trunk/i18n/ru_RU/openxpki.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) 2005-2006 The OpenXPKI Project
   3 # This file is distributed under the same license as the OpenXPKI package.
   4 # Petr Grigoriev <pgrig@cryptocom.ru>, 2007.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: OpenXPKI 0.9\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2004-09-08 14:02+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2006-Aug-24 12:00+CEST\n"
  12 "Last-Translator: Petr Grigoriev <pgrig@cryptocom.ru>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #, fuzzy
  19 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_API_NOT_DEFINED"
  20 msgstr "Данная функция не реализована"
  21
  22 #, fuzzy
  23 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_CA_IDS_NOT_DEFINED"
  24 msgstr "Сертификаты"
  25
  26 #, fuzzy
  27 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_CA_IDS_NOT_DESERIALIZED"
  28 msgstr "Сертификаты"
  29
  30 #, fuzzy
  31 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_CA_IDS_WRONG_TYPE"
  32 msgstr "Сертификаты"
  33
  34 #, fuzzy
  35 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_NO_CAS_LEFT"
  36 msgstr "Сертификаты"
  37
  38 #, fuzzy
  39 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_GETCRLPROFILE_CA_IDS_NOT_DESERIALIZED"
  40 msgstr "Сертификаты"
  41
  42 #, fuzzy
  43 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_GETCRLPROFILE_CA_IDS_WRONG_TYPE"
  44 msgstr ""
  45 "Выберите, пожалуйста, роль, для которой вы хотите запросить сертификат."
  46
  47 #, fuzzy
  48 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_GETCRLPROFILE_NO_CAS_LEFT"
  49 msgstr "CSR с OU-структурой уникального имени"
  50
  51 #, fuzzy
  52 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_ISSUECRL_CA_IDS_NOT_DESERIALIZED"
  53 msgstr "Сертификаты"
  54
  55 #, fuzzy
  56 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_ISSUECRL_CA_IDS_WRONG_TYPE"
  57 msgstr "Сертификаты"
  58
  59 #, fuzzy
  60 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_ISSUECRL_CA_NO_CAS_LEFT"
  61 msgstr "IP"
  62
  63 #, fuzzy
  64 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_CA_IDS_NOT_DESERIALIZED"
  65 msgstr "Сертификаты"
  66
  67 #, fuzzy
  68 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_CA_IDS_WRONG_TYPE"
  69 msgstr "Сертификаты"
  70
  71 #, fuzzy
  72 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_CA_NO_CAS_LEFT"
  73 msgstr "CSR с OU-структурой уникального имени"
  74
  75 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_CRL_FILES_IS_NOT_ARRAYREF"
  76 msgstr ""
  77
  78 #, fuzzy
  79 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_NO_CRL_IN_DB"
  80 msgstr "Сертификаты"
  81
  82 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_UNSUPPORTED_OUTPUT_FORMAT"
  83 msgstr ""
  84
  85 #, fuzzy
  86 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_CSR_INSERTREQUEST_UNSUPPORTED_CSR_TYPE"
  87 msgstr "Сертификаты"
  88
  89 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_TOOLS_DETERMINEISSUINGCA_NO_MATCHING_CA"
  90 msgstr ""
  91
  92 msgid "I18N_OPENXPKI_ACTIVITY_TOOLS_DETERMINEISSUINGCA_NO_MATCHING_PROFILE"
  93 msgstr ""
  94
  95 msgid "I18N_OPENXPKI_APPROVAL_MESSAGE_CRR"
  96 msgstr ""
  97 "Я утверждаю заявку на отзыв сертификата для технологического процесса "
  98 "__WFID__.\r\n"
  99 "Идентификатор отзываемого сертификата:\r\n"
 100 "__CERT_IDENTIFIER__\r\n"
 101 "SHA1-хэш идентификатора сессии:\r\n"
 102 "__HASHSESSIONID__"
 103
 104 msgid "I18N_OPENXPKI_APPROVAL_MESSAGE_CSR"
 105 msgstr ""
 106 "Я утверждаю заявку на сертификат для технологического процесса __WFID__.\r\n"
 107 "SHA1-хэш заявки:\r\n"
 108 "__HASH__\r\n"
 109 "SHA1-хэш идентификатора сессии:\r\n"
 110 "__HASHSESSIONID__"
 111
 112 #, fuzzy
 113 msgid "I18N_OPENXPKI_BACKEND_OPENSSL_EVAL_ERROR"
 114 msgstr "Действителен"
 115
 116 #, fuzzy
 117 msgid "I18N_OPENXPKI_BACKEND_OPENSSL_INIT_ENGINE_NEW_FAILED"
 118 msgstr "Microsoft Internet Explorer"
 119
 120 #, fuzzy
 121 msgid "I18N_OPENXPKI_BACKEND_OPENSSL_INSTANTIATE_CLI_FAILED"
 122 msgstr "Веб-интерфейс Удостоверяющего Центра"
 123
 124 msgid "I18N_OPENXPKI_CA_CHAIN"
 125 msgstr "Цепочки доверия сертификатов УЦ"
 126
 127 msgid "I18N_OPENXPKI_CA_STATUS"
 128 msgstr "Статус сертификата УЦ"
 129
 130 msgid "I18N_OPENXPKI_CA_STATUS_UNUSABLE"
 131 msgstr "Недействителен"
 132
 133 msgid "I18N_OPENXPKI_CA_STATUS_USABLE"
 134 msgstr "Действителен"
 135
 136 msgid "I18N_OPENXPKI_CERTIFICATE"
 137 msgstr "Сертификат"
 138
 139 msgid "I18N_OPENXPKI_CERTIFICATE_IDENTIFIER"
 140 msgstr "Идентификатор сертификата"
 141
 142 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_AIA"
 143 msgstr "Доступ к УЦ"
 144
 145 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_CDPS"
 146 msgstr "Доступ к спискам отзыва"
 147
 148 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD"
 149 msgstr "Загрузить сертификат"
 150
 151 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_FIREFOX_INSTALL"
 152 msgstr "FireFox или Mozilla"
 153
 154 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_IE_ENROLL"
 155 msgstr "В Internet Explorer"
 156
 157 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_INTERNET_EXPLORER"
 158 msgstr "Ссылка для броузера Microsoft Internet Explorer"
 159
 160 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_MOZILLA"
 161 msgstr "Ссылка для броузеров Mozilla, Firefox и Opera"
 162
 163 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_PEM"
 164 msgstr "Загрузка сертификата в форматах PEM или CRT"
 165
 166 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_PRIV_KEY_EXISTS"
 167 msgstr ""
 168 "Для данного сертификата Вы можете загрузить закрытый ключ (если знаете "
 169 "пароль)"
 170
 171 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_DOWNLOAD_TXT"
 172 msgstr "Загрузка сертификата в текстовом формате"
 173
 174 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_EMAIL"
 175 msgstr "Адрес электронной почты"
 176
 177 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_EXPIRED"
 178 msgstr "С истекшим сроком действия"
 179
 180 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_EXTENDED_KEYUSAGE"
 181 msgstr "Дополнительные функции ключа"
 182
 183 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_FINGERPRINT"
 184 msgstr "Идентификатор ключа"
 185
 186 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_ISSUER"
 187 msgstr "Поставщик"
 188
 189 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_IS_CA"
 190 msgstr "Сертификат УЦ"
 191
 192 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_KEYUSAGE"
 193 msgstr "Предназначение ключа"
 194
 195 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_KEY_ALGORITHM"
 196 msgstr "Алгоритм ключа"
 197
 198 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_KEY_EXPONENT"
 199 msgstr "Экспонента ключа"
 200
 201 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_KEY_SIZE"
 202 msgstr "Длина ключа"
 203
 204 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_NOTAFTER"
 205 msgstr "Действителен по"
 206
 207 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_NOTBEFORE"
 208 msgstr "Действителен с"
 209
 210 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_NOT_YET_VALID"
 211 msgstr "Срок действия еще не наступил"
 212
 213 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_POLICY"
 214 msgstr "Политики безопасности"
 215
 216 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_PUBLIC_KEY"
 217 msgstr "Открытый ключ"
 218
 219 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_REVOKED"
 220 msgstr "Отозван"
 221
 222 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_"
 223 msgstr "Поиск "
 224
 225 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_CERT_SERIAL"
 226 msgstr "Серийный номер"
 227
 228 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_CERT_SERIAL_DESCRIPTION"
 229 msgstr ""
 230 "Серийный номер сертификата - это уникальное число, содержащееся в самом "
 231 "сертификате. Это не есть какой-либо внутренний идентификатор удостоверяющего "
 232 "центра, выдавшего сертификат."
 233
 234 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_CSR_SERIAL"
 235 msgstr "Серийный номер заявки"
 236
 237 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_CSR_SERIAL_DESCRIPTION"
 238 msgstr ""
 239 "Серийный номер заявки устанавливает соответствие сертификата исходному "
 240 "документу, инициировавшему выпуск сертификата - так называемой, заявке на "
 241 "сертификат (CSR)."
 242
 243 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_EMAIL"
 244 msgstr "Адрес электронной почты"
 245
 246 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_EMAIL_DESCRIPTION"
 247 msgstr "Адрес электронной почты владельца сертификата."
 248
 249 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_ISSUER"
 250 msgstr "Поставщик"
 251
 252 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_ISSUER_DESCRIPTION"
 253 msgstr ""
 254 "Имя субъекта в корневом сертификате удостоверяющего центра, выдавшего "
 255 "сертификат."
 256
 257 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_SUBJECT"
 258 msgstr "Субъект"
 259
 260 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SEARCH_SUBJECT_DESCRIPTION"
 261 msgstr "Имя субъекта - владельца сертификата."
 262
 263 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SERIAL"
 264 msgstr "Серийный номер"
 265
 266 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_STATE"
 267 msgstr "Статус"
 268
 269 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SUBJECT"
 270 msgstr "Субъект"
 271
 272 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER"
 273 msgstr "Идентификатор субъекта"
 274
 275 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_SUSPENDED"
 276 msgstr "Временно блокирован"
 277
 278 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_USER_NOTICE"
 279 msgstr "Информация"
 280
 281 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_VALID"
 282 msgstr "Действителен"
 283
 284 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_VALIDITY"
 285 msgstr "Период действия"
 286
 287 #, fuzzy
 288 msgid "I18N_OPENXPKI_CERT_WORKFLOWS"
 289 msgstr "Технологические процессы"
 290
 291 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_AUTH_STACK_ENTER_ID"
 292 msgstr ""
 293
 294 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_AUTH_STACK_WRONG_ID"
 295 msgstr ""
 296
 297 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_GET_AUTH_STACK_MESSAGE"
 298 msgstr ""
 299
 300 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_GET_PKI_REALM_ENTER_ID"
 301 msgstr ""
 302
 303 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_GET_PKI_REALM_MESSAGE"
 304 msgstr ""
 305
 306 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_GET_PKI_REALM_WRONG_ID"
 307 msgstr ""
 308
 309 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_PASSWD_LOGIN_FAILED"
 310 msgstr ""
 311
 312 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_PKI_REALM_INFINITE_LOOP_DETECTED"
 313 msgstr ""
 314
 315 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_PKI_REALM_LIST_FAILED"
 316 msgstr ""
 317
 318 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_USER_AUTH_LIST_FAILED"
 319 msgstr ""
 320
 321 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_USER_INFINITE_LOOP_DETECTED"
 322 msgstr ""
 323
 324 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_USER_UNEXPECTED_MESSAGE"
 325 msgstr ""
 326
 327 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_CLI_INIT_USER_UNSUPPORTED_SERVICE_MSG"
 328 msgstr ""
 329
 330 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_COLLECT_EVAL_ERROR"
 331 msgstr ""
 332 "При чтении данных с сервера УЦ произошла внутренняя ошибка системы: __ERROR__"
 333
 334 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_COLLECT_TIMEOUT"
 335 msgstr "Истекло время ожидания ответа при чтении данных с сервера УЦ"
 336
 337 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CRR_DESCRIPTION"
 338 msgstr ""
 339 "Если Вы действительно хотите утвердить заявку на отзыв сертификата, нажмите "
 340 "кнопку \"Выполнить операцию\"."
 341
 342 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CRR_SIGNING"
 343 msgstr "Утвердить заявку на отзыв сертификата и заверить утверждение подписью"
 344
 345 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CRR_TITLE"
 346 msgstr "Утверждение заявки на отзыв сертификата"
 347
 348 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CRR_WITHOUT_SIGNING"
 349 msgstr ""
 350 "Утвердить заявку на отзыв сертификата без заверения утверждения подписью"
 351
 352 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CSR_DESCRIPTION"
 353 msgstr "Выберите способ утверждения заявки на сертификат"
 354
 355 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CSR_SIGNING"
 356 msgstr "Утвердить заявку на сертификат и заверить утверждение подписью"
 357
 358 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CSR_TITLE"
 359 msgstr "Утверждение заявки на сертификат"
 360
 361 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_APPROVE_CSR_WITHOUT_SIGNING"
 362 msgstr "Утвердить заявку на сертификат без заверения утверждения подписью"
 363
 364 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CANCEL_CRR_APPROVAL_DESCRIPTION"
 365 msgstr ""
 366 "Если Вы действительно хотите отменить утверждение заявки на отзыв "
 367 "сертификата, нажмите кнопку \"Выполнить операцию\"."
 368
 369 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CANCEL_CRR_APPROVAL_TITLE"
 370 msgstr "Отмена утверждения заявки на отзыв сертификата"
 371
 372 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CANCEL_CSR_APPROVAL_DESCRIPTION"
 373 msgstr ""
 374 "Если Вы действительно хотите отменить утверждение заявки на сертификат, "
 375 "нажмите кнопку \"Выполнить операцию\"."
 376
 377 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CANCEL_CSR_APPROVAL_TITLE"
 378 msgstr "Отмена утверждения заявки на сертификат"
 379
 380 #, fuzzy
 381 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_"
 382 msgstr "Веб-интерфейс Удостоверяющего Центра"
 383
 384 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CRR_INVALIDITY_TIME_DESCRIPTION"
 385 msgstr ""
 386 "Если Вы действительно хотите изменить время прекращения действия "
 387 "сертификата, установите новое время и нажмите кнопку \"Выполнить операцию\""
 388
 389 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CRR_INVALIDITY_TIME_TITLE"
 390 msgstr "Изменение времени прекращения действия сертификата"
 391
 392 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CRR_REASON_DESCRIPTION"
 393 msgstr ""
 394 "Если вы действительно хотите изменить причину отзыва сертификата, выберите, "
 395 "пожалуйста, новую причину из списка и нажмите кнопку \"Выполнить операцию\"."
 396
 397 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CRR_REASON_TITLE"
 398 msgstr "Измение причины отзыва сертификата"
 399
 400 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_INFO_DESCRIPTION"
 401 msgstr ""
 402 "Если вы действительно хотите изменить дополнительные сведения в заявке на "
 403 "сертификат, заполните, пожалуйста, поля новыми значениями и нажмите кнопку "
 404 "\"Выполнить операцию\"."
 405
 406 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_INFO_TITLE"
 407 msgstr "Изменение дополнительных сведений"
 408
 409 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_PROFILE_DESCRIPTION"
 410 msgstr ""
 411 "Если вы действительно хотите изменить профиль в заявке на сертификат, "
 412 "выберите, пожалуйста, из списка профиль, которую Вы хотите присвоить заявке "
 413 "и нажмите кнопку \"Выполнить операцию\"."
 414
 415 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_PROFILE_TITLE"
 416 msgstr "Изменение профиля в заявке"
 417
 418 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_ROLE_DESCRIPTION"
 419 msgstr ""
 420 "Если вы действительно хотите изменить роль в заявке на сертификат, выберите, "
 421 "пожалуйста, из списка роль, которую Вы хотите записать в заявку и нажмите "
 422 "кнопку \"Выполнить операцию\"."
 423
 424 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_ROLE_TITLE"
 425 msgstr "Измение роли в заявке на сертификат"
 426
 427 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_ALT_NAME_DESCRIPTION"
 428 msgstr ""
 429 "Если вы действительно хотите изменить альтернативное имя субъекта в заявке "
 430 "на сертификат, заполните, пожалуйста, поля нового альтернативного имени и "
 431 "нажмите кнопку \"Выполнить операцию\"."
 432
 433 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_ALT_NAME_TITLE"
 434 msgstr "Изменение альтернативного имени субъекта в заявке на сертификат"
 435
 436 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_DESCRIPTION"
 437 msgstr ""
 438 "Если вы действительно хотите изменить имя субъекта в заявке на сертификат, "
 439 "заполните, пожалуйста, поля, формирующие новое имя субъекта и нажмите кнопку "
 440 "\"Выполнить операцию\"."
 441
 442 #, fuzzy
 443 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_STYLE_DESCRIPTION"
 444 msgstr "Теперь выберите способ формирования уникального имени для сертификата."
 445
 446 #, fuzzy
 447 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_STYLE_TITLE"
 448 msgstr "Выбор способа формирования уникального имени для сертификата."
 449
 450 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_CSR_SUBJECT_TITLE"
 451 msgstr "Изменение имени субъекта в заявке"
 452
 453 #, fuzzy
 454 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTAFTER_DESCRIPTION"
 455 msgstr ""
 456 "Если вы действительно хотите изменить дополнительные сведения в заявке на "
 457 "сертификат, заполните, пожалуйста, поля новыми значениями и нажмите кнопку "
 458 "\"Выполнить операцию\"."
 459
 460 #, fuzzy
 461 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTAFTER_INPUT_NOTAFTER_DATE"
 462 msgstr "Изменение дополнительных сведений"
 463
 464 #, fuzzy
 465 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTAFTER_NOTAFTER_NOT_YET_DEFINED"
 466 msgstr "Изменение дополнительных сведений"
 467
 468 #, fuzzy
 469 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTAFTER_TITLE"
 470 msgstr "Изменение дополнительных сведений"
 471
 472 #, fuzzy
 473 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTBEFORE_DESCRIPTION"
 474 msgstr ""
 475 "Если вы действительно хотите изменить дополнительные сведения в заявке на "
 476 "сертификат, заполните, пожалуйста, поля новыми значениями и нажмите кнопку "
 477 "\"Выполнить операцию\"."
 478
 479 #, fuzzy
 480 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTBEFORE_INPUT_NOTBEFORE_DATE"
 481 msgstr "Изменение дополнительных сведений"
 482
 483 #, fuzzy
 484 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTBEFORE_NOTBEFORE_NOT_YET_DEFINED"
 485 msgstr "Изменение дополнительных сведений"
 486
 487 #, fuzzy
 488 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CHANGE_NOTBEFORE_TITLE"
 489 msgstr "Изменение дополнительных сведений"
 490
 491 #, fuzzy
 492 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CONTINUE_DESCRIPTION"
 493 msgstr "Описания полей формы"
 494
 495 #, fuzzy
 496 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CONTINUE_TITLE"
 497 msgstr "Веб-интерфейс Удостоверяющего Центра"
 498
 499 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CRR_REVOKE_CERTIFICATE_DESCRIPTION"
 500 msgstr ""
 501 "Здесь Вы можете произвести отзыв сертификата (отозванный сертификат будет "
 502 "включен в\"стоп-лист\")"
 503
 504 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_CRR_REVOKE_CERTIFICATE_TITLE"
 505 msgstr "Отзыв сертификата"
 506
 507 #, fuzzy
 508 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_INSERT_CSR_DESCRIPTION"
 509 msgstr "Описания полей формы"
 510
 511 #, fuzzy
 512 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_INSERT_CSR_TITLE"
 513 msgstr "Веб-интерфейс Удостоверяющего Центра"
 514
 515 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_REJECT_CRR_DESCRIPTION"
 516 msgstr ""
 517 "Если Вы действительно хотите отклонить заявку на отзыв сертификата нажмите "
 518 "кнопку \"Выполнить операцию\"."
 519
 520 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_REJECT_CRR_TITLE"
 521 msgstr "Отклонение заявки на отзыв сертификата"
 522
 523 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_REJECT_CSR_DESCRIPTION"
 524 msgstr ""
 525 "Если Вы действительно хотите отклонить заявку на сертификат нажмите кнопку "
 526 "\"Выполнить операцию\"."
 527
 528 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_ACTIVITY_REJECT_CSR_TITLE"
 529 msgstr "Отклонение заявки на сертификат"
 530
 531 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CA_CERT_INFO_DESCRIPTION"
 532 msgstr ""
 533 "Ниже приведены основные сведения о выбранном сертификате УЦ, а также ссылки, "
 534 "позволяющие загрузить и установить сертификат. По ссылке также доступна "
 535 "более подробная информация о сертификате."
 536
 537 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CA_CERT_INFO_TITLE"
 538 msgstr "Сертификат УЦ"
 539
 540 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_FULL_INFO_DESCRIPTION"
 541 msgstr "Ниже приведена детальная информация о выбранном сертификате."
 542
 543 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_FULL_INFO_TITLE"
 544 msgstr "Подробное описание содержимого сертификата"
 545
 546 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_INFO_CRL_ISSUANCE_PENDING_DESC"
 547 msgstr ""
 548 "Для данного сертификата запущена процедура отзыва. Сертификат будет включен "
 549 "в следующий \"стоп-лист\" (CRL). Это означает, что его, скорее всего, не "
 550 "следует больше использовать."
 551
 552 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_INFO_REVOKED_DESC"
 553 msgstr "Данный сертификат отозван. Его не следует больше использовать."
 554
 555 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_INFO_SUSPENDED_DESC"
 556 msgstr ""
 557 "Действие данного сертификата приостановлено. Его не следует пока "
 558 "использовать."
 559
 560 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_INFO_TITLE"
 561 msgstr "Сертификаты "
 562
 563 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_LIST_DESCRIPTION"
 564 msgstr ""
 565 "Здесь Вы можете просмотреть список найденных сертификатов, соответствующих "
 566 "заданным Вами условиям."
 567
 568 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_LIST_NO_CERTIFICATES_FOUND"
 569 msgstr "Не найдено ни одного сертификата, соответствующего Вашему запросу."
 570
 571 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_LIST_TITLE"
 572 msgstr "Результаты поиска сертификатов "
 573
 574 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_SEARCH_DESCRIPTION"
 575 msgstr ""
 576 "Поиск сертификатов в базе данных можно выполнять с использованием шаблонов "
 577 "для полей, детальное описание которых приведено ниже."
 578
 579 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CERT_SEARCH_TITLE"
 580 msgstr "Поиск сертификатов"
 581
 582 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CHAIN_LIST_DESCRIPTION"
 583 msgstr ""
 584 "Ниже перечислены параметры сертификатов, образующих цепочку доверия "
 585 "выбранного сертификата УЦ. Гиперссылка позволит Вам загрузить всю цепочку "
 586 "сертификатов."
 587
 588 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CHAIN_LIST_TITLE"
 589 msgstr "Цепочка доверия сертификата УЦ "
 590
 591 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CLEAR_SECRET_DESCRIPTION"
 592 msgstr "Вы действительно хотите удалить все пароли закрытого ключа?"
 593
 594 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CLEAR_SECRET_TITLE"
 595 msgstr "Удаление паролей"
 596
 597 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CRL_LIST_DESCRIPTION"
 598 msgstr ""
 599 "Ниже перечислены все списки отзыва сертификатов в данной инфраструктуре "
 600 "открытых ключей. Гиперссылки позволят Вам загрузить необходимый список "
 601 "отзыва."
 602
 603 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_CRL_LIST_TITLE"
 604 msgstr "Списки отзыва сертификатов (стоп-листы или CRL)"
 605
 606 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_ISSUER_LIST_DESCRIPTION"
 607 msgstr ""
 608 "В данном списке перечислены все сертификаты УЦ в данной инфраструктуре "
 609 "открытых ключей. Информационные страницы, доступные через гиперссылки, "
 610 "содержат детальную информацию о сертификатах. Если Вам необходимо найти "
 611 "сертификат для завершения цепочки проверок ЭЦП, используйте гиперссылки на "
 612 "цепочки сертификатов."
 613
 614 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_ISSUER_LIST_TITLE"
 615 msgstr "Сертификаты Удостоверяющих Центров"
 616
 617 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_KEY_LIST_DESCRIPTION"
 618 msgstr "Здесь Вы можете посмотреть список доступных групп ключей"
 619
 620 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_KEY_LIST_TITLE"
 621 msgstr "Список ключей"
 622
 623 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_PKI_REALM_INFO_DESCRIPTION"
 624 msgstr ""
 625 "Вы работаете с удостоверяющим центром \"__PKI_REALM__\". Удостоверяющий "
 626 "центр представляет собой рабочее пространство системы, в котором будут "
 627 "выполняться все операции, доступные через данный интерфейс."
 628
 629 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_PKI_REALM_INFO_TITLE"
 630 msgstr "Удостоверяющий центр \"__PKI_REALM__\""
 631
 632 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_POLICY_LIST_DESCRIPTION"
 633 msgstr ""
 634 "Ниже приведены ссылки на официальные документы удостоверяющих центров данной "
 635 "инфраструктуры открытых ключей. В этих документах Вы найдете описание "
 636 "политик безопасности удостоверяющих центров и правила выдачи сертификатов."
 637
 638 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_POLICY_LIST_TITLE"
 639 msgstr "Политики безопасности Удостоверяющих Центров"
 640
 641 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_SET_SECRET_DESCRIPTION"
 642 msgstr ""
 643 "Введите, пожалуйста, Ваш пароль. Если вы используете аутентификацию при "
 644 "помощи простого пароля и пароль расщеплен на части, Вам следует ввести номер "
 645 "Вашего фрагмента пароля"
 646
 647 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_API_SET_SECRET_TITLE"
 648 msgstr "Введите пароль для группы ключей"
 649
 650 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_APPROVE"
 651 msgstr "Утвердить"
 652
 653 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_BINARY_GET_PRIVKEY_PASSWORD_ENTRY_DESC"
 654 msgstr ""
 655 "Чтобы загрузить секретный ключ, Вы должны ввести пароль для этого ключа. Это "
 656 "пароль, созданный для Вас в УЦ, или введенный Вами на этапе генерации заявки "
 657 "на сертификат."
 658
 659 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_BINARY_GET_PRIVKEY_PASSWORD_ENTRY_TITLE"
 660 msgstr "Загрузка закрытого ключа: введите пароль"
 661
 662 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_BINARY_GET_PRIVKEY_PASSWORD_PKCS12_CSP_DESC"
 663 msgstr ""
 664 "Для некоторых приложений (для смарт-карт, например) в хранилище закрытого "
 665 "ключа должна быть введено название криптопровайдера (CSP), чтобы "
 666 "криптографические функции могли вызывать этот криптопровайдер. Если ваше "
 667 "приложение использует данную функциональность, выберите, пожалуйста, "
 668 "название Вашего криптопровайдера из списка и введите в текстовое поле точное "
 669 "название этого криптопровайдера."
 670
 671 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_BROWSER_DETECTION"
 672 msgstr "Автоматическое определение типа броузера"
 673
 674 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CERT_INFO"
 675 msgstr "Дополнительная информация о сертификате"
 676
 677 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CERT_INFO_INSTALL_IN_BROWSER"
 678 msgstr "Установить сертификат в броузер"
 679
 680 #, fuzzy
 681 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CERT_ISSUANCE_WORKFLOW_LINK"
 682 msgstr "Просмотреть дополнительную информацию"
 683
 684 #, fuzzy
 685 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CERT_SIGNING_REQUEST_WORKFLOW_LINK"
 686 msgstr "Просмотреть дополнительную информацию"
 687
 688 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CRR_SUCCESS_CREATE_CRL"
 689 msgstr "Создать новый стоп-лист (CRL)"
 690
 691 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CRR_SUCCESS_DESC"
 692 msgstr ""
 693 "Операция успешно выполнена: сертификат помечен в базе данных как отозванный. "
 694 "Теперь рекомендуется выпустить новый стоп-лист, в который будет включена "
 695 "информация об отзыве данного сертификата. Если Вы хотите сделать это сейчас, "
 696 "используйте ссылку, расположенную ниже."
