
 863 msgstr "Bitte wählen Sie einen der folgenden Typen von privaten Schlüsseln. Die CA"
 864 "erzeugt dann einen entsprechenden Schlüssel für Sie. Falls Sie sich unsicher"
 865 "sind, welcher Schlüsseltyp der richtige für sie ist, beachten Sie bitte die"
 866 "untenstehenden Erläuterungen."
 867
 868 #, fuzzy
 869 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_PARAMSET_DESCRIPTION"
 870 msgstr "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es"
 871 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob"
 872 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 873 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht,"
 874 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 875
 876 #, fuzzy
 877 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_TITLE"
 878 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
 879
 880 #, fuzzy
 881 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_"
 882 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
 883
 884 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_CHOICE"
 885 msgstr "Schlüsseltyp"
 886
 887 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_DESC"
 888 msgstr "Bitte wählen Sie einen der folgenden Typen von privaten Schlüsseln. Die CA"
 889 "erzeugt dann einen entsprechenden Schlüssel für Sie. Falls Sie sich unsicher"
 890 "sind, welcher Schlüsseltyp der richtige für sie ist, beachten Sie bitte die"
 891 "untenstehenden Erläuterungen."
 892
 893 #, fuzzy
 894 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_DSA"
 895 msgstr "Bitte wählen Sie einen der folgenden Typen von privaten Schlüsseln. Die CA"
 896 "erzeugt dann einen entsprechenden Schlüssel für Sie. Falls Sie sich unsicher"
 897 "sind, welcher Schlüsseltyp der richtige für sie ist, beachten Sie bitte die"
 898 "untenstehenden Erläuterungen."
 899
 900 #, fuzzy
 901 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_DSA_DESCRIPTION"
 902 msgstr "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es"
 903 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob"
 904 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 905 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht,"
 906 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 907
 908 #, fuzzy
 909 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_EC"
 910 msgstr "Bitte wählen Sie einen der folgenden Typen von privaten Schlüsseln. Die CA"
 911 "erzeugt dann einen entsprechenden Schlüssel für Sie. Falls Sie sich unsicher"
 912 "sind, welcher Schlüsseltyp der richtige für sie ist, beachten Sie bitte die"
 913 "untenstehenden Erläuterungen."
 914
 915 #, fuzzy
 916 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_EC_DESCRIPTION"
 917 msgstr "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es"
 918 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob"
 919 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 920 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht,"
 921 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 922
 923 #, fuzzy
 924 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST2001"
 925 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
 926
 927 #, fuzzy
 928 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST2001CP"
 929 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
 930
 931 #, fuzzy
 932 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST2001CP_DESCRIPTION"
 933 msgstr "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es"
 934 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob"
 935 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 936 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht,"
 937 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 938
 939 #, fuzzy
 940 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST2001_DESCRIPTION"
 941 msgstr "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es"
 942 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob"
 943 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 944 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht,"
 945 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 946
 947 #, fuzzy
 948 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST94"
 949 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
 950
 951 #, fuzzy
 952 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST94CP"
 953 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
 954
 955 #, fuzzy
 956 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST94CP_DESCRIPTION"
 957 msgstr "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es"
 958 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob"
 959 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 960 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht,"
 961 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 962
 963 #, fuzzy
 964 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST94_DESCRIPTION"
 965 msgstr "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es"
 966 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob"
 967 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 968 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht,"
 969 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 970
 971 #, fuzzy
 972 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_RSA"
 973 msgstr "Auswahl der Schlüsselerzeugung"
 974
 975 #, fuzzy
 976 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_RSA_DESCRIPTION"
 977 msgstr "Diese Software unterstützt verschiedene Formen der Schlüsselerzeugung. Es"
 978 "wird dabei nicht nur unterschieden, welchen Browser Sie benutzen, sondern ob"
 979 "die Schlüsselerzeugung auf dem Client oder auf dem Browser erfolgen soll."
 980 "Wenn die Auswahloption sich auf den Browser - also auf den Client - bezieht,"
 981 "dann wird der Schlüssellokal bei Ihnen generiert."
 982
 983 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_TITLE"
 984 msgstr "Auswahl des Typs des privaten Schlüssels"
 985
 986 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_DECISION"
 987 msgstr "Wahl des Passworts"
 988
 989 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_ENTER_PASSWORD_DESC"
 990 msgstr "Bitte geben Sie im untenstehenden Formular das Passwort für Ihren privaten"
 991 "Schlüssel ein."
 992
 993 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_ENTER_PASSWORD_TITLE"
 994 msgstr "Eingabe des Passworts"
 995
 996 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_GENERATED_DESC"
 997 msgstr "Im untenstehenden Formular sehen Sie das Passwort, dass die CA für Sie"
 998 "generiert hat. Bitte kopieren Sie das Passwort in das Formularfeld und"
 999 "notieren Sie es sich, da Sie es zur Installation ihres Zertifikates"
1000 "benötigen."
1001
1002 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_GENERATED_TITLE"
1003 msgstr "Überprüfung ihres generierten Passworts"
1004
1005 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_GENERATION_METHOD_DESC"
1006 msgstr "Sie können entweder die CA ein zufälliges Passwort generieren lassen oder"
1007 "selbst ein Passwort eingeben. Beachten Sie bitte, dass das Benutzen eines"
1008 "server-generierten Passworts normalerweise sicherer ist."
1009
1010 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_GENERATION_METHOD_TITLE"
1011 msgstr "Auswahl der Passworterstellung"
1012
1013 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_PASSWORD_BAD_RETRY"
1014 msgstr "Das Passwort hat die Qualitätsprüfung nicht bestanden. Bitte geben Sie ein"
1015 "neues ein und beachten Sie die untenstehenden Vorgaben."
1016
1017 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_PASSWORD_POLICY"
1018 msgstr "Bitte beachten Sie, dass Ihr Passwort die folgenden Tests bestehen muss: Es"
1019 "enthält kein Wort länger als 5 Buchstaben aus dem Wörterbuch, nicht mehr als"
1020 "drei aufeinanderfolgende oder gleiche Buchstaben dürfen enthalten sein. Die"
1021 "Länge muss zwischen 8 und 32 Buchstaben liegen, außerdem müssen mindestens"
1022 "zwei Gruppen enthalten sein (wobei eine Gruppe aus Kleinbuchstaben,"
1023 "Großbuchstaben, Ziffern und Sondernzeichen besteht)."
1024
1025 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PKCS10_DESCRIPTION"
1026 msgstr "Bitte wählen Sie die Datei aus, die den Zertifzierungsantrag im PKCS#10"
1027 "Format enthält. Beim Abschicken dieses Formulars wird der Antrag automatisch"
1028 "zum Server hochgeladen."
1029
1030 #, fuzzy
1031 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PKCS10_TITLE"
1032 msgstr "Erstellung eines Antrages mit einem Microsoft Internet Explorer"
1033
1034 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PROFILE_DESCRIPTION"
1035 msgstr "Bitte wählen Sie ein Profil aus, welches zur Zertifikatserstellung genutzt"
1036 "werden soll."
1037
1038 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PROFILE_TITLE"
1039 msgstr "Auswählen eines Profils"
1040
1041 #, fuzzy
1042 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_ROLE_BULK_DESCRIPTION"
1043 msgstr "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag"
1044 "(CSR) stellen wollen."
1045
1046 #, fuzzy
1047 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_ROLE_BULK_TITLE"
1048 msgstr "Auswählen einer Rolle"
1049
1050 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_ROLE_DESCRIPTION"
1051 msgstr "Bitte wählen Sie eine Rolle aus, für die Sie einen Zertifizierungsantrag"
1052 "(CSR) stellen wollen."
1053
1054 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_ROLE_TITLE"
1055 msgstr "Auswählen einer Rolle"
1056
1057 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SPKAC_DESCRIPTION"
1058 msgstr "Bitte wählen Sie eine Schlüssellänge aus und starten Sie dann die Erstellung"
1059 "eines neuen privaten Schlüssels und des eigentlichen"
1060 "Zertifizierungsantrages. Nur der Zertifzierungsantrag wird anschließend an"
1061 "den Web-Server geschickt. Diese Sicherheitsmaßnahme wird durch Ihren Browser"
1062 "abgesichert."
1063
1064 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SPKAC_TITLE"
1065 msgstr "Erstellen des SPKAC-Antrages"
1066
1067 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_ALT_NAME_DESCRIPTION"
1068 msgstr "Ein Zertifikat kann mehrere sogenannte alternative Namen besitzen. Diese"
1069 "Namen enthalten zusätzliche Informationen über den Nutzer des Zertifikates."
1070 "Zertifikate von Servern enthalten zum Beispiel die DNS-Namen und IP-Adressen"
1071 "des Servers. Nutzerzertifikate enthalten üblicherweise eine oder mehrere E-"
1072 "Mailadressen. Wenn Sie Microsoft Smartcardlogin benutzen, dann müssen Sie"
1073 "den UPN setzen. Bitte wählen Sie nun die nötigen alternativen Namen aus und"
1074 "tragen Sie die entsprechenden Daten ein."
1075
1076 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_ALT_NAME_TITLE"
1077 msgstr "Eingabe der alternativen Namen"
1078
1079 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_DESCRIPTION"
1080 msgstr "Der eindeutige Name des Zertifikates wird aus den Feldern dieses Formulars"
1081 "erstellt. Bitte geben Sie die benötigten Informationen ein. Wenn Sie sich"
1082 "bezüglich eines Feldes nicht sicher sind, so finden Sie am Ende dieser Seite"
1083 "Beschreibungen für jedes genutzte Feld."
1084
1085 #, fuzzy
1086 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_MORE_FIELDS"
1087 msgstr "Erstellung des Zertifikatsnamens"
1088
1089 #, fuzzy
1090 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_NO_VALUE_OPTIONAL"
1091 msgstr "Der eindeutige Name des Zertifikates wird aus den Feldern dieses Formulars"
1092 "erstellt. Bitte geben Sie die benötigten Informationen ein. Wenn Sie sich"
1093 "bezüglich eines Feldes nicht sicher sind, so finden Sie am Ende dieser Seite"
1094 "Beschreibungen für jedes genutzte Feld."
1095
1096 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_STYLE_DESCRIPTION"
1097 msgstr "Der eindeutige Name eines Zertifikates besteht aus mehreren Komponenten, die"
1098 "Informationen bzgl. des Landes, der Organisation oder auch dem Namen"
1099 "enthalten. Diese Komponenten können auf unterschiedliche Art und Weise"
1100 "zusammengesetzt werden. Bitte wählen Sie nun eine Art aus. Die"
1101 "Administratoren können evtl. Fehler später noch korrigieren. Ein Fehler an"
1102 "dieser Stelle ist also korrigierbar."
1103
1104 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_STYLE_TITLE"
1105 msgstr "Auswählen eines Stils für den eindeutigen Namen"
1106
1107 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_TITLE"
1108 msgstr "Erstellung des Zertifikatsnamens"
1109
1110 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_WORKFLOW_TYPE_DESCRIPTION"
1111 msgstr "Es stehen mehrere Workflows zur Abarbeitung eines Zertifizierungsantrages"
1112 "zur Verfügung. Bitte wählen Sie einen aus."
1113
1114 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_WORKFLOW_TYPE_TITLE"
1115 msgstr "Auswählen eines Workflows"
1116
1117 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_PASSWORD_COPY_HERE"
1118 msgstr "Bitte kopieren Sie das Passwort an diese Stelle"
1119
1120 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_PASSWORD_GENERATED_PASSWORD"
1121 msgstr "Das für Sie generierte Passwort"
1122
1123 #, fuzzy
1124 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_RECEIPT_CONFIRMATION_DESC"
1125 msgstr "Bitte geben Sie noch ein paar zusätzliche Informationen ein, die wir zu"
1126 "Verwaltungszwecken benötigen."
1127
1128 #, fuzzy
1129 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_RECEIPT_CONFIRMATION_TITLE"
1130 msgstr "Eingabe zusätzlicher Informationen"
1131
1132 #, fuzzy
1133 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_SAN_ADD_5"
1134 msgstr "Die GUID __GUID__ ist falsch. Es werden sowohl das RFC 4122 Format als auch"
1135 "die übliche Microsoft-Schreibweise akzeptiert."
1136
1137 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_SUBJECT_ALT_NAME_"
1138 msgstr ""
1139
1140 #, fuzzy
1141 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_IE_PKCS10"
1142 msgstr "Erstellen des Zertifizierugnsantrages"
1143
1144 #, fuzzy
1145 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATOR"
1146 msgstr "Zurücksetzen"
1147
1148 #, fuzzy
1149 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_COULD_NOT_CREATE_DATETIME_OBJECT"
1150 msgstr "Zurücksetzen"
1151
1152 #, fuzzy
1153 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_CREATE_WORKFLOW_ERROR_CREATING_WORKFLOW"
1154 msgstr "Erzeuger des Workflows"
1155
1156 #, fuzzy
1157 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_CREATE_WORKFLOW_MSG_SCALAR"
1158 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
1159
1160 #, fuzzy
1161 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_INVALIDITY_DATE_IN_FUTURE"
1162 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1163
1164 #, fuzzy
1165 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_INVALID_REASON_CODE"
1166 msgstr "Zurücksetzen"
1167
1168 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED"
1169 msgstr "Zugehörigkeitsänderung"
1170
1171 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_CACOMPROMISE"
1172 msgstr "CA-Kompromittierung"
1173
1174 #, fuzzy
1175 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD"
1176 msgstr "Auswählen eines Profils"
1177
1178 #, fuzzy
1179 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION"
1180 msgstr "Sie sind an der Web-Schnittstelle des Trustcenters angemeldet. Bitte"
1181 "beachten Sie, dass diese Software mehrere Zertifizierungsinstanzen (CAs)"
1182 "unterstützt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche CA Sie gerade benutzen, dann"
1183 "informieren Sie sich bitte im Info-Menü."
1184
1185 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_KEYCOMPROMISE"
1186 msgstr "Schlüssel kompromittiert"
1187
1188 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_REMOVE_FROM_CRL"
1189 msgstr "Aus der Revokationsliste löschen"
1190
1191 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED"
1192 msgstr "Überholt"
1193
1194 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_UNSPECIFIED"
1195 msgstr "Unspezifiziert"
1196
1197 #, fuzzy
1198 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_VALIDATION_ERROR"
1199 msgstr "Zurücksetzen"
1200
1201 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CSP"
1202 msgstr "Cryptographic Service Provider"
1203
1204 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CSP_FREEFORM"
1205 msgstr "Cryptographic Service Provider (freie Eingabe)"
1206
1207 #, fuzzy
1208 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_DATE"
1209 msgstr "Seite"
1210
1211 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_FULL_CERT_INFO_LINK"
1212 msgstr "Detailierte Zertifikatsinformationen"
1213
1214 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_AUTHENTICATION_STACK_DESCRIPTION"
1215 msgstr "Bitte wählen Sie eine Methode zur Authentifizierung (Anmeldung) aus."
1216
1217 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_AUTHENTICATION_STACK_TITLE"
1218 msgstr "Auswählen des Anmeldeverfahrens"
1219
1220 #, fuzzy
1221 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_IE_ENROLL_DESC"
1222 msgstr "Der DNS-Name __DNS__ enthält einen Syntaxfehler."
1223
1224 #, fuzzy
1225 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_IE_ENROLL_INSTALLED_SUCCESSFULLY"
1226 msgstr "PKI Realm"
1227
1228 #, fuzzy
1229 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_IE_ENROLL_TITLE"
1230 msgstr "PKI Realm"
1231
1232 #, fuzzy
1233 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_IE_INSTALL"
1234 msgstr "Der DNS-Name __DNS__ enthält einen Syntaxfehler."
1235
1236 #, fuzzy
1237 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_WRONG_CONTENT_TYPE_DESC"
1238 msgstr "Der DNS-Name __DNS__ enthält einen Syntaxfehler."
1239
1240 #, fuzzy
1241 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_WRONG_CONTENT_TYPE_TITLE"
1242 msgstr "Auswählen eines Workflows"
1243
1244 #, fuzzy
1245 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_WRONG_FORMAT_DESC"
1246 msgstr "Der DNS-Name __DNS__ enthält einen Syntaxfehler."
1247
1248 #, fuzzy
1249 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_WRONG_FORMAT_TITLE"
1250 msgstr "PKI Realm"
1251
1252 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PKI_REALM_DESCRIPTION"
1253 msgstr ""
1254
1255 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PKI_REALM_TITLE"
1256 msgstr ""
1257
1258 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_FAILED_DESC"
1259 msgstr "Der Download des privaten Schlüssels ist fehlgeschlagen. Sind Sie sicher,"
1260 "dass Sie das richtige Passwort eingegeben haben?"
1261
1262 #, fuzzy
1263 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_FAILED_TITLE"
1264 msgstr "Serverseitige Schlüsselgenerierung"
1265
1266 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_PASSWORD_CSP_MANUALLY_ENTERED"
1267 msgstr "CSP selbst eingeben"
1268
1269 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_PASSWORD_NO_SPECIAL_CSP"
1270 msgstr "Keinen CSP angeben"
1271
1272 #, fuzzy
1273 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_WRONG_FORMAT_DESC"
1274 msgstr "Der DNS-Name __DNS__ enthält einen Syntaxfehler."
1275
1276 #, fuzzy
1277 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_WRONG_FORMAT_TITLE"
1278 msgstr "PKI Realm"
1279
1280 #, fuzzy
1281 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_HIDE"
1282 msgstr "Seite"
1283
1284 #, fuzzy
1285 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_APPROVAL_DESC"
1286 msgstr "Genehmigungen"
1287
1288 #, fuzzy
1289 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_APPROVAL_TITLE"
1290 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1291
1292 #, fuzzy
1293 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_DOWNLOAD_DESC"
1294 msgstr "Sie sind an der Web-Schnittstelle des Trustcenters angemeldet. Bitte"
1295 "beachten Sie, dass diese Software mehrere Zertifizierungsinstanzen (CAs)"
1296 "unterstützt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche CA Sie gerade benutzen, dann"
1297 "informieren Sie sich bitte im Info-Menü."
1298
1299 #, fuzzy
1300 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_DOWNLOAD_TITLE"
1301 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1302
1303 #, fuzzy
1304 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_OP_REQUEST_DESC"
1305 msgstr "Sie sind an der Web-Schnittstelle des Trustcenters angemeldet. Bitte"
1306 "beachten Sie, dass diese Software mehrere Zertifizierungsinstanzen (CAs)"
1307 "unterstützt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche CA Sie gerade benutzen, dann"
1308 "informieren Sie sich bitte im Info-Menü."
1309
1310 #, fuzzy
1311 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_OP_REQUEST_TITLE"
1312 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1313
1314 #, fuzzy
1315 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_SEARCH_DESC"
1316 msgstr "Ein privater Schlüssel für den RSA-Algorithmus mit einer Schlüssellänge von"
1317 "1024 bit"
1318
1319 #, fuzzy
1320 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_SEARCH_TITLE"
1321 msgstr "Zertifikatssuche"
1322
1323 #, fuzzy
1324 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_USER_REQUEST_DESC"
1325 msgstr "Hier können Sie nun alle verfügbaren Details zu der ausgewählten Instanz des"
1326 "Workflows sehen."
1327
1328 #, fuzzy
1329 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_USER_REQUEST_TITLE"
1330 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1331
1332 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTERNET_EXPLORER"
1333 msgstr "Microsoft Internet Explorer"
1334
1335 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTERNET_EXPLORER_KEYGEN"
1336 msgstr "Diese Art der Schlüsselerstellung wird durch den Microsoft Internet Explorer"
1337 "benutzt.Wenn Sie diesen benutzen und dien Schlüssel auf Ihrem lokalen"
1338 "Computer erstellen und speichern wollen, dann ist dies die richtige Auswahl."
1339
1340 #, fuzzy
1341 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTRO_CAOP_TITLE"
1342 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1343
1344 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTRO_DESCRIPTION"
1345 msgstr "Sie sind an der Web-Schnittstelle des Trustcenters angemeldet. Untenstehend"
1346 "finden Sie eine Übersicht über die zuletzt von Ihnen erstellten Workflows"
1347 "(falls vorhanden)."
1348
1349 #, fuzzy
1350 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTRO_RAOP_TITLE"
1351 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1352
1353 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTRO_TITLE"
1354 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1355
1356 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGIN"
1357 msgstr "Login"
1358
1359 #, fuzzy
1360 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGIN_USING_SIGNATURE"
1361 msgstr "Login"
1362
1363 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_FAILED_DESCRIPTION"
1364 msgstr "Dass Abmelden ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie unbedingt die für"
1365 "Sie zuständigen Administratoren. Um sich sicher abzumelden, müssen Sie auf"
1366 "eine andere Webseite gehen (z.B. http://127.0.0.1) und danach sofort den"
1367 "Cache Ihres Browsers löschen. Hierbei ist es nicht wichtig, ob das Laden der"
1368 "neuen Webseite funktioniert hat."
1369
1370 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_FAILED_TITLE"
1371 msgstr "Fehler beim Abmelden"
1372
1373 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_NEW_LOGIN"
1374 msgstr "Erneut anmelden"
1375
1376 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_OK"
1377 msgstr "Das Abmelden war erfolgreich."
1378
1379 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_SUCCESS_DESCRIPTION"
1380 msgstr "Das Abmelden war erfolgreich. Wenn Sie sich erneut anmelden wollen, so"
1381 "benutzen Sie bitte den folgenden Link."
1382
1383 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_SUCCESS_TITLE"
1384 msgstr "Erfolgreich abgemeldet"
1385
1386 #, fuzzy
1387 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_GET_LEVEL_MISSING_MENU_CONFIG"
1388 msgstr "Die von Ihnen gewünschte Funktion ist derzeit nicht vorhanden."
1389
1390 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_ACTION"
1391 msgstr ""
1392
1393 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_COMP"
1394 msgstr ""
1395
1396 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_CONFIG"
1397 msgstr ""
1398
1399 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_MASON"
1400 msgstr ""
1401
1402 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_ROLE"
1403 msgstr ""
1404
1405 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_ROLE_CONFIG"
1406 msgstr ""
1407
1408 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_SESSION_ID"
1409 msgstr ""
1410
1411 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_WRONG_ROLE"
1412 msgstr ""
1413
1414 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MISSING_SERVICE_DESCRIPTION"
1415 msgstr "Die von Ihnen gewünschte Funktion ist derzeit nicht vorhanden."
1416
1417 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MISSING_SERVICE_TITLE"
1418 msgstr "Fehlende Funktionalität"
1419
1420 #, fuzzy
1421 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_OTHER_WORKFLOW_CONTEXT_KEYS"
1422 msgstr "Status des Workflows"
1423
1424 #, fuzzy
1425 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_OVERVIEW"
1426 msgstr "Serverseitige Schlüsselgenerierung"
1427
1428 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_PAGE"
1429 msgstr "Seite"
1430
1431 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_PASSWD"
1432 msgstr "Passwort"
1433
1434 #, fuzzy
1435 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_PKCS10"
1436 msgstr "PKCS#10"
1437
1438 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_PKCS10_KEYGEN"
1439 msgstr "Dies ist genaugenommen keine Schlüsselerzeugung. Es besagt vielmehr, das Sie"
1440 "bereits eine Zertifizierungsantrag (CSR) im Format PKCS#10 besitzen. Dies"
1441 "passiert normalerweise, wenn Sie einen Schlüssel und einen CSR für einen"
1442 "Server erzeugen bevor Sie auf die Webseiten dieses Trustcenters gehen. In"
1443 "diesem Fall benötigen sie folglich keine Schlüsselerzeugung mehr, weil Sie"
1444 "bereits im Besitz eines CSRs sind und Sie diesen nur noch in die Datenbank"
1445 "des Trustcenters überspielen müssen."
1446
1447 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_PKI_REALM"
1448 msgstr "PKI Realm"
1449
1450 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_RESET"
1451 msgstr "Zurücksetzen"
1452
1453 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVERSIDE"
1454 msgstr "Serverseitige Schlüsselgenerierung"
1455
1456 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVERSIDE_KEYGEN"
1457 msgstr "Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen und Sie auch nicht"
1458 "wissen, ob sich Ihre Clientumgebung bis zur Erstellung des Zertifikates"
1459 "durch das Trustcenter evtl. ändert, dann sollten Sie diese Art der"
1460 "Schlüsselerstellung auswählen.Der Schlüssel ist trotzdem nicht durch einen"
1461 "Administrator lesbar, weil sie die einzige Person sind, die das Passwort"
1462 "kennt."
