src/pl/plperl/po/ko.po

   1 # LANGUAGE message translation file for plperl
   2 # Copyright (C) 2016 PostgreSQL Global Development Group
   3 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
   4 # Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>, 2016.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: plperl (PostgreSQL) 16\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2023-09-07 05:39+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2023-05-30 12:40+0900\n"
  12 "Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n"
  13 "Language-Team: Korean Team <pgsql-kr@postgresql.kr>\n"
  14 "Language: ko\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #: plperl.c:405
  20 msgid ""
  21 "If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode."
  22 msgstr "true로 지정하면, Perl 코드가 엄격한 구문 검사로 컴파일 됨"
  23
  24 #: plperl.c:419
  25 msgid ""
  26 "Perl initialization code to execute when a Perl interpreter is initialized."
  27 msgstr "Perl 인터프리터가 초기화 될 때 실행할 Perl 초기화 코드"
  28
  29 #: plperl.c:441
  30 msgid "Perl initialization code to execute once when plperl is first used."
  31 msgstr "plperl 모듈이 처음 사용될 때 실행할 Perl 초기화 코드"
  32
  33 #: plperl.c:449
  34 msgid "Perl initialization code to execute once when plperlu is first used."
  35 msgstr "plperlu 모듈이 처음 사용될 때 실행할 Perl 초기화 코드"
  36
  37 #: plperl.c:643
  38 #, c-format
  39 msgid "cannot allocate multiple Perl interpreters on this platform"
  40 msgstr "이 플랫폼에 여러 Perl 인터프리터를 사용할 수 없음"
  41
  42 #: plperl.c:666 plperl.c:850 plperl.c:856 plperl.c:973 plperl.c:985
  43 #: plperl.c:1028 plperl.c:1051 plperl.c:2151 plperl.c:2259 plperl.c:2327
  44 #: plperl.c:2390
  45 #, c-format
  46 msgid "%s"
  47 msgstr "%s"
  48
  49 #: plperl.c:667
  50 #, c-format
  51 msgid "while executing PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"
  52 msgstr "PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap 실행 중"
  53
  54 #: plperl.c:851
  55 #, c-format
  56 msgid "while parsing Perl initialization"
  57 msgstr "Perl 초기화 구문 분석 중"
  58
  59 #: plperl.c:857
  60 #, c-format
  61 msgid "while running Perl initialization"
  62 msgstr "Perl 초기화 실행 중"
  63
  64 #: plperl.c:974
  65 #, c-format
  66 msgid "while executing PLC_TRUSTED"
  67 msgstr "PLC_TRUSTED 실행 중"
  68
  69 #: plperl.c:986
  70 #, c-format
  71 msgid "while executing utf8fix"
  72 msgstr "utf8fix 실행 중"
  73
  74 #: plperl.c:1029
  75 #, c-format
  76 msgid "while executing plperl.on_plperl_init"
  77 msgstr "plperl.on_plperl_init 실행 중"
  78
  79 #: plperl.c:1052
  80 #, c-format
  81 msgid "while executing plperl.on_plperlu_init"
  82 msgstr "plperl.on_plperlu_init 실행 중"
  83
  84 #: plperl.c:1098 plperl.c:1804
  85 #, c-format
  86 msgid "Perl hash contains nonexistent column \"%s\""
  87 msgstr "Perl 해시에 존재하지 않는 \"%s\" 칼럼이 포함되었습니다"
  88
  89 #: plperl.c:1103 plperl.c:1809
  90 #, c-format
  91 msgid "cannot set system attribute \"%s\""
  92 msgstr "\"%s\" 시스템 속성을 지정할 수 없음"
  93
  94 #: plperl.c:1199 plperl.c:1214 plperl.c:1231
  95 #, c-format
  96 msgid ""
  97 "multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
  98 msgstr "다차원 배열에는 일치하는 차원이 포함된 배열 식이 있어야 함"
  99
 100 #: plperl.c:1204
 101 #, c-format
 102 msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
 103 msgstr "지정한 배열 크기(%d)가 최대치(%d)를 초과했습니다"
 104
 105 #: plperl.c:1274
 106 #, c-format
 107 msgid "cannot convert Perl array to non-array type %s"
 108 msgstr "Perl 배열형을 비배열형 %s 자료형으로 변환할 수 없음"
 109
 110 #: plperl.c:1375
 111 #, c-format
 112 msgid "cannot convert Perl hash to non-composite type %s"