 697
 698 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CRR_SUCCESS_TITLE"
 699 msgstr "Успешное завершение процесса отзыва сертификата"
 700
 701 #, fuzzy
 702 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_BULK_GET_PKCS10_DESC"
 703 msgstr ""
 704 "Введите, пожалуйста, имя файла, в котором хранится заявка в формате PKCS#10. "
 705 "Для поиска файла используйте кнопку \"Обзор...\""
 706
 707 #, fuzzy
 708 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_BULK_GET_PKCS10_TITLE"
 709 msgstr "Подача заявки в формате PKCS#10"
 710
 711 #, fuzzy
 712 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_BULK_RESULTS_DESC"
 713 msgstr ""
 714 "Операция успешно выполнена: сертификат помечен в базе данных как отозванный. "
 715 "Теперь рекомендуется выпустить новый стоп-лист, в который будет включена "
 716 "информация об отзыве данного сертификата. Если Вы хотите сделать это сейчас, "
 717 "используйте ссылку, расположенную ниже."
 718
 719 #, fuzzy
 720 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_BULK_RESULTS_TITLE"
 721 msgstr "Успешное завершение процесса отзыва сертификата"
 722
 723 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_ERROR_LIST"
 724 msgstr "Ошибки"
 725
 726 #, fuzzy
 727 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_ERROR_NO_PROFILES_DEFINED_FOR_ROLE"
 728 msgstr "Выбор профиля"
 729
 730 #, fuzzy
 731 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_ERROR_OCCURED_DESC"
 732 msgstr ""
 733 "Операция успешно выполнена: сертификат помечен в базе данных как отозванный. "
 734 "Теперь рекомендуется выпустить новый стоп-лист, в который будет включена "
 735 "информация об отзыве данного сертификата. Если Вы хотите сделать это сейчас, "
 736 "используйте ссылку, расположенную ниже."
 737
 738 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_FIELD_DESCRIPTIONS"
 739 msgstr "Описания полей формы"
 740
 741 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GEN_PASSWORD_ENTER_PASSWORD"
 742 msgstr "Ввод пароля пользователем"
 743
 744 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GEN_PASSWORD_SERVERSIDE"
 745 msgstr "Генерация пароля сервером "
 746
 747 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_IE_PKCS10_CSP"
 748 msgstr "Криптопровайдер (CSP)"
 749
 750 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_IE_PKCS10_DEFAULT_CSP"
 751 msgstr "Криптопровайдер, используемый по умолчанию"
 752
 753 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_IE_PKCS10_DESCRIPTION"
 754 msgstr ""
 755 "Теперь вы можете создать свой новый закрытый ключ и изготовить заявку на "
 756 "сертификат. Выберите, пожалуйста, длину ключа и тип криптопровайдера (CSP). "
 757 "Криптопровайдер - это компонент системы, при помощи которого производятся "
 758 "все процедуры с вашими закрытыми ключами. Данная страница предназначена для "
 759 "генерации ключа и заявки только при помощи броузера Microsoft Internet "
 760 "Explorer."
 761
 762 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_IE_PKCS10_KEY_LENGTH"
 763 msgstr "Длина криптографического ключа"
 764
 765 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_IE_PKCS10_TITLE"
 766 msgstr "Создание заявки при помощи броузера Microsoft Internet Explorer"
 767
 768 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_INFO_DESCRIPTION"
 769 msgstr ""
 770 "Теперь заполните, пожалуйста, несколько полей формы дополнительной "
 771 "информации."
 772
 773 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_INFO_TITLE"
 774 msgstr "Дополнительные сведения"
 775
 776 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYGEN_DESCRIPTION"
 777 msgstr ""
 778 "Выберите, пожалуйста, способ генерации ключа. Внимание! Ваш выбор "
 779 "существенно повлияет на последующие действия системы. Внимательно прочитайте "
 780 "комментарии."
 781
 782 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYGEN_TITLE"
 783 msgstr "Выбор способа генерации ключа"
 784
 785 #, fuzzy
 786 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_"
 787 msgstr ""
 788 "Выберите, пожалуйста, способ генерации ключа.Внимание! Ваш выбор существенно "
 789 "повлияет на последующие действия системы. Внимательно прочитайте комментарии."
 790
 791 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_CURVE_NAME"
 792 msgstr "Тип эллиптической кривой"
 793
 794 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_CURVE_NAME_DESCRIPTION"
 795 msgstr ""
 796 "Алгоритм DSA может использовать один из указанных выше типов эллиптических "
 797 "кривых. Каждый тип соответствует определнной длине ключа. Ключ длиной в 191-"
 798 "192 бита по криптографической стойкости соответствует примерно 2048-битовому "
 799 "ключу алгоритма RSA.Ключ длиной в 239 бит гарантирует большую "
 800 "криптографическую стойкость."
 801
 802 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_DESC"
 803 msgstr ""
 804 "Выберите, пожалуйста, значения всех параметров типа криптографического ключа,"
 805 "выбранного Вами."
 806
 807 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_ENC_ALG"
 808 msgstr "Алгоритм шифрования"
 809
 810 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_ENC_ALG_DESCRIPTION"
 811 msgstr "Алгоритм шифрования закрытого ключа"
 812
 813 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_KEY_LENGTH"
 814 msgstr "Длина криптографического ключа"
 815
 816 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_KEY_LENGTH_DESCRIPTION"
 817 msgstr "Длина закрытого криптографического ключа в битах"
 818
 819 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_PARAMSET"
 820 msgstr "Параметры"
 821
 822 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_PARAMSET_DESCRIPTION"
 823 msgstr "Параметры алгоритма GOST 2001"
 824
 825 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYPARAMETERS_TITLE"
 826 msgstr "Генерация ключа сервером: выберите параметры"
 827
 828 #, fuzzy
 829 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_"
 830 msgstr "Выбор способа генерации ключа"
 831
 832 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_CHOICE"
 833 msgstr "Тип закртыого ключа."
 834
 835 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_DESC"
 836 msgstr ""
 837 "Выберите, пожалуйста, один из типов закрытых ключей - сервер сгенерирует для "
 838 "Вас ключ выбранного Вами типа. Если Вы не уверены в том, что выбрать, "
 839 "внимательно прочитайте описания типов, приведенные ниже."
 840
 841 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_DSA"
 842 msgstr "DSA"
 843
 844 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_DSA_DESCRIPTION"
 845 msgstr "Алгоритм DSA"
 846
 847 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_EC"
 848 msgstr "ECDSA"
 849
 850 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_EC_DESCRIPTION"
 851 msgstr "Асимметричный алгоритм с использованием эллиптических кривых"
 852
 853 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST2001"
 854 msgstr "GOST 2001"
 855
 856 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST2001CP"
 857 msgstr "GOST 2001 CP"
 858
 859 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST2001CP_DESCRIPTION"
 860 msgstr ""
 861 "Российский национальный асимметричный алгоритм с использованием "
 862 "эллиптических кривых (ключ длиной 512 бит) и альтернативным следованием "
 863 "байтов"
 864
 865 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST2001_DESCRIPTION"
 866 msgstr ""
 867 "Российский национальный асимметричный алгоритм с использованием "
 868 "эллиптических кривых и длиной ключа в 512 бит"
 869
 870 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST94"
 871 msgstr "GOST94"
 872
 873 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST94CP"
 874 msgstr "GOST94CP"
 875
 876 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST94CP_DESCRIPTION"
 877 msgstr ""
 878 "Российский национальный асимметричный алгоритм с использованием ключа длиной "
 879 "1024 бита и альтернативным следованием байтов"
 880
 881 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_GOST94_DESCRIPTION"
 882 msgstr ""
 883 "Российский национальный асимметричный алгоритм с использованием ключа длиной "
 884 "1024 бита"
 885
 886 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_RSA"
 887 msgstr "RSA "
 888
 889 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_RSA_DESCRIPTION"
 890 msgstr "RSA - асимметричный криптграфический алгоритм"
 891
 892 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_KEYTYPE_TITLE"
 893 msgstr "Генерация ключа сервером: выберите тип ключа"
 894
 895 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_DECISION"
 896 msgstr "Выберите способ задания пароля из списка"
 897
 898 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_ENTER_PASSWORD_DESC"
 899 msgstr "Введите пароль для защиты вашего закрытого ключа"
 900
 901 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_ENTER_PASSWORD_TITLE"
 902 msgstr "Ввод пароля пользователем"
 903
 904 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_GENERATED_DESC"
 905 msgstr ""
 906 "Сгенерированный сервером пароль приведен ниже. Скопируйте его в указанное "
 907 "поле, и запишите (пароль понадобится Вам при установке Вашего сертификата). "
 908 "Затем выполните операцию проверки пароля."
 909
 910 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_GENERATED_TITLE"
 911 msgstr "Проверка созданного пароля"
 912
 913 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_GENERATION_METHOD_DESC"
 914 msgstr ""
 915 "Здесь Вы можете задать способ создания пароля для шифрования закрытого ключа"
 916
 917 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_GENERATION_METHOD_TITLE"
 918 msgstr "Выбор способ создания пароля"
 919
 920 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_PASSWORD_BAD_RETRY"
 921 msgstr ""
 922 "Введенный Вами пароль не может быть использован для защиты закрытого ключа. "
 923 "Введите другой пароль."
 924
 925 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PASSWORD_PASSWORD_POLICY"
 926 msgstr "Ограничения на вид пароля пока отсутствуют"
 927
 928 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PKCS10_DESCRIPTION"
 929 msgstr ""
 930 "Введите, пожалуйста, имя файла, в котором хранится заявка в формате PKCS#10. "
 931 "Для поиска файла используйте кнопку \"Обзор...\""
 932
 933 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PKCS10_TITLE"
 934 msgstr "Подача заявки в формате PKCS#10"
 935
 936 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PROFILE_DESCRIPTION"
 937 msgstr "Выберите, пожалуйста, профиль запрашиваемого сертификата"
 938
 939 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_PROFILE_TITLE"
 940 msgstr "Выбор профиля"
 941
 942 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_ROLE_BULK_DESCRIPTION"
 943 msgstr ""
 944 "Выберите, пожалуйста, роль, для которой вы хотите запросить сертификаты"
 945
 946 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_ROLE_BULK_TITLE"
 947 msgstr "Выбор роли для групповой заявки"
 948
 949 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_ROLE_DESCRIPTION"
 950 msgstr "Выберите, пожалуйста, роль, для которой вы хотите запросить сертификат"
 951
 952 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_ROLE_TITLE"
 953 msgstr "Выбор роли"
 954
 955 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SPKAC_DESCRIPTION"
 956 msgstr "Теперь вы можете создать новый SPKAC-ключ при помощи своего броузера."
 957
 958 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SPKAC_TITLE"
 959 msgstr "Создание закрытого ключа"
 960
 961 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_ALT_NAME_DESCRIPTION"
 962 msgstr ""
 963 "В сертификате может быть указано несколько, так называемых, альтернативных "
 964 "имен. Эти имена несут дополнительную информацию о пользователях сертификата. "
 965 "Сертификаты для серверов обычно содержат DNS-имена и IP-адреса сервера. "
 966 "Обычные сертификаты пользователей содержат адрес электронной почты. Если вы "
 967 "пользуетесь Microsoft Smartcardlogin, следует указать UPN. Заполните, "
 968 "пожалуйста, необходимые поля альтернативных имен для вашего сертификата."
 969
 970 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_ALT_NAME_TITLE"
 971 msgstr "Альтернативное имя субъекта"
 972
 973 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_DESCRIPTION"
 974 msgstr ""
 975 "Уникальное имя в  сертификате формируется из полей данной формы. Введите, "
 976 "пожалуйста, необходимую информацию. Если вы не уверены в том, что вы вводите "
 977 "правильные значения в поля, прочитайте, пожалуйста, пояснения  в конце "
 978 "данной страницы."
 979
 980 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_MORE_FIELDS"
 981 msgstr "Добавить другие поля"
 982
 983 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_NO_VALUE_OPTIONAL"
 984 msgstr ""
 985 "(не обязательное поле) Уникальное имя в  сертификате формируется из полей "
 986 "данной формы. Введите, пожалуйста, необходимую информацию. Если вы не "
 987 "уверены в том, что вы вводите правильные значения в поля, прочитайте, "
 988 "пожалуйста, пояснения  в конце данной страницы."
 989
 990 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_STYLE_DESCRIPTION"
 991 msgstr ""
 992 "Теперь укажите, пожалуйста, способ формирования уникального имени для "
 993 "сертификата."
 994
 995 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_STYLE_TITLE"
 996 msgstr "Выбор способа формирования имени"
 997
 998 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_SUBJECT_TITLE"
 999 msgstr "Создание уникального имени для сертификата"
1000
1001 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_WORKFLOW_TYPE_DESCRIPTION"
1002 msgstr ""
1003 "Выберите, пожалуйста, из списка тип технологического процесса, который вы "
1004 "хотите запустить для создания заявки."
1005
1006 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_GET_WORKFLOW_TYPE_TITLE"
1007 msgstr "Выбор типа технологического процесса для создания заявки"
1008
1009 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_PASSWORD_COPY_HERE"
1010 msgstr "Скопируйте пароль в это поле ->"
1011
1012 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_PASSWORD_GENERATED_PASSWORD"
1013 msgstr "Пароль, сгенерированный серврером: "
1014
1015 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_RECEIPT_CONFIRMATION_DESC"
1016 msgstr ""
1017 "Ваша заявка на сертификат была успешно доставлена в УЦ. Дальнейшая обработка "
1018 "заявки будет производиться операторами УЦ в соответствии с регламентом Вашей "
1019 "организации. Ниже приведена информация о запрошенном Вами сертификате."
1020
1021 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_RECEIPT_CONFIRMATION_TITLE"
1022 msgstr "Доставка запроса на сертификат успешно завершена"
1023
1024 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_SAN_ADD_5"
1025 msgstr "Добавить поля"
1026
1027 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_CSR_SUBJECT_ALT_NAME_"
1028 msgstr ""
1029
1030 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATE_IE_PKCS10"
1031 msgstr ""
1032 "Создать заявку в формате PKCS#10 при помощи броузера Microsoft Internet "
1033 "Explorer"
1034
1035 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CREATOR"
1036 msgstr "Создана"
1037
1038 #, fuzzy
1039 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_COULD_NOT_CREATE_DATETIME_OBJECT"
1040 msgstr "сброс"
1041
1042 #, fuzzy
1043 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_CREATE_WORKFLOW_ERROR_CREATING_WORKFLOW"
1044 msgstr "Владелец технологического процесса"
1045
1046 #, fuzzy
1047 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_CREATE_WORKFLOW_MSG_SCALAR"
1048 msgstr "Серийный номер технологического процесса"
1049
1050 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_INVALIDITY_DATE_IN_FUTURE"
1051 msgstr "Срок окончания действия еще не наступил"
1052
1053 #, fuzzy
1054 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_INVALID_REASON_CODE"
1055 msgstr "сброс"
1056
1057 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED"
1058 msgstr "Изменение позиции субъекта"
1059
1060 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_CACOMPROMISE"
1061 msgstr "Компрометация УЦ"
1062
1063 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD"
1064 msgstr "Временная блокировка"
1065
1066 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION"
1067 msgstr "Приостановка операций"
1068
1069 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_KEYCOMPROMISE"
1070 msgstr "Компрометация ключа"
1071
1072 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_REMOVE_FROM_CRL"
1073 msgstr "Удаление сертификата из списка отзыва"
1074
1075 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED"
1076 msgstr "Замена сертификата"
1077
1078 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_REVOCATION_REASON_UNSPECIFIED"
1079 msgstr "Без указания причины"
1080
1081 #, fuzzy
1082 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CRR_VALIDATION_ERROR"
1083 msgstr "сброс"
1084
1085 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CSP"
1086 msgstr "Криптопровайдер"
1087
1088 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_CSP_FREEFORM"
1089 msgstr "Криптопровайдер (выбор)"
1090
1091 #, fuzzy
1092 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_DATE"
1093 msgstr "Скрыть"
1094
1095 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_FULL_CERT_INFO_LINK"
1096 msgstr "Просмотреть дополнительную информацию"
1097
1098 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_AUTHENTICATION_STACK_DESCRIPTION"
1099 msgstr ""
1100 "Выберите, пожалуйста, способ аутентификации, с помощью которого вы  "
1101 "удостоверите свою личность."
1102
1103 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_AUTHENTICATION_STACK_TITLE"
1104 msgstr "Выбор способа аутентификации"
1105
1106 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_IE_ENROLL_DESC"
1107 msgstr ""
1108 "Данная ссылка используется только для установки соответствия сертификата "
1109 "закрытому ключу при помощи броузера Microsoft Internet Explorer. Процедура "
1110 "установки запустится автоматически при переходе по этой ссылке. Если у Вас "
1111 "нет закрытого ключа для данного сертификата, или Вы не используете Microsoft "
1112 "Internet Explorer, данная ссылка абсолютно бесполезна для Вас."
1113
1114 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_IE_ENROLL_INSTALLED_SUCCESSFULLY"
1115 msgstr "Установка сертификата успешно завершена"
1116
1117 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_IE_ENROLL_TITLE"
1118 msgstr "Регистрация сертификата через Microsoft Internet Explorer"
1119
1120 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_IE_INSTALL"
1121 msgstr "Установка сертификата"
1122
1123 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_WRONG_CONTENT_TYPE_DESC"
1124 msgstr ""
1125 "Содержимое сертификата данного типа ( __CONTENT_TYPE__ ) не поддерживается"
1126
1127 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_WRONG_CONTENT_TYPE_TITLE"
1128 msgstr "Не поддерживаемый тип сертификата"
1129
1130 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_WRONG_FORMAT_DESC"
1131 msgstr "Формат данного типа ( __FORMAT__ ) не поддерживается"
1132
1133 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_CERT_WRONG_FORMAT_TITLE"
1134 msgstr "Не поддерживаемый формат сертификата"
1135
1136 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PKI_REALM_DESCRIPTION"
1137 msgstr ""
1138
1139 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PKI_REALM_TITLE"
1140 msgstr ""
1141
1142 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_FAILED_DESC"
1143 msgstr ""
1144 "Не удалось загрузить закрытый ключ. Вы уверены, что набрали верный пароль?"
1145
1146 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_FAILED_TITLE"
1147 msgstr "Ошибка загрузки закрытого ключа"
1148
1149 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_PASSWORD_CSP_MANUALLY_ENTERED"
1150 msgstr "Введите имя криптопровайдера"
1151
1152 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_PASSWORD_NO_SPECIAL_CSP"
1153 msgstr "Не использовать имя криптопровайдера"
1154
1155 #, fuzzy
1156 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_WRONG_FORMAT_DESC"
1157 msgstr "The name __DNS__ is not a valid DNS name."
1158
1159 #, fuzzy
1160 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_GET_PRIVKEY_WRONG_FORMAT_TITLE"
1161 msgstr "Область PKI"
1162
1163 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_HIDE"
1164 msgstr "Скрыть"
1165
1166 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_APPROVAL_DESC"
1167 msgstr ""
1168 "Воспользутесь меню в левой части страницы для выбора типа заявки, которую Вы "
1169 "хотите утвердить"
1170
1171 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_APPROVAL_TITLE"
1172 msgstr "Утверждение заявок"
1173
1174 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_DOWNLOAD_DESC"
1175 msgstr ""
1176 "Воспользутесь меню в левой части страницы для выбора объекта, которую Вы "
1177 "хотите загрузить"
1178
1179 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_DOWNLOAD_TITLE"
1180 msgstr "Загрузка сертификатов, списков отзыва и политик УЦ"
1181
1182 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_OP_REQUEST_DESC"
1183 msgstr ""
1184 "Воспользутесь меню в левой части страницы для выбора типа заявки, которую Вы "
1185 "хотите создать"
1186
1187 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_OP_REQUEST_TITLE"
1188 msgstr "Создание заявок"
1189
1190 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_SEARCH_DESC"
1191 msgstr ""
1192 "Воспользутесь меню в левой части страницы для выбора типа объекта, который "
1193 "Вы хотите найти"
1194
1195 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_SEARCH_TITLE"
1196 msgstr "Поиск объектов УЦ"
1197
1198 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_USER_REQUEST_DESC"
1199 msgstr "Здесь Вы можете просмотреть список заявок, ожидающих утверждения"
1200
1201 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INFO_USER_REQUEST_TITLE"
1202 msgstr "Заявка пользователя"
1203
1204 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTERNET_EXPLORER"
1205 msgstr "Microsoft Internet Explorer"
1206
1207 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTERNET_EXPLORER_KEYGEN"
1208 msgstr ""
1209 "Этот способ генерации ключа применяется, если вы используете  Microsoft "
1210 "Internet Explorer и хотите изготовить ключ у себя при помощи броузера."
1211
1212 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTRO_CAOP_TITLE"
1213 msgstr "Список заданий оператора УЦ"
1214
1215 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTRO_DESCRIPTION"
1216 msgstr ""
1217 "Вы прошли авторизацию в Удостоверяющем Центре через Веб-интерфейс. Будьте "
1218 "внимательны - данная система поддерживает множественные реализации "
1219 "удостоверяющих центров (CA). Если вы не вполне уверены, с какой реализацией "
1220 "вы в настоящий момент работаете, обратитесь к информационному меню (пункт "
1221 "\"Информация УЦ\")."
1222
1223 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTRO_RAOP_TITLE"
1224 msgstr "Список заданий оператора РЦ"
1225
1226 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_INTRO_TITLE"
1227 msgstr "Веб-интерфейс Серверного Узла инфраструктуры открытых ключей (PKI)"
1228
1229 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGIN"
1230 msgstr "Имя учетной записи"
1231
1232 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGIN_USING_SIGNATURE"
1233 msgstr "Вход по сертификату"
1234
1235 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_FAILED_DESCRIPTION"
1236 msgstr ""
1237 "Произошла ошибка при попытке выхода из системы. Свяжитесь, пожалуйста, как "
1238 "можно быстрее с администратором, ответственным за функционирование "
1239 "удостоверяющего центра. Если вы все еще хотите осуществить безопасный выход "
1240 "из системы, вам следует перейти на веб-страницу по другому адресу (скажем, "
1241 "http://127.0.0.1), а затем стереть содержимое кэша вашего броузера. Для "
1242 "успешного завершения процедуры не важно, удалось ли вам загрузить содержимое "
1243 "веб-страницы."
1244
1245 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_FAILED_TITLE"
1246 msgstr "Ошибка при попытке выхода из системы"
1247
1248 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_NEW_LOGIN"
1249 msgstr "Войти снова"
1250
1251 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_OK"
1252 msgstr "Выход из системы выполнен успешно"
1253
1254 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_SUCCESS_DESCRIPTION"
1255 msgstr ""
1256 "Вы вышли из системы. Если вы хотите снова войти, используйте соответствующую "
1257 "ссылку."
1258
1259 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_LOGOUT_SUCCESS_TITLE"
1260 msgstr "Повторный вход в систему"
1261
1262 #, fuzzy
1263 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_GET_LEVEL_MISSING_MENU_CONFIG"
1264 msgstr ""
1265 "Вы прошли авторизацию в Удостоверяющем Центре через Веб-интерфейс. Будьте "
1266 "внимательны - данная система поддерживает множественные реализации "
1267 "удостоверяющих центров (CA). Если вы не вполне уверены, с какой реализацией "
1268 "вы в настоящий момент работаете, обратитесь к информационному меню."
1269
1270 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_ACTION"
1271 msgstr ""
1272
1273 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_COMP"
1274 msgstr ""
1275
1276 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_CONFIG"
1277 msgstr ""
1278
1279 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_MASON"
1280 msgstr ""
1281
1282 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_ROLE"
1283 msgstr ""
1284
1285 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_ROLE_CONFIG"
1286 msgstr ""
1287
1288 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_MISSING_SESSION_ID"
1289 msgstr ""
1290
1291 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MENU_NEW_WRONG_ROLE"
1292 msgstr ""
1293
1294 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MISSING_SERVICE_DESCRIPTION"
1295 msgstr ""
1296 "Данная функциональность недоступна. Причиной может быть неверная "
1297 "конфигурация сервера или отсутствие функциональности в данной версии. "
1298 "Свяжитесь с администратором системы для решения даной проблемы."
1299
1300 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_MISSING_SERVICE_TITLE"
1301 msgstr "Функциональность недоступна"
1302
1303 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_OTHER_WORKFLOW_CONTEXT_KEYS"
1304 msgstr "Дополнительная информация о контексте технологического процесса"
1305
1306 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_OVERVIEW"
1307 msgstr "Общая информация "
1308
1309 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_PAGE"
1310 msgstr "Страница "
1311
1312 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_PASSWD"
1313 msgstr "Пароль"
1314
1315 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_PKCS10"
1316 msgstr "PKCS#10"
1317
1318 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_PKCS10_KEYGEN"
1319 msgstr ""
1320 "Данный способ не предусматривает генерации ключа, так как подразумевает, что "
1321 "у вас уже есть заявка на сертификат в формате PKCS#10. Это обычная ситуация, "
1322 "если вы создавали ключ и заявку до посещения веб-страниц удостоверяющего "
1323 "центра, и теперь хотите просто передать изготовленную вами заявку в формате "
1324 "PKCS#10 в базу данных удостоверяющего центра для утверждения."
1325
1326 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_PKI_REALM"
1327 msgstr "Область PKI"
1328
1329 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_RESET"
1330 msgstr "Сброс"
1331
1332 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVERSIDE"
1333 msgstr "Генерация ключа на стороне сервера"
1334
1335 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVERSIDE_KEYGEN"
1336 msgstr ""
1337 "Если вы не вполне уверены, в том, какой способ выбрать, или не можете "
1338 "гарантировать, что окружение вашей клиентской части останется неизменным до "
1339 "момента получения вами сертификата от удостоверяющего центра, используйте, "
1340 "пожалуйста, данный способ генерации ключа. Ключ не будет доступен никому (в "
1341 "том числе и администраторам системы), кроме вас, так как он будет защищен "
1342 "паролем, известным только вам."
1343
1344 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_COMMENT"
1345 msgstr "Комментарии"
1346
1347 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_DESC"
1348 msgstr ""
1349 "Заполнив поля формы Вы можете создать заявку на отзыв сертификата (CRR). "
1350 "Выберите, пожалуйста тип технологического процесса, причину отзыва и время "
1351 "прекращения действия сертификата (этот момент времени не обязательно должен "
1352 "быть в будущем).В поле комментариев можно сообщить дополнительную информацию "
1353 "о факте отзыва сертификата."
