src/pl/tcl/po/de.po

   1 # German message translation file for PL/Tcl
   2 # Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>, 2009 - 2024.
   3 #
   4 # Use these quotes: »%s«
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2024-06-18 04:38+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2024-06-18 14:44+0200\n"
  12 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
  13 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
  14 "Language: de\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #: pltcl.c:462
  20 msgid "PL/Tcl function to call once when pltcl is first used."
  21 msgstr "PL/Tcl-Funktion, die einmal aufgerufen wird, wenn pltcl zum ersten Mal benutzt wird."
  22
  23 #: pltcl.c:469
  24 msgid "PL/TclU function to call once when pltclu is first used."
  25 msgstr "PL/Tcl-Funktion, die einmal aufgerufen wird, wenn pltclu zum ersten Mal benutzt wird."
  26
  27 #: pltcl.c:636
  28 #, c-format
  29 msgid "function \"%s\" is in the wrong language"
  30 msgstr "Funktion »%s« ist in der falschen Sprache"
  31
  32 #: pltcl.c:647
  33 #, c-format
  34 msgid "function \"%s\" must not be SECURITY DEFINER"
  35 msgstr "Funktion »%s« darf nicht SECURITY DEFINER sein"
  36
  37 #. translator: %s is "pltcl.start_proc" or "pltclu.start_proc"
  38 #: pltcl.c:681
  39 #, c-format
  40 msgid "processing %s parameter"
  41 msgstr "Verarbeiten von Parameter von %s"
  42
  43 #: pltcl.c:834
  44 #, c-format
  45 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
  46 msgstr "Funktion mit Mengenergebnis in einem Zusammenhang aufgerufen, der keine Mengenergebnisse verarbeiten kann"
  47
  48 #: pltcl.c:839
  49 #, c-format
  50 msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
  51 msgstr "Materialisierungsmodus wird benötigt, ist aber in diesem Zusammenhang nicht erlaubt"
  52
  53 #: pltcl.c:1012
  54 #, c-format
  55 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
  56 msgstr "Funktion, die einen Record zurückgibt, in einem Zusammenhang aufgerufen, der Typ record nicht verarbeiten kann"
  57
  58 #: pltcl.c:1031
  59 #, c-format
  60 msgid "could not parse function return value: %s"
  61 msgstr "konnte Rückgabewert der Funktion nicht parsen: %s"
  62
  63 #: pltcl.c:1298
  64 #, c-format
  65 msgid "could not parse trigger return value: %s"
  66 msgstr "konnte Rückgabewert des Triggers nicht parsen: %s"
  67
  68 #: pltcl.c:1383 pltcl.c:1810
  69 #, c-format
  70 msgid "%s"
  71 msgstr "%s"
  72
  73 #: pltcl.c:1384
  74 #, c-format
  75 msgid ""
  76 "%s\n"
  77 "in PL/Tcl function \"%s\""
  78 msgstr ""
  79 "%s\n"
  80 "in PL/Tcl-Funktion »%s«"
  81
  82 #: pltcl.c:1547
  83 #, c-format
  84 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
  85 msgstr "Triggerfunktionen können nur als Trigger aufgerufen werden"
  86
  87 #: pltcl.c:1551
  88 #, c-format
  89 msgid "PL/Tcl functions cannot return type %s"
  90 msgstr "PL/Tcl-Funktionen können keinen Rückgabetyp %s haben"
  91
  92 #: pltcl.c:1590
  93 #, c-format
  94 msgid "PL/Tcl functions cannot accept type %s"
  95 msgstr "PL/Tcl-Funktionen können Typ %s nicht annehmen"
  96
  97 #: pltcl.c:1702
  98 #, c-format
  99 msgid "could not create internal procedure \"%s\": %s"
 100 msgstr "konnte interne Prozedur »%s« nicht erzeugen: %s"
 101
 102 #: pltcl.c:3207
 103 #, c-format
 104 msgid "column name/value list must have even number of elements"
 105 msgstr "Liste der Spaltennamen/-werte muss gerade Anzahl Elemente haben"
 106
 107 #: pltcl.c:3225
 108 #, c-format
 109 msgid "column name/value list contains nonexistent column name \"%s\""
 110 msgstr "Liste der Spaltennamen/-werte enthält nicht existierenden Spaltennamen »%s«"
 111
 112 #: pltcl.c:3232
 113 #, c-format
 114 msgid "cannot set system attribute \"%s\""
 115 msgstr "Systemattribut »%s« kann nicht gesetzt werden"
 116
 117 #: pltcl.c:3238
 118 #, c-format
 119 msgid "cannot set generated column \"%s\""
 120 msgstr "kann generierte Spalte »%s« nicht setzen"