src/pl/tcl/po/zh_TW.po

   1 # Traditional Chinese message translation file for pltcl
   2 # Copyright (C) 2023 PostgreSQL Global Development Group
   3 # This file is distributed under the same license as the pltcl (PostgreSQL) package.
   4 # Zhenbang Wei <znbang@gmail.com>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: pltcl (PostgreSQL) 16\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2023-09-11 20:38+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 08:50+0800\n"
  12 "Last-Translator: Zhenbang Wei <znbang@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: \n"
  14 "Language: zh_TW\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
  19
  20 #: pltcl.c:462
  21 msgid "PL/Tcl function to call once when pltcl is first used."
  22 msgstr "初次使用 pltcl 時執行的 PL/Tcl 函數。"
  23
  24 #: pltcl.c:469
  25 msgid "PL/TclU function to call once when pltclu is first used."
  26 msgstr "初次使用 pltclu 時執行的 PL/TclU 函數。"
  27
  28 # utils/adt/ri_triggers.c:2921
  29 #: pltcl.c:636
  30 #, c-format
  31 msgid "function \"%s\" is in the wrong language"
  32 msgstr "函數 \"%s\" 使用錯誤的語言"
  33
  34 # utils/adt/ri_triggers.c:2938
  35 #: pltcl.c:647
  36 #, c-format
  37 msgid "function \"%s\" must not be SECURITY DEFINER"
  38 msgstr "函數 \"%s\" 不得設為 SECURITY DEFINER"
  39
  40 #. translator: %s is "pltcl.start_proc" or "pltclu.start_proc"
  41 #: pltcl.c:681
  42 #, c-format
  43 msgid "processing %s parameter"
  44 msgstr "處理 %s 參數"
  45
  46 # executor/execQual.c:866 executor/execQual.c:910 executor/execQual.c:1086
  47 # executor/execQual.c:1211 executor/execQual.c:3445 executor/functions.c:666
  48 # executor/functions.c:705 utils/fmgr/funcapi.c:39
  49 #: pltcl.c:834
  50 #, c-format
  51 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
  52 msgstr "在無法接受集合的情況下呼叫了回傳集合的函數"
  53
  54 #: pltcl.c:839
  55 #, c-format
  56 msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
  57 msgstr "需要實體化模式，但在這個情況下是不允許的"
  58
  59 #: pltcl.c:1012
  60 #, c-format
  61 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
  62 msgstr "在不接受記錄型別的清況下呼叫回傳記錄的函數"
  63
  64 # fe-exec.c:2204
  65 #: pltcl.c:1295
  66 #, c-format
  67 msgid "could not split return value from trigger: %s"
  68 msgstr "無法拆分觸發程序的回傳值: %s"
  69
  70 # commands/vacuum.c:2258 commands/vacuumlazy.c:489 commands/vacuumlazy.c:770
  71 # nodes/print.c:86 storage/lmgr/deadlock.c:888 tcop/postgres.c:3285
  72 #: pltcl.c:1376 pltcl.c:1803
  73 #, c-format
  74 msgid "%s"
  75 msgstr "%s"
  76
  77 #: pltcl.c:1377
  78 #, c-format
  79 msgid ""
  80 "%s\n"
  81 "in PL/Tcl function \"%s\""
  82 msgstr ""
  83 "%s\n"
  84 "於 PL/Tcl 函數  \"%s\""
  85
  86 #: pltcl.c:1540
  87 #, c-format
  88 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
  89 msgstr "觸發函數只能被當作觸發程序來呼叫"
  90
  91 #: pltcl.c:1544
  92 #, c-format
  93 msgid "PL/Tcl functions cannot return type %s"
  94 msgstr "PL/Tcl 函數不能回傳型別 %s"
  95
  96 #: pltcl.c:1583
  97 #, c-format
  98 msgid "PL/Tcl functions cannot accept type %s"
  99 msgstr "PL/Tcl 函數不能接受型別 %s"
 100
 101 # utils/init/miscinit.c:519
 102 #: pltcl.c:1695
 103 #, c-format
 104 msgid "could not create internal procedure \"%s\": %s"
 105 msgstr "無法建立內部程序 \"%s\": %s"
 106
 107 # parser/analyze.c:2210
 108 #: pltcl.c:3199
 109 #, c-format
 110 msgid "column name/value list must have even number of elements"
 111 msgstr "欄位名稱/值清單須有偶數個元素"
 112
 113 #: pltcl.c:3217
 114 #, c-format
 115 msgid "column name/value list contains nonexistent column name \"%s\""
 116 msgstr "欄位名稱/值清單包含不存在的欄位名稱 \"%s\""
 117
 118 # commands/tablecmds.c:5425
 119 #: pltcl.c:3224
 120 #, c-format
 121 msgid "cannot set system attribute \"%s\""
 122 msgstr "無法設定系統屬性 \"%s\""
 123
 124 # commands/tablecmds.c:4580
 125 #: pltcl.c:3230
 126 #, c-format
 127 msgid "cannot set generated column \"%s\""
 128 msgstr "無法設定被產生的欄位 \"%s\""
 129
 130 #~ msgid "PL/Tcl functions cannot return composite types"
 131 #~ msgstr "PL/Tcl 函式不能傳回複合型別"
 132
 133 # common.c:123
 134 #~ msgid "out of memory"
 135 #~ msgstr "記憶體用盡"