1354
1355 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_ERRORS_TITLE"
1356 msgstr "При создании заявки произошли ошибки"
1357
1358 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_ERROR_TITLE"
1359 msgstr "Ошибка"
1360
1361 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_INVALIDITY_DATE"
1362 msgstr "Время прекращения действия сертификата"
1363
1364 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_REVOCATION_REASON"
1365 msgstr "Причина отзыва сертификата"
1366
1367 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_SEARCH_DESC"
1368 msgstr ""
1369 "Здесь вы можете найти сертификат в базе данных и создать заявку на его отзыв"
1370
1371 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_SEARCH_TITLE"
1372 msgstr "Поиск отзываемых сертификатов"
1373
1374 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_TITLE"
1375 msgstr "Отзыв сертификатов"
1376
1377 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_UNKNOWN_ERROR"
1378 msgstr ""
1379 "Системная ошибка (процесс создания заявки на отзыв). Обратитесь к "
1380 "адиминистратору системы"
1381
1382 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SERVICE_CREATE_CRR_WORKFLOW_TYPE"
1383 msgstr "Тип технологического процесса"
1384
1385 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SHOW_CSR_BRIEF_DETAILED_LINK"
1386 msgstr "Подробнее..."
1387
1388 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SMARTCARD_PERSONALIZATION_IE_NEEDED"
1389 msgstr ""
1390 "Для персонализации необходимо использовать броузер Microsoft Internet "
1391 "Explorer"
1392
1393 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SOURCE"
1394 msgstr "Источник"
1395
1396 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SPKAC"
1397 msgstr "SPKAC"
1398
1399 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SPKAC_KEYGEN"
1400 msgstr ""
1401 "SPKAC изобретен Netscape. Теперь этот формат поддерживают несколько "
1402 "броузеров: Netscape, Mozilla, Firefox и Opera. Если вы используете один из "
1403 "них и хотите генерировать ключ на своей стороне, используйте соответствующий "
1404 "режим генерации ключа."
1405
1406 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_SUBMIT"
1407 msgstr "Выполнить операцию"
1408
1409 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_TABLE_HEAD_NAME"
1410 msgstr "Имя поля"
1411
1412 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_TABLE_HEAD_VALUE"
1413 msgstr "Значение"
1414
1415 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_TICKETS"
1416 msgstr "Назначено"
1417
1418 #, fuzzy
1419 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_TIME"
1420 msgstr "Скрыть"
1421
1422 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_ACTIVITY_NOT_IMPLEMENTED_DESCRIPTION"
1423 msgstr ""
1424 "Данная функция системы  еще не реализована. Обратитесь, пожалуйста, к "
1425 "администратору."
1426
1427 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_ACTIVITY_NOT_IMPLEMENTED_TITLE"
1428 msgstr "Функция не реализована."
1429
1430 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_APPROVALS"
1431 msgstr "Утверждение"
1432
1433 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_DESC"
1434 msgstr "Система попытается утвердит все помеченные заявки на сертификаты"
1435
1436 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_FAILED_APPROVAL"
1437 msgstr "Не удалось выполнить утверждение заявки  __NR__"
1438
1439 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_FAILED_ISSUANCE"
1440 msgstr "Не удалось выдать сертификат для заявки  __NR__"
1441
1442 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_SUCCESSFULLY_APPROVED"
1443 msgstr "Количество заявок, прошедших утверждение: __NR__"
1444
1445 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_SUCCESSFULLY_ISSUED"
1446 msgstr "Количество сертификатов, выданных по заявкам: __NR__"
1447
1448 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_BULK_APPROVAL_TITLE"
1449 msgstr "Результаты утверждения пакета заявок"
1450
1451 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CREATE_INSTANCE_DESCRIPTION"
1452 msgstr ""
1453 "Вы можете запустить новый технологический процесс. Выберите тип процесса."
1454
1455 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CREATE_INSTANCE_TITLE"
1456 msgstr "Запуск нового технологического процесса."
1457
1458 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CREATOR"
1459 msgstr "Владелец технологического процесса"
1460
1461 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CRR_CERT_SUBJECT"
1462 msgstr "Объекты отзыва"
1463
1464 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CRR_REASON"
1465 msgstr "Причина отзыва"
1466
1467 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_INFO"
1468 msgstr "Дополнительная информация "
1469
1470 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_PROFILE"
1471 msgstr "Профиль сертификата "
1472
1473 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_ROLE"
1474 msgstr "Роль "
1475
1476 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_SUBJECT"
1477 msgstr "Имя "
1478
1479 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME"
1480 msgstr "Альтернативное имя"
1481
1482 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_SUBJECT_ALT_NAMES"
1483 msgstr "Альтернативное имя субъекта"
1484
1485 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_CERT_SUBJECT_STYLE"
1486 msgstr "Способ формирования уникального имени "
1487
1488 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_EXPORT_DESTINATION"
1489 msgstr "Объект, в который будут экспортированы параметры."
1490
1491 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_EXPORT_PARAMS"
1492 msgstr "Экспортируемые параметры"
1493
1494 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_EXPORT_WORKFLOW_TYPE"
1495 msgstr "Тип экспортируемого технологического процесса"
1496
1497 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_KEYGEN"
1498 msgstr "Генерация ключа "
1499
1500 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_CSR_TYPE"
1501 msgstr "Тип заявки на сертификат "
1502
1503 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_GET_INSTANCE_INFO_DESCRIPTION"
1504 msgstr ""
1505 "Выберите, пожалуйста, формат рисунка, который будет использоваться при "
1506 "передаче вам графического представления хода выполнения технологических "
1507 "процессов"
1508
1509 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_GET_INSTANCE_INFO_TITLE"
1510 msgstr "Получить информацию о текущем технологическом процессе"
1511
1512 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_LAST_UPDATE"
1513 msgstr "Последнее обновление"
1514
1515 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_LIST_INSTANCES_DESCRIPTION"
1516 msgstr ""
1517 "Это страница с перечнем и ссылками на описания активных технологических "
1518 "процессов. Перейдя по ссылке с серийным номером процесса, можно посмотреть "
1519 "детальную информацию о нем."
1520
1521 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_LIST_INSTANCES_TITLE"
1522 msgstr "Активные технологические процессы"
1523
1524 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_LIST_TYPES_DESCRIPTION"
1525 msgstr ""
1526 "Это страница с перечнем и ссылками на типы технологических процессов. "
1527 "Перейдя по ссылке, можно посмотреть список процессов выбранного вами типа."
1528
1529 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_LIST_TYPES_TITLE"
1530 msgstr "Типы технологических процессов"
1531
1532 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_PKCS10"
1533 msgstr " PKCS#10"
1534
1535 #, fuzzy
1536 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_CUSTOM_RESULT_COLUMNS"
1537 msgstr "Результаты поиска технологических процессов в базе данных"
1538
1539 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_FORM_DESCRIPTION"
1540 msgstr ""
1541 "Здесь вы можете задать критерии поиска технологических процессов и "
1542 "просмотреть результаты поиска в базе данных информации по заданным шаблонам."
1543
1544 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_FORM_KEY"
1545 msgstr "Параметр поиска "
1546
1547 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_FORM_TITLE"
1548 msgstr "Поиск технологических процессов"
1549
1550 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_FORM_VALUE"
1551 msgstr "Значение параметра поиска"
1552
1553 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_RESULT_TITLE"
1554 msgstr "Результаты поиска технологических процессов в базе данных"
1555
1556 #, fuzzy
1557 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_SHOW_CUSTOM_RESULT_COLUMNS"
1558 msgstr "Результаты поиска технологических процессов в базе данных"
1559
1560 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_WORKFLOW_TYPE"
1561 msgstr "Тип технологического процесса"
1562
1563 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SEARCH_INSTANCES_WORKFLOW_TYPE_ANY"
1564 msgstr "Все типы"
1565
1566 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SERIAL"
1567 msgstr "Серийный номер технологического процесса"
1568
1569 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_CSR_BRIEF_TITLE"
1570 msgstr "Краткая информация о заявке #__WORKFLOWID__ (__STATE__)"
1571
1572 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_CSR_BRIEF_TITLE_SCEP"
1573 msgstr "SCEP-запрос #__WORKFLOWID__ (__STATE__)"
1574
1575 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_CSR_BRIEF_TITLE_SMARTCARD"
1576 msgstr "Запрос на персонализацию смарт-карты #__WORKFLOWID__ (__STATE__)"
1577
1578 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_ACTIVITIES"
1579 msgstr "Возможные действия оператора"
1580
1581 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_DESCRIPTION"
1582 msgstr ""
1583 "Здесь Вы можете ознакомиться с деталями функционирования активного "
1584 "технологического процесса."
1585
1586 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_DETAILS"
1587 msgstr "Показать служебную информацию о технологическом процессе"
1588
1589 #, fuzzy
1590 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY"
1591 msgstr "Активный технологический процесс"
1592
1593 #, fuzzy
1594 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_ACTION"
1595 msgstr ""
1596 "Здесь Вы можете ознакомиться с деталями функционирования активного "
1597 "технологического процесса."
1598
1599 #, fuzzy
1600 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_DATE"
1601 msgstr "Активный технологический процесс"
1602
1603 #, fuzzy
1604 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_NEW_STATE"
1605 msgstr "Активный технологический процесс"
1606
1607 #, fuzzy
1608 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_STATE"
1609 msgstr "Активный технологический процесс"
1610
1611 #, fuzzy
1612 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_TITLE"
1613 msgstr "Активный технологический процесс"
1614
1615 #, fuzzy
1616 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_HISTORY_USER"
1617 msgstr "Активный технологический процесс"
1618
1619 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_INSTANCE_TITLE"
1620 msgstr "Активный технологический процесс"
1621
1622 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_PENDING_CRRS_TITLE"
1623 msgstr "Заявки на отзыв сертификатов, ожидающие утверждения"
1624
1625 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_PENDING_REQUESTS_LIMITED_TO_CREATOR"
1626 msgstr "Показаны только заявки созданные оператором __CREATOR__"
1627
1628 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SHOW_PENDING_REQUESTS_TITLE"
1629 msgstr "Заявки, ожидающие утверждения"
1630
1631 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_SPKAC"
1632 msgstr "SPKAC"
1633
1634 #, fuzzy
1635 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_START_EXPORT_DESCRIPTION"
1636 msgstr "Объект, в который будут экспортированы параметры."
1637
1638 #, fuzzy
1639 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_START_EXPORT_TITLE"
1640 msgstr "Объект, в который будут экспортированы параметры."
1641
1642 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_STATE"
1643 msgstr "Состояние технологического процесса"
1644
1645 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_HTML_MASON_WORKFLOW_TYPE"
1646 msgstr "Тип технологического процесса"
1647
1648 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INCORRECT_COMMUNICATION_STATE"
1649 msgstr ""
1650
1651 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_CONNECTION_FAILED"
1652 msgstr ""
1653
1654 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_CONNECTION_NO_SOCKET"
1655 msgstr ""
1656
1657 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_SERIALIZATION_PROTOCOL_REJECTED"
1658 msgstr ""
1659
1660 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_SERVICE_PROTOCOL_REJECTED"
1661 msgstr ""
1662
1663 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_SESSION_FAILED"
1664 msgstr ""
1665
1666 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_INIT_TRANSPORT_PROTOCOL_REJECTED"
1667 msgstr ""
1668
1669 #, fuzzy
1670 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_SCEP_INVALID_OP"
1671 msgstr "SPKAC"
1672
1673 #, fuzzy
1674 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_SEND_RECEIVE_SERVICE_MSG_ERROR_DURING_COLLECT"
1675 msgstr "Ошибки"
1676
1677 #, fuzzy
1678 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_SEND_RECEIVE_SERVICE_MSG_ERROR_DURING_SEND_SERVICE_MSG"
1679 msgstr "Генерация пароля сервером "
1680
1681 #, fuzzy
1682 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_SEND_SERVICE_MSG_TALK_FAILED"
1683 msgstr "Генерация ключа на стороне сервера"
1684
1685 #, fuzzy
1686 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_SIGNAL_CAUGHT"
1687 msgstr "SPKAC"
1688
1689 #, fuzzy
1690 msgid "I18N_OPENXPKI_CLIENT_TALK_ERROR_DURING_WRITE"
1691 msgstr "Веб-интерфейс Серверного Узла инфраструктуры открытых ключей (PKI)"
1692
1693 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_JAVASCRIPT_INSTALL_ERROR"
1694 msgstr "В процессе установки сертификата произошла ошибка"
1695
1696 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_JAVASCRIPT_INSTALL_SUCCESS"
1697 msgstr ""
1698
1699 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_JAVASCRIPT_SIGN_FORM_MOZILLA_CANCELLED"
1700 msgstr ""
1701
1702 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_JAVASCRIPT_SIGN_FORM_MOZILLA_INTERNAL_ERROR"
1703 msgstr ""
1704
1705 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_JAVASCRIPT_SIGN_FORM_MOZILLA_UNKNOWN_ERROR"
1706 msgstr ""
1707
1708 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_UI_HTML_JAVASCRIPT_NO_CERTIFICATE"
1709 msgstr ""
1710
1711 #, fuzzy
1712 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_UI_HTML_JAVASCRIPT_VISTA_NO_X509ENROLLMENT_OBJECT"
1713 msgstr "В процессе установки сертификата произошла ошибка"
1714
1715 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_CSP_NAME"
1716 msgstr ""
1717
1718 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_FAILOVER"
1719 msgstr ""
1720
1721 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_GENERATION_FAILED"
1722 msgstr ""
1723
1724 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_GENERATION_SUCCEEDED"
1725 msgstr "Процесс создания заявки на сертификат успешно завершен"
1726
1727 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_MS02_48_BUG_DETECTED"
1728 msgstr ""
1729
1730 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_SUBJECT"
1731 msgstr ""
1732
1733 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_USING_DEFAULT_CSP"
1734 msgstr "Генерация заявки с использованием криптопровайдера по умолчанию"
1735
1736 #, fuzzy
1737 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_GEN_CSR_VISTA_ERROR_DURING_CSR_CREATION"
1738 msgstr "Генерация заявки с использованием криптопровайдера по умолчанию"
1739
1740 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_SIGN_FORM_IE_MISSING_CAPICOM"
1741 msgstr "Отсутствует Capicom.dll"
1742
1743 msgid "I18N_OPENXPKI_CLI_HTML_MASON_VBSCRIPT_SIGN_FORM_IE_SIGN_ERROR"
1744 msgstr "Ошибка подписи"
1745
1746 msgid "I18N_OPENXPKI_CN_DESC"
1747 msgstr "Имя субъекта, которому будет принадлежать сертификат"
1748
1749 msgid "I18N_OPENXPKI_COMMENT"
1750 msgstr "Комментарий"
1751
1752 msgid "I18N_OPENXPKI_COMMENT_DESC"
1753 msgstr "Это поле можно использовать для комментариев."
1754
1755 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_HANDLER_DESCRIPTION_CERTIFICATE"
1756 msgstr ""
1757 "Для вашей аутентификации будет использована процедура \"запрос-отклик\". В "
1758 "ответ на предложенный Вам сервером запрос вы должны будете отправить ответ, "
1759 "выработанный при помощи Вашего закрытого криптографического ключа. Сервер "
1760 "проверит ваш ответ при помощи Вашего сертификата и зарегистрирует Вас в "
1761 "системе, передав вам полномочия в соответствии с данными Вашего сертификата."
1762
1763 #, fuzzy
1764 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_HANDLER_DESCRIPTION_CERTIFICATE_WEBSERVER"
1765 msgstr ""
1766 "Для вашей аутентификации будет использована процедура \"запрос-отклик\". В "
1767 "ответ на предложенный Вам сервером запрос вы должны будете отправить ответ, "
1768 "выработанный при помощи Вашего закрытого криптографического ключа. Сервер "
1769 "проверит ваш ответ при помощи Вашего сертификата и зарегистрирует Вас в "
1770 "системе, передав вам полномочия в соответствии с данными Вашего сертификата."
1771
1772 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_HANDLER_DESCRIPTION_EXTERNAL"
1773 msgstr ""
1774 "Для вашей аутентификации используется внешняя программа. Введите ваше "
1775 "обычное имя учетной записи и пароль. Дальнейшая процедура будет выполнена "
1776 "автоматически в фоновом режиме."
1777
1778 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_HANDLER_DESCRIPTION_PASSWORD"
1779 msgstr "Введите пожалуйста, имя своей учетной записи и пароль"
1780
1781 #, fuzzy
1782 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_HANDLER_DESCRIPTION_SIGNATURE"
1783 msgstr "Введите пожалуйста, имя своей учетной записи и пароль"
1784
1785 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_STACK_DESCRIPTION_ANONYMOUS"
1786 msgstr ""
1787 "Если вы не хотите сообщать системе данные о себе, или не располагаете "
1788 "средствами удостоверения личности, вы можете выбрать режим анонимной работы "
1789 "в системе, при котором вам будут доступны общие функции, не критичные для "
1790 "работы системы, и потому предоставляемые без идентификации личности."
1791
1792 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_STACK_DESCRIPTION_EXTERNAL_DYNAMIC"
1793 msgstr ""
1794 "Используйте этот режим аутентификации для работы с внешней программой, "
1795 "идентифицирующей вашу личность. Ваша роль в системе будет определена этой "
1796 "внешней программой автоматически."
1797
1798 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_STACK_DESCRIPTION_EXTERNAL_STATIC"
1799 msgstr ""
1800 "Используйте этот режим аутентификации для работы с внешней программой, "
1801 "идентифицирующей вашу личность. Ваша роль в системе будет определена в "
1802 "соответствии с данными, заданными администратором статически."
1803
1804 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_STACK_DESCRIPTION_OPERATOR"
1805 msgstr "Стандартный способ аутентификации оператора системы."
1806
1807 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_AUTH_STACK_DESCRIPTION_USER"
1808 msgstr "Стандартный способ аутентификации пользователя системы."
1809
1810 msgid "I18N_OPENXPKI_CONFIG_DEFAULT_SECRET_AUTHENTICATION_GROUP"
1811 msgstr "Стандартная группа ключей"
1812
1813 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_ENTRIES"
1814 msgstr "Объекты отзыва "
1815
1816 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_FORMAT"
1817 msgstr "Формат списка отзыва сертификатов"
1818
1819 #, fuzzy
1820 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_ISSUANCE_PENDING"
1821 msgstr "Прием заявки по протоколу SCEP"
1822
1823 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_ISSUER"
1824 msgstr "Поставщик"
1825
1826 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_LAST_UPDATE"
1827 msgstr "Время последнего обновления "
1828
1829 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_NEXT_UPDATE"
1830 msgstr "Время следующего обновления"
1831
1832 msgid "I18N_OPENXPKI_CRL_NUMBER"
1833 msgstr "Номер списка отзыва (стоп-листа)"
1834
1835 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_CHECK_COMMAND_PARAM_PARAM_PATH_MISMATCH"
1836 msgstr ""
1837
1838 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_COMMAND_ILLEGAL_PARAM"
1839 msgstr ""
1840
1841 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_COMMAND_NO_COMMAND_PARAMS"
1842 msgstr ""
1843
1844 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_COMMAND_NO_COMMAND_SPECIFIED"
1845 msgstr ""
1846
1847 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_EVAL_ERROR"
1848 msgstr ""
1849
1850 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_IS_ABSTRACT_CLASS"
1851 msgstr ""
1852
1853 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_API_NEW_MISSING_CLASS"
1854 msgstr ""
1855
1856 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_COMMAND_ILLEGAL_VALUE"
1857 msgstr ""
1858
1859 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_COMMAND_WRONG_CONFIG"
1860 msgstr ""
1861
1862 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_FREE_OBJECT_NOT_IN_CACHE"
1863 msgstr ""
1864
1865 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_FREE_OBJECT_NO_REF"
1866 msgstr ""
1867
1868 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_CERTFILE_ILLEGAL_PARAM"
1869 msgstr ""
1870
1871 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_FUNCTION_ILLEGAL_FUNCTION"
1872 msgstr ""
1873
1874 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_FUNCTION_ILLEGAL_PARAM"
1875 msgstr ""
1876
1877 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_FUNCTION_OBJECT_NOT_IN_CACHE"
1878 msgstr ""
1879
1880 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_FUNCTION_OBJECT_NO_REF"
1881 msgstr ""
1882
1883 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_ILLEGAL_FORMAT"
1884 msgstr ""
1885
1886 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_ILLEGAL_PARAM"
1887 msgstr ""
1888
1889 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_ILLEGAL_TYPE"
1890 msgstr ""
1891
1892 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_GET_OBJECT_MISSING_DATA"
1893 msgstr ""
1894
1895 #, fuzzy
1896 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_KEY_USABLE_ILLEGAL_PARAM"
1897 msgstr "Действителен"
1898
1899 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_LOGIN_ILLEGAL_PARAM"
1900 msgstr ""
1901
1902 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_LOGOUT_ILLEGAL_PARAM"
1903 msgstr ""
1904
1905 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_NEW_ILLEGAL_PARAMETER"
1906 msgstr ""
1907
1908 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_NEW_MISSING_NAME"
1909 msgstr ""
1910
1911 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_NEW_MISSING_PKI_REALM_INDEX"
1912 msgstr ""
1913
1914 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_NEW_MISSING_TOKEN_INDEX"
1915 msgstr ""
1916
1917 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_NEW_MISSING_TOKEN_TYPE"
1918 msgstr ""
1919
1920 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_API_ONLINE_ILLEGAL_PARAM"
1921 msgstr ""
1922
1923 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_UNSUPPORTED_TYPE"
1924 msgstr ""
1925
1926 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_CSP_IS_NOT_ALPHANUMERIC"
1927 msgstr ""
1928
1929 #, fuzzy
1930 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_BACKEND_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_GET_CHAIN_COULD_NOT_CREATE_CHAIN"
1931 msgstr ""
1932 "IP-адрес __IP__  некорректен. Поддерживаются адреса стандартов IPv4 и IPv6."
1933
1934 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_CANNOT_OPEN_ERRLOG"
1935 msgstr ""
1936
1937 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_ERROR"
1938 msgstr ""
1939
1940 #, fuzzy
1941 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_EXECUTE_CHILD_ERROR"
1942 msgstr ""
1943 "При чтении данных с сервера УЦ произошла внутренняя ошибка системы: __ERROR__"
1944
1945 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_EXECUTE_FAILED"
1946 msgstr ""
1947
1948 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_EXECUTE_PIPED_STDIN_FAILED"
1949 msgstr ""
1950
1951 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_EXECUTE_PIPED_STDOUT_FAILED"
1952 msgstr ""
1953
1954 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_IS_ABSTRACT_CLASS"
1955 msgstr ""
1956
1957 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_MISSING_ENGINE"
1958 msgstr ""
1959
1960 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_MISSING_SHELL"
1961 msgstr ""
1962
1963 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_MISSING_TMP"
1964 msgstr ""
1965
1966 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CLI_TMP_DOES_NOT_EXIST"
1967 msgstr ""
1968
1969 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CRL_GET_CONVERTED_MISSING_FORMAT"
1970 msgstr ""
1971
1972 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CRL_GET_CONVERTED_WRONG_FORMAT"
1973 msgstr ""
1974
1975 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CRL_NEW_MISSING_DATA"
1976 msgstr ""
1977
1978 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CRL_NEW_MISSING_TOKEN"
1979 msgstr ""
1980
1981 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CRR_NEW_MISSING_DATA"
1982 msgstr ""
1983
1984 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_GET_CONVERTED_MISSING_FORMAT"
1985 msgstr ""
1986
1987 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_GET_CONVERTED_SPKAC_DETECTED"
1988 msgstr ""
1989
1990 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_GET_CONVERTED_WRONG_FORMAT"
1991 msgstr ""
1992
1993 #, fuzzy
1994 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_GET_INFO_HASH_EVAL_OF_DUMP_FAILED"
1995 msgstr "Выбор способа аутентификации"
1996
1997 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_INIT_MISSING_SUBJECT"
1998 msgstr ""
1999
2000 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_NEW_MISSING_DATA"
2001 msgstr ""
2002
2003 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_NEW_MISSING_TOKEN"
2004 msgstr ""
2005
2006 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_CSR_NEW_WRONG_TYPE"
2007 msgstr ""
2008
2009 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OBJECT_GET_PARSED_NO_VALUE"
2010 msgstr ""
2011
2012 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OBJECT_SET_HEADER_ATTRIBUTE_REINIT_FAILED"
2013 msgstr ""
2014
2015 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CLEANUP_ENV_FAILED"
2016 msgstr ""
2017
2018 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CLEANUP_FILE_FAILED"
2019 msgstr ""
2020
2021 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CERT_ILLEGAL_CONTAINER_FORMAT"
2022 msgstr ""
2023
2024 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CERT_MISSING_DATA"
2025 msgstr ""
2026
2027 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CERT_MISSING_OUTPUT_FORMAT"
2028 msgstr ""
2029
2030 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CERT_WRONG_DATATYPE"
2031 msgstr ""
2032
2033 #, fuzzy
2034 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CRL_DATA_EMPTY"
2035 msgstr ""
2036 "IP-адрес __IP__  некорректен. Поддерживаются адреса стандартов IPv4 и IPv6."
2037
2038 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CRL_MISSING_DATA"
2039 msgstr ""
2040
2041 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CRL_MISSING_OUTPUT_FORMAT"
2042 msgstr ""
2043
2044 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_CRL_WRONG_OUTPUT_FORMAT"
2045 msgstr ""
2046
2047 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_MISSING_DATA"
2048 msgstr ""
2049
2050 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_MISSING_INPUT_FORMAT"
2051 msgstr ""
2052
2053 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_MISSING_OUTPUT_FORMAT"
2054 msgstr ""
2055
2056 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_MISSING_PASSWD"
2057 msgstr ""
2058
2059 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_WRONG_ENC_ALG"
2060 msgstr ""
2061
2062 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_WRONG_INPUT_FORMAT"
2063 msgstr ""
2064
2065 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_KEY_WRONG_OUTPUT_FORMAT"
2066 msgstr ""
2067
2068 #, fuzzy
2069 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_PKCS10_INCORRECT_INPUT_FORMAT"
2070 msgstr ""
2071 "IP-адрес __IP__  некорректен. Поддерживаются адреса стандартов IPv4 и IPv6."
2072
2073 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_PKCS10_MISSING_DATA"
2074 msgstr ""
2075
2076 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_PKCS10_MISSING_OUTPUT_FORMAT"
2077 msgstr ""
2078
2079 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CONVERT_PKCS10_WRONG_OUTPUT_FORMAT"
2080 msgstr ""
2081
2082 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_KEYFILE_DOES_NOT_EXIST"
2083 msgstr ""
2084
2085 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_MISSING_CSRFILE"
2086 msgstr ""
2087
2088 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_MISSING_KEY"
2089 msgstr ""
2090
2091 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_MISSING_KEYFILE"
2092 msgstr ""
2093
2094 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_MISSING_PASSWD"
2095 msgstr ""
2096
2097 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_CERT_MISSING_PROFILE"
2098 msgstr ""
2099
2100 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_CANNOT_CREATE_TOKEN_KEY"
2101 msgstr ""
2102
2103 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_MISSING_PASSWD"
2104 msgstr ""
2105
2106 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_NO_ENGINE_FOR_GOST"
2107 msgstr ""
2108
2109 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_WRONG_EC_CURVE_NAME"
2110 msgstr ""
2111
2112 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_WRONG_ENC_ALG"
2113 msgstr ""
2114
2115 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_KEY_WRONG_KEY_LENGTH"
2116 msgstr ""
2117
2118 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS10_MISSING_KEY"
2119 msgstr ""
2120
2121 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS10_MISSING_KEYFILE"
2122 msgstr ""
2123
2124 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS10_MISSING_PASSWD"
2125 msgstr ""
2126
2127 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS10_MISSING_SUBJECT"
2128 msgstr ""
2129
2130 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_EMPTY_PASSWD"
2131 msgstr ""
2132
2133 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_MISSING_CERT"
2134 msgstr ""
2135
2136 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_MISSING_KEY"
2137 msgstr ""
2138
2139 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_MISSING_PASSWD"
2140 msgstr ""
2141
2142 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_PKCS12_PASSWD_TOO_SHORT"
2143 msgstr ""
2144
2145 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_RANDOM_EMPTY"
2146 msgstr ""
2147
2148 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_RANDOM_MISSING_LENGTH"
2149 msgstr ""
2150
2151 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_CREATE_RSA_WRONG_ENC_ALG"
2152 msgstr ""
2153
2154 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_DN_FAILURE"
2155 msgstr ""
2156
2157 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_GET_PKCS8_KEYTYPE_MISSING_DATA"
2158 msgstr ""
2159
2160 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_GET_PKCS8_KEYTYPE_MISSING_PASSWD"
2161 msgstr ""
2162
2163 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CERT_KEYFILE_DOES_NOT_EXIST"
2164 msgstr ""
2165
2166 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CERT_MISSING_CSRFILE"
2167 msgstr ""
2168
2169 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CERT_MISSING_KEYFILE"
2170 msgstr ""
2171
2172 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CERT_MISSING_PROFILE"
2173 msgstr ""
2174
2175 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CRL_MISSING_KEYFILE"
2176 msgstr ""
2177
2178 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CRL_MISSING_PROFILE"
2179 msgstr ""
2180
2181 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_ISSUE_CRL_REVOKED_CERT_FAILED"
2182 msgstr ""
2183
2184 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_IS_PRIME_MISSING_PRIME"
2185 msgstr ""
2186
2187 #, fuzzy
2188 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_ILLEGAL_FORMAT"
2189 msgstr ""
2190 "IP-адрес __IP__  некорректен. Поддерживаются адреса стандартов IPv4 и IPv6."
