| blob | 06fecc2e131cbbd9b7b8376be0becfcb992de692 |
1 [Global]
2 IconName=utilities-terminal
3 Comment=Konsole
4 Comment[ar]=لوحدة
5 Comment[bg]=Конзола
6 Comment[bn]=কনসোল
7 Comment[ca]=Consola
8 Comment[csb]=Kònsola
9 Comment[da]=Konsol
10 Comment[et]=Konsool
11 Comment[gu]=કોન્સોલ
12 Comment[hi]=कंसोल
13 Comment[hr]=Konzola
14 Comment[hsb]=Konsola
15 Comment[ka]=კონსოლი
16 Comment[km]=កុងសូល
17 Comment[kn]=ಕನ್ಸೋಲ್
18 Comment[ku]=Konsol
19 Comment[lt]=Konsolė
20 Comment[mk]=Конзола
21 Comment[ml]=കണ്സോള്
22 Comment[mr]=कंसोल
23 Comment[nb]=Konsole terminalemulator
24 Comment[ne]=कन्सोल
25 Comment[nn]=Konsoll
26 Comment[or]=କୋଲସୋଲ
27 Comment[pa]=ਕਨਸੋਲ
28 Comment[ro]=Consolă
29 Comment[se]=Konsolla
30 Comment[sl]=Konzola
31 Comment[sr]=Конзола
32 Comment[ta]=கான்சோல்
33 Comment[te]=కాన్సొల్
34 Comment[tg]=Консол
35 Comment[th]=คอนโซล K
36 Comment[uz]=Terminal
37 Comment[uz@cyrillic]=Терминал
38 Comment[x-test]=xxKonsolexx
40 [Event/BellVisible]