1463
1464 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_COMMENT"
1465 msgstr "Kommentar"
1466
1467 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_DESC"
1468 msgstr "Mit dem untenstehenden Formular können Sie einen Zertifikatsrückruf"
1469 "beantragen. Bitte suchen Sie die passende Workflowart aus und geben sie"
1470 "einen Rückrufgrund sowie die Zeit der Ungültigkeit des Zertifikates an"
1471 "(diese darf nicht in der Zukunft). Falls Sie relevante"
1472 "Hintergrundinformation haben, vermerken Sie diese bitte im Kommentarfeld."
1473
1474 #, fuzzy
1475 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_ERRORS_TITLE"
1476 msgstr "Aufgetretene Fehler"
1477
1478 #, fuzzy
1479 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_ERROR_TITLE"
1480 msgstr "Aufgetretene Fehler"
1481
1482 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_INVALIDITY_DATE"
1483 msgstr "Ungültigkeitsdatum"
1484
1485 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_REVOCATION_REASON"
1486 msgstr "Grund des Rückrufs"
1487
1488 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_SEARCH_DESC"
1489 msgstr "Um einen Zertifikatsrückruf zu beantragen, müssen Sie das Zertifikat"
1490 "angeben, das Sie zurückrufen möchten. Benutzen Sie bitte das Suchformular,"
1491 "um das passende Zertifikat zu finden. Auf der Zertifikatsinformationsseite"
1492 "finden Sie dann einen Link, mit dem Sie den Rückruf starten können."
1493
1494 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_SEARCH_TITLE"
1495 msgstr "Zertifikatsrückruf - Suche des Zertifikats"
1496
1497 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_TITLE"
1498 msgstr "Erstellen eines neuen Rückrufantrags (CRRs)"
1499
1500 #, fuzzy
1501 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_UNKNOWN_ERROR"
1502 msgstr "Aufgetretene Fehler"
1503
1504 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_WORKFLOW_TYPE"
1505 msgstr "Workflowart"
1506
1507 #, fuzzy
1508 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SHOW_CSR_BRIEF_DETAILED_LINK"
1509 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1510
1511 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SMARTCARD_PERSONALIZATION_IE_NEEDED"
1512 msgstr "Die Personalisierung funktioniert nur mit Microsoft Internet Explorer"
1513
1514 #, fuzzy
1515 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SOURCE"
1516 msgstr "Zurücksetzen"
1517
1518 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SPKAC"
1519 msgstr "SPKAC"
1520
1521 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SPKAC_KEYGEN"
1522 msgstr "SPKAC ist ursprünglich von Netscape entwickelt. Heute wird dieses Format von"
1523 "vielen verschiedenen Browsern benutzt. Solche Browser sind zum Beispiel"
1524 "Netscape, Mozilla, Firefox und Opera. Wenn Sie einen solchen Browser"
1525 "benutzen und den Schlüssel mit Ihrem Client generieren wollen, dann ist dies"
1526 "die richtige Option für Sie."
1527
1528 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SUBMIT"
1529 msgstr "Abschicken"
1530
1531 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_TABLE_HEAD_NAME"
1532 msgstr "Name"
1533
1534 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_TABLE_HEAD_VALUE"
1535 msgstr "Wert"
1536
1537 #, fuzzy
1538 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_TICKETS"
1539 msgstr "Cryptographic Service Provider"
1540
1541 #, fuzzy
1542 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_TIME"
1543 msgstr "Seite"
1544
1545 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_ACTIVITY_NOT_IMPLEMENTED_DESCRIPTION"
1546 msgstr "Diese Aktivität ist noch nicht implementiert worden. Eventuell wurde der"
1547 "Workflow erweitert und die Implementierung dieser Aktivität vergessen."
1548
1549 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_ACTIVITY_NOT_IMPLEMENTED_TITLE"
1550 msgstr "Aktivität nicht implementiert"
1551
1552 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_APPROVALS"
1553 msgstr "Genehmigungen"
1554
1555 #, fuzzy
1556 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_DESC"
1557 msgstr "Genehmigungen"
1558
1559 #, fuzzy
1560 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_FAILED_APPROVAL"
1561 msgstr "Genehmigungen"
1562
1563 #, fuzzy
1564 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_FAILED_ISSUANCE"
1565 msgstr "Genehmigungen"
1566
1567 #, fuzzy
1568 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_SUCCESSFULLY_APPROVED"
1569 msgstr "Genehmigungen"
1570
1571 #, fuzzy
1572 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_SUCCESSFULLY_ISSUED"
1573 msgstr "Genehmigungen"
1574
1575 #, fuzzy
1576 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_TITLE"
1577 msgstr "Genehmigungen"
1578
1579 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CREATE_INSTANCE_DESCRIPTION"
1580 msgstr "Sie können nun eine neue Instanz starten. Bitte suchen Sie sich dazu einen"
1581 "Workflow aus."
1582
1583 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CREATE_INSTANCE_TITLE"
1584 msgstr "Neuer Workflow-Instanz"
1585
1586 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CREATOR"
1587 msgstr "Erzeuger des Workflows"
1588
1589 #, fuzzy
1590 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CRR_CERT_SUBJECT"
1591 msgstr "Name"
1592
1593 #, fuzzy
1594 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CRR_REASON"
1595 msgstr "Erzeuger des Workflows"
1596
1597 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_INFO"
1598 msgstr "Zusätzliche Informationen"
1599
1600 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_PROFILE"
1601 msgstr "Profil"
1602
1603 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_ROLE"
1604 msgstr "Rolle"
1605
1606 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_SUBJECT"
1607 msgstr "Name"
1608
1609 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME"
1610 msgstr "Alternativer Name"
1611
1612 #, fuzzy
1613 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_SUBJECT_ALT_NAMES"
1614 msgstr "Alternativer Name"
1615
1616 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_SUBJECT_STYLE"
1617 msgstr "Stil des Namens"
1618
1619 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_EXPORT_DESTINATION"
1620 msgstr "Ziel des Exports"
1621
1622 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_EXPORT_PARAMS"
1623 msgstr "Exportierte Parameter"
1624
1625 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_EXPORT_WORKFLOW_TYPE"
1626 msgstr "Neuer Workflowtyp"
1627
1628 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_KEYGEN"
1629 msgstr "Typ der Schlüsselerzeugung"
1630
1631 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_TYPE"
1632 msgstr "Format"
1633
1634 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_GET_INSTANCE_INFO_DESCRIPTION"
1635 msgstr "Bitte Wählen Sie ein Format aus, in dem die Grafik erstellt werden soll."
1636
1637 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_GET_INSTANCE_INFO_TITLE"
1638 msgstr "Anzeige der Historie der Workflow-Instanz"
1639
1640 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_LAST_UPDATE"
1641 msgstr "Letzte Aktualisierung"
1642
1643 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_LIST_INSTANCES_DESCRIPTION"
1644 msgstr "In der untenstehenden Tabelle sehen Sie die Workflow-Instanzen __START__ bis"
1645 "__END__ von __COUNT__."
1646
1647 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_LIST_INSTANCES_TITLE"
1648 msgstr "Aktive Workflow-Instanzen"
1649
1650 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_LIST_TYPES_DESCRIPTION"
1651 msgstr "Im Folgenden werden die derzeit verfügbaren Workflows beschrieben."
1652
1653 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_LIST_TYPES_TITLE"
1654 msgstr "Workflows"
1655
1656 #, fuzzy
1657 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_PKCS10"
1658 msgstr "PKCS#10-Antrag"
1659
1660 #, fuzzy
1661 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_CUSTOM_RESULT_COLUMNS"
1662 msgstr "Suchergebnisse"
1663
1664 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_FORM_DESCRIPTION"
1665 msgstr "Bitte geben Sie Ihre Suchanfrage für die Kontext-Schlüssel und -Werte an."
1666 "Als Platzhalter kann '*' benutzt werden."
1667
1668 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_FORM_KEY"
1669 msgstr "Schlüssel"
1670
1671 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_FORM_TITLE"
1672 msgstr "Suche nach Workflow-Instanzen"
1673
1674 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_FORM_VALUE"
1675 msgstr "Wert"
1676
1677 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_RESULT_TITLE"
1678 msgstr "Suchergebnisse"
1679
1680 #, fuzzy
1681 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_SHOW_CUSTOM_RESULT_COLUMNS"
1682 msgstr "Suchergebnisse"
1683
1684 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_WORKFLOW_TYPE"
1685 msgstr "Workflow-Typ"
1686
1687 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_WORKFLOW_TYPE_ANY"
1688 msgstr "beliebig"
1689
1690 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SERIAL"
1691 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
1692
1693 #, fuzzy
1694 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_CSR_BRIEF_TITLE"
1695 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1696
1697 #, fuzzy
1698 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_CSR_BRIEF_TITLE_SCEP"
1699 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1700
1701 #, fuzzy
1702 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_CSR_BRIEF_TITLE_SMARTCARD"
1703 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1704
1705 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_ACTIVITIES"
1706 msgstr "Verfügbare Aktivitäten"
1707
1708 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_DESCRIPTION"
1709 msgstr "Hier können Sie nun alle verfügbaren Details zu der ausgewählten Instanz des"
1710 "Workflows sehen."
1711
1712 #, fuzzy
1713 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_DETAILS"
1714 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1715
1716 #, fuzzy
1717 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY"
1718 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1719
1720 #, fuzzy
1721 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_ACTION"
1722 msgstr "Hier können Sie nun alle verfügbaren Details zu der ausgewählten Instanz des"
1723 "Workflows sehen."
1724
1725 #, fuzzy
1726 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_DATE"
1727 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1728
1729 #, fuzzy
1730 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_NEW_STATE"
1731 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1732
1733 #, fuzzy
1734 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_STATE"
1735 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1736
1737 #, fuzzy
1738 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_TITLE"
1739 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1740
1741 #, fuzzy
1742 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_USER"
1743 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1744
1745 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_TITLE"
1746 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1747
1748 #, fuzzy
1749 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_PENDING_CRRS_TITLE"
1750 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1751
1752 #, fuzzy
1753 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_PENDING_REQUESTS_LIMITED_TO_CREATOR"
1754 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1755
1756 #, fuzzy
1757 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_PENDING_REQUESTS_TITLE"
1758 msgstr "Details der Workflowinstanz"
1759
1760 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SPKAC"
1761 msgstr "SPKAC-Antrag"
1762
1763 #, fuzzy
1764 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_START_EXPORT_DESCRIPTION"
1765 msgstr "Ziel des Exports"
1766
1767 #, fuzzy
1768 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_START_EXPORT_TITLE"
1769 msgstr "Ziel des Exports"
1770
1771 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_STATE"
1772 msgstr "Status des Workflows"
1773
1774 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_TYPE"
1775 msgstr "Name des Workflows"
1776
1777 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INCORRECT_COMMUNICATION_STATE"
1778 msgstr ""
1779
1780 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_CONNECTION_FAILED"
1781 msgstr ""
1782
1783 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_CONNECTION_NO_SOCKET"
1784 msgstr ""
1785
1786 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_SERIALIZATION_PROTOCOL_REJECTED"
1787 msgstr ""
1788
1789 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_SERVICE_PROTOCOL_REJECTED"
1790 msgstr ""
1791
1792 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_SESSION_FAILED"
1793 msgstr ""
1794
1795 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_TRANSPORT_PROTOCOL_REJECTED"
1796 msgstr ""
1797
1798 #, fuzzy
1799 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_SCEP_INVALID_OP"
1800 msgstr "SPKAC"
1801
1802 #, fuzzy
1803 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_SEND_RECEIVE_SERVICE_MSG_ERROR_DURING_COLLECT"
1804 msgstr "Aufgetretene Fehler"
1805
1806 #, fuzzy
1807 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_SEND_RECEIVE_SERVICE_MSG_ERROR_DURING_SEND_SERVICE_MSG"
1808 msgstr "Fehlende Funktionalität"
1809
1810 #, fuzzy
1811 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_SEND_SERVICE_MSG_TALK_FAILED"
1812 msgstr "Download des privaten Schlüssels fehlgeschlagen"
1813
1814 #, fuzzy
1815 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_SIGNAL_CAUGHT"
1816 msgstr "SPKAC"
1817
1818 #, fuzzy
1819 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_TALK_ERROR_DURING_WRITE"
1820 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
1821
1822 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_JAVASCRIPT_INSTALL_ERROR"
1823 msgstr ""
1824
1825 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_JAVASCRIPT_INSTALL_SUCCESS"
1826 msgstr ""
1827
1828 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_JAVASCRIPT_SIGN_FORM_MOZILLA_CANCELLED"
1829 msgstr ""
1830
1831 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_JAVASCRIPT_SIGN_FORM_MOZILLA_INTERNAL_ERROR"
1832 msgstr ""
1833
1834 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_JAVASCRIPT_SIGN_FORM_MOZILLA_UNKNOWN_ERROR"
1835 msgstr ""
1836
1837 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_UI_HTML_JAVASCRIPT_NO_CERTIFICATE"
1838 msgstr ""
1839
1840 #, fuzzy
1841 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_UI_HTML_JAVASCRIPT_VISTA_NO_X509ENROLLMENT_OBJECT"
1842 msgstr "Der DNS-Name __DNS__ enthält einen Syntaxfehler."
1843
1844 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_CSP_NAME"
1845 msgstr ""
1846
1847 #, fuzzy
1848 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_FAILOVER"
1849 msgstr "Auswählen einer Rolle"
1850
1851 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_GENERATION_FAILED"
1852 msgstr ""
1853
1854 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_GENERATION_SUCCEEDED"
1855 msgstr ""
1856
1857 #, fuzzy
1858 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_MS02_48_BUG_DETECTED"
1859 msgstr "Auswählen einer Rolle"
1860
1861 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_SUBJECT"
1862 msgstr ""
1863
1864 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_USING_DEFAULT_CSP"
1865 msgstr ""
1866
1867 #, fuzzy
1868 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_VISTA_ERROR_DURING_CSR_CREATION"
1869 msgstr "Auswählen einer Rolle"
1870
1871 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_SIGN_FORM_IE_MISSING_CAPICOM"
1872 msgstr ""
1873
1874 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_SIGN_FORM_IE_SIGN_ERROR"
1875 msgstr ""
1876
1877 #, fuzzy
1878 msgid "I18N_OPENXPKI_CN_DESC"
1879 msgstr "ja"
1880
1881 msgid "I18N_OPENXPKI_COMMENT"
1882 msgstr "Kommentar"
1883
1884 msgid "I18N_OPENXPKI_COMMENT_DESC"
1885 msgstr "Weitere Informationen für die Registrierungssachbearbeiter."
1886
1887 #, fuzzy
1888 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_HANDLER_DESCRIPTION_CERTIFICATE"
1889 msgstr "Ihre Identität wird über eine externes Programm geprüft. Bitte geben Sie"
1890 "hierfür Ihren Account und Ihr Passwort ein."
1891
1892 #, fuzzy
1893 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_HANDLER_DESCRIPTION_CERTIFICATE_WEBSERVER"
1894 msgstr "Ihre Identität wird über eine externes Programm geprüft. Bitte geben Sie"
1895 "hierfür Ihren Account und Ihr Passwort ein."
1896
1897 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_HANDLER_DESCRIPTION_EXTERNAL"
1898 msgstr "Ihre Identität wird über eine externes Programm geprüft. Bitte geben Sie"
1899 "hierfür Ihren Account und Ihr Passwort ein."
1900
1901 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_HANDLER_DESCRIPTION_PASSWORD"
1902 msgstr "Bitte geben Sie zur Anmeldung Ihren Account und Ihr Passwort ein."
1903
1904 #, fuzzy
1905 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_HANDLER_DESCRIPTION_SIGNATURE"
1906 msgstr "Bitte geben Sie zur Anmeldung Ihren Account und Ihr Passwort ein."
1907
1908 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_STACK_DESCRIPTION_ANONYMOUS"
1909 msgstr "Bitte wählen Sie dieses Anmeldeverfahren, wenn Sie sich nicht"
1910 "authentifizieren wollen oder können. Sie können dann unkritische Funktionen"
1911 "oder Funktionen, bei denen die Echtheit später geprüft wird, nutzen."
1912
1913 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_STACK_DESCRIPTION_EXTERNAL_DYNAMIC"
1914 msgstr "Dieses Anmeldeverfahren lässt die Überprüfung Ihrer Angaben durch ein"
1915 "externes Programm durchführen und übernimmt von diesem Programm die"
1916 "vorgegebene Rolle."
1917
1918 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_STACK_DESCRIPTION_EXTERNAL_STATIC"
1919 msgstr "Dieses Anmeldeverfahren lässt die Überprüfung Ihrer Angaben durch ein"
1920 "externes Programm durchführen und benutzt danach die konfigurierte Rolle.Bei"
1921 "diesem Verfahren wird die Rolle nicht dynamisch vom externen Programm"
1922 "übernommen."
1923
1924 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_STACK_DESCRIPTION_OPERATOR"
1925 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für das betreuende Personal der PKI"
1926 "(Operator)."
1927
1928 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_STACK_DESCRIPTION_USER"
1929 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
1930
1931 #, fuzzy
1932 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_DEFAULT_SECRET_AUTHENTICATION_GROUP"
1933 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
1934
1935 #, fuzzy
1936 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_ENTRIES"
1937 msgstr "Seriennummer des Zertifizierungsantrages"
1938
1939 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_FORMAT"
1940 msgstr "Format"
1941
1942 #, fuzzy
1943 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_ISSUANCE_PENDING"
1944 msgstr "Auf Start wartend"
1945
1946 #, fuzzy
1947 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_ISSUER"
1948 msgstr "Aussteller"
1949
1950 #, fuzzy
1951 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_LAST_UPDATE"
1952 msgstr "Serverseitige Schlüsselgenerierung"
1953
1954 #, fuzzy
1955 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_NEXT_UPDATE"
1956 msgstr "Gültig bis"
1957
1958 #, fuzzy
1959 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_NUMBER"
1960 msgstr "Faxnummer"
1961
1962 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_CHECK_COMMAND_PARAM_PARAM_PATH_MISMATCH"
1963 msgstr ""
1964
1965 #, fuzzy
1966 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_COMMAND_ILLEGAL_PARAM"
1967 msgstr "Name"
1968
1969 #, fuzzy
1970 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_COMMAND_NO_COMMAND_PARAMS"
1971 msgstr "Name"
1972
1973 #, fuzzy
1974 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_COMMAND_NO_COMMAND_SPECIFIED"
1975 msgstr "Antrag im OU-Stil"
1976
1977 #, fuzzy
1978 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_EVAL_ERROR"
1979 msgstr "Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen und Sie auch nicht"
1980 "wissen, ob sich Ihre Clientumgebung bis zur Erstellung des Zertifikates"
1981 "durch das Trustcenter evtl. ändert, dann sollten Sie diese Art der"
1982 "Schlüsselerstellung auswählen.Der Schlüssel ist trotzdem nicht durch einen"
1983 "Administrator lesbar, weil sie die einzige Person sind, die das Passwort"
1984 "kennt."
1985
1986 #, fuzzy
1987 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_IS_ABSTRACT_CLASS"
1988 msgstr "Test User CA"
1989
1990 #, fuzzy
1991 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_NEW_MISSING_CLASS"
1992 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
1993
1994 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_COMMAND_ILLEGAL_VALUE"
1995 msgstr ""
1996
1997 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_COMMAND_WRONG_CONFIG"
1998 msgstr ""
1999
2000 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_FREE_OBJECT_NOT_IN_CACHE"
2001 msgstr ""
2002
2003 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_FREE_OBJECT_NO_REF"
2004 msgstr ""
2005
2006 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_CERTFILE_ILLEGAL_PARAM"
2007 msgstr ""
2008
2009 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_FUNCTION_ILLEGAL_FUNCTION"
2010 msgstr ""
2011
2012 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_FUNCTION_ILLEGAL_PARAM"
2013 msgstr ""
2014
2015 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_FUNCTION_OBJECT_NOT_IN_CACHE"
2016 msgstr ""
2017
2018 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_FUNCTION_OBJECT_NO_REF"
2019 msgstr ""
2020
2021 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_ILLEGAL_FORMAT"
2022 msgstr ""
2023
2024 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_ILLEGAL_PARAM"
2025 msgstr ""
2026
2027 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_ILLEGAL_TYPE"
2028 msgstr ""
2029
2030 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_MISSING_DATA"
2031 msgstr ""
2032
2033 #, fuzzy
2034 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_KEY_USABLE_ILLEGAL_PARAM"
2035 msgstr "Name"
2036
2037 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_LOGIN_ILLEGAL_PARAM"
2038 msgstr ""
2039
2040 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_LOGOUT_ILLEGAL_PARAM"
2041 msgstr ""
2042
2043 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_NEW_ILLEGAL_PARAMETER"
2044 msgstr ""
2045
2046 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_NEW_MISSING_NAME"
2047 msgstr ""
2048
2049 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_NEW_MISSING_PKI_REALM_INDEX"
2050 msgstr ""
2051
2052 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_NEW_MISSING_TOKEN_INDEX"
2053 msgstr ""
2054
2055 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_NEW_MISSING_TOKEN_TYPE"
2056 msgstr ""
2057
2058 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_ONLINE_ILLEGAL_PARAM"
2059 msgstr ""
2060
2061 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_UNSUPPORTED_TYPE"
2062 msgstr ""
2063
2064 #, fuzzy
2065 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_CSP_IS_NOT_ALPHANUMERIC"
2066 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2067 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2068
2069 #, fuzzy
2070 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_GET_CHAIN_COULD_NOT_CREATE_CHAIN"
2071 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2072 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2073
2074 #, fuzzy
2075 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_CANNOT_OPEN_ERRLOG"
2076 msgstr "Zurücksetzen"
2077
2078 #, fuzzy
2079 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_ERROR"
2080 msgstr "Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen und Sie auch nicht"
2081 "wissen, ob sich Ihre Clientumgebung bis zur Erstellung des Zertifikates"
2082 "durch das Trustcenter evtl. ändert, dann sollten Sie diese Art der"
2083 "Schlüsselerstellung auswählen.Der Schlüssel ist trotzdem nicht durch einen"
2084 "Administrator lesbar, weil sie die einzige Person sind, die das Passwort"
2085 "kennt."