2191
2192 #, fuzzy
2193 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_NO_ALGORITMN"
2194 msgstr ""
2195 "IP-адрес __IP__  некорректен. Поддерживаются адреса стандартов IPv4 и IPv6."
2196
2197 #, fuzzy
2198 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_NO_FORMAT"
2199 msgstr ""
2200 "IP-адрес __IP__  некорректен. Поддерживаются адреса стандартов IPv4 и IPv6."
2201
2202 #, fuzzy
2203 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_NO_PARAM_NAME"
2204 msgstr ""
2205 "IP-адрес __IP__  некорректен. Поддерживаются адреса стандартов IPv4 и IPv6."
2206
2207 #, fuzzy
2208 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_UNSUPPORTED_ALGORITHM"
2209 msgstr ""
2210 "IP-адрес __IP__  некорректен. Поддерживаются адреса стандартов IPv4 и IPv6."
2211
2212 #, fuzzy
2213 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_LIST_ALGS_UNSUPPORTED_PARAM_NAME"
2214 msgstr "Имя субъекта (Common Name)"
2215
2216 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_MISSING_CONFIG"
2217 msgstr ""
2218
2219 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_MISSING_ENGINE"
2220 msgstr ""
2221
2222 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_MISSING_XS"
2223 msgstr ""
2224
2225 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_CERT"
2226 msgstr ""
2227
2228 #, fuzzy
2229 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_CERTFILE"
2230 msgstr ""
2231 "IP-адрес __IP__  некорректен. Поддерживаются адреса стандартов IPv4 и IPv6."
2232
2233 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_KEY"
2234 msgstr ""
2235
2236 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_PASSWD"
2237 msgstr ""
2238
2239 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_PASSWD_OR_KEY"
2240 msgstr ""
2241
2242 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_DECRYPT_MISSING_PKCS7"
2243 msgstr ""
2244
2245 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_ENCRYPT_MISSING_CERT"
2246 msgstr ""
2247
2248 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_ENCRYPT_MISSING_CONTENT"
2249 msgstr ""
2250
2251 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_ENCRYPT_WRONG_ENC_ALG"
2252 msgstr ""
2253
2254 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_GET_CHAIN_MISSING_PKCS7"
2255 msgstr ""
2256
2257 #, fuzzy
2258 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_GET_CHAIN_MISSING_SIGNER_OR_SIGNER_SUBJECT"
2259 msgstr ""
2260 "IP-адрес __IP__  некорректен. Поддерживаются адреса стандартов IPv4 и IPv6."
2261
2262 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_GET_CHAIN_WRONG_SIGNER"
2263 msgstr ""
2264
2265 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_SIGN_MISSING_CERT"
2266 msgstr ""
2267
2268 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_SIGN_MISSING_CONTENT"
2269 msgstr ""
2270
2271 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_SIGN_MISSING_KEY"
2272 msgstr ""
2273
2274 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_SIGN_MISSING_PASSWD"
2275 msgstr ""
2276
2277 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_SIGN_MISSING_PASSWD_OR_KEY"
2278 msgstr ""
2279
2280 #, fuzzy
2281 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_VERIFY_MISSING_CHAIN"
2282 msgstr ""
2283 "IP-адрес __IP__  некорректен. Поддерживаются адреса стандартов IPv4 и IPv6."
2284
2285 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_VERIFY_MISSING_CONTENT"
2286 msgstr ""
2287
2288 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_PKCS7_VERIFY_MISSING_PKCS7"
2289 msgstr ""
2290
2291 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_SYMMETRIC_CIPHER_ILLEGAL_IV"
2292 msgstr ""
2293
2294 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_SYMMETRIC_CIPHER_ILLEGAL_KEY"
2295 msgstr ""
2296
2297 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_SYMMETRIC_CIPHER_INCORRECT_MODE"
2298 msgstr ""
2299
2300 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_SYMMETRIC_CIPHER_MISSING_DATA"
2301 msgstr ""
2302
2303 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_SYMMETRIC_CIPHER_MISSING_KEY_SPEC"
2304 msgstr ""
2305
2306 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_SYMMETRIC_CIPHER_MUTUAL_EXCLUSIVE_PARAMETERS"
2307 msgstr ""
2308
2309 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_TEMPORARY_DIRECTORY_UNAVAILABLE"
2310 msgstr ""
2311
2312 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_COMMAND_WRITE_CONFIG_UNKNOWN_NAMED_EXTENSION"
2313 msgstr ""
2314
2315 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_CONFIG_DUMP_WRONG_SERIAL"
2316 msgstr ""
2317
2318 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_CONFIG_MISSING_XS"
2319 msgstr ""
2320
2321 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_CONFIG_TEMPORARY_DIRECTORY_UNAVAILABLE"
2322 msgstr ""
2323
2324 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_GET_PASSWD_UNDEF"
2325 msgstr ""
2326
2327 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_OPENSSL_LOGIN_FAILED"
2328 msgstr ""
2329
2330 #, fuzzy
2331 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_OPENSSL_LOGIN_FAILED_EVAL_ERROR"
2332 msgstr "Русский"
2333
2334 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_OPENSSL_LOGIN_INCOMPLETE_SECRET"
2335 msgstr ""
2336
2337 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_OPENSSL_LOGIN_PASSWD_TOO_SHORT"
2338 msgstr ""
2339
2340 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_WRONG_ENGINE_USAGE"
2341 msgstr ""
2342
2343 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_WRONG_KEY_STORE"
2344 msgstr ""
2345
2346 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_ENGINE_WRONG_NEVER_ENGINE_USAGE"
2347 msgstr ""
2348
2349 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_GET_OBJECT_FUNCTION_DATE_PARSING_ERROR"
2350 msgstr ""
2351
2352 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_GET_OBJECT_NO_REF"
2353 msgstr ""
2354
2355 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_OPENSSL_GET_OBJECT_UNKNOWN_TYPE"
2356 msgstr ""
2357
2358 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PKCS7_NEW_MISSING_DATA"
2359 msgstr ""
2360
2361 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PKCS7_NEW_MISSING_TOKEN"
2362 msgstr ""
2363
2364 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_BASE_AUTOLOAD_ILLEGAL_FUNCTION"
2365 msgstr ""
2366
2367 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_BASE_GET_ENTRY_VALIDITY_MISSING_PARAMETER"
2368 msgstr ""
2369
2370 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_BASE_GET_PATH_WRONG_CA"
2371 msgstr ""
2372
2373 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_BASE_GET_PATH_WRONG_PKI_REALM"
2374 msgstr ""
2375
2376 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_GET_EXTENSION_NOT_FOUND"
2377 msgstr ""
2378
2379 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_GET_SUBJECT_NOT_PRESENT"
2380 msgstr ""
2381
2382 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_IS_CIRITICAL_EXTENSION_NOT_FOUND"
2383 msgstr ""
2384
2385 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_LOAD_EXTENSION_UNKNOWN_NAME"
2386 msgstr ""
2387
2388 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_LOAD_PROFILE_UNDEFINED_PROFILE"
2389 msgstr ""
2390
2391 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_LOAD_PROFILE_VALIDITY_NOTAFTER_NOT_DEFINED"
2392 msgstr ""
2393
2394 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_ID_SPECIFIED_FOR_SELFSIGNED_CA"
2395 msgstr ""
2396
2397 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_INCORRECT_TYPE"
2398 msgstr ""
2399
2400 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_MISSING_CA"
2401 msgstr ""
2402
2403 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_MISSING_ID"
2404 msgstr ""
2405
2406 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_MISSING_PKI_REALM"
2407 msgstr ""
2408
2409 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CERTIFICATE_NEW_MISSING_XML_CONFIG"
2410 msgstr ""
2411
2412 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_LOAD_PROFILE_INVALID_VALIDITY_FORMAT"
2413 msgstr ""
2414
2415 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_LOAD_PROFILE_NOTBEFORE_SPECIFIED"
2416 msgstr ""
2417
2418 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_LOAD_PROFILE_UNDEFINED_PROFILE"
2419 msgstr ""
2420
2421 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_LOAD_PROFILE_VALIDITY_NOTAFTER_NOT_DEFINED"
2422 msgstr ""
2423
2424 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_NEW_MISSING_CA"
2425 msgstr ""
2426
2427 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_NEW_MISSING_PKI_REALM"
2428 msgstr ""
2429
2430 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_PROFILE_CRL_NEW_MISSING_XML_CONFIG"
2431 msgstr ""
2432
2433 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_IMPLEMENTATION_UNAVAILABLE"
2434 msgstr ""
2435
2436 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_INSTANTIATION_FAILED"
2437 msgstr ""
2438
2439 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_PLAIN_INVALID_PARAMETER"
2440 msgstr "Неверный параметр простой аутентификации через пароль"
2441
2442 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_PLAIN_MISSING_PARAMETER"
2443 msgstr ""
2444
2445 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPIT_N_OR_K_MISSING"
2446 msgstr ""
2447
2448 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_EMPTY_SHARE"
2449 msgstr ""
2450
2451 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_INVALID_SHARE_VERSION"
2452 msgstr ""
2453
2454 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_NOT_YET_IMPLEMENTED"
2455 msgstr ""
2456
2457 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_QUORUM_MISSING"
2458 msgstr ""
2459
2460 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_TOKEN_MISSING"
2461 msgstr ""
2462
2463 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_SECRET_SPLIT_WRONG_CHECKSUM"
2464 msgstr ""
2465
2466 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_BACKEND_UNDEFINED"
2467 msgstr ""
2468
2469 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_CREATE_FAILED"
2470 msgstr ""
2471
2472 #, fuzzy
2473 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_EVAL_ERROR"
2474 msgstr "Русский"
2475
2476 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_INCORRECT_NAME_OR_TYPE"
2477 msgstr ""
2478
2479 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_INCORRECT_TYPE"
2480 msgstr ""
2481
2482 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_INIT_FAILED"
2483 msgstr ""
2484
2485 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_ADD_TOKEN_SECRET_UNDEFINED"
2486 msgstr ""
2487
2488 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_LIST_MEMBER_BY_ID_NOT_FOUND"
2489 msgstr ""
2490
2491 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_TOKEN_MISSING_NAME"
2492 msgstr ""
2493
2494 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_TOKEN_MISSING_PKI_REALM"
2495 msgstr ""
2496
2497 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_TOKEN_MISSING_TYPE"
2498 msgstr ""
2499
2500 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_TOKEN_NOT_EXIST"
2501 msgstr ""
2502
2503 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_GET_TOKEN_NOT_USABLE"
2504 msgstr ""
2505
2506 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_INSTANTIATION_OUTSIDE_SERVER_INIT"
2507 msgstr ""
2508
2509 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_LOAD_SECRET_GROUPS_MISSING_PKI_REALM"
2510 msgstr ""
2511
2512 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_LOAD_SECRET_MISSING_GROUP"
2513 msgstr ""
2514
2515 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_LOAD_SECRET_MISSING_PKI_REALM"
2516 msgstr ""
2517
2518 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_LOAD_SECRET_WRONG_CACHE_TYPE"
2519 msgstr ""
2520
2521 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_LOAD_SECRET_WRONG_METHOD"
2522 msgstr ""
2523
2524 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOKENMANAGER_USE_TOKEN_NOT_PRESENT"
2525 msgstr ""
2526
2527 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_CERTIFICATE_NOT_DEFINED"
2528 msgstr ""
2529
2530 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_COULD_NOT_READ_REALM_FROM_CONFIG"
2531 msgstr ""
2532
2533 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_COULD_NOT_READ_TYPE_ID_FROM_CONFIG"
2534 msgstr ""
2535
2536 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_INCOMPLETE_CONFIGURATION"
2537 msgstr ""
2538
2539 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_IS_ABSTRACT_CLASS"
2540 msgstr ""
2541
2542 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_LOAD_CONFIG_DUPLICATE_ATTRIBUTE"
2543 msgstr ""
2544
2545 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOLKIT_LOAD_CONFIG_EVAL_ERROR"
2546 msgstr ""
2547
2548 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_MAKEJAVAKEYSTORE_COMMAND_CREATE_KEYSTORE_COULD_NOT_GET_CERTIFICATE_ARRAY"
2549 msgstr ""
2550
2551 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_ERROR_REPLY_CERTFILE_MISSING"
2552 msgstr ""
2553
2554 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_ERROR_REPLY_INVALID_ERROR_CODE"
2555 msgstr ""
2556
2557 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_ERROR_REPLY_KEYFILE_MISSING"
2558 msgstr ""
2559
2560 #, fuzzy
2561 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_ERROR_REPLY_NO_ENGINE"
2562 msgstr "uid"
2563
2564 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_PENDING_REPLY_CERTFILE_MISSING"
2565 msgstr ""
2566
2567 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_PENDING_REPLY_KEYFILE_MISSING"
2568 msgstr ""
2569
2570 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_TOOL_SCEP_COMMAND_CREATE_PENDING_REPLY_NO_ENGINE"
2571 msgstr ""
2572
2573 #, fuzzy
2574 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_CAN_DECRYPT_MISSING_ARGUMENT"
2575 msgstr "Сброс"
2576
2577 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_DECRYPT_INVALID_ENCRYPTED_DATA"
2578 msgstr ""
2579
2580 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_DECRYPT_INVALID_VAULT_INSTANCE"
2581 msgstr ""
2582
2583 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_ENCRYPT_INVALID_ENCODING"
2584 msgstr ""
2585
2586 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_ENCRYPT_INVALID_PARAMETER"
2587 msgstr ""
2588
2589 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_INITIALIZATION_ERROR"
2590 msgstr ""
2591
2592 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_VOLATILEVAULT_MISSING_TOKEN"
2593 msgstr ""
2594
2595 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_GET_CONVERTED_CONVERSION_FAILED"
2596 msgstr ""
2597
2598 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_GET_CONVERTED_MISSING_FORMAT"
2599 msgstr ""
2600
2601 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_GET_CONVERTED_WRONG_FORMAT"
2602 msgstr ""
2603
2604 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_GET_IDENTIFIER_NOT_INITIALIZED"
2605 msgstr ""
2606
2607 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_GET_STATUS_NOT_INITIALIZED"
2608 msgstr ""
2609
2610 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_INIT_OBJECT_FAILED"
2611 msgstr ""
2612
2613 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_NEW_MISSING_DATA"
2614 msgstr ""
2615
2616 msgid "I18N_OPENXPKI_CRYPTO_X509_NEW_MISSING_TOKEN"
2617 msgstr ""
2618
2619 msgid "I18N_OPENXPKI_CSR_SERIAL"
2620 msgstr "Серийный номер заявки"
2621
2622 msgid "I18N_OPENXPKI_C_DESC"
2623 msgstr "Двубуквенный идентификатор страны"
2624
2625 msgid "I18N_OPENXPKI_DATETIME_CONVERT_DATE_INVALID_DATE"
2626 msgstr ""
2627
2628 msgid "I18N_OPENXPKI_DATETIME_CONVERT_DATE_INVALID_FORMAT"
2629 msgstr ""
2630
2631 msgid "I18N_OPENXPKI_DATETIME_GET_VALIDITY_INVALID_VALIDITY"
2632 msgstr ""
2633
2634 msgid "I18N_OPENXPKI_DATETIME_GET_VALIDITY_INVALID_VALIDITY_FORMAT"
2635 msgstr ""
2636
2637 msgid "I18N_OPENXPKI_DC_DESC"
2638 msgstr "Идентификатор части доменного имени"
2639
2640 #, fuzzy
2641 msgid "I18N_OPENXPKI_DEBUG_DEBUG_MESSAGE_IS_NOT_A_CODEREF"
2642 msgstr "Значение поля Country (c) - это просто название страны."
2643
2644 msgid "I18N_OPENXPKI_DEPLOYMENT_TEST_DUMMY_CA"
2645 msgstr "Тестовый УЦ"
2646
2647 msgid "I18N_OPENXPKI_DEPLOYMENT_TEST_USER_CA"
2648 msgstr "Тестовый пользовательский УЦ"
2649
2650 msgid "I18N_OPENXPKI_DN_CONVERT_OPENSSL_DN_PARSE_ERROR"
2651 msgstr ""
2652
2653 msgid "I18N_OPENXPKI_DOWNLOAD_CHAIN"
2654 msgstr "Загрузить цепочку сертифкатов"
2655
2656 msgid "I18N_OPENXPKI_EMAILADDRESS"
2657 msgstr "Адрес электронной почты"
2658
2659 msgid "I18N_OPENXPKI_EMAILADDRESS_DESC"
2660 msgstr "Ваш адрес электронной почты, например petr.ivanov@mail.ru"
2661
2662 #, fuzzy
2663 msgid "I18N_OPENXPKI_ERROR"
2664 msgstr "Нет"
2665
2666 msgid "I18N_OPENXPKI_FAILED"
2667 msgstr "Процесс закончился с ошибкой"
2668
2669 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_GET_SAFE_TEMPLATE_DIR_DOES_NOT_EXIST"
2670 msgstr ""
2671
2672 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_GET_SAFE_TEMPLATE_MISSING_TMP"
2673 msgstr ""
2674
2675 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_GET_SAFE_TMPDIR_MAKE_FAILED"
2676 msgstr ""
2677
2678 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_GET_SAFE_TMPFILE_MAKE_FAILED"
2679 msgstr ""
2680
2681 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_READ_FILE_DOES_NOT_EXIST"
2682 msgstr ""
2683
2684 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_READ_FILE_MISSING_PARAMETER"
2685 msgstr ""
2686
2687 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_READ_FILE_NOT_READABLE"
2688 msgstr ""
2689
2690 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_READ_FILE_OPEN_FAILED"
2691 msgstr ""
2692
2693 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_WRITE_FILE_ALREADY_EXISTS"
2694 msgstr ""
2695
2696 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_WRITE_FILE_NO_CONTENT_SPECIFIED"
2697 msgstr ""
2698
2699 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_WRITE_FILE_NO_FILENAME_SPECIFIED"
2700 msgstr ""
2701
2702 msgid "I18N_OPENXPKI_FILEUTILS_WRITE_FILE_OPEN_FAILED"
2703 msgstr ""
2704
2705 msgid "I18N_OPENXPKI_FOO_BAR"
2706 msgstr ""
2707
2708 msgid "I18N_OPENXPKI_GET_SAFE_TMPFILE_DIR_DOES_NOT_EXIST"
2709 msgstr ""
2710
2711 msgid "I18N_OPENXPKI_GET_SAFE_TMPFILE_MAKE_FAILED"
2712 msgstr ""
2713
2714 msgid "I18N_OPENXPKI_GET_SAFE_TMPFILE_MISSING_TMP"
2715 msgstr ""
2716
2717 msgid "I18N_OPENXPKI_HOSTNAME"
2718 msgstr "Имя компьютера (hostname)"
2719
2720 msgid "I18N_OPENXPKI_HOSTNAME_DESC"
2721 msgstr "Это полное сетевое имя компьютера"
2722
2723 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COMMENT"
2724 msgstr "Комментарий"
2725
2726 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COMMENT_DESCRIPTION"
2727 msgstr "Это поле можно использовать для комментариев."
2728
2729 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COMMON_NAME"
2730 msgstr "Имя субъекта"
2731
2732 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COMMON_NAME_DESCRIPTION"
2733 msgstr ""
2734 "Имя субъекта используется для идентификации личности по имени. Например: "
2735 "Иван Петров или  www.openxpki.org."
2736
2737 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COUNTRY"
2738 msgstr "Страна"
2739
2740 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_COUNTRY_DESCRIPTION"
2741 msgstr "Страна, в которой проживает субъект."
2742
2743 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_CREATE_CSR_DC_STYLE"
2744 msgstr "CSR с DC-структурой уникального имени"
2745
2746 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_CREATE_CSR_DC_STYLE_DESCRIPTION"
2747 msgstr ""
2748 "Использование пункта DC-style (DC-структура уникального имени) означает, что "
2749 "части DNS-имени присоединяются в конце уникального имени в сертификате. "
2750 "Пример использования старого стандарта  DC-структуры выглядит так: cn=Иван "
2751 "Петров, o=OpenXPKI, c=RU . Последняя часть уникального имени (c) может "
2752 "состоять только из двух букв. Аналогичная структура в новом стандарте "
2753 "записывается следующим образом: cn=Иван Петров, dc=OpenXPKI, dc=org . "
2754 "Преимущество использования нового стандарта состоит в том, что имя выглядит "
2755 "более корректно, так как значения dc-части больше не ограничены кодами стран."
2756
2757 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_CREATE_CSR_OU_STYLE"
2758 msgstr "CSR с OU-структурой\t уникального имени"
2759
2760 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_CREATE_CSR_OU_STYLE_DESCRIPTION"
2761 msgstr ""
2762 "Использование пункта OU-style (OU-структура уникального имени) означает, "
2763 "что  в конце уникального имени в сертификате присоединяются коды названий "
2764 "организации и страны. Пример использования  OU-структуры выглядит так: "
2765 "cn=Иван Петров, o=OpenXPKI, c=RU . Обратите внимание, что код названия  "
2766 "страны допускает использование только двух букв."
2767
2768 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_DEFAULT_CN"
2769 msgstr "Иван Петров"
2770
2771 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_DEFAULT_UID"
2772 msgstr "Тестировщик"
2773
2774 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_DOMAIN_COMPONENT"
2775 msgstr "dc"
2776
2777 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_DOMAIN_COMPONENT_DESCRIPTION"
2778 msgstr ""
2779 "Имена доменов - это части полного DNS-имени. Если имя сервера - www.openxpki."
2780 "org, то  имена доменов - это www, openxpki и org. Если вы вводите только "
2781 "одно имя, то это обычно означает, что оно же является и последней частью "
2782 "полного DNS-имени."
2783
2784 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_FAX_NUMBER"
2785 msgstr "Номер факса"
2786
2787 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_FAX_NUMBER_DESCRIPTION"
2788 msgstr "В данное поле вписывается обычный номер факса."
2789
2790 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_GET_WORKFLOW_INSTANCE_INFO"
2791 msgstr "Показать информацию об активных технологических процессах"
2792
2793 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_CERT_INFO_NEW_CRR"
2794 msgstr "Создать заявку на отзыв сертификата"
2795
2796 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_CHANGE"
2797 msgstr "Изменить"
2798
2799 #, fuzzy
2800 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_CRR_INVALID_WORKFLOW_TYPE"
2801 msgstr "Тип технологического процесса"
2802
2803 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_DOWNLOAD_CERTIFICATE"
2804 msgstr "Загрузить сертификат"
2805
2806 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_MY_CERTIFICATES_DESC"
2807 msgstr "Здесь Вы можете просмотреть список выданных Вам сертификатов"
2808
2809 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_MY_CERTIFICATES_NO_CERTIFICATES"
2810 msgstr "Не найдено ни одного сертификата, соответствующего Вашему запросу."
2811
2812 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_MY_CERTIFICATES_TITLE"
2813 msgstr "Ваши сертификаты"
2814
2815 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_FAILURE_DESC"
2816 msgstr "В процессе персонализации смарт-карты произошла ошибка."
2817
2818 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_FAILURE_REASON_"
2819 msgstr "Причина прекращения процесса персонализации - "
2820
2821 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_FAILURE_TITLE"
2822 msgstr "Ошибка персонализации смарт-карты"
2823
2824 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_SUCCESS_DESC"
2825 msgstr ""
2826 "Процесс персонализации успешно завершен. Все Ваши сертификаты установлены на "
2827 "смарт-карту и готовы к использованию. Тепрь Вы можете выйти из системы. Если "
2828 "Вы хотите загрузить Ваши сертификаты используйте подходящую ссылку внизу "
2829 "страницы."
2830
2831 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_SUCCESS_TITLE"
2832 msgstr "[__CURRENTSTEP__/__STEPS__] Успешное окончание персонализации"
2833
2834 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_WAITING_FOR_APPROVAL_DESC"
2835 msgstr ""
2836
2837 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_WAITING_FOR_APPROVAL_TITLE"
2838 msgstr ""
2839
2840 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_WAITING_FOR_ISSUANCE_DESC"
2841 msgstr ""
2842 "Ваша заявка на сертификат утверждена и обрабатывается в настоящее время в "
2843 "Удостоверяющем Центре. Данная страница обновляется каждые 15 секунд, и скоро "
2844 "сообщит Вам о переходе к стадии установки сертификата (когда Ваш сертификат "
2845 "уже будет готов). Если этого не происходит - подождите некоторое время и "
2846 "снова проверьте страницу."
2847
2848 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MASON_SMARTCARD_WAITING_FOR_ISSUANCE_TITLE"
2849 msgstr "Ожидание выдачи сертификата"
2850
2851 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_APPROVAL"
2852 msgstr "Утвердить"
2853
2854 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_BULK_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST"
2855 msgstr "Групповая заявка"
2856
2857 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_CA_CERTIFICATES"
2858 msgstr "Сертификаты УЦ"
2859
2860 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST"
2861 msgstr "Заявка на отзыв"
2862
2863 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST"
2864 msgstr "Заявка на сертификат"
2865
2866 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_CRLS"
2867 msgstr "Списки отзыва (CRL)"
2868
2869 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_DOWNLOAD"
2870 msgstr "Загрузить"
2871
2872 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_HOME"
2873 msgstr "Домашняя страница"
2874
2875 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_ISSUE_CRL"
2876 msgstr "Выпуск списка отзыва (CRL)"
2877
2878 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_LIST_CRL"
2879 msgstr "Списки отзыва (CRL)"
2880
2881 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_LOGOUT"
2882 msgstr "Выход"
2883
2884 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_MY_CERTIFICATES"
2885 msgstr "Мои сертификаты"
2886
2887 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_PENDING_CRRS"
2888 msgstr "Заявкт на отзыв сертификатов"
2889
2890 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_PENDING_CSRS"
2891 msgstr "Заявки на сертификаты"
2892
2893 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_POLICY_DOCUMENTS"
2894 msgstr "Политики УЦ"
2895
2896 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_REQUEST"
2897 msgstr "Создание заявок (CSR и CRR)"
2898
2899 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_SEARCH"
2900 msgstr "Поиск"
2901
2902 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_SEARCH_CERTIFICATES"
2903 msgstr "Поиск сертификатов"
2904
2905 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_SEARCH_WORKFLOWS"
2906 msgstr "Поиск технологических процессы"
2907
2908 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_SMARTCARD_PERSONALIZATION"
2909 msgstr "Персонализация смарт-карт"
2910
2911 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_MENU_TASKS"
2912 msgstr "Задания"
2913
2914 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_ORGANIZATION"
2915 msgstr "Организация"
2916
2917 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_ORGANIZATION_DESCRIPTION"
2918 msgstr ""
2919 "В поле Организация (o) просто вписывается название организации, которой "
2920 "принадлежит сертификат."