41 Name=Bell in Visible Session
42 Name[af]=Klokkie in die sigbare sessie
43 Name[ar]=الجرس في الوضع المسموع
44 Name[be@latin]=Syhnał u dziejnaj sesii
45 Name[bn]=প্রদর্শিত সেশন-এ ঘণ্টা
46 Name[bn_IN]=দৃশ্যমান সেশানের ঘন্টাধ্বনি
47 Name[ca]=Timbre en una sessió visible
48 Name[cs]=Zvonek ve viditelné relaci
49 Name[csb]=Zwónk w widzawny sesëji
50 Name[da]=Bip i synlig session
51 Name[de]=Signalton in sichtbarer Sitzung
52 Name[el]=Ηχητική σήμανση στην ορατή συνεδρία
53 Name[eo]=Pepo en videbla seanco
54 Name[es]=Campana en sesión visible
55 Name[et]=Heli nähtavas seansis
56 Name[eu]=Ezkila saio ikusgarrian
57 Name[fi]=Äänimerkki näkyvässä istunnossa
58 Name[fr]=Cloche dans la session visible
59 Name[fy]=Bel yn sichtbere sesje
60 Name[ga]=Cloigín i Seisiún Infheicthe
61 Name[gl]=Badalada na sesión visíbel
62 Name[gu]=દ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડી
63 Name[he]=פעמון בהפעלה מוצגת
64 Name[hi]=दृश्यमय सत्र में घंटी
65 Name[hr]=Zvono u vidljivoj sesiji
66 Name[hsb]=Zwónčk we widźomnym posedźenju
67 Name[hu]=Csengetés egy látható munkafolyamatban
68 Name[is]=Bjalla í sýnilegri setu
69 Name[it]=Campanella in sessione visibile
70 Name[ja]=可視セッションのベル
71 Name[kk]=Көрінетін сеанстың қоңырауы
72 Name[km]=កណ្ដឹងនៅក្នុងសម័យមើលឃើញ
73 Name[kn]=ಗೋಚರ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ (ಸೆಶನ್) ಗಂಟೆ
74 Name[ko]=보이는 세션에서 알림 발생
75 Name[ku]=Zingila di Danişîna Xuya de
76 Name[lv]=Zvans redzamā sesijā
77 Name[mk]=Ѕвонче во видлива сесија
78 Name[ml]=കാണാവുന്നൊരു സെഷനില് മണിനാദം
79 Name[mr]=दृश्यस्पाद सत्र आढळल्यास घंटी वाजवा
80 Name[nb]=Varsel i synlig økt
81 Name[nds]=Pingel för sichtbor Törn
82 Name[nl]=Geluidssignaal in zichtbare sessie
83 Name[nn]=Bjølle i synleg økt
84 Name[or]=ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲ
85 Name[pa]=ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ
86 Name[pl]=Dzwonek w widocznej sesji
87 Name[pt]=Campainha numa Sessão Visível
88 Name[pt_BR]=Campainha na sessão visível
89 Name[ro]=Clopoțel în sesiunea vizibilă
90 Name[ru]=Звуковой сигнал в видимом сеансе
91 Name[sk]=Zvonček v zobrazenom sedení
92 Name[sl]=Zvonec v vidni seji
93 Name[sr]=Звоно у видљивој сесији
94 Name[sr@latin]=Zvono u vidljivoj sesiji
95 Name[sv]=Ljudsignal i synlig session
96 Name[ta]=தோற்றமுள்ள அமர்வில் மணி
97 Name[te]=కనిపించు భాగమునందు బెల్
98 Name[th]=ออดในวาระงานที่เห็นได้
99 Name[tr]=Görünen Oturumda Zil
100 Name[uk]=Гудок у видимий сеанс
101 Name[wa]=Cloke e veyåve session
102 Name[x-test]=xxBell in Visible Sessionxx
103 Name[zh_CN]=可见会话中的响铃
104 Name[zh_TW]=可見工作階段響鈴
105 Comment=Bell emitted within a visible session
106 Comment[af]=Klokkie word gelui in die sigbare sessie
107 Comment[ar]=اصدار جرس في الوضع المسموع
108 Comment[be@latin]=U bačnaj sesii ŭźnik syhnał.
109 Comment[bn]=একটি দৃশ্যমান সেশন-এ ঘণ্টা বেজেছে
110 Comment[bn_IN]=দৃশ্যমান সেশানের মধ্যে যে ঘন্টাধ্বনি বাজানো হয়
111 Comment[ca]=Timbre emès en una sessió visible
112 Comment[cs]=Zvonek ve viditelné relaci
113 Comment[csb]=Zwónk jaczi zwãczi w widzawny sesëji
114 Comment[cy]=Gollyngwyd cloch mewn sesiwn gweledig
115 Comment[da]=Klokke brugt indenfor en synlig session
116 Comment[de]=Signalton, der in einer sichtbaren Sitzung ertönt
117 Comment[el]=Ηχητική σήμανση μέσα στην ορατή συνεδρία
118 Comment[eo]=Pepo ekigita en videbla seanco
119 Comment[es]=Campanada en la sesión visible
120 Comment[et]=Heli nähtavas seansis
121 Comment[eu]=Saio ikusgarrian ezkila jo
122 Comment[fi]=Äänimerkki lähetetty näkyvässä istunnossa
123 Comment[fr]=Cloche émise dans une session visible
124 Comment[fy]=Bel útstjoerd binnen in sichtbere sesje
125 Comment[ga]=Baineadh an cloigín i seisiún infheicthe
126 Comment[gl]=Badalada emitida nunha sesión visíbel
127 Comment[gu]=ઘંટડી દ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવી
128 Comment[he]=הופעל פעמון במשימה פעילה
129 Comment[hi]=एक दृश्यमय सत्र के भीतर घंटी बजाया
130 Comment[hr]=Zvono objavljeno u vidljivoj sesiji
131 Comment[hsb]=Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoni
132 Comment[hu]=Csengetés egy látható munkafolyamatban
133 Comment[is]=Bjallan hringdi í sýnilegu setunni
134 Comment[it]=Campanella suonata all'interno di una sessione visibile
135 Comment[ja]=可視セッションでベルが鳴りました
136 Comment[ka]=ხილულმა სესიისამ ხმოვანი სიგნალი გამოსცა
137 Comment[kk]=Көрінетін сеанста қоңырау соғылды
138 Comment[km]=កណ្ដឹងដែលបានលុបនៅក្នុងសម័យដែលមើលឃើញ
139 Comment[kn]=ಗೋಚರ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ (ಸೆಶನ್) ಹೊಮ್ಮಿಸಲಾಗುವ ಗಂಟೆ
140 Comment[ko]=보이는 세션에서 종소리 울림
141 Comment[ku]=Zingila derketî bi danişîna xuya
142 Comment[lt]=Matomos sesijos metu skambutis neveiks
143 Comment[lv]=Zvans, kas zvanīts redzamā sesijā
144 Comment[mk]=Емитувано е ѕвонче внатре во видливата сесија
145 Comment[ml]=കാണാവുന്നൊരു സെഷനില് പുറപ്പെടുവിയ്ക്കുന്ന മണിനാദം
146 Comment[mr]=एक दृश्यास्पद सत्रच्या अंतर्गत घंटी वाजवा
147 Comment[ms]=Loceng dipancarkan dalam sesi dapat dilihat
148 Comment[nb]=Signal sendt ut fra en synlig økt
149 Comment[nds]=De Pingel för en sichtbor Törn
150 Comment[ne]=दृश्यात्मक सत्रभित्र छोडिएको घण्टी
151 Comment[nl]=Geluidssignaal aangeroepen in zichtbare sessie
152 Comment[nn]=Bjøllesignal sendt i ei synleg økt
153 Comment[or]=ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏ
154 Comment[pa]=ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ
155 Comment[pl]=Dzwonek uruchamiany w widocznej sesji
156 Comment[pt]=Campainha emitida dentro de uma sessão visível
157 Comment[pt_BR]=Campainha emitida dentro de uma sessão visível
158 Comment[ro]=Sunet emis în sesiunea vizibilă
159 Comment[ru]=Видимый сеанс подал звуковой сигнал
160 Comment[se]=Divgasignála sáddejuvvui oainnus bargovuorus
161 Comment[sk]=Zvonček poslaný v zobrazenom sedení
162 Comment[sl]=Zvonenje zvonca v vidni seji
163 Comment[sr]=Оглашено је звоно унутар видљиве сесије
164 Comment[sr@latin]=Oglašeno je zvono unutar vidljive sesije
165 Comment[sv]=Ljudsignal inne i en synlig session
166 Comment[ta]=பார்க்கும் காலநேர அளவுக்குள் மணி வெளித்தள்ளப்பட்டது.
167 Comment[te]=కనిపించు సెషన్లో విడుదలైన బెల్
168 Comment[th]=ออดจะส่งเสียงภายในวาระงานที่เห็นได้
169 Comment[tr]=Görünen oturum ile zil çal
170 Comment[uk]=Звучить гудок у видимому сеансі
171 Comment[wa]=Cloke ki sone divins ene veyåve session
172 Comment[x-test]=xxBell emitted within a visible sessionxx
173 Comment[zh_CN]=可见会话中发生的响铃
174 Comment[zh_TW]=可見工作階段中的響鈴行為
175 Action=None
177 [Event/BellInvisible]