2086
2087 #, fuzzy
2088 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_EXECUTE_CHILD_ERROR"
2089 msgstr "Antrag im DC-Stil"
2090
2091 #, fuzzy
2092 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_EXECUTE_FAILED"
2093 msgstr "Antrag im DC-Stil"
2094
2095 #, fuzzy
2096 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_EXECUTE_PIPED_STDIN_FAILED"
2097 msgstr "Antrag im DC-Stil"
2098
2099 #, fuzzy
2100 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_EXECUTE_PIPED_STDOUT_FAILED"
2101 msgstr "Antrag im DC-Stil"
2102
2103 #, fuzzy
2104 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_IS_ABSTRACT_CLASS"
2105 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
2106
2107 #, fuzzy
2108 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_MISSING_ENGINE"
2109 msgstr "Zurücksetzen"
2110
2111 #, fuzzy
2112 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_MISSING_SHELL"
2113 msgstr "Zurücksetzen"
2114
2115 #, fuzzy
2116 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_MISSING_TMP"
2117 msgstr "SPKAC"
2118
2119 #, fuzzy
2120 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_TMP_DOES_NOT_EXIST"
2121 msgstr "Zurücksetzen"
2122
2123 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CRL_GET_CONVERTED_MISSING_FORMAT"
2124 msgstr ""
2125
2126 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CRL_GET_CONVERTED_WRONG_FORMAT"
2127 msgstr ""
2128
2129 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CRL_NEW_MISSING_DATA"
2130 msgstr ""
2131
2132 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CRL_NEW_MISSING_TOKEN"
2133 msgstr ""
2134
2135 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CRR_NEW_MISSING_DATA"
2136 msgstr ""
2137
2138 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_GET_CONVERTED_MISSING_FORMAT"
2139 msgstr ""
2140
2141 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_GET_CONVERTED_SPKAC_DETECTED"
2142 msgstr ""
2143
2144 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_GET_CONVERTED_WRONG_FORMAT"
2145 msgstr ""
2146
2147 #, fuzzy
2148 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_GET_INFO_HASH_EVAL_OF_DUMP_FAILED"
2149 msgstr "Auswählen des Anmeldeverfahrens"
2150
2151 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_INIT_MISSING_SUBJECT"
2152 msgstr ""
2153
2154 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_NEW_MISSING_DATA"
2155 msgstr ""
2156
2157 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_NEW_MISSING_TOKEN"
2158 msgstr ""
2159
2160 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_NEW_WRONG_TYPE"
2161 msgstr ""
2162
2163 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OBJECT_GET_PARSED_NO_VALUE"
2164 msgstr ""
2165
2166 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OBJECT_SET_HEADER_ATTRIBUTE_REINIT_FAILED"
2167 msgstr ""
2168
2169 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CLEANUP_ENV_FAILED"
2170 msgstr ""
2171
2172 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CLEANUP_FILE_FAILED"
2173 msgstr ""
2174
2175 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CERT_ILLEGAL_CONTAINER_FORMAT"
2176 msgstr ""
2177
2178 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CERT_MISSING_DATA"
2179 msgstr ""
2180
2181 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CERT_MISSING_OUTPUT_FORMAT"
2182 msgstr ""
2183
2184 #, fuzzy
2185 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CERT_WRONG_DATATYPE"
2186 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2187 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2188
2189 #, fuzzy
2190 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CRL_DATA_EMPTY"
2191 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2192 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2193
2194 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CRL_MISSING_DATA"
2195 msgstr ""
2196
2197 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CRL_MISSING_OUTPUT_FORMAT"
2198 msgstr ""
2199
2200 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CRL_WRONG_OUTPUT_FORMAT"
2201 msgstr ""
2202
2203 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_MISSING_DATA"
2204 msgstr ""
2205
2206 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_MISSING_INPUT_FORMAT"
2207 msgstr ""
2208
2209 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_MISSING_OUTPUT_FORMAT"
2210 msgstr ""
2211
2212 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_MISSING_PASSWD"
2213 msgstr ""
2214
2215 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_WRONG_ENC_ALG"
2216 msgstr ""
2217
2218 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_WRONG_INPUT_FORMAT"
2219 msgstr ""
2220
2221 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_WRONG_OUTPUT_FORMAT"
2222 msgstr ""
2223
2224 #, fuzzy
2225 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_PKCS10_INCORRECT_INPUT_FORMAT"
2226 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2227 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2228
2229 #, fuzzy
2230 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_PKCS10_MISSING_DATA"
2231 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2232 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2233
2234 #, fuzzy
2235 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_PKCS10_MISSING_OUTPUT_FORMAT"
2236 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2237 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2238
2239 #, fuzzy
2240 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_PKCS10_WRONG_OUTPUT_FORMAT"
2241 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2242 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2243
2244 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_KEYFILE_DOES_NOT_EXIST"
2245 msgstr ""
2246
2247 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_MISSING_CSRFILE"
2248 msgstr ""
2249
2250 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_MISSING_KEY"
2251 msgstr ""
2252
2253 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_MISSING_KEYFILE"
2254 msgstr ""
2255
2256 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_MISSING_PASSWD"
2257 msgstr ""
2258
2259 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_MISSING_PROFILE"
2260 msgstr ""
2261
2262 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_CANNOT_CREATE_TOKEN_KEY"
2263 msgstr ""
2264
2265 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_MISSING_PASSWD"
2266 msgstr ""
2267
2268 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_NO_ENGINE_FOR_GOST"
2269 msgstr ""
2270
2271 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_WRONG_EC_CURVE_NAME"
2272 msgstr ""
2273
2274 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_WRONG_ENC_ALG"
2275 msgstr ""
2276
2277 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_WRONG_KEY_LENGTH"
2278 msgstr ""
2279
2280 #, fuzzy
2281 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS10_MISSING_KEY"
2282 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2283 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2284
2285 #, fuzzy
2286 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS10_MISSING_KEYFILE"
2287 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2288 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2289
2290 #, fuzzy
2291 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS10_MISSING_PASSWD"
2292 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2293 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2294
2295 #, fuzzy
2296 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS10_MISSING_SUBJECT"
2297 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2298 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2299
2300 #, fuzzy
2301 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_EMPTY_PASSWD"
2302 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2303 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2304
2305 #, fuzzy
2306 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_MISSING_CERT"
2307 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2308 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2309
2310 #, fuzzy
2311 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_MISSING_KEY"
2312 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2313 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2314
2315 #, fuzzy
2316 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_MISSING_PASSWD"
2317 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2318 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2319
2320 #, fuzzy
2321 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_PASSWD_TOO_SHORT"
2322 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2323 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2324
2325 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_RANDOM_EMPTY"
2326 msgstr ""
2327
2328 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_RANDOM_MISSING_LENGTH"
2329 msgstr ""
2330
2331 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_RSA_WRONG_ENC_ALG"
2332 msgstr ""
2333
2334 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_DN_FAILURE"
2335 msgstr ""
2336
2337 #, fuzzy
2338 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_GET_PKCS8_KEYTYPE_MISSING_DATA"
2339 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2340 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2341
2342 #, fuzzy
2343 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_GET_PKCS8_KEYTYPE_MISSING_PASSWD"
2344 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2345
2346 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CERT_KEYFILE_DOES_NOT_EXIST"
2347 msgstr ""
2348
2349 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CERT_MISSING_CSRFILE"
2350 msgstr ""
2351
2352 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CERT_MISSING_KEYFILE"
2353 msgstr ""
2354
2355 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CERT_MISSING_PROFILE"
2356 msgstr ""
2357
2358 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CRL_MISSING_KEYFILE"
2359 msgstr ""
2360
2361 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CRL_MISSING_PROFILE"
2362 msgstr ""
2363
2364 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CRL_REVOKED_CERT_FAILED"
2365 msgstr ""
2366
2367 #, fuzzy
2368 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_IS_PRIME_MISSING_PRIME"
2369 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2370
2371 #, fuzzy
2372 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_ILLEGAL_FORMAT"
2373 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2374
2375 #, fuzzy
2376 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_NO_ALGORITMN"
2377 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2378
2379 #, fuzzy
2380 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_NO_FORMAT"
2381 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2382 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2383
2384 #, fuzzy
2385 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_NO_PARAM_NAME"
2386 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2387
2388 #, fuzzy
2389 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_UNSUPPORTED_ALGORITHM"
2390 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2391
2392 #, fuzzy
2393 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_UNSUPPORTED_PARAM_NAME"
2394 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2395
2396 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_MISSING_CONFIG"
2397 msgstr ""
2398
2399 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_MISSING_ENGINE"
2400 msgstr ""
2401
2402 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_MISSING_XS"
2403 msgstr ""
2404
2405 #, fuzzy
2406 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_CERT"
2407 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2408
2409 #, fuzzy
2410 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_CERTFILE"
2411 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2412
2413 #, fuzzy
2414 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_KEY"
2415 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2416
2417 #, fuzzy
2418 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_PASSWD"
2419 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2420
2421 #, fuzzy
2422 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_PASSWD_OR_KEY"
2423 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2424
2425 #, fuzzy
2426 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_PKCS7"
2427 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2428 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2429
2430 #, fuzzy
2431 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_ENCRYPT_MISSING_CERT"
2432 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2433
2434 #, fuzzy
2435 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_ENCRYPT_MISSING_CONTENT"
2436 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2437
2438 #, fuzzy
2439 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_ENCRYPT_WRONG_ENC_ALG"
2440 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2441 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2442
2443 #, fuzzy
2444 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_GET_CHAIN_MISSING_PKCS7"
2445 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2446
2447 #, fuzzy
2448 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_GET_CHAIN_MISSING_SIGNER_OR_SIGNER_SUBJECT"
2449 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2450
2451 #, fuzzy
2452 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_GET_CHAIN_WRONG_SIGNER"
2453 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2454 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2455
2456 #, fuzzy
2457 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_SIGN_MISSING_CERT"
2458 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2459
2460 #, fuzzy
2461 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_SIGN_MISSING_CONTENT"
2462 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2463
2464 #, fuzzy
2465 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_SIGN_MISSING_KEY"
2466 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2467
2468 #, fuzzy
2469 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_SIGN_MISSING_PASSWD"
2470 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2471
2472 #, fuzzy
2473 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_SIGN_MISSING_PASSWD_OR_KEY"
2474 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2475
2476 #, fuzzy
2477 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_VERIFY_MISSING_CHAIN"
2478 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2479
2480 #, fuzzy
2481 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_VERIFY_MISSING_CONTENT"
2482 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2483
2484 #, fuzzy
2485 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_VERIFY_MISSING_PKCS7"
2486 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2487
2488 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_TEMPORARY_DIRECTORY_UNAVAILABLE"
2489 msgstr ""
2490
2491 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_WRITE_CONFIG_UNKNOWN_NAMED_EXTENSION"
2492 msgstr ""
2493
2494 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_CONFIG_DUMP_WRONG_SERIAL"
2495 msgstr ""
2496
2497 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_CONFIG_MISSING_XS"
2498 msgstr ""
2499
2500 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_CONFIG_TEMPORARY_DIRECTORY_UNAVAILABLE"
2501 msgstr ""
2502
2503 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_GET_PASSWD_UNDEF"
2504 msgstr ""
2505
2506 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_OPENSSL_LOGIN_FAILED"
2507 msgstr ""
2508
2509 #, fuzzy
2510 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_OPENSSL_LOGIN_FAILED_EVAL_ERROR"
2511 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2512
2513 #, fuzzy
2514 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_OPENSSL_LOGIN_INCOMPLETE_SECRET"
2515 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2516
2517 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_OPENSSL_LOGIN_PASSWD_TOO_SHORT"
2518 msgstr ""
2519
2520 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_WRONG_ENGINE_USAGE"
2521 msgstr ""
2522
2523 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_WRONG_KEY_STORE"
2524 msgstr ""
2525
2526 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_WRONG_NEVER_ENGINE_USAGE"
2527 msgstr ""
2528
2529 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_GET_OBJECT_FUNCTION_DATE_PARSING_ERROR"
2530 msgstr ""
2531
2532 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_GET_OBJECT_NO_REF"
2533 msgstr ""
2534
2535 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_GET_OBJECT_UNKNOWN_TYPE"
2536 msgstr ""
2537
2538 #, fuzzy
2539 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PKCS7_NEW_MISSING_DATA"
2540 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
2541
2542 #, fuzzy
2543 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PKCS7_NEW_MISSING_TOKEN"
2544 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
2545
2546 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_BASE_AUTOLOAD_ILLEGAL_FUNCTION"
2547 msgstr ""
2548
2549 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_BASE_GET_ENTRY_VALIDITY_MISSING_PARAMETER"
2550 msgstr ""
2551
2552 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_BASE_GET_PATH_WRONG_CA"
2553 msgstr ""
2554
2555 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_BASE_GET_PATH_WRONG_PKI_REALM"
2556 msgstr ""
2557
2558 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_GET_EXTENSION_NOT_FOUND"
2559 msgstr ""
2560
2561 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_GET_SUBJECT_NOT_PRESENT"
2562 msgstr ""
2563
2564 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_IS_CIRITICAL_EXTENSION_NOT_FOUND"
2565 msgstr ""
2566
2567 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_LOAD_EXTENSION_UNKNOWN_NAME"
2568 msgstr ""
2569
2570 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_LOAD_PROFILE_UNDEFINED_PROFILE"
2571 msgstr ""
2572
2573 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_LOAD_PROFILE_VALIDITY_NOTAFTER_NOT_DEFINED"
2574 msgstr ""
2575
2576 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_ID_SPECIFIED_FOR_SELFSIGNED_CA"
2577 msgstr ""
2578
2579 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_INCORRECT_TYPE"
2580 msgstr ""
2581
2582 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_MISSING_CA"
2583 msgstr ""
2584
2585 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_MISSING_ID"
2586 msgstr ""
2587
2588 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_MISSING_PKI_REALM"
2589 msgstr ""
2590
2591 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_MISSING_XML_CONFIG"
2592 msgstr ""
2593
2594 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_LOAD_PROFILE_INVALID_VALIDITY_FORMAT"
2595 msgstr ""
2596
2597 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_LOAD_PROFILE_NOTBEFORE_SPECIFIED"
2598 msgstr ""
2599
2600 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_LOAD_PROFILE_UNDEFINED_PROFILE"
2601 msgstr ""
2602
2603 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_LOAD_PROFILE_VALIDITY_NOTAFTER_NOT_DEFINED"
2604 msgstr ""
2605
2606 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_NEW_MISSING_CA"
2607 msgstr ""
2608
2609 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_NEW_MISSING_PKI_REALM"
2610 msgstr ""
2611
2612 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_NEW_MISSING_XML_CONFIG"
2613 msgstr ""
2614
2615 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_IMPLEMENTATION_UNAVAILABLE"
2616 msgstr ""
2617
2618 #, fuzzy
2619 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_INSTANTIATION_FAILED"
2620 msgstr "Auswählen des Anmeldeverfahrens"
2621
2622 #, fuzzy
2623 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_PLAIN_INVALID_PARAMETER"
2624 msgstr "Gültige"
2625
2626 #, fuzzy
2627 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_PLAIN_MISSING_PARAMETER"
2628 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2629
2630 #, fuzzy
2631 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPIT_N_OR_K_MISSING"
2632 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
2633
2634 #, fuzzy
2635 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_EMPTY_SHARE"
2636 msgstr "Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen und Sie auch nicht"
2637 "wissen, ob sich Ihre Clientumgebung bis zur Erstellung des Zertifikates"
2638 "durch das Trustcenter evtl. ändert, dann sollten Sie diese Art der"
2639 "Schlüsselerstellung auswählen.Der Schlüssel ist trotzdem nicht durch einen"
2640 "Administrator lesbar, weil sie die einzige Person sind, die das Passwort"
2641 "kennt."
2642
2643 #, fuzzy
2644 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_INVALID_SHARE_VERSION"
2645 msgstr "DC-Stil bedeutet, dass am Ende des Zertifikats-Namens die Komponenten der"
2646 "DNS-Domain benutzt werden. Ein alter eindeutiger Name (DN) sieht wie folgt"
2647 "aus: cn=Max Mustermann, o=OpenXPKI, c=DE. Die letzte Namenskomponente c des"
2648 "DN akzeptiert aber nur zwei-buchstabige Länderkennungen und keine"
2649 "Domainnamen. Der gleiche Name im DC-Stil sieht wie folgt aus: cn=Max"
2650 "Musterman, dc=OpenXPKI, dc=DE. Der Vorteil ist, dass wir nun die mehr"
2651 "korrekte Variante nutzen können: cn=Max Mustermann, dc=OpenXPKI, dc=org. Es"
2652 "muss nicht länger auf eine Landeskennung ausgewichen werden."
2653
2654 #, fuzzy
2655 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_NOT_YET_IMPLEMENTED"
2656 msgstr "Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen und Sie auch nicht"
2657 "wissen, ob sich Ihre Clientumgebung bis zur Erstellung des Zertifikates"
2658 "durch das Trustcenter evtl. ändert, dann sollten Sie diese Art der"
2659 "Schlüsselerstellung auswählen.Der Schlüssel ist trotzdem nicht durch einen"
2660 "Administrator lesbar, weil sie die einzige Person sind, die das Passwort"
2661 "kennt."
2662
2663 #, fuzzy
2664 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_QUORUM_MISSING"
2665 msgstr "Antrag im OU-Stil"
2666
2667 #, fuzzy
2668 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_TOKEN_MISSING"
2669 msgstr "Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen und Sie auch nicht"
2670 "wissen, ob sich Ihre Clientumgebung bis zur Erstellung des Zertifikates"
2671 "durch das Trustcenter evtl. ändert, dann sollten Sie diese Art der"
2672 "Schlüsselerstellung auswählen.Der Schlüssel ist trotzdem nicht durch einen"
2673 "Administrator lesbar, weil sie die einzige Person sind, die das Passwort"
2674 "kennt."
2675
2676 #, fuzzy
2677 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_WRONG_CHECKSUM"
2678 msgstr "Die E-Mailadresse __EMAIL__ ist falsch."
2679
2680 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_BACKEND_UNDEFINED"
2681 msgstr ""
2682
2683 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_CREATE_FAILED"
2684 msgstr ""
2685
2686 #, fuzzy
2687 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_EVAL_ERROR"
2688 msgstr "Deutsch"
2689
2690 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_INCORRECT_NAME_OR_TYPE"
2691 msgstr ""
2692
2693 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_INCORRECT_TYPE"
2694 msgstr ""
2695
2696 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_INIT_FAILED"
2697 msgstr ""
2698
2699 #, fuzzy
2700 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_SECRET_UNDEFINED"
2701 msgstr "Deutsch"
2702
2703 #, fuzzy
2704 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_LIST_MEMBER_BY_ID_NOT_FOUND"
2705 msgstr "Deutsch"
2706
2707 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_TOKEN_MISSING_NAME"
2708 msgstr ""
2709
2710 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_TOKEN_MISSING_PKI_REALM"
2711 msgstr ""
2712
2713 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_TOKEN_MISSING_TYPE"
2714 msgstr ""
2715
2716 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_TOKEN_NOT_EXIST"
2717 msgstr ""
2718
2719 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_TOKEN_NOT_USABLE"
2720 msgstr ""
2721
2722 #, fuzzy
2723 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_INSTANTIATION_OUTSIDE_SERVER_INIT"
2724 msgstr "Deutsch"
2725
2726 #, fuzzy
2727 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_LOAD_SECRET_GROUPS_MISSING_PKI_REALM"
2728 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2729 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2730
2731 #, fuzzy
2732 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_LOAD_SECRET_MISSING_GROUP"
2733 msgstr "Deutsch"
2734
2735 #, fuzzy
2736 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_LOAD_SECRET_MISSING_PKI_REALM"
2737 msgstr "Deutsch"
2738
2739 #, fuzzy
2740 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_LOAD_SECRET_WRONG_CACHE_TYPE"
2741 msgstr "Deutsch"
2742
2743 #, fuzzy
2744 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_LOAD_SECRET_WRONG_METHOD"
2745 msgstr "Deutsch"
2746
2747 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_USE_TOKEN_NOT_PRESENT"
2748 msgstr ""
2749
2750 #, fuzzy
2751 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_CERTIFICATE_NOT_DEFINED"
2752 msgstr "uid"
2753
2754 #, fuzzy
2755 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_COULD_NOT_READ_REALM_FROM_CONFIG"
2756 msgstr "Ein Domain Component (dc) ist Teil eines Namens aus dem Domain Name System"
2757 "(DNS). Wenn Sie zum Beispiel den Server www.openxpki.org nehmen, so besteht"
2758 "dieser Name aus den Domain Components www, openxpki und org. Wenn Sie nur"
2759 "eine Komponente eingeben können, so ist meist die letzte gemeint, es sei"
2760 "denn, andere Komponenten sind schon vorgegeben."
2761
2762 #, fuzzy
2763 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_COULD_NOT_READ_TYPE_ID_FROM_CONFIG"
2764 msgstr "Ein Domain Component (dc) ist Teil eines Namens aus dem Domain Name System"
2765 "(DNS). Wenn Sie zum Beispiel den Server www.openxpki.org nehmen, so besteht"
2766 "dieser Name aus den Domain Components www, openxpki und org. Wenn Sie nur"
2767 "eine Komponente eingeben können, so ist meist die letzte gemeint, es sei"
2768 "denn, andere Komponenten sind schon vorgegeben."
2769
2770 #, fuzzy
2771 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_INCOMPLETE_CONFIGURATION"
2772 msgstr "Ein Domain Component (dc) ist Teil eines Namens aus dem Domain Name System"
2773 "(DNS). Wenn Sie zum Beispiel den Server www.openxpki.org nehmen, so besteht"
2774 "dieser Name aus den Domain Components www, openxpki und org. Wenn Sie nur"
2775 "eine Komponente eingeben können, so ist meist die letzte gemeint, es sei"
2776 "denn, andere Komponenten sind schon vorgegeben."
2777
2778 #, fuzzy
2779 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_IS_ABSTRACT_CLASS"
2780 msgstr "SPKAC"
2781
2782 #, fuzzy
2783 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_LOAD_CONFIG_DUPLICATE_ATTRIBUTE"
2784 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
2785
2786 #, fuzzy
2787 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_LOAD_CONFIG_EVAL_ERROR"
2788 msgstr "Aufgetretene Fehler"
2789
2790 #, fuzzy
2791 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_MAKEJAVAKEYSTORE_COMMAND_CREATE_KEYSTORE_COULD_NOT_GET_CERTIFICATE_ARRAY"
2792 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2793 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2794
2795 #, fuzzy
2796 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_ERROR_REPLY_CERTFILE_MISSING"
2797 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2798 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2799
2800 #, fuzzy
2801 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_ERROR_REPLY_INVALID_ERROR_CODE"
2802 msgstr "Aufgetretene Fehler"
2803
2804 #, fuzzy
2805 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_ERROR_REPLY_KEYFILE_MISSING"
2806 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2807 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2808
2809 #, fuzzy
2810 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_ERROR_REPLY_NO_ENGINE"
2811 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2812 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2813
2814 #, fuzzy
2815 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_PENDING_REPLY_CERTFILE_MISSING"
2816 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2817 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2818
2819 #, fuzzy
2820 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_PENDING_REPLY_KEYFILE_MISSING"
2821 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2822 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2823
2824 #, fuzzy
2825 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_PENDING_REPLY_NO_ENGINE"
2826 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2827 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2828
2829 #, fuzzy
2830 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_CAN_DECRYPT_MISSING_ARGUMENT"
2831 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2832
2833 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_DECRYPT_INVALID_ENCRYPTED_DATA"
2834 msgstr ""
2835
2836 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_DECRYPT_INVALID_VAULT_INSTANCE"
2837 msgstr ""
2838
2839 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_ENCRYPT_INVALID_ENCODING"
2840 msgstr ""
2841
2842 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_ENCRYPT_INVALID_PARAMETER"
2843 msgstr ""
2844
2845 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_INITIALIZATION_ERROR"
2846 msgstr ""
2847
2848 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_MISSING_TOKEN"
2849 msgstr ""
2850
2851 #, fuzzy
2852 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_GET_CONVERTED_CONVERSION_FAILED"
2853 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
2854
2855 #, fuzzy
2856 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_GET_CONVERTED_MISSING_FORMAT"
2857 msgstr "SPKAC"
2858
2859 #, fuzzy
2860 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_GET_CONVERTED_WRONG_FORMAT"
2861 msgstr "Die IP-Adresse __IP__ ist falsch. Bitte überprüfen Sie, dass es sich um eine"
2862 "gültige IPv4- oder IPv6-Adresse handelt."