2921
2922 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_OU"
2923 msgstr "Подразделение"
2924
2925 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_OU_DESCRIPTION"
2926 msgstr ""
2927 "Поле Подразделение (ou) может быть использовано для описания внутренних "
2928 "структур организации."
2929
2930 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_PRINT_BUTTON"
2931 msgstr "Распечатать информацию"
2932
2933 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_CERTIFICATE_INSTALLATION"
2934 msgstr "[__CURRENTSTEP__/__STEPS__] Установка сертификата"
2935
2936 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_CERTIFICATE_INSTALLATIONMORE_CERTIFICATES_TITLE"
2937 msgstr "[__CURRENTSTEP__/__STEPS__] Установка следующего сертификата"
2938
2939 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_CERTIFICATE_INSTALLATION_MORE_CERTIFICATES_TEXT"
2940 msgstr ""
2941 "Теперь должен быть установлен следующий сертификат (стадия __CURRENTCERT__/"
2942 "__TOTALCERTS__). Щелкните, пожалуйста, по кнопке 'Установить сертификат' еще "
2943 "раз и ответьте утвердительно на запрос о подтверждении операции (если такой "
2944 "запрос появится на экране). Затем начнется процесс установки, и Ваш броузер "
2945 "на некоторое время перейдет в режим ожидания ответа от сервера."
2946
2947 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_CERTIFICATE_INSTALLATION_TEXT"
2948 msgstr ""
2949 "Процедура выдачи Вашего сертификата в УЦ успешно завершена. Сертификат готов "
2950 "к установке. Щелкните, пожалуйста, по кнопке 'Установить сертификат' еще раз "
2951 "и ответьте утвердительно на запрос о подтверждении операции (если такой "
2952 "запрос появится на экране). Затем начнется процесс установки, и Ваш броузер "
2953 "на некоторое время перейдет в режим ожидания ответа от сервера."
2954
2955 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_CREATE_IE_CSR"
2956 msgstr "Создать заявку на сертификат"
2957
2958 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_ERORR_NO_WF_INFO_DESC"
2959 msgstr ""
2960
2961 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_ERROR_NO_WF_INFO_TITLE"
2962 msgstr ""
2963
2964 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_ERROR_UNKNOWN_STATE_DESC"
2965 msgstr ""
2966
2967 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_ERROR_UNKNOWN_STATE_TITLE"
2968 msgstr ""
2969
2970 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_FAILURE_ISSUANCE_IMPOSSIBLE"
2971 msgstr ""
2972
2973 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_INSTALL_CERTIFICATE"
2974 msgstr "Установить сертификат"
2975
2976 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_MORE_CERTIFICATE_REQUESTS_TO_BE_GENERATED"
2977 msgstr ""
2978 "Теперь нужно создать заявку на следующий сертификат (стадия __CURRENTCSR__/"
2979 "__TOTALCSRS__ ). Щелкните, пожалуйста, по кнопке 'Создать заявку на "
2980 "сертификат' еще раз и ответьте утвердительно на запрос о подтверждении "
2981 "операции (если такой запрос появится на экране). Затем начнется процесс "
2982 "создания заявки, и Ваш броузер на некоторое время перейдет в режим ожидания "
2983 "ответа от сервера."
2984
2985 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_MORE_CSRS_TITLE"
2986 msgstr "[__CURRENTSTEP__/__STEPS__] Создание следующей заявки на сертификат"
2987
2988 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_WELCOME_SCREEN_INTRO_TEXT"
2989 msgstr ""
2990 "Здесь Вы можете создать сертификаты для Ваших смарткарт. Внимательно "
2991 "проверьте правильность данных, а затем щелкните по кнопке 'Создать заявку на "
2992 "сертификат'. Начнется процесс создания заявки на сертификат, который "
2993 "потребует ввода ПИН-кода Вашей смарт-карты. Ваш броузер на некоторое время "
2994 "(возможно, на довольно значительное) перейдет в режим ожидания ответа от "
2995 "сервера."
2996
2997 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_SMARTCARD_WELCOME_SCREEN_TITLE"
2998 msgstr "Добро пожаловать в отдел персонализации смарт-карт."
2999
3000 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_TELEPHONE_NUMBER"
3001 msgstr "Номер телефона"
3002
3003 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_TELEPHONE_NUMBER_DESCRIPTION"
3004 msgstr "Сюда можно вписать обычный номер телефона."
3005
3006 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_UID"
3007 msgstr "uid"
3008
3009 msgid "I18N_OPENXPKI_HTML_UID_DESCRIPTION"
3010 msgstr ""
3011 "Поле  с уникальным номером UID (Unique IDentifier) обычно используется для "
3012 "включения в уникальное имя (DN) информации об учетной записи пользователя, "
3013 "или иной цифровой информации, позволяющей безопасным образом привязать "
3014 "уникальное имя к конкретному пользователю или объекту."
3015
3016 #, fuzzy
3017 msgid "I18N_OPENXPKI_I18N_SETLOCALE_LC_MESSAGES_FAILED"
3018 msgstr ""
3019 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
3020 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
3021
3022 #, fuzzy
3023 msgid "I18N_OPENXPKI_I18N_SETLOCALE_LC_TIME_FAILED"
3024 msgstr "При попытке выхода из системы произошла ошибка"
3025
3026 msgid "I18N_OPENXPKI_KEY_DOWNLOAD_JAVA_KEYSTORE"
3027 msgstr "Хранилище ключей Java"
3028
3029 #, fuzzy
3030 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_"
3031 msgstr "не обязательное поле"
3032
3033 #, fuzzy
3034 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_ADD_NODE_SIMPLE"
3035 msgstr "Добавление LDAP-узла"
3036
3037 #, fuzzy
3038 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_AUTHEN_SASL_USE_FAILED"
3039 msgstr "Русский"
3040
3041 #, fuzzy
3042 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_CHECK_NODE_SIMPLE"
3043 msgstr "Проверка существования DN в LDAP-дереве"
3044
3045 #, fuzzy
3046 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_DELETE_NODE_SIMPLE"
3047 msgstr "Не завершено"
3048
3049 #, fuzzy
3050 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_GET_EXISTING_PATH_MAKING_LIST"
3051 msgstr "SPKAC"
3052
3053 #, fuzzy
3054 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_GET_LDAP_NODE_ATTRIBUTES_MATCH_SCHEMA"
3055 msgstr "Определены атрибуты LDAP записи"
3056
3057 #, fuzzy
3058 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_GET_LDAP_NODE_ATTRIBUTES_SEARCH_MUST"
3059 msgstr "Определены атрибуты LDAP записи"
3060
3061 #, fuzzy
3062 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_GET_SUFFIX_MATCH"
3063 msgstr "Следующая страница"
3064
3065 #, fuzzy
3066 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_LDAP_CONNECT_LDAP_NEW_FAILED"
3067 msgstr "Проверка существования DN в LDAP-дереве"
3068
3069 #, fuzzy
3070 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_LDAP_CONNECT_READING_PARAMETERS"
3071 msgstr "Неверный параметр простой аутентификации через пароль"
3072
3073 #, fuzzy
3074 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAPUTILS_LDAP_CONNECT_SASL_NEW_FAILED"
3075 msgstr "Русский"
3076
3077 #, fuzzy
3078 msgid "I18N_OPENXPKI_LDAP_UTILS_GET_LDAP_NODE_ATTRIBUTES_SEARCH_MUST"
3079 msgstr "Определены атрибуты LDAP записи"
3080
3081 msgid "I18N_OPENXPKI_MODULE_FUNCTION_SPECIFIC_STUFF"
3082 msgstr ""
3083
3084 msgid "I18N_OPENXPKI_MY_CLASS_MY_FUNCTION_MY_MESSAGE"
3085 msgstr ""
3086
3087 msgid "I18N_OPENXPKI_NO"
3088 msgstr "Нет"
3089
3090 msgid "I18N_OPENXPKI_NOT_AVAILABLE"
3091 msgstr "Информация недоступна"
3092
3093 #, fuzzy
3094 msgid "I18N_OPENXPKI_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_WORKFLOW_CLASS_USED_PKI_REALM"
3095 msgstr ""
3096 "Для выполнения следющего действия технологическому процессу необходимы "
3097 "следующие параметры (которые отсутствуют): (__FIELDS__)"
3098
3099 #, fuzzy
3100 msgid "I18N_OPENXPKI_OPENXPKI_XML_CONFIG___GET_FIXED_PARAMS_NO_CONFIG_IDENFIER"
3101 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3102
3103 msgid "I18N_OPENXPKI_OPTIONAL"
3104 msgstr "не обязательное поле"
3105
3106 msgid "I18N_OPENXPKI_OU_DESC"
3107 msgstr "Название организационного подразделения в котором находится субъект"
3108
3109 msgid "I18N_OPENXPKI_O_DESC"
3110 msgstr "Название организации в которой находится субъект"
3111
3112 msgid "I18N_OPENXPKI_PHONE"
3113 msgstr "Номер телефона"
3114
3115 msgid "I18N_OPENXPKI_PHONE_DESC"
3116 msgstr "Номер телефона субъекта"
3117
3118 msgid "I18N_OPENXPKI_PORT"
3119 msgstr "Порт"
3120
3121 msgid "I18N_OPENXPKI_PORT_DESC"
3122 msgstr "TCP-порт, используемый с данным сертификатом"
3123
3124 msgid "I18N_OPENXPKI_PRIVKEY_AND_CERT_DOWNLOAD"
3125 msgstr "Загрузка закрытого ключа и сертификата"
3126
3127 msgid "I18N_OPENXPKI_PRIVKEY_DOWNLOAD"
3128 msgstr "Загрузка закрытого ключа"
3129
3130 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_ADVANCED_DESC"
3131 msgstr ""
3132 "Используйте данный профиль сертификата только если Вы отчетливо "
3133 "представляете себе необходимую структуру имени субъекта сертификата, хорошо "
3134 "знаете компоненты этой структуры и соглашения об использовании имен в Вашей "
3135 "части инфраструктуры открытых ключей. Данный профиль позволяет использовать "
3136 "также произвольный набор альтернативных имен."
3137
3138 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_ADVANCED_STYLE"
3139 msgstr "Расширенный профиль"
3140
3141 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_TLS_BASIC_DESC"
3142 msgstr ""
3143 "Для использования данного профиля сертификата достаточно ввести имя вашего "
3144 "сервера в сети и номер порта, через который будет происходить соединение с "
3145 "использованием данного сертификата. Это простейший профиль сервера, который "
3146 "следует использовать, если нет особых требований к сертифкату. В противном "
3147 "случае следует использовать расширенный профиль."
3148
3149 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_TLS_BASIC_STYLE"
3150 msgstr "Профиль TLS сервера общего назначения"
3151
3152 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_TLS_SERVER"
3153 msgstr "Профиль TLS сервера "
3154
3155 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_USER"
3156 msgstr "Профиль пользователя"
3157
3158 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_USER_BASIC_DESC"
3159 msgstr ""
3160 "Для использования данного профиля сертификата достаточно ввести Ваше имя, "
3161 "имя Вашей учетной записи и адрес электронной почты. Это простейший профиль "
3162 "пользователя, который следует использовать, если нет особых требований к "
3163 "сертифкату. В противном случае следует использовать расширенный профиль."
3164
3165 msgid "I18N_OPENXPKI_PROFILE_USER_BASIC_STYLE"
3166 msgstr "Профиль пользователя общего назначения"
3167
3168 msgid "I18N_OPENXPKI_READ_FILE_DOES_NOT_EXIST"
3169 msgstr ""
3170
3171 msgid "I18N_OPENXPKI_READ_FILE_MISSING_PARAMETER"
3172 msgstr ""
3173
3174 msgid "I18N_OPENXPKI_READ_FILE_NOT_READABLE"
3175 msgstr ""
3176
3177 msgid "I18N_OPENXPKI_READ_FILE_OPEN_FAILED"
3178 msgstr ""
3179
3180 msgid "I18N_OPENXPKI_REALNAME"
3181 msgstr "Имя"
3182
3183 msgid "I18N_OPENXPKI_REALNAME_DESC"
3184 msgstr "Имя владельца сертификата, например, Иван Петрович Сидоров."
3185
3186 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_DNS"
3187 msgstr "Доменное имя (DNS)"
3188
3189 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_DNS_DESCRIPTION"
3190 msgstr ""
3191 "DNS-имя - это мнемоническая запись адреса компьютера в сети. Например: www."
3192 "openxpki.org"
3193
3194 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_EMAIL"
3195 msgstr "Адрес электронной почты"
3196
3197 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_EMAIL_DESCRIPTION"
3198 msgstr ""
3199 "В это поле вы можете внести адрес электронной почты. Адрес электронной почты "
3200 "не следует включать в имя владельца сертификата. Этот адрес следует добавить "
3201 "в качестве альтернативного имени. Вы можете добавить к альтернативному "
3202 "имени  несколько  адресов, но в каждое поле формы вписывайте, пожалуйста, не "
3203 "более одного адреса."
3204
3205 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_GUID"
3206 msgstr "Microsoft GUID"
3207
3208 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_GUID_DESCRIPTION"
3209 msgstr ""
3210 "Параметр Microsoft GUID, совместимый с требованиями к UUID в RFC 4122, "
3211 "используется для идентификации компьютеров типа контроллеров доменов. Если "
3212 "вам нужен сертификат для контроллера домена, вы должны указать GUID, иначе "
3213 "сертификатом невозможно будет пользоваться."
3214
3215 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_IP"
3216 msgstr "IP"
3217
3218 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_IP_DESCRIPTION"
3219 msgstr ""
3220 "IP - адрес позволяет найти компьютер в сети. Адрес в стандарте IPv4 имеет "
3221 "вид 123.123.123.123, а в стандарте  IPv6  -  11ad::de01:adf. Данное поле "
3222 "следует заполнить, если вы запрашиваете сертификат для сервера, так как "
3223 "иногда поиск сервера в сети будет производиться именно по IP-адресу,  а не "
3224 "по имени системы DNS. В таком случае DNS-имя в поле альтернативного имени "
3225 "субъекта не позволит найти сервер."
3226
3227 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_OID"
3228 msgstr "Идентификатор объекта"
3229
3230 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_OID_DESCRIPTION"
3231 msgstr ""
3232 "В это поле можно добавлять произвольные идентификаторы объектов, а также их "
3233 "значения, Используется редко."
3234
3235 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_RID"
3236 msgstr "Зарегистрированный идентификатор (RID)"
3237
3238 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_RID_DESCRIPTION"
3239 msgstr "Описания пока нет"
3240
3241 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_UPN"
3242 msgstr "Microsoft UPN"
3243
3244 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_UPN_DESCRIPTION"
3245 msgstr ""
3246 "Параметр Microsoft UPN (Universal Prinicipal Name) похож по виду на адрес "
3247 "электронной почты, но таковым не является. UPN представляет собой пару, "
3248 "состоящую из имени учетной записи пользователя  и названия домена. Например: "
3249 "testuser@openxpki.org. Здесь testuser - имя пользователя, а openxpki.org - "
3250 "имя домена. Подробное описание UPN доступно в официальных документах  "
3251 "Microsoft.Это наиболее подходящий источник информации по данному вопросу."
3252
3253 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_URI"
3254 msgstr "URI"
3255
3256 msgid "I18N_OPENXPKI_SAN_URI_DESCRIPTION"
3257 msgstr ""
3258 "Параметр URI (Uniform Resource Identifier) представляет собой адрес или "
3259 "ссылку на источник информации. Например: www.openxpki.org/~testuser."
3260
3261 msgid "I18N_OPENXPKI_SCEP_CURRENT_ID"
3262 msgstr "Идентификатор сертификата"
3263
3264 msgid "I18N_OPENXPKI_SCEP_CURRENT_VALID_CERTIFICATES"
3265 msgstr "Число действующих сертификатов"
3266
3267 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_ACTION"
3268 msgstr "Действие"
3269
3270 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_COMPLETE"
3271 msgstr "Завершено"
3272
3273 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_INCOMPLETE"
3274 msgstr "Не завершено"
3275
3276 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_LABEL"
3277 msgstr "Название секрета"
3278
3279 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_LOGIN_LINK_LABEL"
3280 msgstr "Имя пользователя"
3281
3282 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_LOGOUT_LINK_LABEL"
3283 msgstr "Выход"
3284
3285 msgid "I18N_OPENXPKI_SECRET_STATUS"
3286 msgstr "Состояние"
3287
3288 #, fuzzy
3289 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_FAST_DESERIALIZE_INCORRECT_SERIALIZATION_FORMAT"
3290 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3291
3292 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_ARRAY_ELEMENT_POSITION_FORMAT_CORRUPTED"
3293 msgstr ""
3294
3295 #, fuzzy
3296 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_ARRAY_LENGTH_CORRUPTED"
3297 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3298
3299 #, fuzzy
3300 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_ARRAY_LENGTH_FORMAT_CORRUPTED"
3301 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3302
3303 #, fuzzy
3304 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_DATA_TYPE_NOT_SUPPORTED"
3305 msgstr "SPKAC строка пуста."
3306
3307 #, fuzzy
3308 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_HASH_KEY_LENGTH_CORRUPTED"
3309 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3310
3311 #, fuzzy
3312 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_HASH_KEY_LENGTH_FORMAT_CORRUPTED"
3313 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3314
3315 #, fuzzy
3316 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_HASH_LENGTH_CORRUPTED"
3317 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3318
3319 #, fuzzy
3320 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_HASH_LENGTH_FORMAT_CORRUPTED"
3321 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3322
3323 #, fuzzy
3324 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_SCALAR_DENOTED_LENGTH_TOO_LONG"
3325 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3326
3327 #, fuzzy
3328 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_SCALAR_FORMAT_CORRUPTED"
3329 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3330
3331 #, fuzzy
3332 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_READ_UNDEF_FORMAT_CORRUPTED"
3333 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3334
3335 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_SEPARATOR_IS_NUMERIC"
3336 msgstr ""
3337
3338 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_SEPARATOR_TOO_LONG"
3339 msgstr ""
3340
3341 #, fuzzy
3342 msgid "I18N_OPENXPKI_SERIALIZATION_SIMPLE_WRITE_DATA_TYPE_NOT_SUPPORTED"
3343 msgstr "SPKAC строка пуста."
3344
3345 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_ACTIVITY_UNDEFINED"
3346 msgstr ""
3347
3348 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_ILLEGAL_AFFECTED_ROLE"
3349 msgstr ""
3350
3351 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_ILLEGAL_AUTH_ROLE"
3352 msgstr ""
3353
3354 #, fuzzy
3355 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_MALFORMED_ACTIVITY"
3356 msgstr "SPKAC строка пуста."
3357
3358 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_PERMISSION_DENIED"
3359 msgstr ""
3360
3361 #, fuzzy
3362 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_WORKFLOW_CREATE_PERMISSION_DENIED"
3363 msgstr ""
3364 "Выбранный способ построения имени не позволяет использовать название страны."
3365
3366 #, fuzzy
3367 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_WORKFLOW_INTERNAL_ERROR"
3368 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3369
3370 #, fuzzy
3371 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_WORKFLOW_READ_PERMISSION_DENIED_NO_ACCESS_TO_TYPE"
3372 msgstr "SPKAC строка пуста."
3373
3374 #, fuzzy
3375 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_WORKFLOW_READ_PERMISSION_DENIED_WORKFLOW_CREATOR_NOT_ACCEPTABLE"
3376 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3377
3378 #, fuzzy
3379 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_AUTHORIZE_WORKFLOW_UNKNOWN_ACTION"
3380 msgstr "SPKAC строка пуста."
3381
3382 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_ACL_LOAD_SERVER_DUPLICATE_ID_FOUND"
3383 msgstr ""
3384
3385 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_ACL_CHECK_FAILED"
3386 msgstr ""
3387
3388 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_CREATE_WORKFLOW_ILLEGAL_PARAM"
3389 msgstr ""
3390
3391 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_CREATE_WORKFLOW_INSTANCE_CREATE_FAILED"
3392 msgstr ""
3393
3394 #, fuzzy
3395 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_CREATE_WORKFLOW_INSTANCE_CREATE_FAILED_EVAL_ERROR"
3396 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3397
3398 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_CREATE_WORKFLOW_INSTANCE_ILLEGAL_WORKFLOW_TITLE"
3399 msgstr ""
3400
3401 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_CREATE_WORKFLOW_INSTANCE_NO_FIRST_ACTIVITY"
3402 msgstr ""
3403
3404 #, fuzzy
3405 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_DEFAULT_GET_APPROVAL_MESSAGE_NEITHER_SPKAC_NOR_PKCS10_PRESENT_IN_CONTEXT"
3406 msgstr "Типы технологических процессов."
3407
3408 #, fuzzy
3409 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_DEFAULT_GET_CHAIN_MISSING_DEFAULT_TOKEN"
3410 msgstr ""
3411 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
3412 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
3413
3414 #, fuzzy
3415 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_DEFAULT_GET_PROFILE_INDEX_PROFILE_NOT_FOUND"
3416 msgstr ""
3417 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
3418 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
3419
3420 #, fuzzy
3421 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_DEFAULT_LIST_CONFIG_IDS_NO_CONFIG_IDS_IN_DB"
3422 msgstr ""
3423 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
3424 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
3425
3426 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_EXECUTE_WORKFLOW_ACTIVITY_FAILED"
3427 msgstr ""
3428
3429 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_EXECUTE_WORKFLOW_ACTIVITY_ILLEGAL_PARAM"
3430 msgstr ""
3431
3432 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_GET_CA_CERTIFICATES_PKI_REALM_CONFIGURATION_UNAVAILABLE"
3433 msgstr ""
3434
3435 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_GET_CA_CERTIFICATES_PKI_REALM_NOT_SET"
3436 msgstr ""
3437
3438 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_GET_CHAIN_START_IDENTIFIER_MISSING"
3439 msgstr ""
3440
3441 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_GET_PKI_REALM_INDEX_FAILED"
3442 msgstr ""
3443
3444 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_GET_WORKFLOW_FACTORY_MISSING_WORKFLOW_CONFIGURATION"
3445 msgstr ""
3446
3447 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_INVALID_METHOD_CALLED"
3448 msgstr ""
3449 "Произошло обращение к несуществующей функциональности сервера OpenXPKI. "
3450 "Идентификатор функциональности -  __METHOD_NAME__."
3451
3452 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_INVALID_PARAMETER"
3453 msgstr ""
3454
3455 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_LIST_CA_IDS_PKI_REALM_CONFIGURATION_UNAVAILABLE"
3456 msgstr ""
3457
3458 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_LIST_CA_IDS_PKI_REALM_NOT_SET"
3459 msgstr ""
3460
3461 #, fuzzy
3462 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_CERT_CERTIFICATE_NOT_FOUND_IN_DB"
3463 msgstr "SPKAC строка пуста."
3464
3465 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_CRL_MISSING_CA_CONFIG"
3466 msgstr ""
3467
3468 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_CRL_MISSING_PKI_REALM_CONFIG"
3469 msgstr ""
3470
3471 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_CRL_NOT_FOUND"
3472 msgstr ""
3473
3474 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_CRL_NOT_PUBLIC"
3475 msgstr ""
3476
3477 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_GET_PRIVATE_KEY_FOR_CERT_COULD_NOT_DETERMINE_KEY_TYPE"
3478 msgstr ""
3479
3480 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_PRIVATE_KEY_NOT_FOUND_IN_DB"
3481 msgstr ""
3482
3483 #, fuzzy
3484 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_OBJECT_SEARCH_CERT_SELECT_RESULT_NOT_ARRAY"
3485 msgstr "SPKAC строка пуста."
3486
3487 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_SUBCLASSES_CAN_NOT_BE_INSTANTIATED"
3488 msgstr ""
3489
3490 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_VISUALIZATION_GET_WORKFLOW_INFO_DOT_FAILED"
3491 msgstr ""
3492
3493 #, fuzzy
3494 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_CREATE_WORKFLOW_CONFIG_ID_UNDEFINED"
3495 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3496
3497 #, fuzzy
3498 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_CHILD_FACTORY_NOT_DEFINED"
3499 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3500
3501 #, fuzzy
3502 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_CHILD_WORKFLOW_COULD_NOT_BE_FETCHED"
3503 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3504
3505 #, fuzzy
3506 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_COULD_NOT_DETERMINE_CHILD_TYPE_AND_ID"
3507 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3508
3509 #, fuzzy
3510 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_DESERIALIZING_WF_CHILDREN_CONTEXT_PARAMETER_FAILED"
3511 msgstr "Сброс"
3512
3513 #, fuzzy
3514 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_FACTORY_NOT_DEFINED"
3515 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3516
3517 #, fuzzy
3518 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_NO_CHILDREN_INSTANCES_FOUND"
3519 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3520
3521 #, fuzzy
3522 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_CERT_IDENTIFIER_BY_CSR_WF_WORKFLOW_COULD_NOT_BE_FETCHED"
3523 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3524
3525 #, fuzzy
3526 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_WORKFLOW_FACTORY_FACTORY_NOT_DEFINED"
3527 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3528
3529 #, fuzzy
3530 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_GET_WORKFLOW_TYPE_FOR_ID_NO_RESULT_FOR_ID"
3531 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3532
3533 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_MISSING_REQUIRED_FIELDS"
3534 msgstr ""
3535 "Для выполнения следющего действия технологическому процессу необходимы "
3536 "следующие параметры (которые отсутствуют): (__FIELDS__)"
3537
3538 #, fuzzy
3539 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_SEARCH_WORKFLOW_INSTANCES_STATE_NOT_ALPHANUMERIC"
3540 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3541
3542 #, fuzzy
3543 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_API_WORKFLOW_SEARCH_WORKFLOW_INSTANCES_TYPE_NOT_ALPHANUMERIC"
3544 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3545
3546 #, fuzzy
3547 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_CLIENT_SSO_LOGIN_FAILED"
3548 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3549
3550 #, fuzzy
3551 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_CLIENT_X509_LOGIN_FAILED"
3552 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3553
3554 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_EXTERNAL_LOGIN_FAILED"
3555 msgstr ""
3556
3557 #, fuzzy
3558 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_INCORRECT_HANDLER"
3559 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3560
3561 #, fuzzy
3562 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_BIND_FAILED"
3563 msgstr "Вы не прошли аутенитификацию. Возможно, пароль был набран неверно."
3564
3565 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_LOGIN_CONNECTION_FAILED"
3566 msgstr ""
3567
3568 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_LOGIN_FAILED"
3569 msgstr ""
3570
3571 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_MISSING_PW_ATTR_HASH_IN_ENTRY"
3572 msgstr ""
3573
3574 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_MISSING_PW_ATTR_IN_ENTRY"
3575 msgstr ""
3576
3577 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_MORE_THAN_ONE_USER_FOUND"
3578 msgstr ""
3579
3580 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_NO_USER_FOUND"
3581 msgstr ""
3582
3583 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_SEARCH_FAILED"
3584 msgstr ""
3585
3586 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_START_TLS_NOT_POSSIBLE"
3587 msgstr ""
3588
3589 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_UNKNWON_AUTH_METHOD"
3590 msgstr ""
3591
3592 #, fuzzy
3593 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LDAP_WRONG_TLS_CONFIGURATION"
3594 msgstr "Стандартный способ аутентификации пользователя системы."