178 Name=Bell in Non-Visible Session
179 Name[af]=Klokkie in nie-sigbare sessie
180 Name[ar]=الجرس في الوضع غير المسموع
181 Name[be@latin]=Syhnał u niadziejnaj sesii
182 Name[bn]=আবৃত সেশন-এ ঘণ্টা
183 Name[bn_IN]=অদৃশ্য সেশানের মধ্যে যে ঘন্টাধ্বনি বাজানো হয়
184 Name[ca]=Timbre en una sessió no visible
185 Name[cs]=Zvonek ve skryté relaci
186 Name[csb]=Zwónk w niewidzawny sesëji
187 Name[da]=Bip i ikke-synlig session
188 Name[de]=Signalton in nicht sichtbarer Sitzung
189 Name[el]=Ηχητική σήμανση σε μη ορατή συνεδρία
190 Name[eo]=Pepo en nevidebla seanco
191 Name[es]=Campana en sesión no visible
192 Name[et]=Heli nähtamatus seansis
193 Name[eu]=Ezkila saio ez ikusgarrian
194 Name[fi]=Äänimerkki näkymättömässä istunnossa
195 Name[fr]=Cloche dans une session invisible
196 Name[fy]=Bel yn net-sichtbere sesje
197 Name[ga]=Cloigín i Seisiún Dofheicthe
198 Name[gl]=Badalada nunha sesión non visíbel
199 Name[gu]=અદ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડી
200 Name[he]=פעמון בהפעלה לא מוצגת
201 Name[hi]=गैर दृश्यमय सत्र में घंटी
202 Name[hr]=Zvono u prikrivenoj sesiji
203 Name[hsb]=Zwónčk w njewidźomnym posedźenju
204 Name[hu]=Csengetés egy nem látható munkafolyamatban
205 Name[is]=Bjalla í ósýnilegri setu
206 Name[it]=Campanella in sessione non visibile
207 Name[ja]=不可視セッションのベル
208 Name[kk]=Көрінбейтін сеанстың қоңырауы
209 Name[km]=កណ្ដឹងក្នុងសម័យមើលមិនឃើញ
210 Name[kn]=ಅಗೋಚರ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ (ಸೆಶನ್) ಗಂಟೆ
211 Name[ko]=보이지 않는 세션에서 알림 발생
212 Name[ku]=Zengila di Danişîna Nexuya de
213 Name[lv]=Zvans neredzamā sesijā
214 Name[mk]=Ѕвонче во не-видлива сесија
215 Name[ml]=കാണാത്ത സെഷനില് പുറപ്പെടുവിയ്ക്കുന്ന മണിനാദം
216 Name[mr]=विनादृश्यास्पद सत्रच्या अंतर्गत घंटी वाजवा
217 Name[nb]=Varsel i ikke-synlig økt
218 Name[nds]=Pingel för nich sichtbor Törn
219 Name[nl]=Geluidssignaal in niet-zichtbare sessie
220 Name[nn]=Bjølle i ikkje-synleg økt
221 Name[or]=ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲ
222 Name[pa]=ਅਣ-ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ
223 Name[pl]=Dzwonek w niewidocznej sesji
224 Name[pt]=Campainha numa Sessão Invisível
225 Name[pt_BR]=Campainha na sessão não visível
226 Name[ro]=Clopoțel în sesiunea nevizibilă
227 Name[ru]=Звуковой сигнал в невидимом сеансе
228 Name[sk]=Zvonček v nezobrazenom sedení
229 Name[sl]=Zvonec v nevidni seji
230 Name[sr]=Звоно у заклоњеној сесији
231 Name[sr@latin]=Zvono u zaklonjenoj sesiji
232 Name[sv]=Ljudsignal i osynlig session
233 Name[ta]=பார்க்கமுடியாத அமர்வில் மணி
234 Name[te]=కనిపించని సెషన్లోని బెల్
235 Name[th]=ออดในวาระงานที่มองไม่เห็น
236 Name[tr]=Görünmeyen Oturumda Zil
237 Name[uk]=Гудок у невидимому сеансі
238 Name[wa]=Cloke e nén veyåve session
239 Name[x-test]=xxBell in Non-Visible Sessionxx
240 Name[zh_CN]=不可见会话中的响铃
241 Name[zh_TW]=非可見工作階段的響鈴
242 Comment=Bell emitted within a non-visible session
243 Comment[af]=Klokkie word gelui in die nie-sigbare sessie
244 Comment[ar]=إصدار جرس في الوضع غير المسموع
245 Comment[be@latin]=U niabačnaj sesii ŭźnik syhnał.
246 Comment[bn]=একটি অদৃশ্য সেশন-এ ঘণ্টা বেজেছে
247 Comment[bn_IN]=অদৃশ্য সেশানের ঘন্টাধ্বনি
248 Comment[ca]=Timbre emès en una sessió no visible
249 Comment[cs]=Zvonek ve skryté relaci
250 Comment[csb]=Zwónk jaczi zwãczi w niewidzawny sesëji
251 Comment[cy]=Gollyngwyd cloch mewn sesiwn anweledig
252 Comment[da]=Klokke brugt indenfor en ikke-synlig session
253 Comment[de]=Signalton, der in einer nicht sichtbaren Sitzung ertönt
254 Comment[el]=Ηχητική σήμανση μέση σε μια μη ορατή συνεδρία
255 Comment[eo]=Pepo ekigita en nevidebla seanco
256 Comment[es]=Campanada en una sesión no visible
257 Comment[et]=Heli nähtamatus seansis
258 Comment[eu]=Saio ikusgarrian ezkila ez jo
259 Comment[fi]=Äänimerkki lähetetty näkymättömässä istunnossa
260 Comment[fr]=Cloche émise dans une session invisible
261 Comment[fy]=Bel útstjoerd yn in net-sichtbere sesje
262 Comment[ga]=Baineadh an cloigín i seisiún dofheicthe
263 Comment[gl]=Badalada emitida nunha sesión non visíbel
264 Comment[gu]=ઘંટડી અદ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવી
265 Comment[he]=הופעל פעמון בהפעלה לא מוצגת
266 Comment[hi]=गैर दृश्यमय सत्र के भीतर घंटी बजाया
267 Comment[hr]=Zvono objavljeno u prikrivenoj sesiji
268 Comment[hsb]=Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoni
269 Comment[hu]=Csengetés egy nem látható munkafolyamatban
270 Comment[is]=Bjallan hringdi í ósýnilegu setunni
271 Comment[it]=Campanella emessa all'interno di una sessione non visibile
272 Comment[ja]=不可視セッションでベルが鳴りました
273 Comment[ka]=უხილავმა სესიისამ ხმოვანი სიგნალი გამოსცა
274 Comment[kk]=Көрінбейтін сеанста қоңырау соғылды
275 Comment[km]=កណ្ដឹងដែលបានលុបក្នុងសម័យដែលមើលមិនឃើញ
276 Comment[kn]=ಅಗೋಚರ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ (ಸೆಶನ್) ಹೊಮ್ಮಿಸಲಾಗುವ ಗಂಟೆ
277 Comment[ko]=보이지 않는 세션에서 종소리 울림
278 Comment[ku]=Zingila derketî bi danişîna nexuya
279 Comment[lt]=Nematomos sesijos metu skambutis neveiks
280 Comment[lv]=Zvans, kas zvanīts neredzamā sesijā
281 Comment[mk]=Емитувано е ѕвонче внатре во невидливата сесија
282 Comment[ml]=കാണാത്ത സെഷനില് പുറപ്പെടുവിയ്ക്കുന്ന മണിനാദം
283 Comment[mr]=विनादृश्यस्पाद सत्र अंतर्गत घंटी वाजवा
284 Comment[ms]=Loceng dipancarkan dalam sesi tak dapat dilihat
285 Comment[nb]=Signal sendt ut i en økt som ikke er synlig
286 Comment[nds]=De Pingel för en nich sichtbor Törn
287 Comment[ne]=दृश्यात्मक बिहिन सत्र भित्र छोडिएको घण्टी
288 Comment[nl]=Geluidssignaal aangeroepen in niet-zichtbare sessie
289 Comment[nn]=Bjøllesignal sendt i ei ikkje-synleg økt
290 Comment[or]=ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏ
291 Comment[pa]=ਗ਼ੈਰ-ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ
292 Comment[pl]=Dzwonek uruchamiany w niewidocznej sesji
293 Comment[pt]=Campainha emitida dentro de uma sessão não-visível
294 Comment[pt_BR]=Campainha emitida dentro de uma sessão não visível
295 Comment[ro]=Sunet emis într-o sesiune nevizibilă
296 Comment[ru]=Невидимый сеанс подал звуковой сигнал
297 Comment[se]=Divgasignála sáddejuvvui oaidnemeahttun bargovuorus
298 Comment[sk]=Zvonček poslaný v nezobrazenom sedení
299 Comment[sl]=Zvonenje zvonca v nevidni seji
300 Comment[sr]=Оглашено је звоно унутар заклоњене сесије
301 Comment[sr@latin]=Oglašeno je zvono unutar zaklonjene sesije
302 Comment[sv]=Ljudsignal inne i en osynlig session
303 Comment[ta]=பார்க்க முடியாத காலநேர அளவுக்குள் மணி வெளித்தள்ளப்பட்டது.
304 Comment[te]=కనిపించని సెషన్ లో విడుదలైన బెల్
305 Comment[th]=ออดจะส่งเสียงภายในวาระงานที่มองไม่เห็น
306 Comment[tr]=Görünmeyen oturumda zil
307 Comment[uk]=Звучить гудок у невидимому сеансі
308 Comment[wa]=Cloke ki sone divins ene nén veyåve session
309 Comment[x-test]=xxBell emitted within a non-visible sessionxx
310 Comment[zh_CN]=不可见会话中发生的响铃
311 Comment[zh_TW]=非可見工作階段中的響鈴行為
312 Sound=KDE-Sys-App-Message.ogg
313 Action=Popup
315 [Event/Activity]