2863
2864 #, fuzzy
2865 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_GET_IDENTIFIER_NOT_INITIALIZED"
2866 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
2867
2868 #, fuzzy
2869 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_GET_STATUS_NOT_INITIALIZED"
2870 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
2871
2872 #, fuzzy
2873 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_INIT_OBJECT_FAILED"
2874 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
2875
2876 #, fuzzy
2877 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_NEW_MISSING_DATA"
2878 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
2879
2880 #, fuzzy
2881 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_NEW_MISSING_TOKEN"
2882 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
2883
2884 msgid "I18N_OPENXPKI_CSR_SERIAL"
2885 msgstr "Seriennummer des Zertifizierungsantrages"
2886
2887 #, fuzzy
2888 msgid "I18N_OPENXPKI_C_DESC"
2889 msgstr "ja"
2890
2891 msgid "I18N_OPENXPKI_DATETIME_CONVERT_DATE_INVALID_DATE"
2892 msgstr ""
2893
2894 msgid "I18N_OPENXPKI_DATETIME_CONVERT_DATE_INVALID_FORMAT"
2895 msgstr ""
2896
2897 msgid "I18N_OPENXPKI_DATETIME_GET_VALIDITY_INVALID_VALIDITY"
2898 msgstr ""
2899
2900 msgid "I18N_OPENXPKI_DATETIME_GET_VALIDITY_INVALID_VALIDITY_FORMAT"
2901 msgstr ""
2902
2903 #, fuzzy
2904 msgid "I18N_OPENXPKI_DC_DESC"
2905 msgstr "ja"
2906
2907 #, fuzzy
2908 msgid "I18N_OPENXPKI_DEBUG_DEBUG_MESSAGE_IS_NOT_A_CODEREF"
2909 msgstr "PKI Realm"
2910
2911 msgid "I18N_OPENXPKI_DEPLOYMENT_TEST_DUMMY_CA"
2912 msgstr "Test Dummy CA"
2913
2914 msgid "I18N_OPENXPKI_DEPLOYMENT_TEST_USER_CA"
2915 msgstr "Test User CA"
2916
2917 msgid "I18N_OPENXPKI_DN_CONVERT_OPENSSL_DN_PARSE_ERROR"
2918 msgstr ""
2919
2920 msgid "I18N_OPENXPKI_DOWNLOAD_CHAIN"
2921 msgstr "Herunterladen der kompletten Zertifizierungskette"
2922
2923 msgid "I18N_OPENXPKI_EMAILADDRESS"
2924 msgstr "eMail-Adresse"
2925
2926 msgid "I18N_OPENXPKI_EMAILADDRESS_DESC"
2927 msgstr "Ihre eMail-Adresse, z. B. 'pmueller@bsp.de'."
2928
2929 #, fuzzy
2930 msgid "I18N_OPENXPKI_ERROR"
2931 msgstr "nein"
2932
2933 msgid "I18N_OPENXPKI_FAILED"
2934 msgstr ""
2935
2936 #, fuzzy
2937 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_GET_SAFE_TEMPLATE_DIR_DOES_NOT_EXIST"
2938 msgstr "Zurücksetzen"
2939
2940 #, fuzzy
2941 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_GET_SAFE_TEMPLATE_MISSING_TMP"
2942 msgstr "SPKAC"
2943
2944 #, fuzzy
2945 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_GET_SAFE_TMPDIR_MAKE_FAILED"
2946 msgstr "Fehler beim Abmelden"
2947
2948 #, fuzzy
2949 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_GET_SAFE_TMPFILE_MAKE_FAILED"
2950 msgstr "Fehler beim Abmelden"
2951
2952 #, fuzzy
2953 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_READ_FILE_DOES_NOT_EXIST"
2954 msgstr "Zurücksetzen"
2955
2956 #, fuzzy
2957 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_READ_FILE_MISSING_PARAMETER"
2958 msgstr "Fehlende Funktionalität"
2959
2960 #, fuzzy
2961 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_READ_FILE_NOT_READABLE"
2962 msgstr "TLS-Server"
2963
2964 #, fuzzy
2965 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_READ_FILE_OPEN_FAILED"
2966 msgstr "Deutsch"
2967
2968 #, fuzzy
2969 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_WRITE_FILE_ALREADY_EXISTS"
2970 msgstr "Abgelaufene"
2971
2972 #, fuzzy
2973 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_WRITE_FILE_NO_CONTENT_SPECIFIED"
2974 msgstr "Deutsch"
2975
2976 #, fuzzy
2977 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_WRITE_FILE_NO_FILENAME_SPECIFIED"
2978 msgstr "Deutsch"
2979
2980 #, fuzzy
2981 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_WRITE_FILE_OPEN_FAILED"
2982 msgstr "Deutsch"
2983
2984 #, fuzzy
2985 msgid "I18N_OPENXPKI_FOO_BAR"
2986 msgstr "Nutzer"
2987
2988 msgid "I18N_OPENXPKI_GET_SAFE_TMPFILE_DIR_DOES_NOT_EXIST"
2989 msgstr ""
2990
2991 msgid "I18N_OPENXPKI_GET_SAFE_TMPFILE_MAKE_FAILED"
2992 msgstr ""
2993
2994 msgid "I18N_OPENXPKI_GET_SAFE_TMPFILE_MISSING_TMP"
2995 msgstr ""
2996
2997 #, fuzzy
2998 msgid "I18N_OPENXPKI_HOSTNAME"
2999 msgstr "Rückwärts"
3000
3001 #, fuzzy
3002 msgid "I18N_OPENXPKI_HOSTNAME_DESC"
3003 msgstr "uid"
3004
3005 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COMMENT"
3006 msgstr "Kommentar"
3007
3008 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COMMENT_DESCRIPTION"
3009 msgstr "Dies ist ein allgemeines Kommentarfeld für zusätzliche Hinweise."
3010
3011 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COMMON_NAME"
3012 msgstr "Name"
3013
3014 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COMMON_NAME_DESCRIPTION"
3015 msgstr "Dieser Name kann benutzt werden, um Personen oder Objekte eindeutig zu"
3016 "identifizieren. Beispiele für Name sind Max Mustermann und www.openxpki.org."
3017
3018 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COUNTRY"
3019 msgstr "Land"
3020
3021 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COUNTRY_DESCRIPTION"
3022 msgstr "Unter Land versteht man hier die ISO-Code bestehend aus zwei Buchstaben, der"
3023 "einen Staat eindeutig ientifiziert. Bitte beachten Sie, dass dieses Feld"
3024 "nicht für Toplevel-Domainen mit mehr als zwei Buchstaben genutzt werden"
3025 "können."
3026
3027 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_CREATE_CSR_DC_STYLE"
3028 msgstr "Antrag im DC-Stil"
3029
3030 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_CREATE_CSR_DC_STYLE_DESCRIPTION"
3031 msgstr "DC-Stil bedeutet, dass am Ende des Zertifikats-Namens die Komponenten der"
3032 "DNS-Domain benutzt werden. Ein alter eindeutiger Name (DN) sieht wie folgt"
3033 "aus: cn=Max Mustermann, o=OpenXPKI, c=DE. Die letzte Namenskomponente c des"
3034 "DN akzeptiert aber nur zwei-buchstabige Länderkennungen und keine"
3035 "Domainnamen. Der gleiche Name im DC-Stil sieht wie folgt aus: cn=Max"
3036 "Musterman, dc=OpenXPKI, dc=DE. Der Vorteil ist, dass wir nun die mehr"
3037 "korrekte Variante nutzen können: cn=Max Mustermann, dc=OpenXPKI, dc=org. Es"
3038 "muss nicht länger auf eine Landeskennung ausgewichen werden."
3039
3040 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_CREATE_CSR_OU_STYLE"
3041 msgstr "Antrag im OU-Stil"
3042
3043 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_CREATE_CSR_OU_STYLE_DESCRIPTION"
3044 msgstr "OU-Stil bedeutet, dass die Namenskomponenten Organisation (o) und Land (c)"
3045 "am Ende des eindeutigen Namens (DN) benutzt werden. Solche DN sehen wie"
3046 "folgt aus: cn=Max Mustermann, o=OpenXPKI, c=DE. Bitte beachten Sie, dass das"
3047 "Land nur aus zwie Buchstaben bestehen darf."
3048
3049 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_DEFAULT_CN"
3050 msgstr "Max Mustermann"
3051
3052 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_DEFAULT_UID"
3053 msgstr "testuser"
3054
3055 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_DOMAIN_COMPONENT"
3056 msgstr "dc"
3057
3058 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_DOMAIN_COMPONENT_DESCRIPTION"
3059 msgstr "Ein Domain Component (dc) ist Teil eines Namens aus dem Domain Name System"
3060 "(DNS). Wenn Sie zum Beispiel den Server www.openxpki.org nehmen, so besteht"
3061 "dieser Name aus den Domain Components www, openxpki und org. Wenn Sie nur"
3062 "eine Komponente eingeben können, so ist meist die letzte gemeint, es sei"
3063 "denn, andere Komponenten sind schon vorgegeben."
3064
3065 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_FAX_NUMBER"
3066 msgstr "Faxnummer"
3067
3068 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_FAX_NUMBER_DESCRIPTION"
3069 msgstr "Dies ist eine Faxnummer."
3070
3071 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_GET_WORKFLOW_INSTANCE_INFO"
3072 msgstr "Grafische Workflow-Übersicht generieren"
3073
3074 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_CERT_INFO_NEW_CRR"
3075 msgstr "Rückrufantrag für dieses Zertifikat stellen"
3076
3077 #, fuzzy
3078 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_CHANGE"
3079 msgstr "Seite"
3080
3081 #, fuzzy
3082 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_CRR_INVALID_WORKFLOW_TYPE"
3083 msgstr "Name des Workflows"
3084
3085 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_DOWNLOAD_CERTIFICATE"
3086 msgstr "Zertifikat herunterladen"
3087
3088 #, fuzzy
3089 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_MY_CERTIFICATES_DESC"
3090 msgstr "Zertifikat herunterladen"
3091
3092 #, fuzzy
3093 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_MY_CERTIFICATES_NO_CERTIFICATES"
3094 msgstr "Gefundene Zertifikate"
3095
3096 #, fuzzy
3097 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_MY_CERTIFICATES_TITLE"
3098 msgstr "Zertifikat herunterladen"
3099
3100 #, fuzzy
3101 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SERVER_DOWN_DESC"
3102 msgstr "Serverseitige Schlüsselgenerierung"
3103
3104 #, fuzzy
3105 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SERVER_DOWN_TITLE"
3106 msgstr "Serverseitige Schlüsselgenerierung"
3107
3108 #, fuzzy
3109 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_FAILURE_DESC"
3110 msgstr "Erfolgreich abgemeldet"
3111
3112 #, fuzzy
3113 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_FAILURE_REASON_"
3114 msgstr "Erfolgreich abgemeldet"
3115
3116 #, fuzzy
3117 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_FAILURE_TITLE"
3118 msgstr "Erfolgreich abgemeldet"
3119
3120 #, fuzzy
3121 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_SUCCESS_DESC"
3122 msgstr "Smartcard personalisieren"
3123
3124 #, fuzzy
3125 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_SUCCESS_TITLE"
3126 msgstr "Erfolgreich abgemeldet"
3127
3128 #, fuzzy
3129 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_WAITING_FOR_APPROVAL_DESC"
3130 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
3131
3132 #, fuzzy
3133 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_WAITING_FOR_APPROVAL_TITLE"
3134 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
3135
3136 #, fuzzy
3137 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_WAITING_FOR_ISSUANCE_DESC"
3138 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
3139
3140 #, fuzzy
3141 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_WAITING_FOR_ISSUANCE_TITLE"
3142 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
3143
3144 #, fuzzy
3145 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_APPROVAL"
3146 msgstr "Smartcard personalisieren"
3147
3148 #, fuzzy
3149 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_BULK_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST"
3150 msgstr "Dieser Workflow bearbeitet einen Zertifizierungsantrag."
3151
3152 #, fuzzy
3153 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_CA_CERTIFICATES"
3154 msgstr "Gültige"
3155
3156 #, fuzzy
3157 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST"
3158 msgstr "Dieser Workflow bearbeitet einen Zertifizierungsantrag."
3159
3160 #, fuzzy
3161 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST"
3162 msgstr "Dieser Workflow bearbeitet einen Zertifizierungsantrag."
3163
3164 #, fuzzy
3165 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_CRLS"
3166 msgstr "Aktuelle CRLs"
3167
3168 #, fuzzy
3169 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_DOWNLOAD"
3170 msgstr "Workflow"
3171
3172 #, fuzzy
3173 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_HOME"
3174 msgstr "Abmelden"
3175
3176 #, fuzzy
3177 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_ISSUE_CRL"
3178 msgstr "Aktuelle CRLs"
3179
3180 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_LIST_CRL"
3181 msgstr "Aktuelle CRLs"
3182
3183 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_LOGOUT"
3184 msgstr "Abmelden"
3185
3186 #, fuzzy
3187 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_MY_CERTIFICATES"
3188 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
3189
3190 #, fuzzy
3191 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_PENDING_CRRS"
3192 msgstr "Abgelaufene"
3193
3194 #, fuzzy
3195 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_PENDING_CSRS"
3196 msgstr "Abgelaufene"
3197
3198 #, fuzzy
3199 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_POLICY_DOCUMENTS"
3200 msgstr "Gültige"
3201
3202 #, fuzzy
3203 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_REQUEST"
3204 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
3205
3206 #, fuzzy
3207 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_SEARCH"
3208 msgstr "Zertifikats-Suche"
3209
3210 #, fuzzy
3211 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_SEARCH_CERTIFICATES"
3212 msgstr "Zertifikats-Suche"
3213
3214 #, fuzzy
3215 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_SEARCH_WORKFLOWS"
3216 msgstr "Workflow"
3217
3218 #, fuzzy
3219 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_SMARTCARD_PERSONALIZATION"
3220 msgstr "Dieser Workflow erstellt neue CRLs."
3221
3222 #, fuzzy
3223 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_TASKS"
3224 msgstr "Aktuelle CRLs"
3225
3226 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_ORGANIZATION"
3227 msgstr "Organisation"
3228
3229 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_ORGANIZATION_DESCRIPTION"
3230 msgstr "Die Organisation (o) bestimmt die Einrichtung, auf die sich das Zertifikat"
3231 "bezieht."
3232
3233 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_OU"
3234 msgstr "Organisationseinheit"
3235
3236 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_OU_DESCRIPTION"
3237 msgstr "Die Organisationseinheit (ou) kann benutzt werden, um organisatorische"
3238 "Strukturen wie Abteilungen, Institute oder Fakultäten abzubilden."
3239
3240 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_PRINT_BUTTON"
3241 msgstr "Ausdrucken der Seite"
3242
3243 #, fuzzy
3244 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_CERTIFICATE_INSTALLATION"
3245 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
3246
3247 #, fuzzy
3248 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_CERTIFICATE_INSTALLATIONMORE_CERTIFICATES_TITLE"
3249 msgstr "Antrag im OU-Stil"
3250
3251 #, fuzzy
3252 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_CERTIFICATE_INSTALLATION_MORE_CERTIFICATES_TEXT"
3253 msgstr "Antrag im OU-Stil"
3254
3255 #, fuzzy
3256 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_CERTIFICATE_INSTALLATION_TEXT"
3257 msgstr "Antrag im OU-Stil"
3258
3259 #, fuzzy
3260 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_CREATE_IE_CSR"
3261 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
3262
3263 #, fuzzy
3264 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_ERORR_NO_WF_INFO_DESC"
3265 msgstr "Antrag im OU-Stil"
3266
3267 #, fuzzy
3268 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_ERROR_NO_WF_INFO_TITLE"
3269 msgstr "Antrag im DC-Stil"
3270
3271 #, fuzzy
3272 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_ERROR_UNKNOWN_STATE_DESC"
3273 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
3274
3275 #, fuzzy
3276 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_ERROR_UNKNOWN_STATE_TITLE"
3277 msgstr "Antrag im DC-Stil"
3278
3279 #, fuzzy
3280 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_FAILURE_ISSUANCE_IMPOSSIBLE"
3281 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
3282
3283 #, fuzzy
3284 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_INSTALL_CERTIFICATE"
3285 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
3286
3287 #, fuzzy
3288 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_MORE_CERTIFICATE_REQUESTS_TO_BE_GENERATED"
3289 msgstr "Neuer Antrag (CSR)"
3290
3291 #, fuzzy
3292 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_MORE_CSRS_TITLE"
3293 msgstr "Antrag im DC-Stil"
3294
3295 #, fuzzy
3296 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_WELCOME_SCREEN_INTRO_TEXT"
3297 msgstr "Antrag im OU-Stil"
3298
3299 #, fuzzy
3300 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_WELCOME_SCREEN_TITLE"
3301 msgstr "Antrag im DC-Stil"
3302
3303 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_TELEPHONE_NUMBER"
3304 msgstr "Telefonnummer"
3305
3306 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_TELEPHONE_NUMBER_DESCRIPTION"
3307 msgstr "Dieses Feld dient der Speicherung einer ganz normalen Telefonnummer."
3308
3309 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_UID"
3310 msgstr "uid"
3311
3312 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_UID_DESCRIPTION"
3313 msgstr "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder"
3314 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies"
3315 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
3316
3317 #, fuzzy
3318 msgid "I18N_OPENXPKI_I18N_SETLOCALE_LC_MESSAGES_FAILED"
3319 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3320
3321 #, fuzzy
3322 msgid "I18N_OPENXPKI_I18N_SETLOCALE_LC_TIME_FAILED"
3323 msgstr "Antrag im DC-Stil"
3324
3325 msgid "I18N_OPENXPKI_KEY_DOWNLOAD_JAVA_KEYSTORE"
3326 msgstr "Java Keystore"
3327
3328 #, fuzzy
3329 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_"
3330 msgstr "Nutzer"
3331
3332 #, fuzzy
3333 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_ADD_NODE_SIMPLE"
3334 msgstr "Adding missing node"
3335
3336 #, fuzzy
3337 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_AUTHEN_SASL_USE_FAILED"
3338 msgstr "Deutsch"
3339
3340 #, fuzzy
3341 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_CHECK_NODE_SIMPLE"
3342 msgstr "Checking if DN exists in LDAP tree"
3343
3344 #, fuzzy
3345 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_DELETE_NODE_SIMPLE"
3346 msgstr "Deutsch"
3347
3348 #, fuzzy
3349 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_GET_EXISTING_PATH_MAKING_LIST"
3350 msgstr "SPKAC"
3351
3352 #, fuzzy
3353 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_GET_LDAP_NODE_ATTRIBUTES_MATCH_SCHEMA"
3354 msgstr "LDAP attributes determined"
3355
3356 #, fuzzy
3357 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_GET_LDAP_NODE_ATTRIBUTES_SEARCH_MUST"
3358 msgstr "LDAP attributes determined"
3359
3360 #, fuzzy
3361 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_GET_SUFFIX_MATCH"
3362 msgstr "Fehler beim Abmelden"
3363
3364 #, fuzzy
3365 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_LDAP_CONNECT_LDAP_NEW_FAILED"
3366 msgstr "Deutsch"
3367
3368 #, fuzzy
3369 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_LDAP_CONNECT_READING_PARAMETERS"
3370 msgstr "Fehlende Funktionalität"
3371
3372 #, fuzzy
3373 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_LDAP_CONNECT_SASL_NEW_FAILED"
3374 msgstr "Fehler beim Abmelden"
3375
3376 #, fuzzy
3377 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAP_UTILS_GET_LDAP_NODE_ATTRIBUTES_SEARCH_MUST"
3378 msgstr "LDAP attributes determined"
3379
3380 #, fuzzy
3381 msgid "I18N_OPENXPKI_MODULE_FUNCTION_SPECIFIC_STUFF"
3382 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
3383
3384 msgid "I18N_OPENXPKI_MY_CLASS_MY_FUNCTION_MY_MESSAGE"
3385 msgstr ""
3386
3387 msgid "I18N_OPENXPKI_NO"
3388 msgstr "nein"
3389
3390 msgid "I18N_OPENXPKI_NOT_AVAILABLE"
3391 msgstr "nicht verfügbar"
3392
3393 #, fuzzy
3394 msgid "I18N_OPENXPKI_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_WORKFLOW_CLASS_USED_PKI_REALM"
3395 msgstr "PKI Realm"
3396
3397 #, fuzzy
3398 msgid "I18N_OPENXPKI_OPENXPKI_XML_CONFIG___GET_FIXED_PARAMS_NO_CONFIG_IDENFIER"
3399 msgstr "TLS-Server"
3400
3401 #, fuzzy
3402 msgid "I18N_OPENXPKI_OPTIONAL"
3403 msgstr "Nutzer"
3404
3405 #, fuzzy
3406 msgid "I18N_OPENXPKI_OU_DESC"
3407 msgstr "ja"
3408
3409 #, fuzzy
3410 msgid "I18N_OPENXPKI_O_DESC"
3411 msgstr "ja"
3412
3413 msgid "I18N_OPENXPKI_PHONE"
3414 msgstr "Telefon"
3415
3416 msgid "I18N_OPENXPKI_PHONE_DESC"
3417 msgstr "Eine Telefonummer, unter der Sie für eventuelle Rückfragen bzgl. des"
3418 "Zertifikats zu erreichen sind."
3419
3420 #, fuzzy
3421 msgid "I18N_OPENXPKI_PORT"
3422 msgstr "nein"
3423
3424 #, fuzzy
3425 msgid "I18N_OPENXPKI_PORT_DESC"
3426 msgstr "Zertifikat ist CA"
3427
3428 msgid "I18N_OPENXPKI_PRIVKEY_AND_CERT_DOWNLOAD"
3429 msgstr "Privaten Schlüssel und Zertifkat herunterladen"
3430
3431 msgid "I18N_OPENXPKI_PRIVKEY_DOWNLOAD"
3432 msgstr "Privaten Schlüssel herunterladen"
3433
3434 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_ADVANCED_DESC"
3435 msgstr "Wenn Sie genau wissen, wie der eindeutige Name des Zertifikats aussehen muss"
3436 "und Sie eine genaue Kenntnis der einzelnen Komponenten des eindeutigen"
3437 "Zertifikatsnamens und der lokalen Namenskonventionen haben, können Sie diese"
3438 "Benennungsart verwenden. Sie erlaubt Ihnen auch die Angabe beliebiger"
3439 "alternativer Zertifikatsnamen."
3440
3441 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_ADVANCED_STYLE"
3442 msgstr "Erweiterte Benennungsart"
3443
3444 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_TLS_BASIC_DESC"
3445 msgstr "Dies ist die einfachste Benennungsart. Um ein Zertifikat zu erhalten, müssen"
3446 "Sie nur den Hostnamen und den Port des Servers angeben, für den Sie das"
3447 "Zertifikat ausgestellt bekommen möchten. Nutzen Sie diese Art, wenn Sie"
3448 "keine spezifischen Anforderungen haben, die die Verwendung der erweiterten"
3449 "Benennungsart erfordern."
3450
3451 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_TLS_BASIC_STYLE"
3452 msgstr "Einfache TLS Benennungsart"
3453
3454 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_TLS_SERVER"
3455 msgstr "TLS-Server"
3456
3457 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_USER"
3458 msgstr "Nutzer"
3459
3460 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_USER_BASIC_DESC"
3461 msgstr "Dies ist die einfachste Benennungsart. Um ein Zertifikat zu erhalten, müssen"
3462 "Sie nur ihren Namen, ihren Benutzernamen und ihre eMail-Adresse angeben."
3463 "Nutzen Sie diese Art, wenn Sie keine spezifischen Anforderungen haben, die"
3464 "die Verwendung der erweiterten Benennungsart erfordern."
3465
3466 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_USER_BASIC_STYLE"
3467 msgstr "Einfache Benennungsart"
3468
3469 msgid "I18N_OPENXPKI_READ_FILE_DOES_NOT_EXIST"
3470 msgstr ""
3471
3472 msgid "I18N_OPENXPKI_READ_FILE_MISSING_PARAMETER"
3473 msgstr ""
3474
3475 msgid "I18N_OPENXPKI_READ_FILE_NOT_READABLE"
3476 msgstr ""
3477
3478 msgid "I18N_OPENXPKI_READ_FILE_OPEN_FAILED"
3479 msgstr ""
3480
3481 msgid "I18N_OPENXPKI_REALNAME"
3482 msgstr "Name"
3483
3484 msgid "I18N_OPENXPKI_REALNAME_DESC"
3485 msgstr "Ihr Name, z.B. 'Peter Müller'"
3486
3487 #, fuzzy
3488 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_DNS"
3489 msgstr "CA-ID"
3490
3491 #, fuzzy
3492 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_DNS_DESCRIPTION"
3493 msgstr "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder"
3494 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies"
3495 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
3496
3497 #, fuzzy
3498 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_EMAIL"
3499 msgstr "E-Mailadresse"
3500
3501 #, fuzzy
3502 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_EMAIL_DESCRIPTION"
3503 msgstr "Die E-Mailadresse, welche im Zertifikat enthalten ist."