 113 msgstr "Perl 해시 자료형을 비복합 %s 자료형으로 변환할 수 없음"
 114
 115 #: plperl.c:1397 plperl.c:3315
 116 #, c-format
 117 msgid ""
 118 "function returning record called in context that cannot accept type record"
 119 msgstr "반환 자료형이 record인데 함수가 그 자료형으로 반환하지 않음"
 120
 121 #: plperl.c:1458
 122 #, c-format
 123 msgid "lookup failed for type %s"
 124 msgstr "%s 자료형 찾기 실패"
 125
 126 #: plperl.c:1779
 127 #, c-format
 128 msgid "$_TD->{new} does not exist"
 129 msgstr "$_TD->{new} 없음"
 130
 131 #: plperl.c:1783
 132 #, c-format
 133 msgid "$_TD->{new} is not a hash reference"
 134 msgstr "$_TD->{new} 자료형이 해시 참조가 아님"
 135
 136 #: plperl.c:1814
 137 #, c-format
 138 msgid "cannot set generated column \"%s\""
 139 msgstr "\"%s\" 계산된 칼럼을 지정할 수 없음"
 140
 141 #: plperl.c:2026 plperl.c:2867
 142 #, c-format
 143 msgid "PL/Perl functions cannot return type %s"
 144 msgstr "PL/Perl 함수는 %s 자료형을 반환할 수 없음"
 145
 146 #: plperl.c:2039 plperl.c:2906
 147 #, c-format
 148 msgid "PL/Perl functions cannot accept type %s"
 149 msgstr "PL/Perl 함수는 %s 자료형을 사용할 수 없음"
 150
 151 #: plperl.c:2156
 152 #, c-format
 153 msgid "didn't get a CODE reference from compiling function \"%s\""
 154 msgstr "\"%s\" 함수를 컴파일 하면서 코드 참조를 구할 수 없음"
 155
 156 #: plperl.c:2247
 157 #, c-format
 158 msgid "didn't get a return item from function"
 159 msgstr "함수에서 반환할 항목을 못 찾음"
 160
 161 #: plperl.c:2291 plperl.c:2358
 162 #, c-format
 163 msgid "couldn't fetch $_TD"
 164 msgstr "$_TD 못 구함"
 165
 166 #: plperl.c:2315 plperl.c:2378
 167 #, c-format
 168 msgid "didn't get a return item from trigger function"
 169 msgstr "트리거 함수에서 반환할 항목을 못 찾음"
 170
 171 #: plperl.c:2436
 172 #, c-format
 173 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
 174 msgstr ""
 175 "set-values 함수(테이블 리턴 함수)가 set 정의 없이 사용되었습니다 (테이블과 해"
 176 "당 열 alias 지정하세요)"
 177
 178 #: plperl.c:2441
 179 #, c-format
 180 msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
 181 msgstr "materialize 모드가 필요합니다만, 이 구문에서는 허용되지 않습니다"
 182
 183 #: plperl.c:2485
 184 #, c-format
 185 msgid ""
 186 "set-returning PL/Perl function must return reference to array or use "
 187 "return_next"
 188 msgstr "집합 반환 PL/Perl 함수는 배열 또는 return_next 를 사용해서 반환해야 함"
 189
 190 #: plperl.c:2606
 191 #, c-format
 192 msgid "ignoring modified row in DELETE trigger"
 193 msgstr "DELETE 트리거에서는 변경된 로우는 무시 함"
 194
 195 #: plperl.c:2614
 196 #, c-format
 197 msgid ""
 198 "result of PL/Perl trigger function must be undef, \"SKIP\", or \"MODIFY\""
 199 msgstr ""
 200 "PL/Perl 트리거 함수의 결과는 undef, \"SKIP\", \"MODIFY\" 중 하나여야 함"
 201
 202 #: plperl.c:2862
 203 #, c-format
 204 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 205 msgstr "트리거 함수는 트리거로만 호출될 수 있음"
 206
 207 #: plperl.c:3220
 208 #, c-format
 209 msgid "query result has too many rows to fit in a Perl array"
 210 msgstr "쿼리 결과가 Perl 배열에 담기에는 너무 많습니다"
 211
 212 #: plperl.c:3292
 213 #, c-format
 214 msgid "cannot use return_next in a non-SETOF function"
 215 msgstr "SETOF 함수가 아닌 경우에는 return_next 구문을 쓸 수 없음"
 216
 217 #: plperl.c:3366
 218 #, c-format
 219 msgid ""
 220 "SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with "
 221 "reference to hash"
 222 msgstr ""
 223 "SETOF-composite-returning PL/Perl 함수는 return_next 에서 해시 자료형을 참조"
 224 "해야 함"
 225
 226 #: plperl.c:4148
 227 #, c-format
 228 msgid "PL/Perl function \"%s\""
 229 msgstr "\"%s\" PL/Perl 함수"
 230
 231 #: plperl.c:4160
 232 #, c-format
 233 msgid "compilation of PL/Perl function \"%s\""
 234 msgstr "\"%s\" PL/Perl 함수 컴필레이션"
 235
 236 #: plperl.c:4169
 237 #, c-format
 238 msgid "PL/Perl anonymous code block"
 239 msgstr "PL/Perl 익명 코드 블럭"