3595
3596 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LOAD_HANDLER_CRASHED"
3597 msgstr ""
3598
3599 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LOAD_HANDLER_FAILED"
3600 msgstr ""
3601
3602 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LOGIN_FAILED"
3603 msgstr ""
3604
3605 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_LOGIN_INVALID_STACK"
3606 msgstr ""
3607
3608 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_PASSWORD_LOGIN_FAILED"
3609 msgstr "Вы не прошли аутенитификацию. Возможно, пароль был набран неверно."
3610
3611 #, fuzzy
3612 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_PASSWORD_NEW_MISSING_SCHEME_SPECIFICATION"
3613 msgstr "Вы не прошли аутенитификацию. Возможно, пароль был набран неверно."
3614
3615 #, fuzzy
3616 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_PASSWORD_NEW_UNSUPPORTED_SCHEME"
3617 msgstr "Вы не прошли аутенитификацию. Возможно, пароль был набран неверно."
3618
3619 #, fuzzy
3620 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_PASSWORD_UNSUPPORTED_SCHEME"
3621 msgstr "Вы не прошли аутенитификацию. Возможно, пароль был набран неверно."
3622
3623 #, fuzzy
3624 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_CERT_NOT_FOUND_IN_DB_OR_INVALID"
3625 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3626
3627 #, fuzzy
3628 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_CHALLENGE_DOES_NOT_MATCH_SESSION_ID"
3629 msgstr "Стандартный способ аутентификации пользователя системы."
3630
3631 #, fuzzy
3632 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNATURE_CERTIFICATE_IDENTIFIER"
3633 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3634
3635 #, fuzzy
3636 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNATURE_CHAIN_FROM_SERVER"
3637 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3638
3639 #, fuzzy
3640 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_SUBJECT"
3641 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3642
3643 #, fuzzy
3644 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_INVALID_SIGNATURE"
3645 msgstr "Стандартный способ аутентификации пользователя системы."
3646
3647 #, fuzzy
3648 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_MISSING_CHALLENGE_LENGTH_CONFIGURATION"
3649 msgstr "Стандартный способ аутентификации пользователя системы."
3650
3651 #, fuzzy
3652 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_MISSING_PKCS7TOOL_CONFIGURATION"
3653 msgstr "Стандартный способ аутентификации пользователя системы."
3654
3655 #, fuzzy
3656 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_MISSING_TRUST_ANCHOR_CONFIGURATION"
3657 msgstr "Стандартный способ аутентификации пользователя системы."
3658
3659 #, fuzzy
3660 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_SIGNATURE_IS_NOT_BASE64"
3661 msgstr "Стандартный способ аутентификации пользователя системы."
3662
3663 #, fuzzy
3664 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_AUTHENTICATION_X509_UNTRUSTED_CERTIFICATE"
3665 msgstr "Стандартный способ аутентификации пользователя системы."
3666
3667 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_COMMAND_MISSING_SESSION"
3668 msgstr ""
3669
3670 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_INCORRECT_DAEMON_GROUP"
3671 msgstr ""
3672
3673 #, fuzzy
3674 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_INCORRECT_SOCKET_OWNER"
3675 msgstr "SPKAC строка пуста."
3676
3677 #, fuzzy
3678 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_INCORRECT_SOCKET_OWNER_GROUP"
3679 msgstr "SPKAC строка пуста."
3680
3681 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_INCORRECT_USER"
3682 msgstr ""
3683
3684 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_MISSING_PARAMETER"
3685 msgstr ""
3686
3687 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONFIG_SOCKETFILE_TOO_LONG"
3688 msgstr ""
3689
3690 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_CTX_NOT_INITIALIZED"
3691 msgstr ""
3692
3693 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_CTX_OBJECT_NOT_DEFINED"
3694 msgstr ""
3695
3696 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_CTX_OBJECT_NOT_FOUND"
3697 msgstr ""
3698
3699 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_SETCONTEXT_ALREADY_DEFINED"
3700 msgstr ""
3701
3702 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_SETCONTEXT_ILLEGAL_ENTRY"
3703 msgstr ""
3704
3705 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_CONTEXT_SETCONTEXT_UNDEFINED_VALUE"
3706 msgstr ""
3707
3708 #, fuzzy
3709 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_COULD_NOT_RECONNECT_DBI_LOG"
3710 msgstr "Значение поля Country (c) - это просто название страны."
3711
3712 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_AUTOCOMMIT"
3713 msgstr ""
3714
3715 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_COMMIT_FAILED"
3716 msgstr ""
3717
3718 #, fuzzy
3719 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_CONNECT_EXCEPTION"
3720 msgstr "Значение поля Country (c) - это просто название страны."
3721
3722 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_CONNECT_FAILED"
3723 msgstr ""
3724
3725 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_DISCONNECT_FAILED"
3726 msgstr ""
3727
3728 #, fuzzy
3729 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_DO_QUERY_LIMIT_AMOUNT_IS_NOT_A_NUMBER"
3730 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3731
3732 #, fuzzy
3733 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_DO_QUERY_LIMIT_IS_NOT_A_NUMBER"
3734 msgstr "Значение поля Country (c) - это просто название страны."
3735
3736 #, fuzzy
3737 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_DO_QUERY_LIMIT_START_IS_NOT_A_NUMBER"
3738 msgstr "Значение поля Country (c) - это просто название страны."
3739
3740 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_DO_QUERY_NOT_CONNECTED"
3741 msgstr ""
3742
3743 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_EXECUTE_FAILED"
3744 msgstr ""
3745
3746 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_MISSING_DATABASE_TYPE"
3747 msgstr ""
3748
3749 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_PREPARE_FAILED"
3750 msgstr ""
3751
3752 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DBH_ROLLBACK_FAILED"
3753 msgstr ""
3754
3755 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_DB2_DROP_SEQUENCE_NOT_FORCED"
3756 msgstr ""
3757
3758 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_DB2_GET_DSN_NO_DATABASE_NAME"
3759 msgstr ""
3760
3761 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_DB2_GET_NEW_SERIAL_FAILED"
3762 msgstr ""
3763
3764 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_DB2_GET_NEW_SERIAL_NO_TABLE"
3765 msgstr ""
3766
3767 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_GET_ABSTRACT_COLUMN_TYPE_UNKNOWN_NAME"
3768 msgstr ""
3769
3770 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_GET_COLUMN_TYPE_UNKNOWN_NAME"
3771 msgstr ""
3772
3773 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_MYSQL_DROP_SEQUENCE_NOT_FORCED"
3774 msgstr ""
3775
3776 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_MYSQL_GET_DSN_NO_DATABASE_NAME"
3777 msgstr ""
3778
3779 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_MYSQL_GET_NEW_SERIAL_NO_TABLE"
3780 msgstr ""
3781
3782 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_MYSQL_LAST_INSERT_ID_FAILED"
3783 msgstr ""
3784
3785 #, fuzzy
3786 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_NEW_DRIVER_LOAD_ERROR"
3787 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3788
3789 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_NEW_WRONG_TYPE_IN_SCHEMA"
3790 msgstr ""
3791
3792 #, fuzzy
3793 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_ORACLE_DROP_SEQUENCE_NOT_FORCED"
3794 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3795
3796 #, fuzzy
3797 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_ORACLE_GET_NEW_SERIAL_FAILED"
3798 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3799
3800 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_POSTGRESQL_DROP_SEQUENCE_NOT_FORCED"
3801 msgstr ""
3802
3803 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_POSTGRESQL_GET_NEW_SERIAL_FAILED"
3804 msgstr ""
3805
3806 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_SQLITE_DROP_SEQUENCE_NOT_FORCED"
3807 msgstr ""
3808
3809 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_SQLITE_GET_DSN_NO_DATABASE_NAME"
3810 msgstr ""
3811
3812 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_SQLITE_GET_NEW_SERIAL_NO_TABLE"
3813 msgstr ""
3814
3815 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_DRIVER_SQLITE_GET_NEXT_ID_FUNC_FAILED"
3816 msgstr ""
3817
3818 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_HASH_LOG_WRITE_ACTION_WRONG_INDEX_COLUMN"
3819 msgstr ""
3820
3821 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_MISSING_LOG"
3822 msgstr ""
3823
3824 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_CHECK_PARAMETER_"
3825 msgstr ""
3826
3827 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_COLUMN_UNKNOWN_COLUMN"
3828 msgstr ""
3829
3830 #, fuzzy
3831 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_INDEX_COLUMNS_UNKNOWN_INDEX"
3832 msgstr ""
3833 "Используемая структура не предусматривает использование названия организации."
3834
3835 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_INDEX_NAME_UNKNOWN_INDEX"
3836 msgstr ""
3837
3838 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_INDEX_TABLE_UNKNOWN_INDEX"
3839 msgstr ""
3840
3841 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_SEQUENCE_NAME_UNKNOWN_SEQUENCE"
3842 msgstr ""
3843
3844 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_TABLE_COLUMNS_UNKNOWN_TABLE"
3845 msgstr ""
3846
3847 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_TABLE_INDEX_UNKNOWN_TABLE"
3848 msgstr ""
3849
3850 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SCHEMA_GET_TABLE_NAME_UNKNOWN_TABLE"
3851 msgstr ""
3852
3853 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_DELETE_WRONG_COLUMN"
3854 msgstr ""
3855
3856 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_DELETE_WRONG_OPERATOR"
3857 msgstr ""
3858
3859 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_DROP_INDEX_NOT_FORCED"
3860 msgstr ""
3861
3862 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_DROP_TABLE_NOT_FORCED"
3863 msgstr ""
3864
3865 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_GET_SYMBOLIC_QUERY_COLUMNS_MISSING_COLUMNS"
3866 msgstr ""
3867
3868 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_GET_VALIDITY_CONDITION_INCORRECT_VALIDITY_ARGUMENTS"
3869 msgstr ""
3870
3871 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_NORMALIZE_VALIDITY_INVALID_ARGUMENT"
3872 msgstr ""
3873
3874 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_ALIAS_NOT_UNIQUE"
3875 msgstr ""
3876
3877 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_COLUMN_NOT_SPECIFIED"
3878 msgstr ""
3879
3880 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INCORRECT_COLUMN_DATA_TYPE"
3881 msgstr ""
3882
3883 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INCORRECT_NUMBER_OF_SYMBOLIC_TABLE_ENTRIES"
3884 msgstr ""
3885
3886 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INCORRECT_TABLE_SPECIFICATION"
3887 msgstr ""
3888
3889 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INCORRECT_VALIDITY_SPECIFICATION_TYPE_FOR_JOIN"
3890 msgstr ""
3891
3892 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INVALID_AGGREGATE_SPECIFICATION"
3893 msgstr ""
3894
3895 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INVALID_DYNAMIC_QUERY"
3896 msgstr ""
3897
3898 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_INVALID_TABLE_FOR_VALIDITY_CONSTRAINT"
3899 msgstr ""
3900
3901 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_JOIN_SPECIFICATION_MISMATCH"
3902 msgstr ""
3903
3904 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_MISSING_COLUMNS"
3905 msgstr ""
3906
3907 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_MISSING_JOIN"
3908 msgstr ""
3909
3910 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_MISSING_TABLE"
3911 msgstr ""
3912
3913 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_NO_COLUMNS_SELECTED"
3914 msgstr ""
3915
3916 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_NO_WHERE_CLAUSE"
3917 msgstr ""
3918
3919 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_VALIDITY_SPECIFICATION_MISMATCH_FOR_JOIN"
3920 msgstr ""
3921
3922 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_SELECT_WRONG_COLUMN"
3923 msgstr ""
3924
3925 #, fuzzy
3926 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_DBI_SQL_UPDATE_NO_DATA_PRESENT"
3927 msgstr "Значение поля Country (c) - это просто название страны."
3928
3929 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_GET_USER_INTERFACE_SERVICE_FAILED"
3930 msgstr ""
3931
3932 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_GET_USER_INTERFACE_TRANSPORT_FAILED"
3933 msgstr ""
3934
3935 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_DEFAULT_CRYPTO_TOKEN_MISSING_PKI_REALM"
3936 msgstr ""
3937
3938 #, fuzzy
3939 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_DO_INIT_AUTHENTICATION_INSTANTIATION_FAILURE"
3940 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3941
3942 #, fuzzy
3943 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_DO_INIT_PKI_REALM_BY_CFG_CONFIG_IDS_NOT_FOUND"
3944 msgstr ""
3945 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
3946 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
3947
3948 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_DO_INIT_VOLATILEVAULT_MISSING_PKI_REALM"
3949 msgstr ""
3950
3951 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_DO_INIT_VOLATILEVAULT_MISSING_TOKEN"
3952 msgstr ""
3953
3954 #, fuzzy
3955 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_GET_PKI_REALMS_VALIDITY_ERROR"
3956 msgstr ""
3957 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
3958 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
3959
3960 #, fuzzy
3961 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_GET_WORKFLOW_FACTORY_NO_CONFIG_IDENTIFIERS_IN_DB"
3962 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3963
3964 #, fuzzy
3965 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_GET_XML_CONFIG_CONFIG_DB_ERROR"
3966 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3967
3968 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_I18N_MISSING_CONFIG"
3969 msgstr ""
3970
3971 #, fuzzy
3972 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_NO_CONFIG_ENTRIES_IN_DB"
3973 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3974
3975 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_NO_IDENTIFIER_FOUND_IN_ALIASES_DB"
3976 msgstr ""
3977
3978 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_PKI_REALMS_NO_CRL_VALIDITY"
3979 msgstr ""
3980
3981 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_TASK_ILLEGAL_TASK_ACTION"
3982 msgstr ""
3983
3984 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_TASK_INIT_FAILURE"
3985 msgstr ""
3986
3987 #, fuzzy
3988 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_WF_FACTORY_ADD_CONFIG_EVAL_ERROR_DURING_CONFIGFILE_PARSING"
3989 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3990
3991 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_XML_CONFIG_FILE_DOES_NOT_EXIST"
3992 msgstr ""
3993
3994 #, fuzzy
3995 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_XML_CONFIG_FILE_NOT_READABLE"
3996 msgstr "SPKAC-строка пуста."
3997
3998 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_INIT_XML_CONFIG_MISSING_CONFIG"
3999 msgstr ""
4000
4001 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_LOG_EMPTY_LOG_MESSAGE"
4002 msgstr ""
4003
4004 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_LOG_NEW_LOG4PERL_INIT_FAILED"
4005 msgstr ""
4006
4007 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_LOG_NEW_MISSING_LOGGER"
4008 msgstr ""
4009
4010 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_LOG_NEW_NO_CONFIGFILE"
4011 msgstr ""
4012
4013 #, fuzzy
4014 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_COULD_NOT_FIND_CONFIG_ENTRY_FOR_NOTIFICATION"
4015 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4016
4017 #, fuzzy
4018 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_COULD_NOT_FIND_CONFIG_ENTRY_FOR_NOTIFIER"
4019 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4020
4021 #, fuzzy
4022 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_DISPATCHER_COULD_NOT_FIND_CONFIG_ENTRY_FOR_NOTIFIER"
4023 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4024
4025 #, fuzzy
4026 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_DISPATCHER_DISPATCH_FAILED"
4027 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4028
4029 #, fuzzy
4030 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_DISPATCHER_NO_NOTIFIERS_DEFINED_FOR_PKI_REALM"
4031 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4032
4033 #, fuzzy
4034 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_EMPTY_OR_UNDEFINED_CONTENT"
4035 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4036
4037 #, fuzzy
4038 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_FAILED_TO_INSTANTIATE_NOTIFIER"
4039 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4040
4041 #, fuzzy
4042 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_FAILED_TO_USE_NOTIFIER_CLASS"
4043 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4044
4045 #, fuzzy
4046 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_IS_ABSTRACT_CLASS"
4047 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4048
4049 #, fuzzy
4050 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_NOTIFY_WRONG_ARGUMENT_TYPE"
4051 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4052
4053 #, fuzzy
4054 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_NO_CONFIG_VALUE_FOR_ACTION"
4055 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4056
4057 #, fuzzy
4058 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_NO_TEMPLATE_DEFINED"
4059 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4060
4061 #, fuzzy
4062 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_CLOSE_TICKET"
4063 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4064
4065 #, fuzzy
4066 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_CREATE_TICKET"
4067 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4068
4069 #, fuzzy
4070 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_INSTANTIATE_CLIENT"
4071 msgstr ""
4072 "Выбранный способ построения имени не позволяет использовать название страны."
4073
4074 #, fuzzy
4075 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_LINK_TICKETS"
4076 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4077
4078 #, fuzzy
4079 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_LOGIN"
4080 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4081
4082 #, fuzzy
4083 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_COULD_NOT_SET_VALUE_IN_TICKET"
4084 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4085
4086 #, fuzzy
4087 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_RT_REQUESTOR_IS_NOT_AN_EMAIL_ADDRESS"
4088 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4089
4090 #, fuzzy
4091 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_TEMPLATE_FILE_DOES_NOT_EXIST"
4092 msgstr "SPKAC строка пуста."
4093
4094 #, fuzzy
4095 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_NOTIFICATION_TEMPLATE_FILE_IS_NOT_READABLE"
4096 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4097
4098 #, fuzzy
4099 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_POST_BIND_HOOK_COULD_NOT_CHANGE_SOCKET_OWNERSHIP"
4100 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4101
4102 #, fuzzy
4103 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_POST_BIND_HOOK_INCORRECT_SOCKET_GROUP"
4104 msgstr "SPKAC строка пуста."
4105
4106 #, fuzzy
4107 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_POST_BIND_HOOK_INCORRECT_SOCKET_OWNER"
4108 msgstr "SPKAC строка пуста."
4109
4110 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_REDIRECT_STDERR_FAILED"
4111 msgstr ""
4112
4113 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_REDIRECT_STDERR_MISSING_STDERR"
4114 msgstr ""
4115
4116 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_SESSION_NEW_CREATE_SESSION_FAILED"
4117 msgstr ""
4118
4119 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_SESSION_NEW_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST"
4120 msgstr ""
4121
4122 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_SESSION_NEW_LOAD_SESSION_FAILED"
4123 msgstr ""
4124
4125 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_SESSION_NEW_MISSING_DIRECTORY"
4126 msgstr ""
4127
4128 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_SESSION_NEW_MISSING_LIFETIME"
4129 msgstr ""
4130
4131 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WF_ACTIVITY_CERTISSUANCE_IMPORTCERTDATA_INVALID_CSR_TYPE"
4132 msgstr ""
4133
4134 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WF_ACTIVITY_CRR_PERSISTREQUEST_SOURCES_UNDEFINED"
4135 msgstr ""
4136
4137 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WF_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_SOURCES_UNDEFINED"
4138 msgstr ""
4139
4140 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WF_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_SUBJECT_ALT_NAME_SOURCE_UNDEFINED"
4141 msgstr ""
4142
4143 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_ADD_DN_ATTRIBUTE_MISSING"
4144 msgstr "Обязательный атрибут схемы отсутствует в сертификате"
4145
4146 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_ADD_DN_ATTRIBUTE_NOT_IN_SCHEMA"
4147 msgstr "Атрибут не описан в схеме"
4148
4149 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_ADD_DN_LDAP_BIND_FAILED"
4150 msgstr "Ошибка подключения к LDAP серверу"
4151
4152 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_ADD_DN_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4153 msgstr "Не удалось создать экземпляр класса LDAP-интерфейса"
4154
4155 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_IMPORT_CERTIFICATE_TOKEN_UNAVAILABLE"
4156 msgstr "Отсутствует токен для преобразования сертификата в DER-формат"
4157
4158 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_IMPORT_LDAP_BIND_FAILED"
4159 msgstr "Ошибка подключения к LDAP серверу"
4160
4161 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_IMPORT_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4162 msgstr "Не удалось создать экземпляр класса LDAP-интерфейса"
4163
4164 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_CONVERSION_FAILED"
4165 msgstr "При преобразовании сертификата произошла ошибка"
4166
4167 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_LDAP_BIND_FAILED"
4168 msgstr "Ошибка подключения к LDAP серверу"
4169
4170 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4171 msgstr "Не удалось создать экземпляр класса LDAP-интерфейса"
4172
4173 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_LDAP_MODIFY_FAILED"
4174 msgstr "При попытке модификации LDAP-узла произошла ошибка"
4175
4176 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_LDAP_SEARCH_FAILED"
4177 msgstr "При поиске LDAP-узла произошла ошибка"
4178
4179 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEPUBLISH_PUBLISH_CERTIFICATE_TOKEN_UNAVAILABLE"
4180 msgstr ""
4181 "Отсутствует токен для преобразования сертификата в DER-формат перед "
4182 "добавлением к LDAP-узлу"
4183
4184 #, fuzzy
4185 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTLDAPPUBLISH_ADDMISSING_NODE_ADD_FAILED"
4186 msgstr "Ошибка подключения к LDAP серверу"
4187
4188 #, fuzzy
4189 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_DETERMINENEXTCA_NO_CA_IDS_DEFINED"
4190 msgstr "Сертификаты"
4191
4192 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_BIND_FAILED"
4193 msgstr ""
4194
4195 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_CONFIGURATION_BROKEN"
4196 msgstr ""
4197
4198 #, fuzzy
4199 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4200 msgstr ""
4201 "Для выполнения следующего этапа технологическому процессу не хватает "
4202 "некоторых данных (__FIELDS__)."
4203
4204 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_ENTRY_NOT_FOUND"
4205 msgstr ""
4206
4207 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_MODIFY_FAILED"
4208 msgstr ""
4209
4210 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_LDAP_SEARCH_FAILED"
4211 msgstr ""
4212
4213 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CRLISSUANCE_PUBLISHCRL_MORE_THAN_ONE_LDAP_ENTRY_FOUND"
4214 msgstr ""
4215
4216 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_GENERATEKEY_MISSING_OR_EMPTY_PASSWORD"
4217 msgstr ""
4218
4219 #, fuzzy
4220 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_GENERATEKEY_MISSING_PARAMETERS"
4221 msgstr "Сброс"
4222
4223 #, fuzzy
4224 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_GENERATEKEY_UNSUPPORTED_PARAMNAME"
4225 msgstr "IP адрес __IP__ противоречит требованиям стандартов IPv4 и IPv6."
4226
4227 #, fuzzy
4228 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_GENERATEKEY_UNSUPPORTED_PARAMVALUE"
4229 msgstr "IP адрес __IP__ противоречит требованиям стандартов IPv4 и IPv6."
4230
4231 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_GENERATEKEY_WRONG_KEYTYPE"
4232 msgstr ""
4233
4234 #, fuzzy
4235 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_CSR_PROFILE_UNDDEFINED"
4236 msgstr "SPKAC строка пуста."
4237
4238 #, fuzzy
4239 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_CSR_ROLE_UNDDEFINED"
4240 msgstr "SPKAC строка пуста."
4241
4242 #, fuzzy
4243 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_CSR_SUBJECT_UNDDEFINED"
4244 msgstr "SPKAC строка пуста."
4245
4246 #, fuzzy
4247 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_CSR_PERSISTREQUEST_CSR_TYPE_UNDDEFINED"
4248 msgstr "SPKAC строка пуста."
4249
4250 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_CLEANUP_RMTREE_FAILED"
4251 msgstr ""
4252
4253 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_LOGS_COPY_FAILED"
4254 msgstr ""
4255
4256 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_LOGS_MKDIR_FAILED"
4257 msgstr ""
4258
4259 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_LOGS_UNLINK_FAILED"
4260 msgstr ""
4261
4262 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_LOGS_WHO_AM_I_FAILED"
4263 msgstr ""
4264
4265 #, fuzzy
4266 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_WORKFLOW_INSTANCES_COPY_FAILED"
4267 msgstr ""
4268 "Для выполнения следующего этапа технологическому процессу не хватает "
4269 "некоторых данных (__FIELDS__)."
4270
4271 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_EXPORT_WORKFLOW_INSTANCES_MKDIR_FAILED"
4272 msgstr ""
4273
4274 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_IMPORT_WORKFLOW_INSTANCES_MKDIR_FAILED"
4275 msgstr ""
4276
4277 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_IMPORT_WORKFLOW_INSTANCES_NO_NEXT_ACTION"
4278 msgstr ""
4279
4280 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_PACK_ARCHIVE_FAILED"
4281 msgstr ""
4282
4283 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_READ_ARCHIVE_FAILED"
4284 msgstr ""
4285
4286 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_UNPACK_ARCHIVE_FAILED"
4287 msgstr ""
4288
4289 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_WRITE_ARCHIVE_DIR_MISSING"
4290 msgstr ""
4291
4292 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_DATAEXCHANGE_WRITE_ARCHIVE_FAILED"
4293 msgstr ""
4294
4295 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SCEP_EXTRACTCSR_PKCS10_UNDEFINED"
4296 msgstr ""
4297
4298 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_FORKWORKFLOWINSTANCES_CSR_SERIALS_UNDEFINED"
4299 msgstr ""
4300
4301 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_GETLDAPDATA_LDAP_BIND_FAILED"
4302 msgstr ""
4303
4304 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_GETLDAPDATA_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4305 msgstr ""
4306
4307 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_GETLDAPDATA_LDAP_ENTRY_NOT_FOUND"
4308 msgstr ""
4309
4310 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_GETLDAPDATA_LDAP_SEARCH_FAILED"
4311 msgstr ""
4312
4313 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_GETLDAPDATA_MORE_THAN_ONE_LDAP_ENTRY_FOUND"
4314 msgstr ""
4315
4316 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PERSISTCSRS_CERT_ISSUANCE_DATA_UNDEFINED"
4317 msgstr ""
4318
4319 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_COULD_NOT_CONVERT_CERT_TO_DER"
4320 msgstr ""
4321
4322 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_LDAP_BIND_FAILED"
4323 msgstr ""
4324
4325 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_LDAP_CONNECTION_FAILED"
4326 msgstr ""
4327
4328 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_LDAP_ENTRY_NOT_FOUND"
4329 msgstr ""
4330
4331 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_LDAP_MODIFY_FAILED"
4332 msgstr ""
4333
4334 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_LDAP_SEARCH_FAILED"
4335 msgstr ""
4336
4337 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_MORE_THAN_ONE_LDAP_ENTRY_FOUND"
4338 msgstr ""
4339
4340 #, fuzzy
4341 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_NO_CERTIFICATE_IN_CHILD_WORKFLOW"
4342 msgstr "Сертификаты"
4343
4344 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_NO_CERTS_AVAILABLE_FOR_PUBLICATION"
4345 msgstr ""
4346
4347 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_PUBLISHCERTIFICATES_NO_WF_CHILDREN"
4348 msgstr ""
4349
4350 #, fuzzy
4351 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_WRITECERTIFICATETOINSTALL_NO_CERTIFICATE_IN_CHILD_WORKFLOW"
4352 msgstr "Сертификаты"
4353
4354 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_SMARTCARD_WRITECERTIFICATETOINSTALL_NO_WF_CHILDREN"
4355 msgstr ""
4356
4357 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_APPROVE_CONTEXT_HASH_CHECK_FAILED"
4358 msgstr ""
4359 "Контекст технологического процесса изменился со времени последнего "
4360 "просмотра, поэтому факт утверждения не записан. Зайдите, пожалуйста, на "
4361 "страницу информации о технологическом процессе еще раз."
