src/pl/tcl/po/el.po

   1 # Greek message translation file for pltcl
   2 # Copyright (C) 2021 PostgreSQL Global Development Group
   3 # This file is distributed under the same license as the pltcl (PostgreSQL) package.
   4 # Georgios Kokolatos <gkokolatos@pm.me>, 2021
   5 #
   6 #
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: pltcl (PostgreSQL) 15\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
  12 "POT-Creation-Date: 2023-04-14 09:08+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2023-04-14 15:05+0200\n"
  14 "Last-Translator: Georgios Kokolatos <gkokolatos@pm.me>\n"
  15 "Language-Team: \n"
  16 "Language: el\n"
  17 "MIME-Version: 1.0\n"
  18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
  21
  22 #: pltcl.c:463
  23 msgid "PL/Tcl function to call once when pltcl is first used."
  24 msgstr "Συνάρτηση PL/Tcl για να καλέσει μία μόνο φορά όταν χρησιμοποιείται pltcl για πρώτη φορά."
  25
  26 #: pltcl.c:470
  27 msgid "PL/TclU function to call once when pltclu is first used."
  28 msgstr "Συνάρτηση PL/Tcl για να καλέσει μία μόνο φορά όταν χρησιμοποιείται pltclu για πρώτη φορά ."
  29
  30 #: pltcl.c:637
  31 #, c-format
  32 msgid "function \"%s\" is in the wrong language"
  33 msgstr "η συνάρτηση «%s» βρίσκεται σε λάθος γλώσσα"
  34
  35 #: pltcl.c:648
  36 #, c-format
  37 msgid "function \"%s\" must not be SECURITY DEFINER"
  38 msgstr "η συνάρτηση «%s» δεν πρέπει να είναι SECURITY DEFINER"
  39
  40 #. translator: %s is "pltcl.start_proc" or "pltclu.start_proc"
  41 #: pltcl.c:682
  42 #, c-format
  43 msgid "processing %s parameter"
  44 msgstr "επεξεργάζεται παράμετρο %s"
  45
  46 #: pltcl.c:835
  47 #, c-format
  48 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
  49 msgstr "set-valued συνάρτηση καλείται σε περιεχόμενο που δεν μπορεί να δεχτεί ένα σύνολο"
  50
  51 #: pltcl.c:840
  52 #, c-format
  53 msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
  54 msgstr "επιβάλλεται λειτουργία υλοποίησης, αλλά δεν επιτρέπεται σε αυτό το περιεχόμενο"
  55
  56 #: pltcl.c:1013
  57 #, c-format
  58 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
  59 msgstr "συνάρτηση που επιστρέφει εγγραφή καλείται σε περιεχόμενο που δεν δύναται να αποδεχτεί τύπο εγγραφής"
  60
  61 #: pltcl.c:1296
  62 #, c-format
  63 msgid "could not split return value from trigger: %s"
  64 msgstr "δεν ήταν δυνατός ο διαχωρισμός επιστρεφόμενης τιμής από έναυσμα: %s"
  65
  66 #: pltcl.c:1377 pltcl.c:1807
  67 #, c-format
  68 msgid "%s"
  69 msgstr "%s"
  70
  71 #: pltcl.c:1378
  72 #, c-format
  73 msgid ""
  74 "%s\n"
  75 "in PL/Tcl function \"%s\""
  76 msgstr ""
  77 "%s\n"
  78 "στη συνάρτηση PL/Tcl «%s»"
  79
  80 #: pltcl.c:1542
  81 #, c-format
  82 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
  83 msgstr "συναρτήσεις εναυσμάτων μπορούν να κληθούν μόνο ως εναύσματα"
  84
  85 #: pltcl.c:1546
  86 #, c-format
  87 msgid "PL/Tcl functions cannot return type %s"
  88 msgstr "συναρτήσεις PL/Tcl δεν είναι δυνατό να επιστρέψουν τύπο %s"
  89
  90 #: pltcl.c:1585
  91 #, c-format
  92 msgid "PL/Tcl functions cannot accept type %s"
  93 msgstr "συναρτήσεις PL/Tcl δεν είναι δυνατό να δεχτούν τύπο %s"
  94
  95 #: pltcl.c:1699
  96 #, c-format
  97 msgid "could not create internal procedure \"%s\": %s"
  98 msgstr "δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εσωτερικής διαδικασίας «%s»: %s"
  99
 100 #: pltcl.c:3202
 101 #, c-format
 102 msgid "column name/value list must have even number of elements"
 103 msgstr "λίστα ονόματος/τιμής στήλης πρέπει να έχει άρτιο αριθμό στοιχείων"
 104
 105 #: pltcl.c:3220
 106 #, c-format
 107 msgid "column name/value list contains nonexistent column name \"%s\""
 108 msgstr "λίστα ονόματος/τιμής στήλης περιέχει ανύπαρκτο όνομα στήλης «%s»"
 109
 110 #: pltcl.c:3227
 111 #, c-format
 112 msgid "cannot set system attribute \"%s\""
 113 msgstr "δεν είναι δυνατός ο ορισμός του χαρακτηριστικού συστήματος «%s»"
 114
 115 #: pltcl.c:3233
 116 #, c-format
 117 msgid "cannot set generated column \"%s\""
 118 msgstr "δεν είναι δυνατός ο ορισμός δημιουργημένης στήλης «%s»"