src/pl/tcl/po/pt_BR.po

   1 # Brazilian Portuguese message translation file for pltcl
   2 #
   3 # Copyright (C) 2009-2022 PostgreSQL Global Development Group
   4 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
   5 #
   6 # Euler Taveira <euler@eulerto.com>, 2009-2022.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: PostgreSQL 15\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
  12 "POT-Creation-Date: 2022-09-27 13:15-0300\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2009-05-06 18:00-0300\n"
  14 "Last-Translator: Euler Taveira <euler@eulerto.com>\n"
  15 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
  16 "Language: pt_BR\n"
  17 "MIME-Version: 1.0\n"
  18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20
  21 #: pltcl.c:463
  22 msgid "PL/Tcl function to call once when pltcl is first used."
  23 msgstr "função PL/Tcl executada quando pltcl for utilizado pela primeira vez."
  24
  25 #: pltcl.c:470
  26 msgid "PL/TclU function to call once when pltclu is first used."
  27 msgstr "função PL/TclU executada quando pltclu for utilizado pela primeira vez."
  28
  29 #: pltcl.c:637
  30 #, c-format
  31 msgid "function \"%s\" is in the wrong language"
  32 msgstr "função \"%s\" está na linguagem incorreta"
  33
  34 #: pltcl.c:648
  35 #, c-format
  36 msgid "function \"%s\" must not be SECURITY DEFINER"
  37 msgstr "função \"%s\" não deve ser SECURITY DEFINER"
  38
  39 #. translator: %s is "pltcl.start_proc" or "pltclu.start_proc"
  40 #: pltcl.c:682
  41 #, c-format
  42 msgid "processing %s parameter"
  43 msgstr "processando parâmetro %s"
  44
  45 #: pltcl.c:835
  46 #, c-format
  47 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
  48 msgstr "função que tem argumento do tipo conjunto foi chamada em um contexto que não pode aceitar um conjunto"
  49
  50 #: pltcl.c:840
  51 #, c-format
  52 msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
  53 msgstr "modo de materialização é requerido, mas ele não é permitido neste contexto"
  54
  55 #: pltcl.c:1013
  56 #, c-format
  57 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
  58 msgstr "função que retorna record foi chamada em um contexto que não pode aceitar tipo record"
  59
  60 #: pltcl.c:1296
  61 #, c-format
  62 msgid "could not split return value from trigger: %s"
  63 msgstr "não pôde dividir valor retornado do gatilho: %s"
  64
  65 #: pltcl.c:1377 pltcl.c:1807
  66 #, c-format
  67 msgid "%s"
  68 msgstr "%s"
  69
  70 #: pltcl.c:1378
  71 #, c-format
  72 msgid ""
  73 "%s\n"
  74 "in PL/Tcl function \"%s\""
  75 msgstr ""
  76 "%s\n"
  77 "na função PL/Tcl \"%s\""
  78
  79 #: pltcl.c:1542
  80 #, c-format
  81 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
  82 msgstr "funções de gatilho só podem ser chamadas como gatilhos"
  83
  84 #: pltcl.c:1546
  85 #, c-format
  86 msgid "PL/Tcl functions cannot return type %s"
  87 msgstr "funções PL/Tcl não podem retornar tipo %s"
  88
  89 #: pltcl.c:1585
  90 #, c-format
  91 msgid "PL/Tcl functions cannot accept type %s"
  92 msgstr "funções PL/Tcl não podem aceitar tipo %s"
  93
  94 #: pltcl.c:1699
  95 #, c-format
  96 msgid "could not create internal procedure \"%s\": %s"
  97 msgstr "não pôde criar função interna \"%s\": %s"
  98
  99 #: pltcl.c:3201
 100 #, c-format
 101 msgid "column name/value list must have even number of elements"
 102 msgstr "lista de nome/valor de colunas deve ter número par de elementos"
 103
 104 #: pltcl.c:3219
 105 #, c-format
 106 msgid "column name/value list contains nonexistent column name \"%s\""
 107 msgstr "lsta de nome/valor de colunas contém nome de coluna inexistente \"%s\""
 108
 109 #: pltcl.c:3226
 110 #, c-format
 111 msgid "cannot set system attribute \"%s\""
 112 msgstr "não pode definir atributo do sistema \"%s\""
 113
 114 #: pltcl.c:3232
 115 #, c-format
 116 msgid "cannot set generated column \"%s\""
 117 msgstr "não pode definir coluna gerada \"%s\""