4362
4363 #, fuzzy
4364 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_APPROVE_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_CERTIFICATE_IDENTIFIER"
4365 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4366
4367 #, fuzzy
4368 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_APPROVE_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_SUBJECT"
4369 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4370
4371 #, fuzzy
4372 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_APPROVE_NOT_ALLOWED_TO_APPROVE_YOURSELF"
4373 msgstr ""
4374 "Для выполнения следующего этапа технологическому процессу не хватает "
4375 "некоторых данных (__FIELDS__)."
4376
4377 #, fuzzy
4378 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_APPROVE_SIGNATURE_CERT_NOT_FOUND_IN_DB"
4379 msgstr "SPKAC строка пуста."
4380
4381 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_EXPORT_MISSING_DESTINATION"
4382 msgstr ""
4383
4384 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_EXPORT_MISSING_STATE"
4385 msgstr ""
4386
4387 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_EXPORT_MKDIR_FAILED"
4388 msgstr ""
4389
4390 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_EXPORT_OPEN_FAILED"
4391 msgstr ""
4392
4393 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_CHILD_INSTANCE_ID_UNDEFINED"
4394 msgstr ""
4395
4396 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_ERROR_EXECUTING_ACTIVITY"
4397 msgstr ""
4398
4399 #, fuzzy
4400 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_ERROR_FORKING"
4401 msgstr ""
4402 "Для выполнения следующего этапа технологическому процессу не хватает "
4403 "некоторых данных (__FIELDS__)."
4404
4405 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_FORK_FAILED"
4406 msgstr ""
4407
4408 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_INSTANCE_NOT_IN_STATE_WAITING_FOR_START"
4409 msgstr ""
4410
4411 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_MORE_THAN_ONE_ACTIVITY_AVAILABLE"
4412 msgstr ""
4413
4414 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_NO_ACTIVITIES_AVAILABLE"
4415 msgstr ""
4416
4417 #, fuzzy
4418 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_FORKWORKFLOWINSTANCE_SHARED_MEMORY_NOT_CREATED"
4419 msgstr ""
4420 "Для выполнения следующего этапа технологическому процессу не хватает "
4421 "некоторых данных (__FIELDS__)."
4422
4423 #, fuzzy
4424 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_ACTIVITY_TOOLS_NOTIFICATION_MESSAGE_UNDEFINED"
4425 msgstr ""
4426 "Для выполнения следующего этапа технологическому процессу не хватает "
4427 "некоторых данных (__FIELDS__)."
4428
4429 #, fuzzy
4430 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_API_GET_WORKFLOW_FACTORY_CONFIG_ID_CONTEXT_ENTRY_COULD_NOT_BE_FOUND"
4431 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4432
4433 #, fuzzy
4434 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ACL_NO_ACTIVITY"
4435 msgstr "SPKAC строка пуста."
4436
4437 #, fuzzy
4438 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ALWAYS_FALSE"
4439 msgstr "SPKAC строка пуста."
4440
4441 #, fuzzy
4442 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_APPROVED_MISSING_APPROVAL"
4443 msgstr "Отсутствует информация об альтернативном имени субъекта."
4444
4445 #, fuzzy
4446 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_APPROVED_NO_ROLE_LIST"
4447 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4448
4449 #, fuzzy
4450 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_AREWORKFLOWCHILDRENSUCCESSFULLYFINISHED_NO_WF_CHILD_INSTANCE_ID_OR_TYPE_FOUND"
4451 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4452
4453 #, fuzzy
4454 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CERTIFICATE_NOT_YET_REVOKED_CERT_IN_STATE_CRL_ISSUANCE_PENDING"
4455 msgstr "SPKAC строка пуста."
4456
4457 #, fuzzy
4458 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CERTIFICATE_NOT_YET_REVOKED_CERT_IN_STATE_REVOKED"
4459 msgstr "SPKAC строка пуста."
4460
4461 #, fuzzy
4462 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CERTIFICATE_NOT_YET_REVOKED_CERT_NOT_ON_HOLD_AND_REASON_CODE_REMOVE_FROM_CRL"
4463 msgstr "SPKAC строка пуста."
4464
4465 #, fuzzy
4466 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CERTIFICATE_NOT_YET_REVOKED_CERT_ON_HOLD_AND_REASON_CODE_NOT_REMOVE_FROM_CRL"
4467 msgstr "SPKAC строка пуста."
4468
4469 #, fuzzy
4470 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CERTIFICATE_NOT_YET_REVOKED_IDENTIFIER_MISSING"
4471 msgstr "SPKAC строка пуста."
4472
4473 #, fuzzy
4474 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CHECKCERTTESTRESULT_TESTRESULT_NOT_TRUE"
4475 msgstr "SPKAC строка пуста."
4476
4477 #, fuzzy
4478 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CHECKFORKEDWORKFLOWCHILDREN_INCORRECT_NUMBER_OF_FORKED_CHILDREN"
4479 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4480
4481 #, fuzzy
4482 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CHECKFORKEDWORKFLOWCHILDREN_IPC_SHARE_DOES_NOT_EXIST"
4483 msgstr "Узел LDAP отсутствует"
4484
4485 #, fuzzy
4486 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CHECKFORKEDWORKFLOWCHILDREN_PARENT_UNKNOWN"
4487 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4488
4489 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CHECK_DN_LDAP_NODE_DOES_NOT_EXIST"
4490 msgstr "Узел LDAP отсутствует"
4491
4492 #, fuzzy
4493 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CORRECTNUMBEROFVALIDCERTS_INCORRECT_NUMBER_OF_VALID_CERTS"
4494 msgstr "SPKAC строка пуста."
4495
4496 #, fuzzy
4497 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CORRECTTIMING_INCORRECT_TIMING"
4498 msgstr "SPKAC строка пуста."
4499
4500 #, fuzzy
4501 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CRLSIGNINGCASLEFT_CA_IDS_NOT_DEFINED"
4502 msgstr "SPKAC строка пуста."
4503
4504 #, fuzzy
4505 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_CRLSIGNINGCASLEFT_NO_CA_LEFT"
4506 msgstr "SPKAC строка пуста."
4507
4508 #, fuzzy
4509 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_INITIALENROLLMENTORRENEWAL_NO_INITIAL_ENROLLMENT_VALID_CERTIFICATE_PRESENT"
4510 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4511
4512 #, fuzzy
4513 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ISCERTIFICATEISSUANCEPOSSIBLE_NOT_ALL_REQUIRED_PARAMS_PRESENT"
4514 msgstr "SPKAC строка пуста."
4515
4516 #, fuzzy
4517 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ISSERVERKEYGENERATION_NO_SERVER_KEYGEN_PKCS10_DEFINED"
4518 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4519
4520 #, fuzzy
4521 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ISSERVERKEYGENERATION_NO_SERVER_KEYGEN_SPKAC_DEFINED"
4522 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4523
4524 #, fuzzy
4525 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_ISVALIDSIGNATUREWITHREQUESTEDDN_INVALID_SIGNATURE_OR_NON_MATCHING_DNS"
4526 msgstr "DNS-имя __DNS__  некорректно."
4527
4528 #, fuzzy
4529 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_KEY_UNUSABLE"
4530 msgstr "SPKAC строка пуста."
4531
4532 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_LDAP_DISABLED"
4533 msgstr "LDAP отключен в config.xml для данного УЦ"
4534
4535 #, fuzzy
4536 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_MORECERTSTOTEST_NO_MORE_CERTS_TO_TEST"
4537 msgstr "SPKAC строка пуста."
4538
4539 #, fuzzy
4540 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_MORECSRSTOCREATE_NO_MORE_CSRS_TO_CREATE"
4541 msgstr "SPKAC строка пуста."
4542
4543 #, fuzzy
4544 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_SERVER_WRONG_SERVER"
4545 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4546
4547 #, fuzzy
4548 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_SIGNEDUSINGORIGINALCERTORSELFSIGNED_COULD_NOT_ESTABLISH_SIGNER_CERT_ID"
4549 msgstr "SPKAC строка пуста."
4550
4551 #, fuzzy
4552 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_SIGNEDUSINGORIGINALCERTORSELFSIGNED_SELF_SIGNED"
4553 msgstr "SPKAC строка пуста."
4554
4555 #, fuzzy
4556 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_VALIDCSRSERIALPRESENT_CSR_SERIAL_FROM_CONTEXT_NOT_IN_DATABASE"
4557 msgstr "SPKAC строка пуста."
4558
4559 #, fuzzy
4560 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_VALIDCSRSERIALPRESENT_NO_CSR_SERIAL_PRESENT"
4561 msgstr "SPKAC строка пуста."
4562
4563 #, fuzzy
4564 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_WORKFLOWCHILDRENFAILURE_NO_CHILD_FAILED"
4565 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4566
4567 #, fuzzy
4568 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_WORKFLOWCHILDRENFAILURE_NO_WF_CHILD_INSTANCE_ID_OR_TYPE_FOUND"
4569 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4570
4571 #, fuzzy
4572 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_WORKFLOWCHILDRENSUCCESSFULLYFINISHED_NOT_ALL_CHILDREN_SUCCESSFULLY_FINISHED"
4573 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4574
4575 #, fuzzy
4576 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_CONDITION_WORKFLOWCREATOR_CREATOR_AND_USER_DIFFER"
4577 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4578
4579 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_FETCH_WORKFLOW_INCORRECT_WORKFLOW_INSTANCE"
4580 msgstr ""
4581
4582 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_FETCH_WORKFLOW_NOT_FOUND"
4583 msgstr ""
4584
4585 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_NO_ID_FROM_SEQUENCE"
4586 msgstr ""
4587
4588 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_UPDATE_WORKFLOW_CONTEXT_VALUE_ILLEGAL_DATA"
4589 msgstr ""
4590
4591 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_UPDATE_WORKFLOW_CONTEXT_VALUE_TOO_BIG"
4592 msgstr ""
4593
4594 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_PERSISTER_DBI_UPDATE_WORKFLOW_FETCH_WORKFLOW_FAILURE"
4595 msgstr ""
4596
4597 #, fuzzy
4598 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPOVALSIGNATURE_PKCS7TOOL_NOT_CONFIGURED"
4599 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4600
4601 #, fuzzy
4602 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_CERTIFICATE_IDENTIFIER"
4603 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4604
4605 #, fuzzy
4606 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_CHAIN_FROM_SERVER"
4607 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4608
4609 #, fuzzy
4610 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_COULD_NOT_DETERMINE_SIGNER_SUBJECT"
4611 msgstr "SPKAC строка пуста."
4612
4613 #, fuzzy
4614 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_NO_TRUST_ANCHORS_DEFINED"
4615 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4616
4617 #, fuzzy
4618 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_PLAIN_TEXT_DOES_NOT_MATCH_REQUIRED_STRUCTURE"
4619 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4620
4621 #, fuzzy
4622 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_SIGNATURE_INVALID"
4623 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4624
4625 #, fuzzy
4626 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_SIGNER_CERT_NOT_FOUND_IN_DB_OR_INVALID"
4627 msgstr "SPKAC строка пуста."
4628
4629 #, fuzzy
4630 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVALSIGNATURE_UNTRUSTED_CERTIFICATE"
4631 msgstr "IP адрес __IP__ противоречит требованиям стандартов IPv4 и IPv6."
4632
4633 #, fuzzy
4634 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVAL_SIGNATURE_SIGNATURE_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS"
4635 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4636
4637 #, fuzzy
4638 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_APPROVAL_SIGNATURE_SIGNATURE_NOT_DEFINED_BUT_REQUIRED"
4639 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4640
4641 #, fuzzy
4642 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_BULK_NOT_UNDEF_OR_ONE"
4643 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4644
4645 #, fuzzy
4646 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTPROFILE_PROFILE_NOT_VALID_FOR_ROLE"
4647 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4648
4649 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTSUBJECTPARTS_DID_NOT_MATCH_REGEX"
4650 msgstr ""
4651 "Содержимое поля  __PART__ не соответствует ограничениям заданным регулярным "
4652 "выражением (__REGEX__). Проверьте, соответствует ли введенное значение поля "
4653 "соглашениям об использовании имен."
4654
4655 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTSUBJECTPARTS_PART_NOT_AVAILABLE_BUT_REQUIRED"
4656 msgstr ""
4657 "Поле __PART__ не заполнено, хотя конфигурация требует обязательного "
4658 "заолнения данного поля. Введите, пожалуйста, требуемое значение для __PART__."
4659
4660 #, fuzzy
4661 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTSUBJECTPARTS_SELECT_DID_NOT_MATCH_OPTIONS"
4662 msgstr "DNS-имя __DNS__  некорректно."
4663
4664 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTSUBJECTPARTS_TOO_LITTLE_ELEMENTS"
4665 msgstr ""
4666 "Для поля __PART__ требуется __MIN__  значений, а Вы ввели только __AMOUNT__."
4667
4668 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERTSUBJECTPARTS_TOO_MANY_ENTRIES_FOR_PART"
4669 msgstr ""
4670 "Максимально допустимое количество значений для поля __PART__ : __MAX__. Вы "
4671 "ввели __ENTRIES__."
4672
4673 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_PROFILE_ID_MISMATCH"
4674 msgstr "SPKAC строка пуста."
4675
4676 #, fuzzy
4677 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_PROFILE_UNSUPPORTED_PROFILE"
4678 msgstr "IP адрес __IP__ противоречит требованиям стандартов IPv4 и IPv6."
4679
4680 #, fuzzy
4681 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_ROLE_INVALID"
4682 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4683
4684 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_MISSING_TYPE"
4685 msgstr "Не указан тип альтернативного имени субъекта."
4686
4687 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_MISSING_VALUE"
4688 msgstr "Не указано альтернативное имя субъекта."
4689
4690 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_UNKNOWN_TYPE"
4691 msgstr ""
4692 "Тип __TYPE__  не может быть использован в качестве данных поля "
4693 "альтернативного имени субъекта."
4694
4695 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_WRONG_DNS"
4696 msgstr "DNS-имя __DNS__  некорректно."
4697
4698 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_WRONG_EMAIL"
4699 msgstr "Адрес электронной почты __EMAIL__ некорректен."
4700
4701 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_WRONG_GUID"
4702 msgstr ""
4703 "GUID __GUID__ не соответствует ни требованиям Microsoft GUID, ни RFC 4122. "
4704
4705 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_WRONG_IP"
4706 msgstr "IP адрес __IP__ противоречит требованиям стандартов IPv4 и IPv6."
4707
4708 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_ALT_NAME_WRONG_UPN"
4709 msgstr ""
4710 "Параметр Microsoft UPN __UPN__ не соответствует стандарту RFC 822, другие "
4711 "стандарты не поддерживаются."
4712
4713 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_FAILED_ALWAYS_REGEX"
4714 msgstr ""
4715
4716 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_CERT_SUBJECT_FAILED_NEVER_REGEX"
4717 msgstr ""
4718
4719 #, fuzzy
4720 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_INVALIDITYTIME_AFTER_CERT_NOTAFTER"
4721 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4722
4723 #, fuzzy
4724 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_INVALIDITYTIME_BEFORE_CERT_NOTBEFORE"
4725 msgstr "SPKAC строка пуста."
4726
4727 #, fuzzy
4728 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_INVALIDITYTIME_CERTIFICATE_NOT_FOUND_IN_DB"
4729 msgstr "SPKAC строка пуста."
4730
4731 #, fuzzy
4732 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_INVALIDITYTIME_INVALID_IDENTIFIER"
4733 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4734
4735 #, fuzzy
4736 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_INVALIDITYTIME_IN_FUTURE"
4737 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4738
4739 #, fuzzy
4740 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH"
4741 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4742
4743 #, fuzzy
4744 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_CONFIGURATION_ERROR_INVALID_ALGORITHM_OR_LENGTH"
4745 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4746
4747 #, fuzzy
4748 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_CONFIGURATION_ERROR_MIN_MISSING"
4749 msgstr "SPKAC строка пуста."
4750
4751 #, fuzzy
4752 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_INVALID_ALGORITHM"
4753 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4754
4755 #, fuzzy
4756 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_INVALID_CSR_TYPE"
4757 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4758
4759 #, fuzzy
4760 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_KEY_TOO_LONG"
4761 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4762
4763 #, fuzzy
4764 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYLENGTH_KEY_TOO_SHORT"
4765 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4766
4767 #, fuzzy
4768 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_KEYREUSE_CERTIFICATE_WITH_KEY_ALREADY_EXISTS"
4769 msgstr "SPKAC строка пуста."
4770
4771 #, fuzzy
4772 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_PASSWORD_QUALITY_BAD_PASSWORD"
4773 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4774
4775 #, fuzzy
4776 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_PKCS10_DAMAGED"
4777 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4778
4779 #, fuzzy
4780 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_REASON_CODE_INVALID"
4781 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4782
4783 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_SPKAC_NO_BASE64"
4784 msgstr "Кодировка SPKAC-данных не соответствует стандарту base 64."
4785
4786 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_SPKAC_NO_DATA"
4787 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4788
4789 #, fuzzy
4790 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_SPKAC_TOO_SHORT"
4791 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4792
4793 #, fuzzy
4794 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_VALIDITYTIME_INVALID_CONTENT"
4795 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4796
4797 #, fuzzy
4798 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_WORKFLOW_VALIDATOR_VALIDITYTIME_INVALID_FORMAT"
4799 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4800
4801 #, fuzzy
4802 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER_XML_CACHE___GET_SUPER_ENTRY_MORE_THAN_ONE_PATH_AND_NO_ID_SPECIFIED"
4803 msgstr "Тестировщик"
4804
4805 #, fuzzy
4806 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER__DBI_DRIVER_ORACLE_GET_DSN_NO_DATABASE_NAME"
4807 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4808
4809 #, fuzzy
4810 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER__DBI_DRIVER_ORACLE_GET_NEW_SERIAL_NO_TABLE"
4811 msgstr ""
4812 "Используемая структура не предусматривает использование названия организации."
4813
4814 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER__DBI_DRIVER_POSTGRESQL_GET_DSN_NO_DATABASE_NAME"
4815 msgstr ""
4816
4817 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER__DBI_DRIVER_POSTGRESQL_GET_NEW_SERIAL_NO_TABLE"
4818 msgstr ""
4819
4820 #, fuzzy
4821 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVER__GET_SERVER_CONFIG_UNKNOWN_SERVER_TYPE"
4822 msgstr "SPKAC-строка пуста."
4823
4824 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_COLLECT_INCORRECT_COMMUNICATION_STATE"
4825 msgstr ""
4826
4827 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_COLLECT_TIMEOUT"
4828 msgstr ""
4829
4830 #, fuzzy
4831 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_COMMAND_MISSING"
4832 msgstr ""
4833 "Выбранный способ построения имени не позволяет использовать название страны."
4834
4835 #, fuzzy
4836 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_COULD_NOT_INSTANTIATE_COMMAND"
4837 msgstr ""
4838 "Выбранный способ построения имени не позволяет использовать название страны."
4839
4840 #, fuzzy
4841 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_EXECUTE_COMMAND_NOT_FOUND"
4842 msgstr "Значение поля Country (c) - это просто название страны."
4843
4844 #, fuzzy
4845 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_EXECUTION_ERROR"
4846 msgstr "Значение поля Country (c) - это просто название страны."
4847
4848 #, fuzzy
4849 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_ILLEGAL_COMMAND_RETURN_VALUE"
4850 msgstr ""
4851 "Используемая структура требует наличия, как минимум, названий одного "
4852 "подразделения  организации, одной организации и одной страны."
4853
4854 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_IMPL_INSTANTIATE_FAILED"
4855 msgstr ""
4856
4857 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_INVALID_COMMAND"
4858 msgstr ""
4859
4860 #, fuzzy
4861 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_PERMISSION_DENIED"
4862 msgstr ""
4863 "Выбранный способ построения имени не позволяет использовать название страны."
4864
4865 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_COMMAND_PRIVATE_METHOD_REQUESTED"
4866 msgstr ""
4867
4868 #, fuzzy
4869 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_GET_AUTHENTICATION_STACK_INVALID_AUTH_STACK_REQUESTED"
4870 msgstr ""
4871 "Выберите, пожалуйста, способ аутентификации, с помощью которого вы  "
4872 "удостоверите свою личность."
4873
4874 #, fuzzy
4875 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_GET_PKI_REALM_INVALID_PKI_REALM_REQUESTED"
4876 msgstr ""
4877 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
4878 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
4879
4880 #, fuzzy
4881 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_HANDLE_CONTINUE_SESSION_SESSION_CONTINUE_FAILED"
4882 msgstr ""
4883 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
4884 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
4885
4886 #, fuzzy
4887 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_HANDLE_MESSAGE_FAILED"
4888 msgstr ""
4889 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
4890 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
4891
4892 #, fuzzy
4893 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_NO_PKI_REALM_CONFIGURED"
4894 msgstr ""
4895 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
4896 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
4897
4898 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_RUN_READ_EXCEPTION"
4899 msgstr ""
4900
4901 #, fuzzy
4902 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_RUN_SESSION_INVALID"
4903 msgstr ""
4904 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
4905 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
4906
4907 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_DEFAULT_RUN_UNRECOGNIZED_SERVICE_MESSAGE"
4908 msgstr ""
4909
4910 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_GETCACERT_NO_IDENTIFIER_FOUND"
4911 msgstr ""
4912
4913 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_IMPL_INSTANTIATE_FAILED"
4914 msgstr ""
4915
4916 #, fuzzy
4917 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_INVALID_COMMAND"
4918 msgstr ""
4919 "Выбранный способ построения имени не позволяет использовать название страны."
4920
4921 #, fuzzy
4922 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_NO_COMMAND_IMPL"
4923 msgstr ""
4924 "Выбранный способ построения имени не позволяет использовать название страны."
4925
4926 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_FAILURE_BUT_NO_ERROR_CODE"
4927 msgstr ""
4928
4929 #, fuzzy
4930 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_GET_CERT_FAILED"
4931 msgstr ""
4932 "Выбранный способ построения имени не позволяет использовать название страны."
4933
4934 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_MORE_THAN_ONE_ACTIVITY_FOUND"
4935 msgstr ""
4936
4937 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_MORE_THAN_ONE_WORKFLOW_FOUND"
4938 msgstr ""
4939
4940 #, fuzzy
4941 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_SCEP_TOKEN_MISSING"
4942 msgstr ""
4943 "Выбранный способ построения имени не позволяет использовать название страны."
4944
4945 #, fuzzy
4946 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_SEARCH_CERT_NOT_ONLY_ONE_RESULT"
4947 msgstr ""
4948 "Выбранный способ построения имени не позволяет использовать название страны."
4949
4950 #, fuzzy
4951 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PKIOPERATION_SEARCH_CERT_NO_ARRAYREF"
4952 msgstr ""
4953 "Выбранный способ построения имени не позволяет использовать название страны."
4954
4955 #, fuzzy
4956 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_COMMAND_PRIVATE_METHOD_REQUESTED"
4957 msgstr ""
4958 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
4959 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
4960
4961 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_GET_PKI_REALM_NO_REALM_CONFIGURED"
4962 msgstr ""
4963
4964 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_INVALID_ALGORITHM_REQUESTED"
4965 msgstr ""
4966
4967 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_INVALID_PROFILE_REQUESTED"
4968 msgstr ""
4969
4970 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_INVALID_REALM_REQUESTED"
4971 msgstr ""
4972
4973 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_INVALID_SERVER_REQUESTED"
4974 msgstr ""
4975
4976 #, fuzzy
4977 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_NO_ENDENTITY_PROFILES_CONFIGURED"
4978 msgstr ""
4979 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
4980 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
4981
4982 #, fuzzy
4983 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_NO_SELECT_ENCRYPTION_ALGORITHM_RECEIVED"
4984 msgstr ""
4985 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
4986 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
4987
4988 #, fuzzy
4989 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_NO_SELECT_PKI_REALM_RECEIVED"
4990 msgstr ""
4991 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
4992 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
4993
4994 #, fuzzy
4995 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_NO_SELECT_PROFILE_RECEIVED"
4996 msgstr ""
4997 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
4998 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
4999
5000 #, fuzzy
5001 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_NO_SELECT_SERVER_RECEIVED"
5002 msgstr ""
5003 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
5004 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
5005
5006 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_COMMAND_EXECUTION_FAILED"
5007 msgstr ""
5008
5009 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_COULD_NOT_INSTANTIATE_COMMAND"
5010 msgstr ""
5011
5012 #, fuzzy
5013 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_ILLEGAL_COMMAND_RETURN_VALUE"
5014 msgstr ""
5015 "Используемая структура требует наличия, как минимум, названий одного "
5016 "подразделения  организации, одной организации и одной страны."
5017
5018 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_MISSING_SERVICE_MESSAGE"
5019 msgstr ""
5020
5021 #, fuzzy
5022 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_READ_EXCEPTION"
5023 msgstr "Значение поля Country (c) - это просто название страны."
5024
5025 #, fuzzy
5026 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_UNRECOGNIZED_COMMAND"
5027 msgstr ""
5028 "Выбранный способ построения имени требует заполнения поля UID и поля имени - "
5029 "common name."
5030
5031 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_SCEP_RUN_UNRECOGNIZED_SERVICE_MESSAGE"
5032 msgstr ""
5033
5034 msgid "I18N_OPENXPKI_SERVICE_TALK_INCORRECT_COMMUNICATION_STATE"
5035 msgstr ""
5036
5037 msgid "I18N_OPENXPKI_SET_LOCALE_PREFIX_DIR_DOES_NOT_EXIST"
5038 msgstr ""
5039
5040 msgid "I18N_OPENXPKI_SET_SECRET_PART_NUMBER"
5041 msgstr "Номер части пароля"
5042
5043 msgid "I18N_OPENXPKI_SET_SECRET_PASSWD"
5044 msgstr "Пароль"
5045
5046 #, fuzzy
5047 msgid "I18N_OPENXPKI_SIGNATURE"
5048 msgstr "Статус сертификата УЦ"
5049
5050 #, fuzzy
5051 msgid "I18N_OPENXPKI_SIGNED_APPROVAL"
5052 msgstr "Отменить утверждение заявки на сертификат (CSR)"
5053
5054 #, fuzzy
5055 msgid "I18N_OPENXPKI_SIGNED_TEXT"
5056 msgstr "Следующая страница"
5057
5058 #, fuzzy
5059 msgid "I18N_OPENXPKI_SIGNER_CERTIFICATE_IDENTIFIER"
5060 msgstr "Выдача сертификата"
5061
5062 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_C_NOT_ALLOWED"
5063 msgstr ""
5064 "Выбранный способ построения имени не позволяет использовать название страны."
5065
5066 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_DC_NOT_ALLOWED"
5067 msgstr ""
5068 "Выбранный способ построения имени не позволяет использовать части доменного "
5069 "имени."
5070
5071 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_OU_DC_DC_REQUIRED"
5072 msgstr ""
5073 "Выбранный способ построения имени требует наличия, как минимум, одного "
5074 "названия подразделения и двух компонентов доменного имени."
5075
5076 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_OU_O_C_REQUIRED"
5077 msgstr ""
5078 "Используемая структура требует наличия, как минимум, названий одного "
5079 "подразделения  организации, одной организации и одной страны."
5080
5081 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_O_NOT_ALLOWED"
5082 msgstr ""
5083 "Выбранный способ построения имени не позволяет использовать название "
5084 "организации."