3504
3505 #, fuzzy
3506 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_GUID"
3507 msgstr "CA-ID"
3508
3509 #, fuzzy
3510 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_GUID_DESCRIPTION"
3511 msgstr "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder"
3512 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies"
3513 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
3514
3515 #, fuzzy
3516 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_IP"
3517 msgstr "CA-ID"
3518
3519 #, fuzzy
3520 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_IP_DESCRIPTION"
3521 msgstr "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder"
3522 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies"
3523 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
3524
3525 #, fuzzy
3526 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_OID"
3527 msgstr "CA-ID"
3528
3529 #, fuzzy
3530 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_OID_DESCRIPTION"
3531 msgstr "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder"
3532 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies"
3533 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
3534
3535 #, fuzzy
3536 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_RID"
3537 msgstr "CA-ID"
3538
3539 #, fuzzy
3540 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_RID_DESCRIPTION"
3541 msgstr "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder"
3542 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies"
3543 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
3544
3545 #, fuzzy
3546 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_UPN"
3547 msgstr "nein"
3548
3549 #, fuzzy
3550 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_UPN_DESCRIPTION"
3551 msgstr "Die Organisationseinheit (ou) kann benutzt werden, um organisatorische"
3552 "Strukturen wie Abteilungen, Institute oder Fakultäten abzubilden."
3553
3554 #, fuzzy
3555 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_URI"
3556 msgstr "CA-ID"
3557
3558 #, fuzzy
3559 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_URI_DESCRIPTION"
3560 msgstr "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder"
3561 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies"
3562 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
3563
3564 #, fuzzy
3565 msgid "I18N_OPENXPKI_SCEP_CURRENT_ID"
3566 msgstr "E-Mailadresse"
3567
3568 #, fuzzy
3569 msgid "I18N_OPENXPKI_SCEP_CURRENT_VALID_CERTIFICATES"
3570 msgstr "Gültige"
3571
3572 #, fuzzy
3573 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_ACTION"
3574 msgstr "E-Mailadresse"
3575
3576 #, fuzzy
3577 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_COMPLETE"
3578 msgstr "Kommentar"
3579
3580 #, fuzzy
3581 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_INCOMPLETE"
3582 msgstr "Gültig bis"
3583
3584 #, fuzzy
3585 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_LABEL"
3586 msgstr "E-Mailadresse"
3587
3588 #, fuzzy
3589 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_LOGIN_LINK_LABEL"
3590 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
3591
3592 #, fuzzy
3593 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_LOGOUT_LINK_LABEL"
3594 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
3595
3596 #, fuzzy
3597 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_STATUS"
3598 msgstr "Status"
3599
3600 #, fuzzy
3601 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_FAST_DESERIALIZE_INCORRECT_SERIALIZATION_FORMAT"
3602 msgstr "TLS-Server"
3603
3604 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_ARRAY_ELEMENT_POSITION_FORMAT_CORRUPTED"
3605 msgstr ""
3606
3607 #, fuzzy
3608 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_ARRAY_LENGTH_CORRUPTED"
3609 msgstr "TLS-Server"
3610
3611 #, fuzzy
3612 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_ARRAY_LENGTH_FORMAT_CORRUPTED"
3613 msgstr "TLS-Server"
3614
3615 #, fuzzy
3616 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_DATA_TYPE_NOT_SUPPORTED"
3617 msgstr "Zurücksetzen"
3618
3619 #, fuzzy
3620 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_HASH_KEY_LENGTH_CORRUPTED"
3621 msgstr "TLS-Server"
3622
3623 #, fuzzy
3624 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_HASH_KEY_LENGTH_FORMAT_CORRUPTED"
3625 msgstr "TLS-Server"
3626
3627 #, fuzzy
3628 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_HASH_LENGTH_CORRUPTED"
3629 msgstr "TLS-Server"
3630
3631 #, fuzzy
3632 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_HASH_LENGTH_FORMAT_CORRUPTED"
3633 msgstr "TLS-Server"
3634
3635 #, fuzzy
3636 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_SCALAR_DENOTED_LENGTH_TOO_LONG"
3637 msgstr "TLS-Server"
3638
3639 #, fuzzy
3640 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_SCALAR_FORMAT_CORRUPTED"
3641 msgstr "TLS-Server"
3642
3643 #, fuzzy
3644 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_UNDEF_FORMAT_CORRUPTED"
3645 msgstr "Prozesse anzeigen"
3646
3647 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_SEPARATOR_IS_NUMERIC"
3648 msgstr ""
3649
3650 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_SEPARATOR_TOO_LONG"
3651 msgstr ""
3652
3653 #, fuzzy
3654 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_WRITE_DATA_TYPE_NOT_SUPPORTED"
3655 msgstr "Zurücksetzen"
3656
3657 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_ACTIVITY_UNDEFINED"
3658 msgstr ""
3659
3660 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_ILLEGAL_AFFECTED_ROLE"
3661 msgstr ""
3662
3663 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_ILLEGAL_AUTH_ROLE"
3664 msgstr ""
3665
3666 #, fuzzy
3667 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_MALFORMED_ACTIVITY"
3668 msgstr "Prozesse anzeigen"
3669
3670 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_PERMISSION_DENIED"
3671 msgstr ""
3672
3673 #, fuzzy
3674 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_WORKFLOW_CREATE_PERMISSION_DENIED"
3675 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3676
3677 #, fuzzy
3678 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_WORKFLOW_INTERNAL_ERROR"
3679 msgstr "PKI Realm"
3680
3681 #, fuzzy
3682 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_WORKFLOW_READ_PERMISSION_DENIED_NO_ACCESS_TO_TYPE"
3683 msgstr "Prozesse anzeigen"
3684
3685 #, fuzzy
3686 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_WORKFLOW_READ_PERMISSION_DENIED_WORKFLOW_CREATOR_NOT_ACCEPTABLE"
3687 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3688
3689 #, fuzzy
3690 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_WORKFLOW_UNKNOWN_ACTION"
3691 msgstr "Prozesse anzeigen"
3692
3693 #, fuzzy
3694 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_LOAD_SERVER_DUPLICATE_ID_FOUND"
3695 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
3696
3697 #, fuzzy
3698 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_ACL_CHECK_FAILED"
3699 msgstr "PKI Realm"
3700
3701 #, fuzzy
3702 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_CREATE_WORKFLOW_ILLEGAL_PARAM"
3703 msgstr "PKI Realm"
3704
3705 #, fuzzy
3706 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_CREATE_WORKFLOW_INSTANCE_CREATE_FAILED"
3707 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3708
3709 #, fuzzy
3710 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_CREATE_WORKFLOW_INSTANCE_CREATE_FAILED_EVAL_ERROR"
3711 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3712
3713 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_CREATE_WORKFLOW_INSTANCE_ILLEGAL_WORKFLOW_TITLE"
3714 msgstr ""
3715
3716 #, fuzzy
3717 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_CREATE_WORKFLOW_INSTANCE_NO_FIRST_ACTIVITY"
3718 msgstr "PKI Realm"
3719
3720 #, fuzzy
3721 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_DEFAULT_GET_APPROVAL_MESSAGE_NEITHER_SPKAC_NOR_PKCS10_PRESENT_IN_CONTEXT"
3722 msgstr "Aktivität nicht implementiert"
3723
3724 #, fuzzy
3725 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_DEFAULT_GET_CHAIN_MISSING_DEFAULT_TOKEN"
3726 msgstr "uid"
3727
3728 #, fuzzy
3729 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_DEFAULT_GET_PROFILE_INDEX_PROFILE_NOT_FOUND"
3730 msgstr "PKI Realm"
3731
3732 #, fuzzy
3733 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_DEFAULT_LIST_CONFIG_IDS_NO_CONFIG_IDS_IN_DB"
3734 msgstr "PKI Realm"
3735
3736 #, fuzzy
3737 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_EXECUTE_WORKFLOW_ACTIVITY_FAILED"
3738 msgstr "PKI Realm"
3739
3740 #, fuzzy
3741 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_EXECUTE_WORKFLOW_ACTIVITY_ILLEGAL_PARAM"
3742 msgstr "PKI Realm"
3743
3744 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_GET_CA_CERTIFICATES_PKI_REALM_CONFIGURATION_UNAVAILABLE"
3745 msgstr ""
3746
3747 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_GET_CA_CERTIFICATES_PKI_REALM_NOT_SET"
3748 msgstr ""
3749
3750 #, fuzzy
3751 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_GET_CHAIN_START_IDENTIFIER_MISSING"
3752 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3753
3754 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_GET_PKI_REALM_INDEX_FAILED"
3755 msgstr ""
3756
3757 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_GET_WORKFLOW_FACTORY_MISSING_WORKFLOW_CONFIGURATION"
3758 msgstr ""
3759
3760 #, fuzzy
3761 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_INVALID_METHOD_CALLED"
3762 msgstr "Prozesse anzeigen"
3763
3764 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_INVALID_PARAMETER"
3765 msgstr ""
3766
3767 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_LIST_CA_IDS_PKI_REALM_CONFIGURATION_UNAVAILABLE"
3768 msgstr ""
3769
3770 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_LIST_CA_IDS_PKI_REALM_NOT_SET"
3771 msgstr ""
3772
3773 #, fuzzy
3774 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_CERT_CERTIFICATE_NOT_FOUND_IN_DB"
3775 msgstr "PKI Realm"
3776
3777 #, fuzzy
3778 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_CRL_MISSING_CA_CONFIG"
3779 msgstr "uid"
3780
3781 #, fuzzy
3782 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_CRL_MISSING_PKI_REALM_CONFIG"
3783 msgstr "uid"
3784
3785 #, fuzzy
3786 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_CRL_NOT_FOUND"
3787 msgstr "PKI Realm"
3788
3789 #, fuzzy
3790 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_CRL_NOT_PUBLIC"
3791 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
3792
3793 #, fuzzy
3794 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_PRIVATE_KEY_FOR_CERT_COULD_NOT_DETERMINE_KEY_TYPE"
3795 msgstr "PKI Realm"
3796
3797 #, fuzzy
3798 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_PRIVATE_KEY_NOT_FOUND_IN_DB"
3799 msgstr "PKI Realm"
3800
3801 #, fuzzy
3802 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_SEARCH_CERT_SELECT_RESULT_NOT_ARRAY"
3803 msgstr "PKI Realm"
3804
3805 #, fuzzy
3806 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_SUBCLASSES_CAN_NOT_BE_INSTANTIATED"
3807 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3808
3809 #, fuzzy
3810 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_VISUALIZATION_GET_WORKFLOW_INFO_DOT_FAILED"
3811 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3812
3813 #, fuzzy
3814 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_CREATE_WORKFLOW_CONFIG_ID_UNDEFINED"
3815 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3816
3817 #, fuzzy
3818 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_CHILD_FACTORY_NOT_DEFINED"
3819 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3820
3821 #, fuzzy
3822 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_CHILD_WORKFLOW_COULD_NOT_BE_FETCHED"
3823 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3824
3825 #, fuzzy
3826 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_COULD_NOT_DETERMINE_CHILD_TYPE_AND_ID"
3827 msgstr "PKI Realm"
3828
3829 #, fuzzy
3830 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_DESERIALIZING_WF_CHILDREN_CONTEXT_PARAMETER_FAILED"
3831 msgstr "PKI Realm"
3832
3833 #, fuzzy
3834 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_FACTORY_NOT_DEFINED"
3835 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3836
3837 #, fuzzy
3838 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_NO_CHILDREN_INSTANCES_FOUND"
3839 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3840
3841 #, fuzzy
3842 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_WORKFLOW_COULD_NOT_BE_FETCHED"
3843 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3844
3845 #, fuzzy
3846 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_WORKFLOW_FACTORY_FACTORY_NOT_DEFINED"
3847 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3848
3849 #, fuzzy
3850 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_WORKFLOW_TYPE_FOR_ID_NO_RESULT_FOR_ID"
3851 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3852
3853 #, fuzzy
3854 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_MISSING_REQUIRED_FIELDS"
3855 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3856
3857 #, fuzzy
3858 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_SEARCH_WORKFLOW_INSTANCES_STATE_NOT_ALPHANUMERIC"
3859 msgstr "Mindestens ein Kontext-Eintrag wird benötigt"
3860
3861 #, fuzzy
3862 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_SEARCH_WORKFLOW_INSTANCES_TYPE_NOT_ALPHANUMERIC"
3863 msgstr "Mindestens ein Kontext-Eintrag wird benötigt"
3864
3865 #, fuzzy
3866 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_CLIENT_SSO_LOGIN_FAILED"
3867 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3868
3869 #, fuzzy
3870 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_CLIENT_X509_LOGIN_FAILED"
3871 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3872
3873 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_EXTERNAL_LOGIN_FAILED"
3874 msgstr ""
3875
3876 #, fuzzy
3877 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_INCORRECT_HANDLER"
3878 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3879
3880 #, fuzzy
3881 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_BIND_FAILED"
3882 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3883
3884 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_LOGIN_CONNECTION_FAILED"
3885 msgstr ""
3886
3887 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_LOGIN_FAILED"
3888 msgstr ""
3889
3890 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_MISSING_PW_ATTR_HASH_IN_ENTRY"
3891 msgstr ""
3892
3893 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_MISSING_PW_ATTR_IN_ENTRY"
3894 msgstr ""
3895
3896 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_MORE_THAN_ONE_USER_FOUND"
3897 msgstr ""
3898
3899 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_NO_USER_FOUND"
3900 msgstr ""
3901
3902 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_SEARCH_FAILED"
3903 msgstr ""
3904
3905 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_START_TLS_NOT_POSSIBLE"
3906 msgstr ""
3907
3908 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_UNKNWON_AUTH_METHOD"
3909 msgstr ""
3910
3911 #, fuzzy
3912 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_WRONG_TLS_CONFIGURATION"
3913 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
3914
3915 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LOAD_HANDLER_CRASHED"
3916 msgstr ""
3917
3918 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LOAD_HANDLER_FAILED"
3919 msgstr ""
3920
3921 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LOGIN_FAILED"
3922 msgstr ""
3923
3924 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LOGIN_INVALID_STACK"
3925 msgstr ""
3926
3927 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_PASSWORD_LOGIN_FAILED"
3928 msgstr ""
3929
3930 #, fuzzy
3931 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_PASSWORD_NEW_MISSING_SCHEME_SPECIFICATION"
3932 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
3933
3934 #, fuzzy
3935 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_PASSWORD_NEW_UNSUPPORTED_SCHEME"
3936 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
3937
3938 #, fuzzy
3939 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_PASSWORD_UNSUPPORTED_SCHEME"
3940 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
3941
3942 #, fuzzy
3943 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_CERT_NOT_FOUND_IN_DB_OR_INVALID"
3944 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
3945
3946 #, fuzzy
3947 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_CHALLENGE_DOES_NOT_MATCH_SESSION_ID"
3948 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
3949
3950 #, fuzzy
3951 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNATURE_CERTIFICATE_IDENTIFIER"
3952 msgstr "Prozesse anzeigen"
3953
3954 #, fuzzy
3955 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNATURE_CHAIN_FROM_SERVER"
3956 msgstr "Prozesse anzeigen"
3957
3958 #, fuzzy
3959 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_SUBJECT"
3960 msgstr "PKI Realm"
3961
3962 #, fuzzy
3963 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_INVALID_SIGNATURE"
3964 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
3965
3966 #, fuzzy
3967 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_MISSING_CHALLENGE_LENGTH_CONFIGURATION"
3968 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
3969
3970 #, fuzzy
3971 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_MISSING_PKCS7TOOL_CONFIGURATION"
3972 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
3973
3974 #, fuzzy
3975 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_MISSING_TRUST_ANCHOR_CONFIGURATION"
3976 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
3977
3978 #, fuzzy
3979 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_SIGNATURE_IS_NOT_BASE64"
3980 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
3981
3982 #, fuzzy
3983 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_UNTRUSTED_CERTIFICATE"
3984 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
3985
3986 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_COMMAND_MISSING_SESSION"
3987 msgstr ""
3988
3989 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_INCORRECT_DAEMON_GROUP"
3990 msgstr ""
3991
3992 #, fuzzy
3993 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_INCORRECT_SOCKET_OWNER"
3994 msgstr "Prozesse anzeigen"
3995
3996 #, fuzzy
3997 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_INCORRECT_SOCKET_OWNER_GROUP"
3998 msgstr "PKI Realm"
3999
4000 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_INCORRECT_USER"
4001 msgstr ""
4002
4003 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_MISSING_PARAMETER"
4004 msgstr ""
4005
4006 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_SOCKETFILE_TOO_LONG"
4007 msgstr ""
4008
4009 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_CTX_NOT_INITIALIZED"
4010 msgstr ""
4011
4012 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_CTX_OBJECT_NOT_DEFINED"
4013 msgstr ""
4014
4015 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_CTX_OBJECT_NOT_FOUND"
4016 msgstr ""
4017
4018 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_SETCONTEXT_ALREADY_DEFINED"
4019 msgstr ""
4020
4021 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_SETCONTEXT_ILLEGAL_ENTRY"
4022 msgstr ""
4023
4024 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_SETCONTEXT_UNDEFINED_VALUE"
4025 msgstr ""
4026
4027 #, fuzzy
4028 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_COULD_NOT_RECONNECT_DBI_LOG"
4029 msgstr "PKI Realm"
4030
4031 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_AUTOCOMMIT"
4032 msgstr ""
4033
4034 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_COMMIT_FAILED"
4035 msgstr ""
4036
4037 #, fuzzy
4038 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_CONNECT_EXCEPTION"
4039 msgstr "PKI Realm"
4040
4041 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_CONNECT_FAILED"
4042 msgstr ""
4043
4044 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_DISCONNECT_FAILED"
4045 msgstr ""
4046
4047 #, fuzzy
4048 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_DO_QUERY_LIMIT_AMOUNT_IS_NOT_A_NUMBER"
4049 msgstr "PKI Realm"
4050
4051 #, fuzzy
4052 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_DO_QUERY_LIMIT_IS_NOT_A_NUMBER"
4053 msgstr "PKI Realm"
4054
4055 #, fuzzy
4056 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_DO_QUERY_LIMIT_START_IS_NOT_A_NUMBER"
4057 msgstr "PKI Realm"
4058
4059 #, fuzzy
4060 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_DO_QUERY_NOT_CONNECTED"
4061 msgstr "PKI Realm"
4062
4063 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_EXECUTE_FAILED"
4064 msgstr ""
4065
4066 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_MISSING_DATABASE_TYPE"
4067 msgstr ""
4068
4069 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_PREPARE_FAILED"
4070 msgstr ""
4071
4072 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_ROLLBACK_FAILED"
4073 msgstr ""
4074
4075 #, fuzzy
4076 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_DB2_DROP_SEQUENCE_NOT_FORCED"
4077 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4078
4079 #, fuzzy
4080 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_DB2_GET_DSN_NO_DATABASE_NAME"
4081 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4082
4083 #, fuzzy
4084 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_DB2_GET_NEW_SERIAL_FAILED"
4085 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4086
4087 #, fuzzy
4088 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_DB2_GET_NEW_SERIAL_NO_TABLE"
4089 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4090
4091 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_GET_ABSTRACT_COLUMN_TYPE_UNKNOWN_NAME"
4092 msgstr ""
4093
4094 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_GET_COLUMN_TYPE_UNKNOWN_NAME"
4095 msgstr ""
4096
4097 #, fuzzy
4098 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_MYSQL_DROP_SEQUENCE_NOT_FORCED"
4099 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4100
4101 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_MYSQL_GET_DSN_NO_DATABASE_NAME"
4102 msgstr ""
4103
4104 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_MYSQL_GET_NEW_SERIAL_NO_TABLE"
4105 msgstr ""
4106
4107 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_MYSQL_LAST_INSERT_ID_FAILED"
4108 msgstr ""
4109
4110 #, fuzzy
4111 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_NEW_DRIVER_LOAD_ERROR"
4112 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4113
4114 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_NEW_WRONG_TYPE_IN_SCHEMA"
4115 msgstr ""
4116
4117 #, fuzzy
4118 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_ORACLE_DROP_SEQUENCE_NOT_FORCED"
4119 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4120
4121 #, fuzzy
4122 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_ORACLE_GET_NEW_SERIAL_FAILED"
4123 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4124
4125 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_POSTGRESQL_DROP_SEQUENCE_NOT_FORCED"
4126 msgstr ""
4127
4128 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_POSTGRESQL_GET_NEW_SERIAL_FAILED"
4129 msgstr ""
4130
4131 #, fuzzy
4132 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_SQLITE_DROP_SEQUENCE_NOT_FORCED"
4133 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4134
4135 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_SQLITE_GET_DSN_NO_DATABASE_NAME"
4136 msgstr ""
4137
4138 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_SQLITE_GET_NEW_SERIAL_NO_TABLE"
4139 msgstr ""
4140
4141 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_SQLITE_GET_NEXT_ID_FUNC_FAILED"
4142 msgstr ""
4143
4144 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_HASH_LOG_WRITE_ACTION_WRONG_INDEX_COLUMN"
4145 msgstr ""
4146
4147 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_MISSING_LOG"
4148 msgstr ""
4149
4150 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_CHECK_PARAMETER_"
4151 msgstr ""
4152
4153 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_COLUMN_UNKNOWN_COLUMN"
4154 msgstr ""
4155
4156 #, fuzzy
4157 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_INDEX_COLUMNS_UNKNOWN_INDEX"
4158 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4159
4160 #, fuzzy
4161 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_INDEX_NAME_UNKNOWN_INDEX"
4162 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4163
4164 #, fuzzy
4165 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_INDEX_TABLE_UNKNOWN_INDEX"
4166 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4167
4168 #, fuzzy
4169 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_SEQUENCE_NAME_UNKNOWN_SEQUENCE"
4170 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4171
4172 #, fuzzy
4173 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_TABLE_COLUMNS_UNKNOWN_TABLE"
4174 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4175
4176 #, fuzzy
4177 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_TABLE_INDEX_UNKNOWN_TABLE"
4178 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4179
4180 #, fuzzy
