src/pl/plperl/po/zh_TW.po

   1 # Traditional message translation file for plperl
   2 # Copyright (C) 2023 PostgreSQL Global Development Group
   3 # This file is distributed under the same license as the plperl (PostgreSQL) package.
   4 # Zhenbang Wei <znbang@gmail.com>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: plperl (PostgreSQL) 16\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2023-09-11 20:39+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 08:50+0800\n"
  12 "Last-Translator: Zhenbang Wei <znbang@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: \n"
  14 "Language: zh_TW\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
  19
  20 #: plperl.c:405
  21 msgid "If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode."
  22 msgstr "若為 true，受信認和不受信認 Perl 程式碼將以 strict 模式編譯。"
  23
  24 #: plperl.c:419
  25 msgid "Perl initialization code to execute when a Perl interpreter is initialized."
  26 msgstr "Perl 直譯器初始化時執行的 Perl 初始化程式碼。"
  27
  28 #: plperl.c:441
  29 msgid "Perl initialization code to execute once when plperl is first used."
  30 msgstr "初次使用 plperl 時執行的 Perl 初始化程式碼。"
  31
  32 #: plperl.c:449
  33 msgid "Perl initialization code to execute once when plperlu is first used."
  34 msgstr "初次使用 plperlu 時執行的 Perl 初始化程式碼。"
  35
  36 # commands/tablespace.c:386 commands/tablespace.c:483
  37 #: plperl.c:643
  38 #, c-format
  39 msgid "cannot allocate multiple Perl interpreters on this platform"
  40 msgstr "無法在此平台配置多個 Perl 解釋器"
  41
  42 # commands/vacuum.c:2258 commands/vacuumlazy.c:489 commands/vacuumlazy.c:770
  43 # nodes/print.c:86 storage/lmgr/deadlock.c:888 tcop/postgres.c:3285
  44 #: plperl.c:666 plperl.c:850 plperl.c:856 plperl.c:973 plperl.c:985
  45 #: plperl.c:1028 plperl.c:1051 plperl.c:2151 plperl.c:2259 plperl.c:2327
  46 #: plperl.c:2390
  47 #, c-format
  48 msgid "%s"
  49 msgstr "%s"
  50
  51 #: plperl.c:667
  52 #, c-format
  53 msgid "while executing PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"
  54 msgstr "在執行 PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap 時"
  55
  56 #: plperl.c:851
  57 #, c-format
  58 msgid "while parsing Perl initialization"
  59 msgstr "在解析 Perl 初始化時"
  60
  61 #: plperl.c:857
  62 #, c-format
  63 msgid "while running Perl initialization"
  64 msgstr "在執行 Perl 初始化時"
  65
  66 #: plperl.c:974
  67 #, c-format
  68 msgid "while executing PLC_TRUSTED"
  69 msgstr "在執行 PLC_TRUSTED 時"
  70
  71 #: plperl.c:986
  72 #, c-format
  73 msgid "while executing utf8fix"
  74 msgstr "在執行 utf8fix 時"
  75
  76 #: plperl.c:1029
  77 #, c-format
  78 msgid "while executing plperl.on_plperl_init"
  79 msgstr "在執行 plperl.on_plperl_init 時"
  80
  81 #: plperl.c:1052
  82 #, c-format
  83 msgid "while executing plperl.on_plperlu_init"
  84 msgstr "在執行 plperl.on_plperlu_init 時"
  85
  86 #: plperl.c:1098 plperl.c:1804
  87 #, c-format
  88 msgid "Perl hash contains nonexistent column \"%s\""
  89 msgstr "Perl 雜湊包含不存在欄位 \"%s\""
  90
  91 # commands/tablecmds.c:5425
  92 #: plperl.c:1103 plperl.c:1809
  93 #, c-format
  94 msgid "cannot set system attribute \"%s\""
  95 msgstr "無法設定系統屬性 \"%s\""
  96
  97 # executor/execQual.c:2085 utils/adt/arrayfuncs.c:507
  98 #: plperl.c:1199 plperl.c:1214 plperl.c:1231
  99 #, c-format
 100 msgid "multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
 101 msgstr "多維陣列和陣列運算式的維度必須相同"
 102
 103 #: plperl.c:1204
 104 #, c-format
 105 msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
 106 msgstr "陣列維度(%d)超過上限(%d)"
 107
 108 # commands/tablecmds.c:3079 commands/tablecmds.c:3172
 109 # commands/tablecmds.c:3222 commands/tablecmds.c:3318
 110 # commands/tablecmds.c:3379 commands/tablecmds.c:4573
 111 #: plperl.c:1274
 112 #, c-format
 113 msgid "cannot convert Perl array to non-array type %s"
 114 msgstr "無法將 Perl 陣列轉換為非陣列型別 %s"