316 Name=Activity in Monitored Session
317 Name[af]=Aktiwiteit in gemonitorde sessie
318 Name[ar]=التفعيل عند تشغيل جلسة نشطة
319 Name[be@latin]=Pieramieny ŭ adsočvanaj sesii
320 Name[bg]=Активност в наблюдаваната сесия
321 Name[bn]=মনিটর করা সেশন-এ ঘটনা
322 Name[bn_IN]=নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে কর্ম
323 Name[ca]=Activitat en una sessió controlada
324 Name[cs]=Aktivita v monitorované relaci
325 Name[csb]=Aktiwnota w mònitorowóny sesëji
326 Name[da]=Aktivitet i overvåget session
327 Name[de]=Aktivität in überwachter Sitzung
328 Name[el]=Δραστηριότητα σε συνεδρία υπό εποπτεία
329 Name[eo]=Aktiveco en rigardata seanco
330 Name[es]=Actividad en sesión monitorizada
331 Name[et]=Aktiivsus jälgitavas seansis
332 Name[eu]=Monitorizatutako saioko iharduera
333 Name[fi]=Aktiivisuutta tarkkailtavassa istunnossa
334 Name[fr]=Activité dans la session surveillée
335 Name[fy]=Aktiviteit yn observearre sesje
336 Name[ga]=Gníomhaíocht i Seisiún Monatóirithe
337 Name[gl]=Actividade na sesión vixiada
338 Name[gu]=દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયા
339 Name[he]=פעילות במשימה מנותרת
340 Name[hi]=मॉनीटर किए जा रहे सत्र में क्रियाकलाप
341 Name[hr]=Aktivnost u nadziranoj sesiji
342 Name[hsb]=Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenju
343 Name[hu]=Aktivitás egy figyelt munkamenetben
344 Name[is]=Virkni í setunni sem fylgst er með
345 Name[it]=Attività in sessione sorvegliata
346 Name[ja]=監視中のセッションの活動
347 Name[kk]=Қадағалаудағы сеанста белсенділік
348 Name[km]=សកម្មភាពក្នុងសម័យដែលបានត្រួតពិនិត្យ
349 Name[kn]=ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿನ (ಸೆಶನ್) ಕ್ರಿಯೆ
350 Name[ko]=보이는 세션에서 활동 발생
351 Name[ku]=Çalakiyên di Danişîna Xuyakirî de
352 Name[lv]=Aktivitāte monitorētā sesijā
353 Name[mk]=Активност во следената сесија
354 Name[ml]=നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന സെഷനില് പ്രവര്ത്തനം
355 Name[mr]=नियंत्रीत सत्र अंतर्गत क्रिया
356 Name[nb]=Aktivitet i en overvåket økt
357 Name[nds]=Aktiviteet binnen beluurt Törn
358 Name[nl]=Activiteit in een gevolgde sessie
359 Name[nn]=Aktivitet i overvaka økt
360 Name[or]=ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ
361 Name[pa]=ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਐਕਟਵਿਟੀ
362 Name[pl]=Aktywność w monitorowanej sesji
363 Name[pt]=Actividade em Sessão Vigiada
364 Name[pt_BR]=Atividade em sessão monitorada
365 Name[ro]=Activitate în sesiunea monitorizată
366 Name[ru]=Активность в отслеживаемом сеансе
367 Name[sk]=Aktivita v monitorovaných sedeniach
368 Name[sl]=Aktivnost v nadzorovani seji
369 Name[sr]=Активност у надгледаној сесији
370 Name[sr@latin]=Aktivnost u nadgledanoj sesiji
371 Name[sv]=Aktivitet i bevakad session
372 Name[ta]=கண்காணிக்கப்படும் அமர்வில் செயற்பாடு
373 Name[te]=మానిటర్చేస్తున్న సెషన్నందలి క్రియాశీలత
374 Name[th]=มีกิจกรรมในวาระงานที่เฝ้าดูอยู่
375 Name[tr]=İzlenen Oturumda Etkinlik
376 Name[uk]=Дії в сеансі спостереження
377 Name[wa]=Activité e corwaiteye session
378 Name[x-test]=xxActivity in Monitored Sessionxx
379 Name[zh_CN]=被监视会话中的活动
380 Name[zh_TW]=監控工作階段的活動
381 Comment=Activity detected in a monitored session
382 Comment[af]=Aktiwiteit bespeur in 'n sessie wat gemonitor word
383 Comment[ar]=التفعيل عند اكتشاف جلسة نشطة
384 Comment[be@latin]=U adsočvanaj sesii zaŭvažanyja pieramieny.
385 Comment[bg]=Засечена е активност в наблюдаваната сесия
386 Comment[bn]=মনিটর করা একটি সেশন-এ কিছু ঘটেছে
387 Comment[bn_IN]=নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে সনাক্ত করা কর্ম
388 Comment[ca]=Activitat detectada en una sessió controlada
389 Comment[cs]=Detekována aktivita v monitorované relaci
390 Comment[csb]=Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëji
391 Comment[cy]=Datgelwyd gweithgaredd mewn seswin wedi'i fonitro
392 Comment[da]=Aktivitet detekteret i en overvåget session
393 Comment[de]=In einer überwachten Sitzung wird Aktivität festgestellt
394 Comment[el]=Εντοπίστηκε δραστηριότητα σε μια συνεδρία υπό εποπτεία
395 Comment[eo]=Trovis aktivecon en rigardata seanco
396 Comment[es]=Actividad detectada en una sesión monitorizada
397 Comment[et]=Tuvastati aktiivsus jälgitavas seansis
398 Comment[eu]=Iharduera detektatua monitorizatutako saioan
399 Comment[fi]=Aktiivisuutta havaittu tarkkailtavassa istunnossa
400 Comment[fr]=Activité détectée dans une session surveillée