4181 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_TABLE_NAME_UNKNOWN_TABLE"
4182 msgstr "Microsoft UPN"
4183
4184 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_DELETE_WRONG_COLUMN"
4185 msgstr ""
4186
4187 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_DELETE_WRONG_OPERATOR"
4188 msgstr ""
4189
4190 #, fuzzy
4191 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_DROP_INDEX_NOT_FORCED"
4192 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4193
4194 #, fuzzy
4195 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_DROP_TABLE_NOT_FORCED"
4196 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4197
4198 #, fuzzy
4199 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_GET_SYMBOLIC_QUERY_COLUMNS_MISSING_COLUMNS"
4200 msgstr "PKI Realm"
4201
4202 #, fuzzy
4203 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_GET_VALIDITY_CONDITION_INCORRECT_VALIDITY_ARGUMENTS"
4204 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4205
4206 #, fuzzy
4207 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_NORMALIZE_VALIDITY_INVALID_ARGUMENT"
4208 msgstr "Prozesse anzeigen"
4209
4210 #, fuzzy
4211 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_ALIAS_NOT_UNIQUE"
4212 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4213
4214 #, fuzzy
4215 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_COLUMN_NOT_SPECIFIED"
4216 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4217
4218 #, fuzzy
4219 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INCORRECT_COLUMN_DATA_TYPE"
4220 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4221
4222 #, fuzzy
4223 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INCORRECT_NUMBER_OF_SYMBOLIC_TABLE_ENTRIES"
4224 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4225
4226 #, fuzzy
4227 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INCORRECT_TABLE_SPECIFICATION"
4228 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4229
4230 #, fuzzy
4231 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INCORRECT_VALIDITY_SPECIFICATION_TYPE_FOR_JOIN"
4232 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4233
4234 #, fuzzy
4235 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INVALID_AGGREGATE_SPECIFICATION"
4236 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4237
4238 #, fuzzy
4239 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INVALID_DYNAMIC_QUERY"
4240 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4241
4242 #, fuzzy
4243 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INVALID_TABLE_FOR_VALIDITY_CONSTRAINT"
4244 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4245
4246 #, fuzzy
4247 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_JOIN_SPECIFICATION_MISMATCH"
4248 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4249
4250 #, fuzzy
4251 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_MISSING_COLUMNS"
4252 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4253
4254 #, fuzzy
4255 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_MISSING_JOIN"
4256 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4257
4258 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_MISSING_TABLE"
4259 msgstr ""
4260
4261 #, fuzzy
4262 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_NO_COLUMNS_SELECTED"
4263 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4264
4265 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_NO_WHERE_CLAUSE"
4266 msgstr ""
4267
4268 #, fuzzy
4269 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_VALIDITY_SPECIFICATION_MISMATCH_FOR_JOIN"
4270 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4271
4272 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_WRONG_COLUMN"
4273 msgstr ""
4274
4275 #, fuzzy
4276 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_UPDATE_NO_DATA_PRESENT"
4277 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4278
4279 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_GET_USER_INTERFACE_SERVICE_FAILED"
4280 msgstr ""
4281
4282 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_GET_USER_INTERFACE_TRANSPORT_FAILED"
4283 msgstr ""
4284
4285 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_DEFAULT_CRYPTO_TOKEN_MISSING_PKI_REALM"
4286 msgstr ""
4287
4288 #, fuzzy
4289 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_DO_INIT_AUTHENTICATION_INSTANTIATION_FAILURE"
4290 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4291
4292 #, fuzzy
4293 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_DO_INIT_PKI_REALM_BY_CFG_CONFIG_IDS_NOT_FOUND"
4294 msgstr "Zurücksetzen"
4295
4296 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_DO_INIT_VOLATILEVAULT_MISSING_PKI_REALM"
4297 msgstr ""
4298
4299 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_DO_INIT_VOLATILEVAULT_MISSING_TOKEN"
4300 msgstr ""
4301
4302 #, fuzzy
4303 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_GET_PKI_REALMS_VALIDITY_ERROR"
4304 msgstr "Zurücksetzen"
4305
4306 #, fuzzy
4307 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_GET_WORKFLOW_FACTORY_NO_CONFIG_IDENTIFIERS_IN_DB"
4308 msgstr "PKI Realm"
4309
4310 #, fuzzy
4311 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_GET_XML_CONFIG_CONFIG_DB_ERROR"
4312 msgstr "TLS-Server"
4313
4314 #, fuzzy
4315 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_I18N_MISSING_CONFIG"
4316 msgstr "uid"
4317
4318 #, fuzzy
4319 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_NO_CONFIG_ENTRIES_IN_DB"
4320 msgstr "TLS-Server"
4321
4322 #, fuzzy
4323 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_NO_IDENTIFIER_FOUND_IN_ALIASES_DB"
4324 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4325
4326 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_PKI_REALMS_NO_CRL_VALIDITY"
4327 msgstr ""
4328
4329 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_TASK_ILLEGAL_TASK_ACTION"
4330 msgstr ""
4331
4332 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_TASK_INIT_FAILURE"
4333 msgstr ""
4334
4335 #, fuzzy
4336 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_WF_FACTORY_ADD_CONFIG_EVAL_ERROR_DURING_CONFIGFILE_PARSING"
4337 msgstr "Prozesse anzeigen"
4338
4339 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_XML_CONFIG_FILE_DOES_NOT_EXIST"
4340 msgstr ""
4341
4342 #, fuzzy
4343 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_XML_CONFIG_FILE_NOT_READABLE"
4344 msgstr "TLS-Server"
4345
4346 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_XML_CONFIG_MISSING_CONFIG"
4347 msgstr ""
4348
4349 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_LOG_EMPTY_LOG_MESSAGE"
4350 msgstr ""
4351
4352 #, fuzzy
4353 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_LOG_NEW_LOG4PERL_INIT_FAILED"
4354 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
4355
4356 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_LOG_NEW_MISSING_LOGGER"
4357 msgstr ""
4358
4359 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_LOG_NEW_NO_CONFIGFILE"
4360 msgstr ""
4361
4362 #, fuzzy
4363 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_COULD_NOT_FIND_CONFIG_ENTRY_FOR_NOTIFICATION"
4364 msgstr "Prozesse anzeigen"
4365
4366 #, fuzzy
4367 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_COULD_NOT_FIND_CONFIG_ENTRY_FOR_NOTIFIER"
4368 msgstr "Prozesse anzeigen"
4369
4370 #, fuzzy
4371 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_DISPATCHER_COULD_NOT_FIND_CONFIG_ENTRY_FOR_NOTIFIER"
4372 msgstr "Prozesse anzeigen"
4373
4374 #, fuzzy
4375 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_DISPATCHER_DISPATCH_FAILED"
4376 msgstr "PKI Realm"
4377
4378 #, fuzzy
4379 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_DISPATCHER_NO_NOTIFIERS_DEFINED_FOR_PKI_REALM"
4380 msgstr "Prozesse anzeigen"
4381
4382 #, fuzzy
4383 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_EMPTY_OR_UNDEFINED_CONTENT"
4384 msgstr "Prozesse anzeigen"
4385
4386 #, fuzzy
4387 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_FAILED_TO_INSTANTIATE_NOTIFIER"
4388 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4389
4390 #, fuzzy
4391 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_FAILED_TO_USE_NOTIFIER_CLASS"
4392 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4393
4394 #, fuzzy
4395 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_IS_ABSTRACT_CLASS"
4396 msgstr "Test User CA"
4397
4398 #, fuzzy
4399 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_NOTIFY_WRONG_ARGUMENT_TYPE"
4400 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4401
4402 #, fuzzy
4403 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_NO_CONFIG_VALUE_FOR_ACTION"
4404 msgstr "Prozesse anzeigen"
4405
4406 #, fuzzy
4407 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_NO_TEMPLATE_DEFINED"
4408 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4409
4410 #, fuzzy
4411 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_CLOSE_TICKET"
4412 msgstr "Prozesse anzeigen"
4413
4414 #, fuzzy
4415 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_CREATE_TICKET"
4416 msgstr "Prozesse anzeigen"
4417
4418 #, fuzzy
4419 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_INSTANTIATE_CLIENT"
4420 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4421
4422 #, fuzzy
4423 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_LINK_TICKETS"
4424 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4425
4426 #, fuzzy
4427 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_LOGIN"
4428 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4429
4430 #, fuzzy
4431 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_SET_VALUE_IN_TICKET"
4432 msgstr "Prozesse anzeigen"
4433
4434 #, fuzzy
4435 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_REQUESTOR_IS_NOT_AN_EMAIL_ADDRESS"
4436 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
4437
4438 #, fuzzy
4439 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_TEMPLATE_FILE_DOES_NOT_EXIST"
4440 msgstr "Zurücksetzen"
4441
4442 #, fuzzy
4443 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_TEMPLATE_FILE_IS_NOT_READABLE"
4444 msgstr "TLS-Server"
4445
4446 #, fuzzy
4447 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_POST_BIND_HOOK_COULD_NOT_CHANGE_SOCKET_OWNERSHIP"
4448 msgstr "Prozesse anzeigen"
4449
4450 #, fuzzy
4451 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_POST_BIND_HOOK_INCORRECT_SOCKET_GROUP"
4452 msgstr "PKI Realm"
4453
4454 #, fuzzy
4455 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_POST_BIND_HOOK_INCORRECT_SOCKET_OWNER"
4456 msgstr "PKI Realm"
4457
4458 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_REDIRECT_STDERR_FAILED"
4459 msgstr ""
4460
4461 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_REDIRECT_STDERR_MISSING_STDERR"
4462 msgstr ""
4463
4464 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_SESSION_NEW_CREATE_SESSION_FAILED"
4465 msgstr ""
4466
4467 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_SESSION_NEW_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST"
4468 msgstr ""
4469
4470 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_SESSION_NEW_LOAD_SESSION_FAILED"
4471 msgstr ""
4472
4473 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_SESSION_NEW_MISSING_DIRECTORY"
4474 msgstr ""
4475
4476 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_SESSION_NEW_MISSING_LIFETIME"
4477 msgstr ""
4478
4479 #, fuzzy
4480 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WF_ACTIVITY_CERTISSUANCE_IMPORTCERTDATA_INVALID_CSR_TYPE"
4481 msgstr "Zertifikatserstellung vorbereitet"
4482
4483 #, fuzzy
4484 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WF_ACTIVITY_CRR_PERSISTREQUEST_SOURCES_UNDEFINED"
4485 msgstr "PKI Realm"
4486
4487 #, fuzzy
4488 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WF_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_SOURCES_UNDEFINED"
4489 msgstr "PKI Realm"
4490
4491 #, fuzzy
4492 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WF_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_SUBJECT_ALT_NAME_SOURCE_UNDEFINED"
4493 msgstr "Microsoft GUID"
4494
4495 #, fuzzy
4496 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_ADD_DN_ATTRIBUTE_MISSING"
4497 msgstr "PKI Realm"
4498
4499 #, fuzzy
4500 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_ADD_DN_ATTRIBUTE_NOT_IN_SCHEMA"
4501 msgstr "PKI Realm"
4502
4503 #, fuzzy
4504 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_ADD_DN_LDAP_BIND_FAILED"
4505 msgstr "PKI Realm"
4506
4507 #, fuzzy
4508 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_ADD_DN_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4509 msgstr "PKI Realm"
4510
4511 #, fuzzy
4512 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_IMPORT_CERTIFICATE_TOKEN_UNAVAILABLE"
4513 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
4514
4515 #, fuzzy
4516 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_IMPORT_LDAP_BIND_FAILED"
4517 msgstr "PKI Realm"
4518
4519 #, fuzzy
4520 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_IMPORT_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4521 msgstr "PKI Realm"
4522
4523 #, fuzzy
4524 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_CONVERSION_FAILED"
4525 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
4526
4527 #, fuzzy
4528 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_LDAP_BIND_FAILED"
4529 msgstr "PKI Realm"
4530
4531 #, fuzzy
4532 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4533 msgstr "PKI Realm"
4534
4535 #, fuzzy
4536 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_LDAP_MODIFY_FAILED"
4537 msgstr "PKI Realm"
4538
4539 #, fuzzy
4540 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_LDAP_SEARCH_FAILED"
4541 msgstr "PKI Realm"
4542
4543 #, fuzzy
4544 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_TOKEN_UNAVAILABLE"
4545 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
4546
4547 #, fuzzy
4548 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTLDAPPUBLISH_ADDMISSING_NODE_ADD_FAILED"
4549 msgstr "PKI Realm"
4550
4551 #, fuzzy
4552 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_NO_CA_IDS_DEFINED"
4553 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
4554
4555 #, fuzzy
4556 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_BIND_FAILED"
4557 msgstr "PKI Realm"
4558
4559 #, fuzzy
4560 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_CONFIGURATION_BROKEN"
4561 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
4562
4563 #, fuzzy
4564 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4565 msgstr "PKI Realm"
4566
4567 #, fuzzy
4568 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_ENTRY_NOT_FOUND"
4569 msgstr "PKI Realm"
4570
4571 #, fuzzy
4572 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_MODIFY_FAILED"
4573 msgstr "PKI Realm"
4574
4575 #, fuzzy
4576 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_SEARCH_FAILED"
4577 msgstr "PKI Realm"
4578
4579 #, fuzzy
4580 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_MORE_THAN_ONE_LDAP_ENTRY_FOUND"
4581 msgstr "PKI Realm"
4582
4583 #, fuzzy
4584 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_SASL_AUTH_CONFIGURED_BUT_AUTHEN_SASL_NOT_AVAILABLE"
4585 msgstr "Die ausstellende CA für das Zertifikat ist bestimmt worden."
4586
4587 #, fuzzy
4588 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_GENERATEKEY_MISSING_OR_EMPTY_PASSWORD"
4589 msgstr "PKI Realm"
4590
4591 #, fuzzy
4592 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_GENERATEKEY_MISSING_PARAMETERS"
4593 msgstr "PKI Realm"
4594
4595 #, fuzzy
4596 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_GENERATEKEY_UNSUPPORTED_PARAMNAME"
4597 msgstr "PKI Realm"
4598
4599 #, fuzzy
4600 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_GENERATEKEY_UNSUPPORTED_PARAMVALUE"
4601 msgstr "PKI Realm"
4602
4603 #, fuzzy
4604 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_GENERATEKEY_WRONG_KEYTYPE"
4605 msgstr "PKI Realm"
4606
4607 #, fuzzy
4608 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_CSR_PROFILE_UNDDEFINED"
4609 msgstr "PKI Realm"
4610
4611 #, fuzzy
4612 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_CSR_ROLE_UNDDEFINED"
4613 msgstr "PKI Realm"
4614
4615 #, fuzzy
4616 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_CSR_SUBJECT_UNDDEFINED"
4617 msgstr "PKI Realm"
4618
4619 #, fuzzy
4620 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_CSR_TYPE_UNDDEFINED"
4621 msgstr "PKI Realm"
4622
4623 #, fuzzy
4624 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_CLEANUP_RMTREE_FAILED"
4625 msgstr "PKI Realm"
4626
4627 #, fuzzy
4628 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_LOGS_COPY_FAILED"
4629 msgstr "PKI Realm"
4630
4631 #, fuzzy
4632 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_LOGS_MKDIR_FAILED"
4633 msgstr "PKI Realm"
4634
4635 #, fuzzy
4636 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_LOGS_UNLINK_FAILED"
4637 msgstr "PKI Realm"
4638
4639 #, fuzzy
4640 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_LOGS_WHO_AM_I_FAILED"
4641 msgstr "PKI Realm"
4642
4643 #, fuzzy
4644 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_WORKFLOW_INSTANCES_COPY_FAILED"
4645 msgstr "PKI Realm"
4646
4647 #, fuzzy
4648 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_WORKFLOW_INSTANCES_MKDIR_FAILED"
4649 msgstr "PKI Realm"
4650
4651 #, fuzzy
4652 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_IMPORT_WORKFLOW_INSTANCES_MKDIR_FAILED"
4653 msgstr "PKI Realm"
4654
4655 #, fuzzy
4656 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_IMPORT_WORKFLOW_INSTANCES_NO_NEXT_ACTION"
4657 msgstr "PKI Realm"
4658
4659 #, fuzzy
4660 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_PACK_ARCHIVE_FAILED"
4661 msgstr "PKI Realm"
4662
4663 #, fuzzy
4664 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_READ_ARCHIVE_FAILED"
4665 msgstr "PKI Realm"
4666
4667 #, fuzzy
4668 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_UNPACK_ARCHIVE_FAILED"
4669 msgstr "PKI Realm"
4670
4671 #, fuzzy
4672 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_WRITE_ARCHIVE_DIR_MISSING"
4673 msgstr "PKI Realm"
4674
4675 #, fuzzy
4676 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_WRITE_ARCHIVE_FAILED"
4677 msgstr "PKI Realm"
4678
4679 #, fuzzy
4680 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_PASSWORD_SAFE_RETRIEVE_PASSWORD_ID_IS_NEITHER_ARRAY_NOR_SCALAR"
4681 msgstr "PKI Realm"
4682
4683 #, fuzzy
4684 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_PASSWORD_SAFE_RETRIEVE_PASSWORD_NO_ENCRYPTED_PASSWORD_PRESENT_FOR_ID"
4685 msgstr "PKI Realm"
4686
4687 #, fuzzy
4688 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_PASSWORD_SAFE_RETRIEVE_PASSWORD_TOKEN_NOT_AVAILABLE"
4689 msgstr "PKI Realm"
4690
4691 #, fuzzy
4692 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_PASSWORD_SAFE_STORE_PASSWORD_CERT_NOT_AVAILABLE"
4693 msgstr "PKI Realm"
4694
4695 #, fuzzy
4696 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_PASSWORD_SAFE_STORE_PASSWORD_ID_OR_PASSWORD_UNAVAILABLE"
4697 msgstr "Prozesse anzeigen"
4698
4699 #, fuzzy
4700 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_PASSWORD_SAFE_STORE_PASSWORD_INVALID_SAFE_ID"
4701 msgstr "PKI Realm"
4702
4703 #, fuzzy
4704 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_PASSWORD_SAFE_STORE_PASSWORD_MISSING_PKI_REALM_CONFIG"
4705 msgstr "PKI Realm"
4706
4707 #, fuzzy
4708 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_PASSWORD_SAFE_STORE_PASSWORD_NO_SAFE_AVAILABLE"
4709 msgstr "PKI Realm"
4710
4711 #, fuzzy
4712 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_PASSWORD_SAFE_STORE_PASSWORD_TOKEN_NOT_AVAILABLE"
4713 msgstr "PKI Realm"
4714
4715 #, fuzzy
4716 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_PASSWORD_SAFE_STOR_EPASSWORD_INPUT_DATA_IS_NOT_A_HASHREF"
4717 msgstr "Prozesse anzeigen"
4718
4719 #, fuzzy
4720 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SCEP_EXTRACTCSR_PKCS10_UNDEFINED"
4721 msgstr "PKI Realm"
4722
4723 #, fuzzy
4724 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_FORKWORKFLOWINSTANCES_CSR_SERIALS_UNDEFINED"
4725 msgstr "PKI Realm"
4726
4727 #, fuzzy
4728 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_GETLDAPDATA_LDAP_BIND_FAILED"
4729 msgstr "PKI Realm"
4730
4731 #, fuzzy
4732 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_GETLDAPDATA_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4733 msgstr "PKI Realm"
4734
4735 #, fuzzy
4736 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_GETLDAPDATA_LDAP_ENTRY_NOT_FOUND"
4737 msgstr "PKI Realm"
4738
4739 #, fuzzy
4740 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_GETLDAPDATA_LDAP_SEARCH_FAILED"
4741 msgstr "PKI Realm"
4742
4743 #, fuzzy
4744 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_GETLDAPDATA_MORE_THAN_ONE_LDAP_ENTRY_FOUND"
4745 msgstr "PKI Realm"
4746
4747 #, fuzzy
4748 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PERSISTCSRS_CERT_ISSUANCE_DATA_UNDEFINED"
4749 msgstr "PKI Realm"
4750
4751 #, fuzzy
4752 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_COULD_NOT_CONVERT_CERT_TO_DER"
4753 msgstr "PKI Realm"
4754
4755 #, fuzzy
4756 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_LDAP_BIND_FAILED"
4757 msgstr "PKI Realm"
4758
4759 #, fuzzy
4760 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4761 msgstr "PKI Realm"
4762
4763 #, fuzzy
4764 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_LDAP_ENTRY_NOT_FOUND"
4765 msgstr "PKI Realm"
4766
4767 #, fuzzy
4768 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_LDAP_MODIFY_FAILED"
4769 msgstr "PKI Realm"
4770
4771 #, fuzzy
4772 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_LDAP_SEARCH_FAILED"
4773 msgstr "PKI Realm"
4774
4775 #, fuzzy
4776 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_MORE_THAN_ONE_LDAP_ENTRY_FOUND"
4777 msgstr "PKI Realm"
4778
4779 #, fuzzy
4780 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_NO_CERTIFICATE_IN_CHILD_WORKFLOW"
4781 msgstr "PKI Realm"
4782
4783 #, fuzzy
4784 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_NO_CERTS_AVAILABLE_FOR_PUBLICATION"
4785 msgstr "PKI Realm"
4786
4787 #, fuzzy
4788 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_NO_WF_CHILDREN"
4789 msgstr "PKI Realm"
4790
4791 #, fuzzy
4792 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_WRITECERTIFICATETOINSTALL_NO_CERTIFICATE_IN_CHILD_WORKFLOW"
4793 msgstr "PKI Realm"
4794
4795 #, fuzzy
4796 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_WRITECERTIFICATETOINSTALL_NO_WF_CHILDREN"
4797 msgstr "PKI Realm"
4798
4799 #, fuzzy
4800 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_APPROVE_CONTEXT_HASH_CHECK_FAILED"
4801 msgstr "PKI Realm"
4802
4803 #, fuzzy
4804 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_APPROVE_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_CERTIFICATE_IDENTIFIER"
4805 msgstr "Prozesse anzeigen"
4806
4807 #, fuzzy
4808 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_APPROVE_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_SUBJECT"
4809 msgstr "PKI Realm"
4810
4811 #, fuzzy
4812 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_APPROVE_NOT_ALLOWED_TO_APPROVE_YOURSELF"
4813 msgstr "PKI Realm"
4814
4815 #, fuzzy
4816 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_APPROVE_SIGNATURE_CERT_NOT_FOUND_IN_DB"
4817 msgstr "PKI Realm"
4818
4819 #, fuzzy
4820 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_EXPORT_MISSING_DESTINATION"
4821 msgstr "PKI Realm"
4822
4823 #, fuzzy
4824 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_EXPORT_MISSING_STATE"
4825 msgstr "PKI Realm"
4826
4827 #, fuzzy
4828 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_EXPORT_MKDIR_FAILED"
4829 msgstr "PKI Realm"
4830
4831 #, fuzzy
4832 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_EXPORT_OPEN_FAILED"
4833 msgstr "PKI Realm"
4834
4835 #, fuzzy
4836 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_CHILD_INSTANCE_ID_UNDEFINED"
4837 msgstr "PKI Realm"
4838
4839 #, fuzzy
4840 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_ERROR_EXECUTING_ACTIVITY"
4841 msgstr "PKI Realm"
4842
4843 #, fuzzy
4844 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_ERROR_FORKING"
4845 msgstr "PKI Realm"
4846
4847 #, fuzzy
4848 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_FORK_FAILED"
4849 msgstr "PKI Realm"
4850
4851 #, fuzzy
4852 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_INSTANCE_NOT_IN_STATE_WAITING_FOR_START"
4853 msgstr "PKI Realm"
4854
4855 #, fuzzy
4856 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_MORE_THAN_ONE_ACTIVITY_AVAILABLE"
4857 msgstr "PKI Realm"
4858
4859 #, fuzzy
4860 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_NO_ACTIVITIES_AVAILABLE"
4861 msgstr "PKI Realm"
4862
4863 #, fuzzy
4864 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_SHARED_MEMORY_NOT_CREATED"
4865 msgstr "PKI Realm"
4866
4867 #, fuzzy
4868 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_NOTIFICATION_MESSAGE_UNDEFINED"
4869 msgstr "PKI Realm"
4870
4871 #, fuzzy
4872 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_API_GET_WORKFLOW_FACTORY_CONFIG_ID_CONTEXT_ENTRY_COULD_NOT_BE_FOUND"
4873 msgstr "PKI Realm"