 115
 116 # utils/adt/numeric.c:1761
 117 #: plperl.c:1375
 118 #, c-format
 119 msgid "cannot convert Perl hash to non-composite type %s"
 120 msgstr "無法將 Perl 雜湊轉換為非複合型別 %s"
 121
 122 #: plperl.c:1397 plperl.c:3315
 123 #, c-format
 124 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
 125 msgstr "在不接受記錄型別的清況下呼叫回傳記錄的函數"
 126
 127 # utils/cache/lsyscache.c:1720
 128 #: plperl.c:1458
 129 #, c-format
 130 msgid "lookup failed for type %s"
 131 msgstr "尋找型別 %s 失敗"
 132
 133 #: plperl.c:1779
 134 #, c-format
 135 msgid "$_TD->{new} does not exist"
 136 msgstr "$_TD->{new} 不存在"
 137
 138 #: plperl.c:1783
 139 #, c-format
 140 msgid "$_TD->{new} is not a hash reference"
 141 msgstr "$_TD->{new} 不是雜湊參考"
 142
 143 # commands/tablecmds.c:4580
 144 #: plperl.c:1814
 145 #, c-format
 146 msgid "cannot set generated column \"%s\""
 147 msgstr "無法設定被產生的欄位 \"%s\""
 148
 149 #: plperl.c:2026 plperl.c:2867
 150 #, c-format
 151 msgid "PL/Perl functions cannot return type %s"
 152 msgstr "PL/Perl 函數不能回傳型別 %s"
 153
 154 #: plperl.c:2039 plperl.c:2906
 155 #, c-format
 156 msgid "PL/Perl functions cannot accept type %s"
 157 msgstr "PL/Perl 函數不能接受型別 %s"
 158
 159 #: plperl.c:2156
 160 #, c-format
 161 msgid "didn't get a CODE reference from compiling function \"%s\""
 162 msgstr "未從編譯函數 \"%s\" 取得 CODE 參考"
 163
 164 #: plperl.c:2247
 165 #, c-format
 166 msgid "didn't get a return item from function"
 167 msgstr "未從函數取得回傳項目"
 168
 169 #: plperl.c:2291 plperl.c:2358
 170 #, c-format
 171 msgid "couldn't fetch $_TD"
 172 msgstr "無法擷取 $_TD"
 173
 174 #: plperl.c:2315 plperl.c:2378
 175 #, c-format
 176 msgid "didn't get a return item from trigger function"
 177 msgstr "未從觸發程序取得回傳項目"
 178
 179 #: plperl.c:2436
 180 #, c-format
 181 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
 182 msgstr "在不接受集合的情況下呼叫回傳集合的函數"
 183
 184 #: plperl.c:2441
 185 #, c-format
 186 msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
 187 msgstr "需要實體化模式，但在這個情況下是不允許的"
 188
 189 #: plperl.c:2485
 190 #, c-format
 191 msgid "set-returning PL/Perl function must return reference to array or use return_next"
 192 msgstr "回傳集合的 PL/Perl 函數必須回傳陣列的參考或用 return_next"
 193
 194 #: plperl.c:2606
 195 #, c-format
 196 msgid "ignoring modified row in DELETE trigger"
 197 msgstr "忽略在 DELETE 觸發程序中修改的列"
 198
 199 #: plperl.c:2614
 200 #, c-format
 201 msgid "result of PL/Perl trigger function must be undef, \"SKIP\", or \"MODIFY\""
 202 msgstr "PL/Perl 觸發函數的結果必須是 undef、\"SKIP\" 或 \"MODIFY\""
 203
 204 #: plperl.c:2862
 205 #, c-format
 206 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 207 msgstr "觸發函數只能被當作觸發程序來呼叫"
 208
 209 #: plperl.c:3220
 210 #, c-format
 211 msgid "query result has too many rows to fit in a Perl array"
 212 msgstr "查詢結果的列數過多，無法放入 Perl 陣列中"
 213
 214 #: plperl.c:3292
 215 #, c-format
 216 msgid "cannot use return_next in a non-SETOF function"
 217 msgstr "在非 SETOF 函數中無法使用 return_next"
 218
 219 #: plperl.c:3366
 220 #, c-format
 221 msgid "SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with reference to hash"
 222 msgstr "回傳 SETOF 結構的 PL/Perl 函數必須用參考到雜湊的方式呼叫 return_next"
 223
 224 #: plperl.c:4148
 225 #, c-format
 226 msgid "PL/Perl function \"%s\""
 227 msgstr "PL/Perl 函數 \"%s\""
 228
 229 #: plperl.c:4160
 230 #, c-format
 231 msgid "compilation of PL/Perl function \"%s\""
 232 msgstr "編譯 PL/Perl 函數 \"%s\""
 233
 234 #: plperl.c:4169
 235 #, c-format
 236 msgid "PL/Perl anonymous code block"
 237 msgstr "PL/Perl 匿名程式碼區塊"
 238
 239 #~ msgid "PL/Perl function must return reference to hash or array"
 240 #~ msgstr "PL/Perl 函式必須傳回 hash 或陣列的參考"
 241
 242 #~ msgid "composite-returning PL/Perl function must return reference to hash"
 243 #~ msgstr "composite-returning PL/Perl 函式必須傳回 hash 參考"
 244
 245 # common.c:123
 246 #~ msgid "out of memory"
 247 #~ msgstr "記憶體用盡"