401 Comment[fy]=Aktiviteit ûntdutsen yn observearre sesje
402 Comment[ga]=Braitheadh gníomhaíocht i seisiún monatóirithe
403 Comment[gl]=Detectouse actividade na sesión baixo seguemento
404 Comment[gu]=દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયા નોંધાઇ
405 Comment[he]=זוהתה פעילות במשימה מנותרת
406 Comment[hi]=मॉनीटर किए जा रहे सत्र में क्रियाकलाप का पता चला
407 Comment[hr]=Otkrivena je aktivnost u nadziranoj sesiji
408 Comment[hsb]=Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenju
409 Comment[hu]=Aktivitás észlelve egy figyelt munkamenetben
410 Comment[is]=Eitthvað er að gerast í setunni sem fylgst er með
411 Comment[it]=Attività rilevata in una sessione sorvegliata
412 Comment[ja]=監視中のセッションで活動を検出しました
413 Comment[kk]=Қадағалаудағы сеанста белсенділік байқалды
414 Comment[km]=សកម្មភាពដែលបានរកឃើញក្នុងសម័យដែលបានត្រួតពិនិត្យ
415 Comment[kn]=ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿರದ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿನ (ಸೆಶನ್) ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾದ ಕ್ರಿಯೆ
416 Comment[ko]=관찰하는 세션에서 활동 감지됨
417 Comment[ku]=Çalakiyên di danişîneke xuyakirî de bidestketî
418 Comment[lt]=Stebimoje sesijoje pastebėta veikla
419 Comment[lv]=Ir konstatēta aktivitāte monitorētā sesijā
420 Comment[mk]=Има активност во следената сесија
421 Comment[ml]=നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന സെഷനില് പ്രവര്ത്തനം
422 Comment[mr]=नियंत्रयीत सत्र अंतर्गत क्रिया आढळले
423 Comment[ms]=Aktiviti dikesan dalam sesi yang dipantau
424 Comment[nb]=Det er oppdaget aktivitet i en økt som er overvåket
425 Comment[nds]=Aktiviteet binnen en beluurt Törn opdeckt
426 Comment[ne]=अनुगमन गरिएको सत्रमा क्रियाकलाप पत्ता लागाइयो
427 Comment[nl]=Activiteit ontdekt in een gevolgde sessie
428 Comment[nn]=Aktivitet oppdaga i overvaka økt
429 Comment[or]=ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ
430 Comment[pa]=ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਐਕਟਵਿਟੀ ਮਿਲੀ
431 Comment[pl]=Wykryto aktywność w monitorowanej sesji
432 Comment[pt]=Actividade detectada numa sessão vigiada
433 Comment[pt_BR]=Atividade detectada em uma sessão monitorada
434 Comment[ro]=Activitate detectată într-o sesiune monitorizată
435 Comment[ru]=В отслеживаемом сеансе обнаружена активность
436 Comment[se]=Gozihuvvon bargovuorru ealáskii
437 Comment[sk]=Detekovaná aktivita v sledovanom sedení
438 Comment[sl]=Zaznana aktivnost v nadzorovani seji
439 Comment[sr]=Уочена је активност у надгледаној сесији
440 Comment[sr@latin]=Uočena je aktivnost u nadgledanoj sesiji
441 Comment[sv]=Aktivitet funnen i en bevakad session
442 Comment[ta]=கண்காணிக்கப்பட்ட அமர்வில் செயல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
443 Comment[te]=మానిటర్చేయబడిన సెషన్నందు క్రియాశీలత గుర్తించబడింది
444 Comment[th]=ตรวจพบกิจกรรมในวาระงานที่เฝ้าดูอยู่
445 Comment[tr]=İzlenen oturumda etkinlik var
446 Comment[uk]=В сеансі спостереження виявлено дії
447 Comment[wa]=Activité detectêye dins ene corwaiteye session
448 Comment[x-test]=xxActivity detected in a monitored sessionxx
449 Comment[zh_CN]=被监视会话中检测到的活动
450 Comment[zh_TW]=監控工作階段中偵測到的活動
451 Action=Popup
454 [Event/Silence]
455 Name=Silence in Monitored Session
456 Name[af]=Stilte in gemonitorde sessie
457 Name[ar]=الصمت عند تشغيل الجلسة
458 Name[be@latin]=Cišynia ŭ adsočvanaj sesii
459 Name[bn]=মনিটর করা সেশন চুপচাপ
460 Name[bn_IN]=নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে নৈঃশব্দ্য
461 Name[ca]=Silenci en una sessió controlada
462 Name[cs]=Ticho v monitorované relaci
463 Name[csb]=Niżódnô aktiwnota w mònitorowóny sesëji
464 Name[da]=Inaktivitetet i overvåget session
465 Name[de]=Keine Aktivität in überwachter Sitzung
466 Name[el]=Ησυχία σε συνεδρία υπό εποπτεία
467 Name[eo]=Trankvilo en rigardata seanco
468 Name[es]=Silencio en sesión monitorizada
469 Name[et]=Vaikus jälgitavas seansis
470 Name[eu]=Isiltasuna monitorizatutako saioan
471 Name[fi]=Hiljaisuus valvotussa istunnossa
472 Name[fr]=Inactivité dans la session surveillée
473 Name[fy]=Stilte yn observearre sesje
474 Name[ga]=Ciúnas i Seisiún Monatóirithe
475 Name[gl]=Silencio na sesión vixiada
476 Name[gu]=દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિ
477 Name[he]=שקט במשימות מנותרות
478 Name[hi]=मॉनीटर किए जा रहे सत्र में शांति
479 Name[hr]=Tišina u nadziranoj sesiji