4874
4875 #, fuzzy
4876 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ACL_NO_ACTIVITY"
4877 msgstr "Prozesse anzeigen"
4878
4879 #, fuzzy
4880 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ALWAYS_FALSE"
4881 msgstr "Prozesse anzeigen"
4882
4883 #, fuzzy
4884 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_APPROVED_MISSING_APPROVAL"
4885 msgstr "DirName"
4886
4887 #, fuzzy
4888 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_APPROVED_NO_ROLE_LIST"
4889 msgstr "Prozesse anzeigen"
4890
4891 #, fuzzy
4892 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_AREWORKFLOWCHILDRENSUCCESSFULLYFINISHED_NO_WF_CHILD_INSTANCE_ID_OR_TYPE_FOUND"
4893 msgstr "Prozesse anzeigen"
4894
4895 #, fuzzy
4896 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CERTIFICATE_NOT_YET_REVOKED_CERT_IN_STATE_CRL_ISSUANCE_PENDING"
4897 msgstr "Prozesse anzeigen"
4898
4899 #, fuzzy
4900 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CERTIFICATE_NOT_YET_REVOKED_CERT_IN_STATE_REVOKED"
4901 msgstr "Prozesse anzeigen"
4902
4903 #, fuzzy
4904 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CERTIFICATE_NOT_YET_REVOKED_CERT_NOT_ON_HOLD_AND_REASON_CODE_REMOVE_FROM_CRL"
4905 msgstr "Prozesse anzeigen"
4906
4907 #, fuzzy
4908 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CERTIFICATE_NOT_YET_REVOKED_CERT_ON_HOLD_AND_REASON_CODE_NOT_REMOVE_FROM_CRL"
4909 msgstr "Prozesse anzeigen"
4910
4911 #, fuzzy
4912 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CERTIFICATE_NOT_YET_REVOKED_IDENTIFIER_MISSING"
4913 msgstr "Prozesse anzeigen"
4914
4915 #, fuzzy
4916 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CHECKCERTTESTRESULT_TESTRESULT_NOT_TRUE"
4917 msgstr "Prozesse anzeigen"
4918
4919 #, fuzzy
4920 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CHECKFORKEDWORKFLOWCHILDREN_INCORRECT_NUMBER_OF_FORKED_CHILDREN"
4921 msgstr "Prozesse anzeigen"
4922
4923 #, fuzzy
4924 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CHECKFORKEDWORKFLOWCHILDREN_IPC_SHARE_DOES_NOT_EXIST"
4925 msgstr "Prozesse anzeigen"
4926
4927 #, fuzzy
4928 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CHECKFORKEDWORKFLOWCHILDREN_PARENT_UNKNOWN"
4929 msgstr "Prozesse anzeigen"
4930
4931 #, fuzzy
4932 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CHECK_DN_LDAP_NODE_DOES_NOT_EXIST"
4933 msgstr "Prozesse anzeigen"
4934
4935 #, fuzzy
4936 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CORRECTNUMBEROFVALIDCERTS_INCORRECT_NUMBER_OF_VALID_CERTS"
4937 msgstr "Prozesse anzeigen"
4938
4939 #, fuzzy
4940 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CORRECTTIMING_INCORRECT_TIMING"
4941 msgstr "Prozesse anzeigen"
4942
4943 #, fuzzy
4944 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CRLSIGNINGCASLEFT_CA_IDS_NOT_DEFINED"
4945 msgstr "Prozesse anzeigen"
4946
4947 #, fuzzy
4948 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CRLSIGNINGCASLEFT_NO_CA_LEFT"
4949 msgstr "Prozesse anzeigen"
4950
4951 #, fuzzy
4952 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_INITIALENROLLMENTORRENEWAL_NO_INITIAL_ENROLLMENT_VALID_CERTIFICATE_PRESENT"
4953 msgstr "Prozesse anzeigen"
4954
4955 #, fuzzy
4956 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ISCERTIFICATEISSUANCEPOSSIBLE_NOT_ALL_REQUIRED_PARAMS_PRESENT"
4957 msgstr "Prozesse anzeigen"
4958
4959 #, fuzzy
4960 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ISSERVERKEYGENERATION_NO_SERVER_KEYGEN_PKCS10_DEFINED"
4961 msgstr "Prozesse anzeigen"
4962
4963 #, fuzzy
4964 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ISSERVERKEYGENERATION_NO_SERVER_KEYGEN_SPKAC_DEFINED"
4965 msgstr "Prozesse anzeigen"
4966
4967 #, fuzzy
4968 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ISVALIDSIGNATUREWITHREQUESTEDDN_INVALID_SIGNATURE_OR_NON_MATCHING_DNS"
4969 msgstr "DNS"
4970
4971 #, fuzzy
4972 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_KEY_UNUSABLE"
4973 msgstr "Prozesse anzeigen"
4974
4975 #, fuzzy
4976 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_LDAP_DISABLED"
4977 msgstr "Ldap is disabled in config.xml for given realm"
4978
4979 #, fuzzy
4980 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_MORECERTSTOTEST_NO_MORE_CERTS_TO_TEST"
4981 msgstr "Prozesse anzeigen"
4982
4983 #, fuzzy
4984 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_MORECSRSTOCREATE_NO_MORE_CSRS_TO_CREATE"
4985 msgstr "Prozesse anzeigen"
4986
4987 #, fuzzy
4988 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_SERVER_WRONG_SERVER"
4989 msgstr "Prozesse anzeigen"
4990
4991 #, fuzzy
4992 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_SIGNEDUSINGORIGINALCERTORSELFSIGNED_COULD_NOT_ESTABLISH_SIGNER_CERT_ID"
4993 msgstr "Prozesse anzeigen"
4994
4995 #, fuzzy
4996 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_SIGNEDUSINGORIGINALCERTORSELFSIGNED_SELF_SIGNED"
4997 msgstr "Prozesse anzeigen"
4998
4999 #, fuzzy
5000 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_VALIDCSRSERIALPRESENT_CSR_SERIAL_FROM_CONTEXT_NOT_IN_DATABASE"
5001 msgstr "Prozesse anzeigen"
5002
5003 #, fuzzy
5004 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_VALIDCSRSERIALPRESENT_NO_CSR_SERIAL_PRESENT"
5005 msgstr "Prozesse anzeigen"
5006
5007 #, fuzzy
5008 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_WORKFLOWCHILDRENFAILURE_NO_CHILD_FAILED"
5009 msgstr "Prozesse anzeigen"
5010
5011 #, fuzzy
5012 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_WORKFLOWCHILDRENFAILURE_NO_WF_CHILD_INSTANCE_ID_OR_TYPE_FOUND"
5013 msgstr "Prozesse anzeigen"
5014
5015 #, fuzzy
5016 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_WORKFLOWCHILDRENSUCCESSFULLYFINISHED_NOT_ALL_CHILDREN_SUCCESSFULLY_FINISHED"
5017 msgstr "Prozesse anzeigen"
5018
5019 #, fuzzy
5020 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_WORKFLOWCREATOR_CREATOR_AND_USER_DIFFER"
5021 msgstr "Prozesse anzeigen"
5022
5023 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_FETCH_WORKFLOW_INCORRECT_WORKFLOW_INSTANCE"
5024 msgstr ""
5025
5026 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_FETCH_WORKFLOW_NOT_FOUND"
5027 msgstr ""
5028
5029 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_NO_ID_FROM_SEQUENCE"
5030 msgstr ""
5031
5032 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_UPDATE_WORKFLOW_CONTEXT_VALUE_ILLEGAL_DATA"
5033 msgstr ""
5034
5035 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_UPDATE_WORKFLOW_CONTEXT_VALUE_TOO_BIG"
5036 msgstr ""
5037
5038 #, fuzzy
5039 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_UPDATE_WORKFLOW_FETCH_WORKFLOW_FAILURE"
5040 msgstr "PKI Realm"
5041
5042 #, fuzzy
5043 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPOVALSIGNATURE_PKCS7TOOL_NOT_CONFIGURED"
5044 msgstr "Prozesse anzeigen"
5045
5046 #, fuzzy
5047 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_CERTIFICATE_IDENTIFIER"
5048 msgstr "Prozesse anzeigen"
5049
5050 #, fuzzy
5051 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_CHAIN_FROM_SERVER"
5052 msgstr "Prozesse anzeigen"
5053
5054 #, fuzzy
5055 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_SUBJECT"
5056 msgstr "Prozesse anzeigen"
5057
5058 #, fuzzy
5059 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_NO_TRUST_ANCHORS_DEFINED"
5060 msgstr "Prozesse anzeigen"
5061
5062 #, fuzzy
5063 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_PLAIN_TEXT_DOES_NOT_MATCH_REQUIRED_STRUCTURE"
5064 msgstr "Prozesse anzeigen"
5065
5066 #, fuzzy
5067 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_SIGNATURE_INVALID"
5068 msgstr "Prozesse anzeigen"
5069
5070 #, fuzzy
5071 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_SIGNER_CERT_NOT_FOUND_IN_DB_OR_INVALID"
5072 msgstr "Prozesse anzeigen"
5073
5074 #, fuzzy
5075 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_UNTRUSTED_CERTIFICATE"
5076 msgstr "IP-Adresse"
5077
5078 #, fuzzy
5079 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVAL_SIGNATURE_SIGNATURE_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS"
5080 msgstr "Prozesse anzeigen"
5081
5082 #, fuzzy
5083 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVAL_SIGNATURE_SIGNATURE_NOT_DEFINED_BUT_REQUIRED"
5084 msgstr "Prozesse anzeigen"
5085
5086 #, fuzzy
5087 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_BULK_NOT_UNDEF_OR_ONE"
5088 msgstr "Prozesse anzeigen"
5089
5090 #, fuzzy
5091 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTPROFILE_PROFILE_NOT_VALID_FOR_ROLE"
5092 msgstr "Prozesse anzeigen"
5093
5094 #, fuzzy
5095 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTSUBJECTPARTS_DID_NOT_MATCH_REGEX"
5096 msgstr "IP-Adresse"
5097
5098 #, fuzzy
5099 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTSUBJECTPARTS_PART_NOT_AVAILABLE_BUT_REQUIRED"
5100 msgstr "Microsoft GUID"
5101
5102 #, fuzzy
5103 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTSUBJECTPARTS_SELECT_DID_NOT_MATCH_OPTIONS"
5104 msgstr "DNS"
5105
5106 #, fuzzy
5107 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTSUBJECTPARTS_TOO_LITTLE_ELEMENTS"
5108 msgstr "DNS"
5109
5110 #, fuzzy
5111 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTSUBJECTPARTS_TOO_MANY_ENTRIES_FOR_PART"
5112 msgstr "IP-Adresse"
5113
5114 #, fuzzy
5115 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_PROFILE_ID_MISMATCH"
5116 msgstr "Prozesse anzeigen"
5117
5118 #, fuzzy
5119 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_PROFILE_UNSUPPORTED_PROFILE"
5120 msgstr "IP-Adresse"
5121
5122 #, fuzzy
5123 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_ROLE_INVALID"
5124 msgstr "Prozesse anzeigen"
5125
5126 #, fuzzy
5127 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_MISSING_TYPE"
5128 msgstr "IP-Adresse"
5129
5130 #, fuzzy
5131 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_MISSING_VALUE"
5132 msgstr "DirName"
5133
5134 #, fuzzy
5135 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_UNKNOWN_TYPE"
5136 msgstr "Microsoft UPN"
5137
5138 #, fuzzy
5139 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_WRONG_DNS"
5140 msgstr "DNS"
5141
5142 #, fuzzy
5143 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_WRONG_EMAIL"
5144 msgstr "E-Mailadresse"
5145
5146 #, fuzzy
5147 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_WRONG_GUID"
5148 msgstr "Microsoft GUID"
5149
5150 #, fuzzy
5151 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_WRONG_IP"
5152 msgstr "IP-Adresse"
5153
5154 #, fuzzy
5155 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_WRONG_UPN"
5156 msgstr "Microsoft UPN"
5157
5158 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_FAILED_ALWAYS_REGEX"
5159 msgstr ""
5160
5161 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_FAILED_NEVER_REGEX"
5162 msgstr ""
5163
5164 #, fuzzy
5165 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_INVALIDITYTIME_AFTER_CERT_NOTAFTER"
5166 msgstr "Prozesse anzeigen"
5167
5168 #, fuzzy
5169 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_INVALIDITYTIME_BEFORE_CERT_NOTBEFORE"
5170 msgstr "Prozesse anzeigen"
5171
5172 #, fuzzy
5173 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_INVALIDITYTIME_CERTIFICATE_NOT_FOUND_IN_DB"
5174 msgstr "Prozesse anzeigen"
5175
5176 #, fuzzy
5177 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_INVALIDITYTIME_INVALID_IDENTIFIER"
5178 msgstr "Prozesse anzeigen"
5179
5180 #, fuzzy
5181 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_INVALIDITYTIME_IN_FUTURE"
5182 msgstr "Prozesse anzeigen"
5183
5184 #, fuzzy
5185 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH"
5186 msgstr "Prozesse anzeigen"
5187
5188 #, fuzzy
5189 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_CONFIGURATION_ERROR_INVALID_ALGORITHM_OR_LENGTH"
5190 msgstr "Prozesse anzeigen"
5191
5192 #, fuzzy
5193 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_CONFIGURATION_ERROR_MIN_MISSING"
5194 msgstr "Prozesse anzeigen"
5195
5196 #, fuzzy
5197 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_INVALID_ALGORITHM"
5198 msgstr "Prozesse anzeigen"
5199
5200 #, fuzzy
5201 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_INVALID_CSR_TYPE"
5202 msgstr "Prozesse anzeigen"
5203
5204 #, fuzzy
5205 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_KEY_TOO_LONG"
5206 msgstr "Prozesse anzeigen"
5207
5208 #, fuzzy
5209 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_KEY_TOO_SHORT"
5210 msgstr "Prozesse anzeigen"
5211
5212 #, fuzzy
5213 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYREUSE_CERTIFICATE_WITH_KEY_ALREADY_EXISTS"
5214 msgstr "Prozesse anzeigen"
5215
5216 #, fuzzy
5217 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_PASSWORD_QUALITY_BAD_PASSWORD"
5218 msgstr "Prozesse anzeigen"
5219
5220 #, fuzzy
5221 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_PKCS10_DAMAGED"
5222 msgstr "Prozesse anzeigen"
5223
5224 #, fuzzy
5225 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_REASON_CODE_INVALID"
5226 msgstr "Prozesse anzeigen"
5227
5228 #, fuzzy
5229 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_SPKAC_NO_BASE64"
5230 msgstr "Prozesse anzeigen"
5231
5232 #, fuzzy
5233 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_SPKAC_NO_DATA"
5234 msgstr "Prozesse anzeigen"
5235
5236 #, fuzzy
5237 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_SPKAC_TOO_SHORT"
5238 msgstr "Prozesse anzeigen"
5239
5240 #, fuzzy
5241 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_UNUSED_ID_IS_HAS_BEEN_USED_ALREADY"
5242 msgstr "Prozesse anzeigen"
5243
5244 #, fuzzy
5245 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_VALIDITYTIME_INVALID_CONTENT"
5246 msgstr "Prozesse anzeigen"
5247
5248 #, fuzzy
5249 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_VALIDITYTIME_INVALID_FORMAT"
5250 msgstr "Prozesse anzeigen"
5251
5252 #, fuzzy
5253 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_XML_CACHE___GET_SUPER_ENTRY_MORE_THAN_ONE_PATH_AND_NO_ID_SPECIFIED"
5254 msgstr "testuser"
5255
5256 #, fuzzy
5257 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER__DBI_DRIVER_ORACLE_GET_DSN_NO_DATABASE_NAME"
5258 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
5259
5260 #, fuzzy
5261 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER__DBI_DRIVER_ORACLE_GET_NEW_SERIAL_NO_TABLE"
5262 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
5263
5264 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER__DBI_DRIVER_POSTGRESQL_GET_DSN_NO_DATABASE_NAME"
5265 msgstr ""
5266
5267 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER__DBI_DRIVER_POSTGRESQL_GET_NEW_SERIAL_NO_TABLE"
5268 msgstr ""
5269
5270 #, fuzzy
5271 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER__GET_SERVER_CONFIG_UNKNOWN_SERVER_TYPE"
5272 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5273
5274 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_COLLECT_INCORRECT_COMMUNICATION_STATE"
5275 msgstr ""
5276
5277 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_COLLECT_TIMEOUT"
5278 msgstr ""
5279
5280 #, fuzzy
5281 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_COMMAND_MISSING"
5282 msgstr "Antrag im OU-Stil"
5283
5284 #, fuzzy
5285 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_COULD_NOT_INSTANTIATE_COMMAND"
5286 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5287
5288 #, fuzzy
5289 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_EXECUTE_COMMAND_NOT_FOUND"
5290 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5291
5292 #, fuzzy
5293 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_EXECUTION_ERROR"
5294 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5295
5296 #, fuzzy
5297 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_ILLEGAL_COMMAND_RETURN_VALUE"
5298 msgstr "Zurücksetzen"
5299
5300 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_IMPL_INSTANTIATE_FAILED"
5301 msgstr ""
5302
5303 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_INVALID_COMMAND"
5304 msgstr ""
5305
5306 #, fuzzy
5307 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_PERMISSION_DENIED"
5308 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5309
5310 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_PRIVATE_METHOD_REQUESTED"
5311 msgstr ""
5312
5313 #, fuzzy
5314 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_GET_AUTHENTICATION_STACK_INVALID_AUTH_STACK_REQUESTED"
5315 msgstr "Zurücksetzen"
5316
5317 #, fuzzy
5318 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_GET_PASSWD_LOGIN_NON_ASCII_USERNAME_BUG"
5319 msgstr "Zurücksetzen"
5320
5321 #, fuzzy
5322 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_GET_PKI_REALM_INVALID_PKI_REALM_REQUESTED"
5323 msgstr "Zurücksetzen"
5324
5325 #, fuzzy
5326 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_HANDLE_CONTINUE_SESSION_SESSION_CONTINUE_FAILED"
5327 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5328
5329 #, fuzzy
5330 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_HANDLE_MESSAGE_FAILED"
5331 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5332
5333 #, fuzzy
5334 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_NO_PKI_REALM_CONFIGURED"
5335 msgstr "PKI Realm"
5336
5337 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_RUN_READ_EXCEPTION"
5338 msgstr ""
5339
5340 #, fuzzy
5341 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_RUN_SESSION_INVALID"
5342 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5343
5344 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_RUN_UNRECOGNIZED_SERVICE_MESSAGE"
5345 msgstr ""
5346
5347 #, fuzzy
5348 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_GETCACERT_NO_IDENTIFIER_FOUND"
5349 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5350
5351 #, fuzzy
5352 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_IMPL_INSTANTIATE_FAILED"
5353 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5354
5355 #, fuzzy
5356 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_INVALID_COMMAND"
5357 msgstr "Antrag im OU-Stil"
5358
5359 #, fuzzy
5360 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_NO_COMMAND_IMPL"
5361 msgstr "Antrag im OU-Stil"
5362
5363 #, fuzzy
5364 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_FAILURE_BUT_NO_ERROR_CODE"
5365 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5366
5367 #, fuzzy
5368 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_GET_CERT_FAILED"
5369 msgstr "Antrag im OU-Stil"
5370
5371 #, fuzzy
5372 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_MORE_THAN_ONE_ACTIVITY_FOUND"
5373 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5374
5375 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_MORE_THAN_ONE_WORKFLOW_FOUND"
5376 msgstr ""
5377
5378 #, fuzzy
5379 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_SCEP_TOKEN_MISSING"
5380 msgstr "Antrag im OU-Stil"
5381
5382 #, fuzzy
5383 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_SEARCH_CERT_NOT_ONLY_ONE_RESULT"
5384 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5385
5386 #, fuzzy
5387 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_SEARCH_CERT_NO_ARRAYREF"
5388 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5389
5390 #, fuzzy
5391 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PRIVATE_METHOD_REQUESTED"
5392 msgstr "Die Organisationseinheit (ou) kann benutzt werden, um organisatorische"
5393 "Strukturen wie Abteilungen, Institute oder Fakultäten abzubilden."
5394
5395 #, fuzzy
5396 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_GET_PKI_REALM_NO_REALM_CONFIGURED"
5397 msgstr "PKI Realm"
5398
5399 #, fuzzy
5400 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_INVALID_ALGORITHM_REQUESTED"
5401 msgstr "Zurücksetzen"
5402
5403 #, fuzzy
5404 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_INVALID_PROFILE_REQUESTED"
5405 msgstr "Zurücksetzen"
5406
5407 #, fuzzy
5408 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_INVALID_REALM_REQUESTED"
5409 msgstr "Zurücksetzen"
5410
5411 #, fuzzy
5412 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_INVALID_SERVER_REQUESTED"
5413 msgstr "Zurücksetzen"
5414
5415 #, fuzzy
5416 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_NO_ENDENTITY_PROFILES_CONFIGURED"
5417 msgstr "PKI Realm"
5418
5419 #, fuzzy
5420 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_NO_SELECT_ENCRYPTION_ALGORITHM_RECEIVED"
5421 msgstr "PKI Realm"
5422
5423 #, fuzzy
5424 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_NO_SELECT_PKI_REALM_RECEIVED"
5425 msgstr "PKI Realm"
5426
5427 #, fuzzy
5428 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_NO_SELECT_PROFILE_RECEIVED"
5429 msgstr "PKI Realm"
5430
5431 #, fuzzy
5432 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_NO_SELECT_SERVER_RECEIVED"
5433 msgstr "PKI Realm"
5434
5435 #, fuzzy
5436 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_COMMAND_EXECUTION_FAILED"
5437 msgstr "Seriennummer des Workflowprozesses"
5438
5439 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_COULD_NOT_INSTANTIATE_COMMAND"
5440 msgstr ""
5441
5442 #, fuzzy
5443 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_ILLEGAL_COMMAND_RETURN_VALUE"
5444 msgstr "Zurücksetzen"
5445
5446 #, fuzzy
5447 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_MISSING_SERVICE_MESSAGE"
5448 msgstr "Fehlende Funktionalität"
5449
5450 #, fuzzy
5451 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_READ_EXCEPTION"
5452 msgstr "Unter Land versteht man hier die ISO-Code bestehend aus zwei Buchstaben, der"
5453 "einen Staat eindeutig ientifiziert. Bitte beachten Sie, dass dieses Feld"
5454 "nicht für Toplevel-Domainen mit mehr als zwei Buchstaben genutzt werden"
5455 "können."
5456
5457 #, fuzzy
5458 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_UNRECOGNIZED_COMMAND"
5459 msgstr "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder"
5460 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies"
5461 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
5462
5463 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_UNRECOGNIZED_SERVICE_MESSAGE"
5464 msgstr ""
5465
5466 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_TALK_INCORRECT_COMMUNICATION_STATE"
5467 msgstr ""
5468
5469 msgid "I18N_OPENXPKI_SET_LOCALE_PREFIX_DIR_DOES_NOT_EXIST"
5470 msgstr ""
5471
5472 #, fuzzy
5473 msgid "I18N_OPENXPKI_SET_SECRET_PART_NUMBER"
5474 msgstr "E-Mailadresse"
5475
5476 #, fuzzy
5477 msgid "I18N_OPENXPKI_SET_SECRET_PASSWD"
5478 msgstr "Status"
5479
5480 #, fuzzy
5481 msgid "I18N_OPENXPKI_SIGNATURE"
5482 msgstr "Status"
5483
5484 #, fuzzy
5485 msgid "I18N_OPENXPKI_SIGNED_APPROVAL"
5486 msgstr "Genehmigen eines Zertifizierungsantrages"
5487
5488 #, fuzzy
5489 msgid "I18N_OPENXPKI_SIGNED_TEXT"
5490 msgstr "Rückwärts"
5491
5492 #, fuzzy
5493 msgid "I18N_OPENXPKI_SIGNER_CERTIFICATE_IDENTIFIER"
5494 msgstr "Dieser Workflow erstellt ein neues Zertifikat."
5495
5496 #, fuzzy
5497 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_C_NOT_ALLOWED"
5498 msgstr "Antrag im OU-Stil"
5499
5500 #, fuzzy
5501 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_DC_NOT_ALLOWED"
5502 msgstr "Antrag im DC-Stil"
5503
5504 #, fuzzy
5505 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_OU_DC_DC_REQUIRED"
5506 msgstr "Die Organisationseinheit (ou) kann benutzt werden, um organisatorische"
5507 "Strukturen wie Abteilungen, Institute oder Fakultäten abzubilden."
5508
5509 #, fuzzy
5510 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_OU_O_C_REQUIRED"
5511 msgstr "Zurücksetzen"
5512
5513 #, fuzzy
5514 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_O_NOT_ALLOWED"
5515 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
5516
5517 #, fuzzy
5518 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_UID_PLUS_CN"
5519 msgstr "Der eindeutige Bezeichner (UID) wird normalerweise benutzt um Account oder"
5520 "auch andere Seriennummern in eindeutigen Namen (DN) unterzubringen. Dies"
5521 "dient der sichern Identifikation von Personen oder Objekten."
5522
5523 #, fuzzy
5524 msgid "I18N_OPENXPKI_SUCCESS"
5525 msgstr "ja"
5526
5527 #, fuzzy
5528 msgid "I18N_OPENXPKI_TEMPLATE_PASSWORD_GENERATE_INVALID_SCHEME_SPECIFICATION"
5529 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
5530
5531 #, fuzzy
5532 msgid "I18N_OPENXPKI_TEMPLATE_PASSWORD_GENERATE_MISSING_SCHEME_SPECIFICATION"
5533 msgstr "Die von Ihnen gewünschte Funktion ist derzeit nicht vorhanden."
5534
5535 #, fuzzy
5536 msgid "I18N_OPENXPKI_TOKEN_CONFIG_HSM_AUTHENTICATION_GROUP"
5537 msgstr "Dies ist das Standardanmeldeverfahren für normale Nutzer."
5538
5539 #, fuzzy
5540 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_BINARY_NOT_EXECUTABLE"
5541 msgstr "Organisationseinheit"
5542
5543 #, fuzzy
5544 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_BINARY_NOT_FOUND"
5545 msgstr "testuser"
5546
5547 #, fuzzy
5548 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_COMMAND_EVAL_ERROR"
5549 msgstr "Name"
5550
5551 #, fuzzy
5552 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_COMMAND_FAILED"
5553 msgstr "Name"
5554
5555 #, fuzzy
5556 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_COMMAND_MISSING_SUBPARAMETER_COMMAND"
5557 msgstr "Die von Ihnen gewünschte Funktion ist derzeit nicht vorhanden."
