6 Name[ca]=Aparença de vidre
9 Name[de]=Bildschirmlupe
11 Name[et]=Suurendusklaas
12 Name[fi]=Suurennuslasi
13 Name[fr]=Agrandissement
20 Name[it]=Lente d'ingrandimento
24 Name[kn]=ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್
26 Name[lt]=Didinamasis stiklas
27 Name[lv]=Skatāmais stikls
36 Name[pt]=Aparência de Vidro
39 Name[ru]=Увеличительное стекло
40 Name[se]=Stuoridanláse
42 Name[sl]=Povečevalno steklo
45 Name[sv]=Förstoringsglas
46 Name[te]=లుకింగ్ గ్లాస్
50 Name[x-test]=xxLooking Glassxx
53 Comment=A screen magnifier that looks like a fisheye lens
54 Comment[ar]=مكبر الشاشة الذي يبدو مثل عدسة عين السمكة
55 Comment[bg]=Увеличаване като с лупа
56 Comment[ca]=Una lupa de pantalla que sembla un objectiu d'ull de peix
57 Comment[da]=Skærmforstørrelsesglas som ligner en fiskeøje-linse
58 Comment[de]=Eine Lupe, die wie eine Fischaugen-Linse funktioniert.
59 Comment[el]=Ένας μεγεθυντικός φακός οθόνης με έντονη ευρυγώνια οπτική
60 Comment[es]=Una lupa con efecto de ojo de pez
61 Comment[et]=Ekraani suurendusklaas
62 Comment[fr]=Un agrandisseur d'affichage ressemblant à une loupe
63 Comment[gl]=Unha lupa do escritorio que semella unha lente de ollo de peixe
64 Comment[gu]=સ્ક્રિનમોટું કરનાર જે માછલીની આંખનાં લેન્સ જેવો લાગે છે
65 Comment[he]=מגדיל מסך שנראה כמו מצלמת עין הדג
66 Comment[hi]=स्क्रीन आकार-वर्धक जो मछली की आंख जैसे लेंस जैसा दिखता है
67 Comment[is]=Skjástækkunargler sem líkist fiskaugalinsu
68 Comment[it]=Un ingranditore dello schermo che sembra una lente d'ingrandimento
69 Comment[ja]=魚眼レンズのようなスクリーン拡大鏡
70 Comment[kk]="Балық көзі" линзасы секілді экран ұлғайтқышы
71 Comment[km]=កម្មវិធីពង្រីកអេក្រង់ដែលមើលទៅដូចជាកែវភ្នែកត្រី
72 Comment[kn]=ಮತ್ಸ್ಯನೇತ್ರ ಮಸೂರದಂತೆ (ಫಿಷ್ ಐ) ತೋರುವ ಒಂದು ತೆರೆ ಮಸೂರ
73 Comment[ko]=어안 렌즈를 통해서 화면을 확대합니다
74 Comment[lv]=Ekrāna palielinātājs, kas izskatās pēc lēcas
75 Comment[ml]=ഫിഷയ് ലെന്സ് പോലെ ഇരിക്കുന്ന സ്ക്രീന് മാഗ്നിഫയര് (വലുതാക്കാനുള്ള യന്ത്രം)
76 Comment[nb]=En skjermlupe som ser ut som en fiskeøye-linse
77 Comment[nds]=En Schirm-Kiekgla, de as en Fischoog-Lins utsüht
78 Comment[nl]=Een schermvergrootglas dat er uitziet als een visseooglens
79 Comment[pa]=ਇੱਕ ਸਕਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ, ਜੋ ਕਿ ਮੱਛੀ-ਅੱਖ ਲੈਂਨਜ਼ ਵਾਂਗ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
80 Comment[pl]=Powiększenie ekranu, które wygląda jak "rybie oko"
81 Comment[pt]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
82 Comment[pt_BR]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
83 Comment[ro]=O lupă de ecran ce arată ca lentilele ochiului de pește
84 Comment[sk]=Zväčšovač obrazovky s efektom rybieho oka
85 Comment[sl]=Povečevalnik zaslona, ki izgleda kot povečevalno steklo
86 Comment[sv]=Ett skärmförstoringsglas som ser ut som en fiskögonlins
87 Comment[th]=แว่นขยายหน้าจอที่ให้ผลดูคล้ายกับเลนส์ตาปลา
88 Comment[tr]=Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteci
89 Comment[uk]=Екранна лупа, яка робить вигляд стільниці схожим на зображення, отримане з ефектом «риб’ячого ока»
90 Comment[wa]=On magnifieu del waitroûle ki rshonne a des linteyes
91 Comment[x-test]=xxA screen magnifier that looks like a fisheye lensxx
92 Comment[zh_CN]=一种视觉上类似凸透镜的屏幕放大镜
93 Comment[zh_TW]=看起來像魚眼鏡片的螢幕放大器
94 Icon=preferences-system-windows-effect-lookingglass
97 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect
98 X-KDE-PluginInfo-Author=Rivo Laks
99 X-KDE-PluginInfo-Email=rivolaks@hot.ee
100 X-KDE-PluginInfo-Name=kwin4_effect_lookingglass
101 X-KDE-PluginInfo-Version=0.1.0
102 X-KDE-PluginInfo-Category=Accessibility
103 X-KDE-PluginInfo-Depends=
104 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
105 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=false
106 X-KDE-Library=kwin4_effect_builtins