480 Name[hsb]=Ćišina we wobkedźbowanym posedźenju
481 Name[hu]=Üresjárat egy figyelt munkamenetben
482 Name[is]=Þögn í setunni sem fylgst er með
483 Name[it]=Silenzio in una sessione sorvegliata
484 Name[ja]=監視中のセッションの休止
485 Name[kk]=Қадағалаудағы сеанста тыныштық
486 Name[km]=ភាពស្ងាត់ក្នុងសម័យដែលបានត្រួតពិនិត្យ
487 Name[kn]=ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿನ (ಸೆಶನ್) ಮೌನ
488 Name[ko]=관찰하는 세션에서 침묵 감지됨
489 Name[ku]=Bêdengiya di Danişîna Xuyakirî de
490 Name[lv]=Klusums monitorētā sesijā
491 Name[mk]=Тишина во следената сесија
492 Name[ml]=നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന സെഷനില് നിശബ്ദത
493 Name[mr]=नियंत्रीत सत्र अंतर्गत विराम
494 Name[nb]=Stillhet i en overvåket økt
495 Name[nds]=Still binnen beluurt Törn
496 Name[nl]=Stilte in gevolgde sessie
497 Name[nn]=Stille i overvaka økt
498 Name[or]=ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ନିରବତା
499 Name[pa]=ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਚੁੱਪ
500 Name[pl]=Brak aktywności w monitorowanej sesji
501 Name[pt]=Silêncio em Sessão Vigiada
502 Name[pt_BR]=Silêncio em sessão monitorada
503 Name[ro]=Liniște în sesiunea monitorizată
504 Name[ru]=Молчание в отслеживаемом сеансе
505 Name[sk]=Kľud v sledovanom sedení
506 Name[sl]=Neaktivnost v nadzorovani seji
507 Name[sr]=Тишина у надгледаној сесији
508 Name[sr@latin]=Tišina u nadgledanoj sesiji
509 Name[sv]=Tystnad i bevakad session
510 Name[ta]=கண்காணிக்கப்படும் அமர்வில் அமைதி
511 Name[te]=మానిటర్చేయబడిన సెషన్నందలి నిశబ్దత
512 Name[th]=ไม่มีกิจกรรมในวาระงานที่เฝ้าดูอยู่
513 Name[tr]=İzlenen Oturumda Sessizlik
514 Name[uk]=Тиша в сеансі спостереження
515 Name[wa]=Silince e corwaiteye session
516 Name[x-test]=xxSilence in Monitored Sessionxx
517 Name[zh_CN]=被监视会话中的缄默
518 Name[zh_TW]=監控工作階段的靜默
519 Comment=Silence detected in a monitored session
520 Comment[af]=Stilte bespeur in 'n sessie wat gemonitor word
521 Comment[ar]=التفعيل عند اكتشاف جلسة نشطة
522 Comment[be@latin]=U adsočvanaj sesii zaŭvažanaja cišynia.
523 Comment[bn]=মনিটর করা একটি সেশন-এ কিছু ঘটছে না
524 Comment[bn_IN]=নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে সনাক্ত হওয়া নৈঃশব্দ্য
525 Comment[ca]=Silenci detectat en una sessió controlada
526 Comment[cs]=Detekováno ticho v monitorované relaci
527 Comment[csb]=Aktiwnota nie ósta ùstalonô w mònitorowóny sesëji
528 Comment[cy]=Datgelwyd distawrwydd mewn sesiwn wedi'i fonitro
529 Comment[da]=Stilhed detekteret i en overvåget session
530 Comment[de]=In einer überwachten Sitzung wird keine Aktivität festgestellt
531 Comment[el]=Επικρατεί ησυχία σε μια συνεδρία υπό εποπτεία
532 Comment[eo]=Trovis trankvilon en rigardata seanco
533 Comment[es]=Silencio detectado en una sesión monitorizada
534 Comment[et]=Tuvastati vaikus jälgitavas seansis
535 Comment[eu]=Isiltasuna detektatua monitorizatutako saioan
536 Comment[fi]=Hiljaisuutta havaittu tarkkailtavassa istunnossa
537 Comment[fr]=Inactivité détectée dans une session surveillée
538 Comment[fy]=Stilte ûntdutsen yn observearre sesje
539 Comment[ga]=Braitheadh ciúnas i seisiún monatóirithe
540 Comment[gl]=Detectouse silencio nunha sesión baixo seguemento
541 Comment[gu]=દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિ નોંધાઇ
542 Comment[he]=התגלה שקט במשימה מנותרת
543 Comment[hi]=मॉनीटर किए जा रहे सत्र में शांति का पता चला
544 Comment[hr]=Otkrivena je tišina u nadziranoj sesiji
545 Comment[hsb]=Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenju
546 Comment[hu]=Üresjárat észlelve egy figyelt munkamenetben
547 Comment[is]=Ekkert er að gerast í setunni sem fylgst er með
548 Comment[it]=Silenzio rilevato in una sessione sorvegliata
549 Comment[ja]=監視中のセッションで休止を検出しました
550 Comment[kk]=Қадағалаудағы сеанста тыныштық байқалады
551 Comment[km]=បានរកឃើញភាពស្ងាត់ក្នុងសម័យដែលបានត្រួតពិនិត្យ
552 Comment[kn]=ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿನ (ಸೆಶನ್) ಮೌನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಯಿತು
553 Comment[ko]=관찰하는 세션에서 침묵 감지됨
554 Comment[ku]=Bêdengiyên di danişîneke xuyakirî de bidestketî
555 Comment[lt]=Stebimoje sesijoje pastebėta tyla
556 Comment[lv]=Ir konstatēts klusums monitorētā sesijā
557 Comment[mk]=Откриена е тишина во следената сесија
558 Comment[ml]=നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന സെഷനില് നിശബ്ദത