5558
5559 #, fuzzy
5560 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_COMMAND_MISSING_SUBPARAMETER_PARAMS"
5561 msgstr "Fehlende Funktionalität"
5562
5563 #, fuzzy
5564 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_COMMAND_REQUIRE_FAILED"
5565 msgstr "Name"
5566
5567 #, fuzzy
5568 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_ENGINE_UNDEFINED"
5569 msgstr "uid"
5570
5571 #, fuzzy
5572 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_INIT_ENGINE_NEW_FAILED"
5573 msgstr "Deutsch"
5574
5575 #, fuzzy
5576 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_INIT_ENGINE_USE_FAILED"
5577 msgstr "Deutsch"
5578
5579 #, fuzzy
5580 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_INIT_SHELL_USE_FAILED"
5581 msgstr "Fehler beim Abmelden"
5582
5583 #, fuzzy
5584 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_INSTANTIATE_CLI_FAILED"
5585 msgstr "Prozesse anzeigen"
5586
5587 #, fuzzy
5588 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_MISSING_COMMAND_PARAM"
5589 msgstr "Name"
5590
5591 #, fuzzy
5592 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_TEMPORARY_DIRECTORY_UNAVAILABLE"
5593 msgstr "Web-Schnittstelle des Trustcenters"
5594
5595 #, fuzzy
5596 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT"
5597 msgstr "Organisationseinheit"
5598
5599 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_NEW_OPEN_INFILE_FAILED"
5600 msgstr ""
5601
5602 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_NEW_OPEN_OUTFILE_FAILED"
5603 msgstr ""
5604
5605 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_READ_CLOSED_CONNECTION"
5606 msgstr ""
5607
5608 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_READ_DAMAGED_MESSAGE"
5609 msgstr ""
5610
5611 #, fuzzy
5612 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_READ_FAILED"
5613 msgstr "Antrag im DC-Stil"
5614
5615 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_READ_WRONG_MESSAGE_TYPE"
5616 msgstr ""
5617
5618 #, fuzzy
5619 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_WRITE_ERROR_DURING___SEND"
5620 msgstr "Antrag im OU-Stil"
5621
5622 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_WRITE_MISSING_OK"
5623 msgstr ""
5624
5625 msgid "I18N_OPENXPKI_USERNAME"
5626 msgstr "Benutzername"
5627
5628 msgid "I18N_OPENXPKI_USERNAME_DESC"
5629 msgstr "Ihr Benutzername, z. B. 'pmueller'"
5630
5631 #, fuzzy
5632 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_"
5633 msgstr "Warten"
5634
5635 #, fuzzy
5636 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_ADD_MISSING_NODE"
5637 msgstr "Ändern der zusätzlichen Informationen des Zertifzierungsantrages"
5638
5639 #, fuzzy
5640 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_APPROVE_CRR"
5641 msgstr "Genehmigen eines Zertifizierungsantrages"
5642
5643 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_APPROVE_CSR"
5644 msgstr "Genehmigen eines Zertifizierungsantrages"
5645
5646 #, fuzzy
5647 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CANCEL_CRR_APPROVAL"
5648 msgstr "Löschen der Genehmigung(en)"
5649
5650 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CANCEL_CSR_APPROVAL"
5651 msgstr "Löschen der Genehmigung(en)"
5652
5653 #, fuzzy
5654 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_"
5655 msgstr "Ändern der zusätzlichen Informationen des Zertifzierungsantrages"
5656
5657 #, fuzzy
5658 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CRR_INVALIDITY_TIME"
5659 msgstr "Ändern des Zertifikats-Profils"
5660
5661 #, fuzzy
5662 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CRR_REASON"
5663 msgstr "Ändern der Rolle"
5664
5665 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_INFO"
5666 msgstr "Ändern der zusätzlichen Informationen des Zertifzierungsantrages"
5667
5668 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_PROFILE"
5669 msgstr "Ändern des Zertifikats-Profils"
5670
5671 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_ROLE"
5672 msgstr "Ändern der Rolle"
5673
5674 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_SUBJECT"
5675 msgstr "Ändern des Namens des zukünftigen Zertifikates"
5676
5677 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_SUBJECT_ALT_NAME"
5678 msgstr "Ändern des alternativen Namens"
5679
5680 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_SUBJECT_STYLE"
5681 msgstr "Ändern des Stils des Namens"
5682
5683 #, fuzzy
5684 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_NOTAFTER"
5685 msgstr "Ändern der zusätzlichen Informationen des Zertifzierungsantrages"
5686
5687 #, fuzzy
5688 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_NOTBEFORE"
5689 msgstr "Ändern der zusätzlichen Informationen des Zertifzierungsantrages"
5690
5691 #, fuzzy
5692 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHILD_FINISHED_FAILURE"
5693 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5694
5695 #, fuzzy
5696 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHILD_FINISHED_SUCCESSFULLY"
5697 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5698
5699 #, fuzzy
5700 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CONTINUE"
5701 msgstr "Warten"
5702
5703 #, fuzzy
5704 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CONTINUE_ISSUANCE"
5705 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
5706
5707 #, fuzzy
5708 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CREATE_CRR"
5709 msgstr "Abweisen des Zertifizierungsantrages"
5710
5711 #, fuzzy
5712 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CREATE_CSR"
5713 msgstr "Abweisen des Zertifizierungsantrages"
5714
5715 #, fuzzy
5716 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CREATE_SERVER_CSR"
5717 msgstr "Genehmigen eines Zertifizierungsantrages"
5718
5719 #, fuzzy
5720 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CYCLE_SUB_FORK"
5721 msgstr "Ändern der zusätzlichen Informationen des Zertifzierungsantrages"
5722
5723 #, fuzzy
5724 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CYCLE_TOP_FORK"
5725 msgstr "Warten"
5726
5727 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_CLEANUP"
5728 msgstr "Aufräumen"
5729
5730 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_EXPORT_LOGS"
5731 msgstr "Exportieren der Logs"
5732
5733 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_EXPORT_PACK_ARCHIVE"
5734 msgstr "Packen des Archivs"
5735
5736 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_EXPORT_WORKFLOW_INSTANCES"
5737 msgstr "Exportieren der Workflow-Instanzen"
5738
5739 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_EXPORT_WRITE_ARCHIVE"
5740 msgstr "Schreiben des Archivs"
5741
5742 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_IMPORT_LOGS"
5743 msgstr "Importieren der Logs"
5744
5745 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_IMPORT_READ_ARCHIVE"
5746 msgstr "Lesen des Archivs"
5747
5748 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_IMPORT_UNPACK_ARCHIVE"
5749 msgstr "Auspacken des Archivs"
5750
5751 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_IMPORT_WORKFLOW_INSTANCES"
5752 msgstr "Importieren der Workflow-Instanzen"
5753
5754 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_PREPARE_ENV"
5755 msgstr "Vorbereiten der Umgebung"
5756
5757 #, fuzzy
5758 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DETERMINE_ISSUING_CA"
5759 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
5760
5761 #, fuzzy
5762 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DETERMINE_NEXT_CA"
5763 msgstr "Abweisen des Zertifizierungsantrages"
5764
5765 #, fuzzy
5766 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DO_NOTHING"
5767 msgstr "Warten"
5768
5769 #, fuzzy
5770 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DO_NOTHING2"
5771 msgstr "Warten"
5772
5773 #, fuzzy
5774 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_EXPORT_CRR"
5775 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5776
5777 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_EXPORT_CSR"
5778 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5779
5780 #, fuzzy
5781 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_EXPORT_FAILED_CSR"
5782 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5783
5784 #, fuzzy
5785 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_EXPORT_FINISHED_CSR"
5786 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5787
5788 #, fuzzy
5789 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_EXTRACT_CSR"
5790 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5791
5792 #, fuzzy
5793 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_FAIL_WORKFLOW"
5794 msgstr "Warten"
5795
5796 #, fuzzy
5797 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_FORK_CERTIFICATE_LDAP_PUBLISHING_INSTANCE"
5798 msgstr "Create a new workflow instance for publishing a certificate using LDAP"
5799
5800 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_FORK_CERT_ISSUANCE_INSTANCE"
5801 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
5802
5803 #, fuzzy
5804 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_FORK_CERT_ISSUANCE_INSTANCES"
5805 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
5806
5807 #, fuzzy
5808 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_GENERATE_KEY"
5809 msgstr "Warten"
5810
5811 #, fuzzy
5812 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_GENERATE_PKCS10"
5813 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5814
5815 #, fuzzy
5816 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_GET_CERT_PROFILE"
5817 msgstr "Ändern des Zertifikats-Profils"
5818
5819 #, fuzzy
5820 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_GET_CRL_PROFILE"
5821 msgstr "Ändern des Zertifikats-Profils"
5822
5823 #, fuzzy
5824 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_GET_LDAP_DATA"
5825 msgstr "Warten"
5826
5827 #, fuzzy
5828 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_IMPORT"
5829 msgstr "Warten"
5830
5831 #, fuzzy
5832 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_IMPORT_PUBLIC_DATA"
5833 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5834
5835 #, fuzzy
5836 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_ISSUE_CERTIFICATE"
5837 msgstr "Warten"
5838
5839 #, fuzzy
5840 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_ISSUE_CRL"
5841 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
5842
5843 #, fuzzy
5844 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NOTIFY_PARENT_FAILURE"
5845 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5846
5847 #, fuzzy
5848 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NOTIFY_PARENT_SUCCESS"
5849 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5850
5851 #, fuzzy
5852 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NOTIFY_USER_OF_CREATION"
5853 msgstr "Ändern der Rolle"
5854
5855 #, fuzzy
5856 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NOTIFY_USER_OF_ISSUANCE"
5857 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
5858
5859 #, fuzzy
5860 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NULL"
5861 msgstr "Warten"
5862
5863 #, fuzzy
5864 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NULL2"
5865 msgstr "Warten"
5866
5867 #, fuzzy
5868 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NULL3"
5869 msgstr "Warten"
5870
5871 #, fuzzy
5872 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PERSIST_CERTIFICATE"
5873 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
5874
5875 #, fuzzy
5876 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PERSIST_CRR"
5877 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
5878
5879 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PERSIST_CSR"
5880 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
5881
5882 #, fuzzy
5883 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PERSIST_CSRS"
5884 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
5885
5886 #, fuzzy
5887 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PUBLIC_CERT_LDAP"
5888 msgstr "Warten"
5889
5890 #, fuzzy
5891 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PUBLISH_CERTIFICATES"
5892 msgstr "Warten"
5893
5894 #, fuzzy
5895 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PUBLISH_CRL"
5896 msgstr "Speichern des Zertifzierungsantrages"
5897
5898 #, fuzzy
5899 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_REJECT_CRR"
5900 msgstr "Abweisen des Zertifizierungsantrages"
5901
5902 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_REJECT_CSR"
5903 msgstr "Abweisen des Zertifizierungsantrages"
5904
5905 #, fuzzy
5906 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_REVOKE_CERTIFICATE"
5907 msgstr "Warten"
5908
5909 #, fuzzy
5910 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_CONTEXT_FROM_CSR"
5911 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5912
5913 #, fuzzy
5914 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_CONTEXT_FROM_ORIGINAL_CERT"
5915 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5916
5917 #, fuzzy
5918 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_CERT_TEST_FAILED"
5919 msgstr "Exportieren des Zertifzierungsantrages"
5920
5921 #, fuzzy
5922 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_CODE_1"
5923 msgstr "Auf anderen Workflow warten"
5924
5925 #, fuzzy
5926 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_CODE_2"
5927 msgstr "Auf anderen Workflow warten"
5928
5929 #, fuzzy
5930 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_CODE_4"
5931 msgstr "Auf anderen Workflow warten"
5932
5933 #, fuzzy
5934 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_ISSUANCE_FAILED"
5935 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
5936
5937 #, fuzzy
5938 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_LDAP"
5939 msgstr "Warten"
5940
5941 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SLEEP"
5942 msgstr "Warten"
5943
5944 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SLEEP_FOR_CHILD"
5945 msgstr "Auf anderen Workflow warten"
5946
5947 #, fuzzy
5948 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SLEEP_FOR_CHILDREN"
5949 msgstr "Auf anderen Workflow warten"
5950
5951 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SPAWN_CERT_ISSUANCE"
5952 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
5953
5954 #, fuzzy
5955 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_UNLOCK_CA_KEY"
5956 msgstr "Warten"
5957
5958 #, fuzzy
5959 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_WRITE_CERTIFICATE_TEST_RESULT"
5960 msgstr "Warten"
5961
5962 #, fuzzy
5963 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_WRITE_CERTIFICATE_TO_INSTALL"
5964 msgstr "Warten"
5965
5966 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTIVITY_SLEEP"
5967 msgstr "Warten"
5968
5969 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CERTIFICATE_ISSUANCE"
5970 msgstr "Dieser Workflow erstellt ein neues Zertifikat."
5971
5972 #, fuzzy
5973 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CERTIFICATE_LDAP_PUBLISHING"
5974 msgstr "Publish a certificate using LDAP"
5975
5976 #, fuzzy
5977 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST"
5978 msgstr "Dieser Workflow bearbeitet einen Zertifizierungsantrag."
5979
5980 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST"
5981 msgstr "Dieser Workflow bearbeitet einen Zertifizierungsantrag."
5982
5983 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CRL_ISSUANCE"
5984 msgstr "Dieser Workflow erstellt neue CRLs."
5985
5986 #, fuzzy
5987 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CYCLE_SUB"
5988 msgstr "Dieser Workflow erstellt neue CRLs."
5989
5990 #, fuzzy
5991 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CYCLE_SUB2"
5992 msgstr "Dieser Workflow erstellt neue CRLs."
5993
5994 #, fuzzy
5995 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CYCLE_TOP"
5996 msgstr "SCEP-Zertifizierungsantrag"
5997
5998 #, fuzzy
5999 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_PASSWORD_SAFE"
6000 msgstr "Dieser Workflow erstellt neue CRLs."
6001
6002 #, fuzzy
6003 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_SCEP_REQUEST"
6004 msgstr "SCEP-Zertifizierungsantrag"
6005
6006 #, fuzzy
6007 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_SMARTCARD_PERSONALIZATION"
6008 msgstr "Dieser Workflow erstellt neue CRLs."
6009
6010 #, fuzzy
6011 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST_APPROVAL"
6012 msgstr "Zertifizierungsantrag (teilweise) genehmigt"
6013
6014 #, fuzzy
6015 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST_INITIAL"
6016 msgstr "Start des Zertifizierungsantrages"
6017
6018 #, fuzzy
6019 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST_PENDING"
6020 msgstr "Zertifizierungsantrag in Bearbeitung"
6021
6022 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_APPROVAL"
6023 msgstr "Zertifizierungsantrag (teilweise) genehmigt"
6024
6025 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_INITIAL"
6026 msgstr "Start des Zertifizierungsantrages"
6027
6028 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_PENDING"
6029 msgstr "Zertifizierungsantrag in Bearbeitung"
6030
6031 #, fuzzy
6032 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_USB_CERT_ISSUANCE_POSSIBLE"
6033 msgstr "Start des Zertifizierungsantrages"
6034
6035 #, fuzzy
6036 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_USB_GD_DATA_AVAILABLE"
6037 msgstr "Start des Zertifizierungsantrages"
6038
6039 #, fuzzy
6040 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_USB_INITIAL"
6041 msgstr "Start des Zertifizierungsantrages"
6042
6043 #, fuzzy
6044 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_USB_SERVER_CSR_CREATED"
6045 msgstr "Zertifizierungsantrag genehmigt"
6046
6047 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CRL_ISSUANCE_CRL_ISSUED"
6048 msgstr "CRL erstellt"
6049
6050 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CRL_ISSUANCE_CRL_PUBLISHED"
6051 msgstr "CRL veröffentlicht"
6052
6053 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CRL_ISSUANCE_INITIAL"
6054 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
6055
6056 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CRL_ISSUANCE_NEXT_CA_DETERMINED"
6057 msgstr "Ausstellende CA für die CRL bestimmt"
6058
6059 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CRL_ISSUANCE_PROFILE_PREPARED"
6060 msgstr "CRL-Profile vorbereitet"
6061
6062 #, fuzzy
6063 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CYCLE_SUB2_INITIAL"
6064 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
6065
6066 #, fuzzy
6067 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CYCLE_SUB_INITIAL"
6068 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
6069
6070 #, fuzzy
6071 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CYCLE_TOP_INITIAL"
6072 msgstr "SCEP-Zertifizierungsantrag"
6073
6074 #, fuzzy
6075 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_DESC_APPROVAL"
6076 msgstr "Löschen der Genehmigung(en)"
6077
6078 #, fuzzy
6079 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_DESC_APPROVED"
6080 msgstr "Genehmigen eines Zertifizierungsantrages"
6081
6082 #, fuzzy
6083 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_LDAP_ADD_NODE"
6084 msgstr "Adding missing node"
6085
6086 #, fuzzy
6087 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_LDAP_ALL_NODES_PRESENT"
6088 msgstr "All LDAP nodes are present"
6089
6090 #, fuzzy
6091 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_LDAP_CHECK_DN_AVAILABLE"
6092 msgstr "Checking if DN exists in LDAP tree"
6093
6094 #, fuzzy
6095 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_LDAP_PUBLIC_INITIAL"
6096 msgstr "Initial state of the LDAP publishing workflow"
6097
6098 #, fuzzy
6099 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_LDAP_PUBLISHED"
6100 msgstr "Initial state of the LDAP publishing workflow"
6101
6102 #, fuzzy
6103 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_SCEP_INITIAL_ENROLLMENT"
6104 msgstr "Start der CRL-Erstellung"
6105
6106 #, fuzzy
6107 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_SCEP_RENEWAL"
6108 msgstr "Genehmigen eines Zertifizierungsantrages"
6109
6110 #, fuzzy
6111 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_SCEP_RENEWAL_ALLOWED"
6112 msgstr "Zertifikatserstellung vorbereitet"
6113
6114 #, fuzzy
6115 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_SCEP_REQUEST_INITIAL"
6116 msgstr "SCEP-Zertifizierungsantrag"
6117
6118 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_WAITING_FOR_START"
6119 msgstr "Auf Start wartend"
6120
6121 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_ISSUANCE"
6122 msgstr "Erstellen eines Zertifikates"
6123
6124 #, fuzzy
6125 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_LDAP_PUBLISHING"
6126 msgstr "Publish a certificate using LDAP"
6127
6128 #, fuzzy
6129 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST"
6130 msgstr "Zertifizierungsantrag"
6131
6132 #, fuzzy
6133 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST_OFFLINE_CA"
6134 msgstr "Zertifizierungsantrag (Offline-CA)"
6135
6136 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST"
6137 msgstr "Zertifizierungsantrag"
6138
6139 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_OFFLINE_CA"
6140 msgstr "Zertifizierungsantrag (Offline-Teil)"
6141
6142 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CRL_ISSUANCE"
6143 msgstr "Erstellen von CRLs"
6144
6145 #, fuzzy
6146 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CYCLE_SUB"
6147 msgstr "Erstellen von CRLs"
6148
6149 #, fuzzy
6150 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CYCLE_SUB2"
6151 msgstr "Erstellen von CRLs"
6152
6153 #, fuzzy
6154 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CYCLE_TOP"
6155 msgstr "SCEP-Zertifizierungsantrag"
6156
6157 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_DATAEXCHANGE_EXPORT"
6158 msgstr "Export"
6159
6160 #, fuzzy
6161 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_PASSWORD_SAFE"
6162 msgstr "Erstellen von CRLs"
6163
6164 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_SCEP_REQUEST"
6165 msgstr "SCEP-Zertifizierungsantrag"
6166
6167 #, fuzzy
6168 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_SMARTCARD_"
6169 msgstr "Erstellen von CRLs"
6170
6171 #, fuzzy
6172 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_SMARTCARD_PERSONALIZATION"
6173 msgstr "Speichern eines privaten Schlüssels"
6174
6175 #, fuzzy
6176 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOWS"
6177 msgstr "Workflow"
6178
6179 #, fuzzy
6180 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEISSUANCE_INSERT_CERTIFICATE_TOKEN_UNAVAILABLE"
6181 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
6182
6183 #, fuzzy
6184 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEISSUANCE_ISSUE_TOKEN_UNAVAILABLE"
6185 msgstr "Start der Zertifikatserstellung"
6186
6187 #, fuzzy
6188 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEISSUANCE_ISSUE_UNSUPPORTED_CSR_TYPE"
6189 msgstr "Zertifikatserstellung vorbereitet"
6190
6191 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOW_CHILDREN"
6192 msgstr "Untergeordnete Abläufe"
6193
6194 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOW_PARENT"
6195 msgstr "Übergeordneter Ablauf"
6196
6197 msgid "I18N_OPENXPKI_WRITE_FILE_ALREADY_EXISTS"
6198 msgstr "Es existiert bereits eine Datei mit dem angegebenen Dateinamen"
6199
6200 msgid "I18N_OPENXPKI_WRITE_FILE_NO_CONTENT_SPECIFIED"
6201 msgstr "Sie müssen einen Inhalt angeben"
6202
6203 msgid "I18N_OPENXPKI_WRITE_FILE_NO_FILENAME_SPECIFIED"
6204 msgstr "Sie müssen einen Dateinamen angeben"
6205
6206 msgid "I18N_OPENXPKI_WRITE_FILE_OPEN_FAILED"
6207 msgstr "Die Datei konnte nicht geöffnet werden"
6208
6209 #, fuzzy
6210 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_SUPER_ENTRY_PATH_NOT_FOUND"
6211 msgstr "testuser"
6212
6213 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_COUNT_MISSING_ELEMENT"
6214 msgstr ""
6215
6216 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_COUNT_NOTHING_FOUND"
6217 msgstr ""
6218
6219 #, fuzzy
6220 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_HASHREF_MISSING_ELEMENT"
6221 msgstr "testuser"
6222
6223 #, fuzzy
6224 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_HASHREF_RESULT_NOT_A_HASHREF"
6225 msgstr "testuser"
6226
6227 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_MISSING_CONTENT"
6228 msgstr ""
6229
6230 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_MISSING_ELEMENT"
6231 msgstr ""
6232
6233 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_INIT_XML_ERROR"
6234 msgstr ""
6235
6236 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_INIT_XML_SCHEMA_ERROR"
6237 msgstr ""
6238
6239 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_PARSE_SUPER_ELEMENT_ENTRY_ERROR_PARSING_PATH_ELEMENT"
6240 msgstr ""
6241
6242 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_PERFORM_SUPER_RESOLUTION_TOO_MANY_INTERATIONS_POSSIBLE_SUPER_LOOP"
6243 msgstr ""
6244
6245 #, fuzzy
6246 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_PERFORM_XINCLUDE_POSSIBLE_LOOP_DETECTED"
6247 msgstr "Warten"
6248
6249 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_PERFORM_XINCLUDE_XML_ERROR"
6250 msgstr ""
6251
6252 #, fuzzy
6253 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_RELATIVE_TOO_MANY_LEVELS_UP"
6254 msgstr "Warten"
6255
6256 #, fuzzy
6257 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_REPLACE_SUPER_LEVEL_TOO_DEEP_POSSIBLE_SUPER_LOOP"
6258 msgstr "Warten"
6259
6260 #, fuzzy
6261 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_UNEXPECTED_DATA_STRUCTURE"
6262 msgstr "testuser"
6263
6264 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CONFIG_GET_FIXED_PARAMS_MISSING_COUNTER"
6265 msgstr ""
6266
6267 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CONFIG_GET_FIXED_PARAMS_MISSING_XPATH"
6268 msgstr ""
6269
6270 #, fuzzy
6271 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CONFIG_NEW_INCORRECT_DEFAULT_CACHE"
6272 msgstr "Prozesse anzeigen"
6273
6274 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CONFIG_NEW_SERIALIZED_CACHES_BUT_NO_DEFAULT_PASSED"
6275 msgstr ""
6276
6277 msgid "I18N_OPENXPKI_YES"
6278 msgstr "ja"
6279