5085
5086 msgid "I18N_OPENXPKI_SUBJECT_STYLE_UID_PLUS_CN"
5087 msgstr ""
5088 "Выбранный способ построения имени требует заполнения поля UID, а также поля "
5089 "имени -  common name."
5090
5091 #, fuzzy
5092 msgid "I18N_OPENXPKI_SUCCESS"
5093 msgstr "Да"
5094
5095 #, fuzzy
5096 msgid "I18N_OPENXPKI_TEMPLATE_PASSWORD_GENERATE_INVALID_SCHEME_SPECIFICATION"
5097 msgstr ""
5098 "В поле Организация (o) просто вписывается название организации, которой "
5099 "принадлежит сертификат."
5100
5101 #, fuzzy
5102 msgid "I18N_OPENXPKI_TEMPLATE_PASSWORD_GENERATE_MISSING_SCHEME_SPECIFICATION"
5103 msgstr ""
5104 "Данная функциональность недоступна. Причиной может быть неверная "
5105 "конфигурация сервера или отсутствие функциональности в данной версии. "
5106 "Свяжитесь с администратором системы для решения даной проблемы."
5107
5108 #, fuzzy
5109 msgid "I18N_OPENXPKI_TOKEN_CONFIG_HSM_AUTHENTICATION_GROUP"
5110 msgstr "Стандартный способ аутентификации пользователя системы."
5111
5112 #, fuzzy
5113 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_BINARY_NOT_EXECUTABLE"
5114 msgstr "Номер факса"
5115
5116 #, fuzzy
5117 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_BINARY_NOT_FOUND"
5118 msgstr "Тестировщик"
5119
5120 #, fuzzy
5121 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_COMMAND_EVAL_ERROR"
5122 msgstr "Имя субъекта (Common Name)"
5123
5124 #, fuzzy
5125 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_COMMAND_FAILED"
5126 msgstr "Имя субъекта (Common Name)"
5127
5128 #, fuzzy
5129 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_COMMAND_MISSING_SUBPARAMETER_COMMAND"
5130 msgstr ""
5131 "Имя субъекта (Common Name) используется для идентификации личности по имени. "
5132 "Например: Иван Петров или  www.openxpki.org."
5133
5134 #, fuzzy
5135 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_COMMAND_MISSING_SUBPARAMETER_PARAMS"
5136 msgstr "Имя субъекта (Common Name)"
5137
5138 #, fuzzy
5139 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_COMMAND_REQUIRE_FAILED"
5140 msgstr "Имя субъекта (Common Name)"
5141
5142 #, fuzzy
5143 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_ENGINE_UNDEFINED"
5144 msgstr "uid"
5145
5146 #, fuzzy
5147 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_INIT_ENGINE_NEW_FAILED"
5148 msgstr "Русский"
5149
5150 #, fuzzy
5151 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_INIT_ENGINE_USE_FAILED"
5152 msgstr "Русский"
5153
5154 #, fuzzy
5155 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_INIT_SHELL_USE_FAILED"
5156 msgstr "При попытке выхода из системы произошла ошибка"
5157
5158 #, fuzzy
5159 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_INSTANTIATE_CLI_FAILED"
5160 msgstr "Показать реализации"
5161
5162 #, fuzzy
5163 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_MISSING_COMMAND_PARAM"
5164 msgstr "Имя субъекта (Common Name)"
5165
5166 #, fuzzy
5167 msgid "I18N_OPENXPKI_TOOLKIT_TEMPORARY_DIRECTORY_UNAVAILABLE"
5168 msgstr "Веб-интерфейс Удостоверяющего Центра"
5169
5170 #, fuzzy
5171 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT"
5172 msgstr "Подразделение"
5173
5174 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_NEW_OPEN_INFILE_FAILED"
5175 msgstr ""
5176
5177 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_NEW_OPEN_OUTFILE_FAILED"
5178 msgstr ""
5179
5180 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_READ_CLOSED_CONNECTION"
5181 msgstr "ОШИБКА! Соединение закрыто."
5182
5183 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_READ_DAMAGED_MESSAGE"
5184 msgstr ""
5185
5186 #, fuzzy
5187 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_READ_FAILED"
5188 msgstr "ОШИБКА! Соединение закрыто."
5189
5190 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_CLIENT_READ_WRONG_MESSAGE_TYPE"
5191 msgstr ""
5192
5193 #, fuzzy
5194 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_WRITE_ERROR_DURING___SEND"
5195 msgstr "ОШИБКА! Соединение закрыто."
5196
5197 msgid "I18N_OPENXPKI_TRANSPORT_SIMPLE_WRITE_MISSING_OK"
5198 msgstr ""
5199
5200 msgid "I18N_OPENXPKI_USERNAME"
5201 msgstr "Имя учетной записи"
5202
5203 msgid "I18N_OPENXPKI_USERNAME_DESC"
5204 msgstr "Имя Вашей учетной записи в информационной системе, например aivanov"
5205
5206 #, fuzzy
5207 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_"
5208 msgstr "Пауза"
5209
5210 #, fuzzy
5211 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_ADD_MISSING_NODE"
5212 msgstr "Изменить дополнительную информацию"
5213
5214 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_APPROVE_CRR"
5215 msgstr "Утвердить заявку на отзыв сертификата (CRR)"
5216
5217 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_APPROVE_CSR"
5218 msgstr "Утвердить заявку на сертификат (CSR)"
5219
5220 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CANCEL_CRR_APPROVAL"
5221 msgstr "Отменить утверждение заявки на отзыв сертификата (CRR)"
5222
5223 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CANCEL_CSR_APPROVAL"
5224 msgstr "Отменить утверждение заявки на сертификат (CSR)"
5225
5226 #, fuzzy
5227 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_"
5228 msgstr "Изменить дополнительную информацию"
5229
5230 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CRR_INVALIDITY_TIME"
5231 msgstr "Изменить срок отзыва сертификата"
5232
5233 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CRR_REASON"
5234 msgstr "Изменить причину отзыва сертификата"
5235
5236 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_INFO"
5237 msgstr "Изменить дополнительную информацию"
5238
5239 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_PROFILE"
5240 msgstr "Изменить профиль сертификата "
5241
5242 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_ROLE"
5243 msgstr "Изменить роль в заявке"
5244
5245 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_SUBJECT"
5246 msgstr "Изменить имя в заявке"
5247
5248 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_SUBJECT_ALT_NAME"
5249 msgstr "Изменить альтернативное имя в заявке"
5250
5251 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_CSR_SUBJECT_STYLE"
5252 msgstr "Изменить способ формирования имени в заявке"
5253
5254 #, fuzzy
5255 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_NOTAFTER"
5256 msgstr "Изменить дополнительную информацию"
5257
5258 #, fuzzy
5259 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHANGE_NOTBEFORE"
5260 msgstr "Изменить дополнительную информацию"
5261
5262 #, fuzzy
5263 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHILD_FINISHED_FAILURE"
5264 msgstr "Экспорт заявки на сертификат (CSR)"
5265
5266 #, fuzzy
5267 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CHILD_FINISHED_SUCCESSFULLY"
5268 msgstr "Экспорт заявки на сертификат (CSR)"
5269
5270 #, fuzzy
5271 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CONTINUE"
5272 msgstr "Пауза"
5273
5274 #, fuzzy
5275 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CONTINUE_ISSUANCE"
5276 msgstr "Новая заявка на сертификат (CSR)"
5277
5278 #, fuzzy
5279 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CREATE_CRR"
5280 msgstr "Отклонить заявку на отзыв сертификата"
5281
5282 #, fuzzy
5283 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CREATE_CSR"
5284 msgstr "Отклонить заявку на сертификат"
5285
5286 #, fuzzy
5287 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CREATE_SERVER_CSR"
5288 msgstr "Утвердить заявку на сертификат (CSR)"
5289
5290 #, fuzzy
5291 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CYCLE_SUB_FORK"
5292 msgstr "Изменить дополнительную информацию"
5293
5294 #, fuzzy
5295 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_CYCLE_TOP_FORK"
5296 msgstr "Пауза"
5297
5298 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_CLEANUP"
5299 msgstr "Сброс данных"
5300
5301 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_EXPORT_LOGS"
5302 msgstr "Экспорт журналов"
5303
5304 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_EXPORT_PACK_ARCHIVE"
5305 msgstr "Сжатие архивированных данных"
5306
5307 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_EXPORT_WORKFLOW_INSTANCES"
5308 msgstr "Экспорт активных технологических процессов"
5309
5310 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_EXPORT_WRITE_ARCHIVE"
5311 msgstr "Запись архива "
5312
5313 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_IMPORT_LOGS"
5314 msgstr "Импорт журналов "
5315
5316 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_IMPORT_READ_ARCHIVE"
5317 msgstr "Чтение архива"
5318
5319 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_IMPORT_UNPACK_ARCHIVE"
5320 msgstr "Распаковка архива"
5321
5322 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_IMPORT_WORKFLOW_INSTANCES"
5323 msgstr "Импорт технологических процессов"
5324
5325 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DATAEXCHANGE_PREPARE_ENV"
5326 msgstr "Подготовка окружения для обмена данными"
5327
5328 #, fuzzy
5329 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DETERMINE_ISSUING_CA"
5330 msgstr "Сохранить заявку в базе данных и выдать сертификат"
5331
5332 #, fuzzy
5333 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DETERMINE_NEXT_CA"
5334 msgstr "Отклонить заявку на отзыв сертификата"
5335
5336 #, fuzzy
5337 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DO_NOTHING"
5338 msgstr "Пауза"
5339
5340 #, fuzzy
5341 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_DO_NOTHING2"
5342 msgstr "Пауза"
5343
5344 #, fuzzy
5345 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_EXPORT_CRR"
5346 msgstr "Экспорт заявки на сертификат (CSR)"
5347
5348 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_EXPORT_CSR"
5349 msgstr "Экспорт заявки на сертификат (CSR)"
5350
5351 #, fuzzy
5352 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_EXPORT_FAILED_CSR"
5353 msgstr "Экспорт заявки на сертификат (CSR)"
5354
5355 #, fuzzy
5356 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_EXPORT_FINISHED_CSR"
5357 msgstr "Экспорт заявки на сертификат (CSR)"
5358
5359 #, fuzzy
5360 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_EXTRACT_CSR"
5361 msgstr "Экспорт заявки на сертификат (CSR)"
5362
5363 #, fuzzy
5364 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_FAIL_WORKFLOW"
5365 msgstr "Пауза"
5366
5367 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_FORK_CERTIFICATE_LDAP_PUBLISHING_INSTANCE"
5368 msgstr "Запустить технологический процесс LDAP-публикации сертификата"
5369
5370 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_FORK_CERT_ISSUANCE_INSTANCE"
5371 msgstr "Запустить новый технологический процесс для выдачи сертификата"
5372
5373 #, fuzzy
5374 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_FORK_CERT_ISSUANCE_INSTANCES"
5375 msgstr "Запустить новый технологический процесс для выдачи сертификата"
5376
5377 #, fuzzy
5378 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_GENERATE_KEY"
5379 msgstr "Пауза"
5380
5381 #, fuzzy
5382 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_GENERATE_PKCS10"
5383 msgstr "Экспорт заявки на сертификат (CSR)"
5384
5385 #, fuzzy
5386 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_GET_CERT_PROFILE"
5387 msgstr "Изменить профиль сертификата "
5388
5389 #, fuzzy
5390 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_GET_CRL_PROFILE"
5391 msgstr "Изменить профиль сертификата "
5392
5393 #, fuzzy
5394 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_GET_LDAP_DATA"
5395 msgstr "Пауза"
5396
5397 #, fuzzy
5398 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_IMPORT"
5399 msgstr "Пауза"
5400
5401 #, fuzzy
5402 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_IMPORT_PUBLIC_DATA"
5403 msgstr "Экспорт заявки на сертификат (CSR)"
5404
5405 #, fuzzy
5406 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_ISSUE_CERTIFICATE"
5407 msgstr "Отозвать сертификат"
5408
5409 #, fuzzy
5410 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_ISSUE_CRL"
5411 msgstr "Сохранить заявку в базе данных и выдать сертификат"
5412
5413 #, fuzzy
5414 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NOTIFY_PARENT_FAILURE"
5415 msgstr "Экспорт заявки на сертификат (CSR)"
5416
5417 #, fuzzy
5418 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NOTIFY_PARENT_SUCCESS"
5419 msgstr "Экспорт заявки на сертификат (CSR)"
5420
5421 #, fuzzy
5422 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NOTIFY_USER_OF_CREATION"
5423 msgstr "Изменить причину отзыва сертификата"
5424
5425 #, fuzzy
5426 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NOTIFY_USER_OF_ISSUANCE"
5427 msgstr "Новая заявка на сертификат (CSR)"
5428
5429 #, fuzzy
5430 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NULL"
5431 msgstr "Пауза"
5432
5433 #, fuzzy
5434 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NULL2"
5435 msgstr "Пауза"
5436
5437 #, fuzzy
5438 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_NULL3"
5439 msgstr "Пауза"
5440
5441 #, fuzzy
5442 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PERSIST_CERTIFICATE"
5443 msgstr "Сохранить заявку в базе данных и выдать сертификат"
5444
5445 #, fuzzy
5446 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PERSIST_CRR"
5447 msgstr "Сохранить заявку в базе данных и выдать сертификат"
5448
5449 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PERSIST_CSR"
5450 msgstr "Сохранить заявку в базе данных и выдать сертификат"
5451
5452 #, fuzzy
5453 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PERSIST_CSRS"
5454 msgstr "Сохранить заявку в базе данных и выдать сертификат"
5455
5456 #, fuzzy
5457 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PUBLIC_CERT_LDAP"
5458 msgstr "Пауза"
5459
5460 #, fuzzy
5461 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PUBLISH_CERTIFICATES"
5462 msgstr "Отозвать сертификат"
5463
5464 #, fuzzy
5465 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_PUBLISH_CRL"
5466 msgstr "Сохранить заявку в базе данных и выдать сертификат"
5467
5468 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_REJECT_CRR"
5469 msgstr "Отклонить заявку на отзыв сертификата"
5470
5471 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_REJECT_CSR"
5472 msgstr "Отклонить заявку на сертификат"
5473
5474 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_REVOKE_CERTIFICATE"
5475 msgstr "Отозвать сертификат"
5476
5477 #, fuzzy
5478 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_CONTEXT_FROM_CSR"
5479 msgstr "Экспорт заявки на сертификат (CSR)"
5480
5481 #, fuzzy
5482 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_CONTEXT_FROM_ORIGINAL_CERT"
5483 msgstr "Экспорт заявки на сертификат (CSR)"
5484
5485 #, fuzzy
5486 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_CERT_TEST_FAILED"
5487 msgstr "Экспорт заявки на сертификат (CSR)"
5488
5489 #, fuzzy
5490 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_CODE_1"
5491 msgstr "Ожидание завершения технологического процесса"
5492
5493 #, fuzzy
5494 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_CODE_2"
5495 msgstr "Ожидание завершения технологического процесса"
5496
5497 #, fuzzy
5498 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_CODE_4"
5499 msgstr "Ожидание завершения технологического процесса"
5500
5501 #, fuzzy
5502 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_ISSUANCE_FAILED"
5503 msgstr "Новая заявка на сертификат (CSR)"
5504
5505 #, fuzzy
5506 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SET_ERROR_LDAP"
5507 msgstr "Пауза"
5508
5509 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SLEEP"
5510 msgstr "Пауза"
5511
5512 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SLEEP_FOR_CHILD"
5513 msgstr "Ожидание завершения технологического процесса"
5514
5515 #, fuzzy
5516 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SLEEP_FOR_CHILDREN"
5517 msgstr "Ожидание завершения технологического процесса"
5518
5519 #, fuzzy
5520 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_SPAWN_CERT_ISSUANCE"
5521 msgstr "Новая заявка на сертификат (CSR)"
5522
5523 #, fuzzy
5524 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_UNLOCK_CA_KEY"
5525 msgstr "Пауза"
5526
5527 #, fuzzy
5528 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_WRITE_CERTIFICATE_TEST_RESULT"
5529 msgstr "Отозвать сертификат"
5530
5531 #, fuzzy
5532 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTION_WRITE_CERTIFICATE_TO_INSTALL"
5533 msgstr "Отозвать сертификат"
5534
5535 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_ACTIVITY_SLEEP"
5536 msgstr "Пауза"
5537
5538 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CERTIFICATE_ISSUANCE"
5539 msgstr "Технологические процессы создания сертификатов"
5540
5541 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CERTIFICATE_LDAP_PUBLISHING"
5542 msgstr " Технологические процессы публикации сертификатов через LDAP"
5543
5544 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST"
5545 msgstr "Технологические процессы отзыва сертификатов"
5546
5547 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST"
5548 msgstr "Технологические процессы быстрой обработки заявки"
5549
5550 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CRL_ISSUANCE"
5551 msgstr "Технологические процессы выдачи новых списков отзыва"
5552
5553 #, fuzzy
5554 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CYCLE_SUB"
5555 msgstr "Технологические процессы выдачи новых списков отзыва"
5556
5557 #, fuzzy
5558 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CYCLE_SUB2"
5559 msgstr "Технологические процессы выдачи новых списков отзыва"
5560
5561 #, fuzzy
5562 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_CYCLE_TOP"
5563 msgstr ""
5564 "Технологические процессы приема заявок на сертификаты по протоколу SCEP"
5565
5566 #, fuzzy
5567 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_PASSWORD_SAFE"
5568 msgstr "Технологические процессы выдачи новых списков отзыва"
5569
5570 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_SCEP_REQUEST"
5571 msgstr ""
5572 "Технологические процессы приема заявок на сертификаты по протоколу SCEP"
5573
5574 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_DESC_SMARTCARD_PERSONALIZATION"
5575 msgstr "Технологические процессы персонализации смарт-карт"
5576
5577 #, fuzzy
5578 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST_APPROVAL"
5579 msgstr "Идет процесс утверждения заявки"
5580
5581 #, fuzzy
5582 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST_INITIAL"
5583 msgstr "Идет запуск... "
5584
5585 #, fuzzy
5586 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST_PENDING"
5587 msgstr "Заявка находится в стадии редактирования"
5588
5589 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_APPROVAL"
5590 msgstr "Идет процесс утверждения заявки"
5591
5592 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_INITIAL"
5593 msgstr "Идет запуск... "
5594
5595 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_PENDING"
5596 msgstr "Заявка находится в стадии редактирования"
5597
5598 #, fuzzy
5599 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_USB_CERT_ISSUANCE_POSSIBLE"
5600 msgstr "Заявка утверждена"
5601
5602 #, fuzzy
5603 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_USB_GD_DATA_AVAILABLE"
5604 msgstr "Идет запуск... "
5605
5606 #, fuzzy
5607 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_USB_INITIAL"
5608 msgstr "Идет запуск... "
5609
5610 #, fuzzy
5611 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_USB_SERVER_CSR_CREATED"
5612 msgstr "Заявка утверждена"
5613
5614 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CRL_ISSUANCE_CRL_ISSUED"
5615 msgstr "Список отзыва выдан"
5616
5617 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CRL_ISSUANCE_CRL_PUBLISHED"
5618 msgstr "Список отзыва доступен"
5619
5620 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CRL_ISSUANCE_INITIAL"
5621 msgstr "Идет запуск... "
5622
5623 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CRL_ISSUANCE_NEXT_CA_DETERMINED"
5624 msgstr "Идентифицирован следующий удостоверяющий центр"
5625
5626 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CRL_ISSUANCE_PROFILE_PREPARED"
5627 msgstr "Профиль подготовлен"
5628
5629 #, fuzzy
5630 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CYCLE_SUB2_INITIAL"
5631 msgstr "Идет запуск... "
5632
5633 #, fuzzy
5634 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CYCLE_SUB_INITIAL"
5635 msgstr "Идет запуск... "
5636
5637 #, fuzzy
5638 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_CYCLE_TOP_INITIAL"
5639 msgstr "Прием заявки по протоколу SCEP"
5640
5641 #, fuzzy
5642 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_DESC_APPROVAL"
5643 msgstr "Отменить утверждение заявки на сертификат (CSR)"
5644
5645 #, fuzzy
5646 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_DESC_APPROVED"
5647 msgstr "Утвердить заявку на сертификат (CSR)"
5648
5649 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_LDAP_ADD_NODE"
5650 msgstr "Добавление LDAP-узла"
5651
5652 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_LDAP_ALL_NODES_PRESENT"
5653 msgstr "Все узлы LDAP найдены"
5654
5655 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_LDAP_CHECK_DN_AVAILABLE"
5656 msgstr "Проверка существования DN в LDAP-дереве"
5657
5658 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_LDAP_PUBLIC_INITIAL"
5659 msgstr ""
5660 "Начальное состояние технологического процесса публикации сертификатов через "
5661 "LDAP"
5662
5663 #, fuzzy
5664 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_LDAP_PUBLISHED"
5665 msgstr ""
5666 "Начальное состояние технологического процесса публикации сертификатов через "
5667 "LDAP"
5668
5669 #, fuzzy
5670 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_SCEP_INITIAL_ENROLLMENT"
5671 msgstr "Идет запуск... "
5672
5673 #, fuzzy
5674 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_SCEP_RENEWAL"
5675 msgstr "Прием заявки по протоколу SCEP"
5676
5677 #, fuzzy
5678 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_SCEP_RENEWAL_ALLOWED"
5679 msgstr "Прием заявки по протоколу SCEP"
5680
5681 #, fuzzy
5682 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_SCEP_REQUEST_INITIAL"
5683 msgstr "Прием заявки по протоколу SCEP"
5684
5685 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_STATE_WAITING_FOR_START"
5686 msgstr "В состоянии ожидания запуска"
5687
5688 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_ISSUANCE"
5689 msgstr "Выдача сертификата"
5690
5691 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_LDAP_PUBLISHING"
5692 msgstr "Публикация сертификата через LDAP"
5693
5694 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST"
5695 msgstr "Отзыв сертификата"
5696
5697 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_REVOCATION_REQUEST_OFFLINE_CA"
5698 msgstr "Прием заявки на отзыв сертификата"
5699
5700 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST"
5701 msgstr "Создание заявки на сертификат (CSR)"
5702
5703 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CERTIFICATE_SIGNING_REQUEST_OFFLINE_CA"
5704 msgstr "Фоновая часть процесса обработки заявки"
5705
5706 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CRL_ISSUANCE"
5707 msgstr "Выпуск списка отзыва сертификатов (CRL)"
5708
5709 #, fuzzy
5710 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CYCLE_SUB"
5711 msgstr "Выпуск списка отзыва сертификатов (CRL)"
5712
5713 #, fuzzy
5714 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CYCLE_SUB2"
5715 msgstr "Выпуск списка отзыва сертификатов (CRL)"
5716
5717 #, fuzzy
5718 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_CYCLE_TOP"
5719 msgstr "Прием заявок на сертификаты по протоколу SCEP"
5720
5721 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_DATAEXCHANGE_EXPORT"
5722 msgstr "Экспорт"
5723
5724 #, fuzzy
5725 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_PASSWORD_SAFE"
5726 msgstr "Выпуск списка отзыва сертификатов (CRL)"
5727
5728 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_SCEP_REQUEST"
5729 msgstr "Прием заявок на сертификаты по протоколу SCEP"
5730
5731 #, fuzzy
5732 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_SMARTCARD_"
5733 msgstr "Создание новой заявки на сертификат (CSR)"
5734
5735 msgid "I18N_OPENXPKI_WF_TYPE_SMARTCARD_PERSONALIZATION"
5736 msgstr "Персонализация смарт-карт"
5737
5738 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOWS"
5739 msgstr "Технологические процессы"
5740
5741 #, fuzzy
5742 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEISSUANCE_INSERT_CERTIFICATE_TOKEN_UNAVAILABLE"
5743 msgstr "Сертификаты"
5744
5745 #, fuzzy
5746 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEISSUANCE_ISSUE_TOKEN_UNAVAILABLE"
5747 msgstr "Сертификаты"
5748
5749 #, fuzzy
5750 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOW_ACTIVITY_CERTIFICATEISSUANCE_ISSUE_UNSUPPORTED_CSR_TYPE"
5751 msgstr "Сертификаты"
5752
5753 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOW_CHILDREN"
5754 msgstr "Дочерние технологические процессы"
5755
5756 msgid "I18N_OPENXPKI_WORKFLOW_PARENT"
5757 msgstr "Родительский технологический процесс"
5758
5759 msgid "I18N_OPENXPKI_WRITE_FILE_ALREADY_EXISTS"
5760 msgstr ""
5761
5762 msgid "I18N_OPENXPKI_WRITE_FILE_NO_CONTENT_SPECIFIED"
5763 msgstr ""
5764
5765 msgid "I18N_OPENXPKI_WRITE_FILE_NO_FILENAME_SPECIFIED"
5766 msgstr ""
5767
5768 msgid "I18N_OPENXPKI_WRITE_FILE_OPEN_FAILED"
5769 msgstr ""
5770
5771 #, fuzzy
5772 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_SUPER_ENTRY_PATH_NOT_FOUND"
5773 msgstr "Тестировщик"
5774
5775 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_COUNT_MISSING_ELEMENT"
5776 msgstr ""
5777
5778 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_COUNT_NOTHING_FOUND"
5779 msgstr ""
5780
5781 #, fuzzy
5782 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_HASHREF_MISSING_ELEMENT"
5783 msgstr "Тестировщик"
5784
5785 #, fuzzy
5786 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_HASHREF_RESULT_NOT_A_HASHREF"
5787 msgstr "Тестировщик"
5788
5789 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_MISSING_CONTENT"
5790 msgstr ""
5791
5792 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_GET_XPATH_MISSING_ELEMENT"
5793 msgstr ""
5794
5795 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_INIT_XML_ERROR"
5796 msgstr ""
5797
5798 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_INIT_XML_SCHEMA_ERROR"
5799 msgstr ""
5800
5801 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_PARSE_SUPER_ELEMENT_ENTRY_ERROR_PARSING_PATH_ELEMENT"
5802 msgstr ""
5803
5804 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_PERFORM_SUPER_RESOLUTION_TOO_MANY_INTERATIONS_POSSIBLE_SUPER_LOOP"
5805 msgstr ""
5806
5807 #, fuzzy
5808 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_PERFORM_XINCLUDE_POSSIBLE_LOOP_DETECTED"
5809 msgstr "Пауза"
5810
5811 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_PERFORM_XINCLUDE_XML_ERROR"
5812 msgstr ""
5813
5814 #, fuzzy
5815 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_RELATIVE_TOO_MANY_LEVELS_UP"
5816 msgstr "Пауза"
5817
5818 #, fuzzy
5819 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_REPLACE_SUPER_LEVEL_TOO_DEEP_POSSIBLE_SUPER_LOOP"
5820 msgstr "Пауза"
5821
5822 #, fuzzy
5823 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CACHE_UNEXPECTED_DATA_STRUCTURE"
5824 msgstr "Тестировщик"
5825
5826 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CONFIG_GET_FIXED_PARAMS_MISSING_COUNTER"
5827 msgstr ""
5828
5829 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CONFIG_GET_FIXED_PARAMS_MISSING_XPATH"
5830 msgstr ""
5831
5832 #, fuzzy
5833 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CONFIG_NEW_INCORRECT_DEFAULT_CACHE"
5834 msgstr "SPKAC строка пуста."
5835
5836 msgid "I18N_OPENXPKI_XML_CONFIG_NEW_SERIALIZED_CACHES_BUT_NO_DEFAULT_PASSED"
5837 msgstr ""
5838
5839 msgid "I18N_OPENXPKI_YES"
5840 msgstr "Да"