559 Comment[mr]=नियंत्रीत सत्र अंतर्गत विराम आढळले
560 Comment[ms]=Senyap dikesan dalam sesi yang dipantau
561 Comment[nb]=Det er oppdaget stillhet i en økt som er overvåket
562 Comment[nds]=Still binnen en beluurt Törn opdeckt
563 Comment[ne]=अनुगमन गरिएको सत्रमा मौन पत्ता लागाइयो
564 Comment[nl]=Stilte ontdekt in gevolgde sessie
565 Comment[nn]=Stille oppdaga i overvaka økt
566 Comment[or]=ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ନିରବତା
567 Comment[pa]=ਇੱਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਹੋਈ
568 Comment[pl]=Wykryto brak aktywności w monitorowanej sesji
569 Comment[pt]=Silêncio detectado numa sessão vigiada
570 Comment[pt_BR]=Silêncio detectado em uma sessão monitorada
571 Comment[ro]=Liniște detectată într-o sesiune monitorizată
572 Comment[ru]=Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансе
573 Comment[se]=Gozihuvvon bargovuorru javohuvvui
574 Comment[sk]=Detekovaný kľud v sledovanom sedení
575 Comment[sl]=Zaznana neaktivnost v nadzorovani seji
576 Comment[sr]=Уочена је тишина у надгледаној сесији
577 Comment[sr@latin]=Uočena je tišina u nadgledanoj sesiji
578 Comment[sv]=Tystnad funnen i en bevakad session
579 Comment[ta]=கண்கானிக்கப்பட்ட அமர்வில் அமைதி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
580 Comment[te]=మానిటర్చేయబడిన సెషన్నందు నిశ్శబ్దం గుర్తించబడింది
581 Comment[th]=ไม่มีกิจกรรมในวาระงานที่เฝ้าดูอยู่
582 Comment[tr]=İzlenen oturumda sessizlik var
583 Comment[uk]=В сеансі спостереження виявлено тишу
584 Comment[wa]=Silince detecté dins ene corwaiteye session
585 Comment[x-test]=xxSilence detected in a monitored sessionxx
586 Comment[zh_CN]=被监视会话中检测到的缄默
587 Comment[zh_TW]=監控工作階段中偵測到靜默時的行為
588 Action=Popup
590 [Event/Finished]
591 Name=Session Finished With Non-Zero Status
592 Name[af]=Sessie het geëindig met nie-zero status
593 Name[ar]=انتهت الجلسة بحالة غير خالية
594 Name[be@latin]=Sesija skončyłasia ź nienulovym kodam stanu
595 Name[bn]=সেশন নন-জিরো স্ট্যাটাস সমেত সমাপ্ত
596 Name[bn_IN]=শূণ্য ভিন্ন অন্য মানসহ সেশান সমাপ্তি
597 Name[ca]=Sessió finalitzada amb un estat diferent de zero
598 Name[cs]=Relace ukončena nenulovým stavem
599 Name[csb]=Zakùńczonô sesëjô z niezerowim sztatusã
600 Name[da]=Session afsluttet med ikke-nul status
601 Name[de]=Sitzung mit Nicht-Null-Status beendet
602 Name[el]=Η συνεδρία τερμάτισε με μη μηδενική κατάσταση
603 Name[eo]=Seanco finiĝis kun eraro
604 Name[es]=La sesión terminó con un estado distinto de cero
605 Name[et]=Seanss lõpetas nullist erineva staatusega
606 Name[eu]=Ez-zero egoerarekin amaitutako saioa
607 Name[fi]=Istunto lopetettiin paluuarvolla, joka oli eri kuin nolla
608 Name[fr]=La session s'est terminée anormalement
609 Name[fy]=Sesje is foltôge mei in non-zero tastân
610 Name[ga]=Chríochnaigh an Seisiún le Stádas nach bhfuil 0
611 Name[gl]=A sesión rematou cun estado non cero
612 Name[gu]=સત્ર અ-શૂન્ય સ્થિતિ સાથે પૂર્ણ થયું
613 Name[he]=המשימה הסתיימה במצב לא שונה מאפס
614 Name[hi]=सत्र नॉन_जीरो स्थिति पर सम्पन्न हुआ
615 Name[hr]=Sesija je završila stanjem koje nije nula
616 Name[hsb]=Posedźenje zakónčena z njenulowym statusom
617 Name[hu]=Egy munkamenet nem nulla értékkel fejeződött be
618 Name[is]=Setunni lauk með stöðu sem var ekki núll
619 Name[it]=Sessione completata con stato diverso da zero
620 Name[ja]=ゼロでないステータスでセッションが終了
621 Name[kk]=Сеанс нөл-емес күйімен аяқталды
622 Name[km]=សម័យដែលបានបញ្ចប់ដោយស្ថានភាពមិនសូន្យ
623 Name[kn]=ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದ (ನಾನ್ ಜೀರೋ) ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಧಿವೇಶನ (ಸೆಶನ್) ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು
624 Name[ko]=세션이 0이 아닌 상태로 끝남
625 Name[ku]=Danişîna bi Rewşa Ne-Sifir Qediyayî
626 Name[lv]=Sesija beidzās ar nenulles statusu
627 Name[mk]=Сесијата заврши со ненулти статус
628 Name[ml]=ശൂന്യമല്ലാത്തൊരു ഫലത്തോടെ സെഷന് പുറത്തുകടന്നിരിയ്ക്കുന്നു
629 Name[mr]=विना-शून्य स्थितीसह सत्र संपन्न झाले
630 Name[nb]=Økt avsluttet med status forskjellig fra null
631 Name[nds]=Törn mit Retuurweert anners as Null afslaten
632 Name[nl]=Sessie voltooid met status non-zero
633 Name[nn]=Økt fullført med status ulik 0
634 Name[or]=ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ସମାପ୍ତ ଅଧିବେଶନ
635 Name[pa]=ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਗ਼ੈਰ-ਜ਼ੀਰੋ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ
636 Name[pl]=Sesja zakończona z niezerowym kodem powrotu
637 Name[pt]=Sessão Terminada com Código Diferente de Zero
638 Name[pt_BR]=Sessão finalizada com status não zero
639 Name[ro]=Sesiunea s-a încheiat cu stare diferită de zero
640 Name[ru]=Сеанс завершился с ненулевым состоянием
641 Name[sk]=Sedenie ukončené s nenulovým stavom
642 Name[sl]=Seja se je zaključila s stanjem, ki ni 0
643 Name[sr]=Сесија окончана ненултим стањем
644 Name[sr@latin]=Sesija okončana nenultim stanjem
645 Name[sv]=Sessionen klar med status skild från noll
646 Name[ta]=சுழியமற்ற நிலையோடு அமர்வு நிறைவுற்றது
647 Name[te]=సున్నా-కాని స్థితితో సెషన్ ముగిసినది
648 Name[tg]=Сеанс бо ҳолати сифр ба итмом расид
649 Name[th]=วาระงานจบการทำงานลงด้วยสถานะที่ไม่ใช่ศูนย์
650 Name[tr]=Oturum Sıfırdan Farklı bir Durumla Çıkıldı
651 Name[uk]=Сеанс завершився з ненульовим станом
652 Name[uz]=Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadi
653 Name[uz@cyrillic]=Сеанс нолга тенг бўлмаган ҳолат билан тугади
654 Name[wa]=Session fineye avou on statut nén zero
655 Name[x-test]=xxSession Finished With Non-Zero Statusxx
656 Name[zh_CN]=非零状态完成的会话
657 Name[zh_TW]=工作階段以不正常狀態結束
658 Comment=A session has exited with non-zero status
659 Comment[af]='n Sessie het met 'n nie-zero status geëindig
660 Comment[ar]=خرجت من جلسة غير خالية
661 Comment[be@latin]=Sesija skončyłasia ź nienulovym kodam stanu.
662 Comment[bn]=একটি সেশন নন-জিরো স্ট্যাটাস সমেত সমাপ্ত হয়েছে
663 Comment[bn_IN]=শূণ্য ভিন্ন অন্য মান উৎপন্ন করে সেশান সমাপ্ত হয়েছে
664 Comment[ca]=Una sessió ha finalitzat amb un estat diferent de zero
665 Comment[cs]=Relace byla ukončena nenulovým stavem
666 Comment[csb]=Sesëjô z niezerowim sztatusã òsta zakùńczonô
667 Comment[cy]=Terfynnodd sesiwn efo cyflwr di-sero
668 Comment[da]=En session er afsluttet med ikke-nul status
669 Comment[de]=Eine Sitzung wurde mit einem Status ungleich Null beendet.
670 Comment[el]=Μια συνεδρία τερμάτισε με μη μηδενική κατάσταση
671 Comment[eo]=Seanco finiĝis kun eraro
672 Comment[es]=La sesión ha terminado con un estado distinto de cero
673 Comment[et]=Seanss väljus nullist erineva staatusega
674 Comment[eu]=Saio bat amaitu egin da ez-zero egoerarekin
675 Comment[fi]=Istunto lopetettiin paluuarvolla, joka ei ollut nolla
676 Comment[fr]=Une session s'est terminée anormalement
677 Comment[fy]=In sesje is einige mei in non-zero tastân
678 Comment[ga]=Chríochnaigh seisiún le stádas nach bhfuil 0
679 Comment[gl]=Unha sesión saiu cun estado non cero
680 Comment[gu]=સત્ર અ-શૂન્ય સ્થિતિ સાથે બહાર નીકળ્યું
681 Comment[he]=משימה הסתיימה ויצאה עם מצב שונה מאפס
682 Comment[hi]=सत्र नॉन जीरो स्थिति के साथ बाहर हुआ
683 Comment[hr]=Sesija je izašla sa stanjem koje nije nula
684 Comment[hsb]=Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusom
685 Comment[hu]=Egy munkamenet nem nulla értékkel fejeződött be
686 Comment[is]=Setu lauk með stöðu sem er ekki núll
687 Comment[it]=È terminata una sessione con un valore di stato diverso da zero
688 Comment[ja]=ゼロでないステータスでセッションが終了しました
689 Comment[ka]=სეანსი დასრულდა არანულოვანი რეზულტატით
690 Comment[kk]=Сеанс нөл-емес күйімен доғарылды
691 Comment[km]=សម័យបានបិទដោយស្ថានភាពមិនសូន្យ
692 Comment[kn]=ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದ (ನಾನ್ ಜೀರೋ) ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನ (ಸೆಶನ್) ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ
693 Comment[ko]=세션이 0이 아닌 상태로 끝났음
694 Comment[ku]=Danişîneke ku bi rewşa ne-sifir derketiye
695 Comment[lt]=Sesija baigė darbą su nenuliniu rėžimu
696 Comment[lv]=Sesija beidzās ar nenulles statusu
697 Comment[mk]=Сесијата излезе со ненулти статус
698 Comment[ml]=ശൂന്യമല്ലാത്തൊരു ഫലത്തോടെ സെഷന് പുറത്തുകടന്നിരിയ്ക്കുന്നു
699 Comment[mr]=विना-शून्य स्थितीसह सत्र बाहेर पडले
700 Comment[ms]=Satu sesi keluar dengan status bukan sifar
701 Comment[nb]=En økt er avsluttet, med en status forskjellig fra null
702 Comment[nds]=A Törn wöör mit en anner Retuurweert as Null afslaten
703 Comment[ne]=शून्य विहिन वस्तुस्थितिसँग एउटा सत्र अन्त्य भएको छ
704 Comment[nl]=Er is een sessie beëindigd met status non-zero
705 Comment[nn]=Ei økt er fullført med status ulik 0
706 Comment[or]=ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ଅଧିବେଶନଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି
707 Comment[pa]=ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਗ਼ੈਰ-ਜ਼ੀਰੋ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ
708 Comment[pl]=Sesja zakończyła się z niezerowym kodem powrotu
709 Comment[pt]=Uma sessão terminou com um código de saída diferente de zero
710 Comment[pt_BR]=Uma sessão foi fechada com um status não zero
711 Comment[ro]=O sesiune s-a terminat cu rezultat diferit de zero
712 Comment[ru]=Сеанс завершился с ненулевым состоянием
713 Comment[se]=Bargovuorru nogai ii-nolla stáhtusain
714 Comment[sk]=Sedenie bolo ukončené s nenulovou návratovou hodnotou
715 Comment[sl]=Rezultat izhoda iz seje je različen od nič
716 Comment[sr]=Из сесије се изашло са ненултим стањем
717 Comment[sr@latin]=Iz sesije se izašlo sa nenultim stanjem
718 Comment[sv]=En session har avslutats med status skild från noll
719 Comment[ta]=ஒரு கூட்டம் ஒன்றுமில்லாமல் முடிந்தது/
720 Comment[te]=సున్నా-కాని స్థితితో ఒక సెషన్ నిష్క్రమించింది.
721 Comment[tg]=Сеанс бо ҳолати сифр хуруҷ карда шуд
722 Comment[th]=เกิดการออกจากวาระงานด้วยสถานะที่ไม่ใช่ศูนย์
723 Comment[tr]=Bir oturum hata vererek çıktı
724 Comment[uk]=Сеанс завершився з не нульовим станом
725 Comment[uz]=Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadi
726 Comment[uz@cyrillic]=Сеанс нолга тенг бўлмаган ҳолат билан тугади
727 Comment[wa]=Ene session a moussî foû avou on statut nén zero
728 Comment[x-test]=xxA session has exited with non-zero statusxx
729 Comment[zh_CN]=会话以非零状态退出
730 Comment[zh_TW]=工作階段以不正常狀態（非零值）結束
731 Action=None