po/ro.po

   1 # Automatically generated <>, 2010.
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
   6 "POT-Creation-Date: 2011-03-18 14:56+0100\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:28+0200\n"
   8 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
   9 "Language-Team: romanian <ro@li.org>\n"
  10 "Language: ro\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
  15 "20)) ? 1 : 2);;\n"
  16 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
  17
  18 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53
  19 #: libraries/display_tbl.lib.php:415 server_privileges.php:1600
  20 msgid "Show all"
  21 msgstr "Arată toate"
  22
  23 #: browse_foreigners.php:70 libraries/common.lib.php:2329
  24 #: libraries/display_tbl.lib.php:392 libraries/export/pdf.php:133
  25 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:242
  26 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1096
  27 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1112
  28 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:360
  29 msgid "Page number:"
  30 msgstr "Numărul paginii:"
  31
  32 #: browse_foreigners.php:133
  33 msgid ""
  34 "The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
  35 "parent window, or your browser's security settings are configured to block "
  36 "cross-window updates."
  37 msgstr ""
  38 "Fereastra de navigare nu a putut fi reîncărcată. Poate aceasta nu a fost "
  39 "închisă, sau fereastra-părinte blochează ferestrele din cauza securității "
  40 "sistemului."
  41
  42 #: browse_foreigners.php:151 libraries/common.lib.php:2825
  43 #: libraries/common.lib.php:2832 libraries/common.lib.php:3011
  44 #: libraries/common.lib.php:3012 libraries/db_links.inc.php:60
  45 #: libraries/tbl_links.inc.php:61
  46 msgid "Search"
  47 msgstr "Caută"
  48
  49 #: browse_foreigners.php:154 db_operations.php:371 db_operations.php:416
  50 #: db_operations.php:522 db_operations.php:550 db_search.php:358
  51 #: db_structure.php:529 enum_editor.php:63 js/messages.php:59
  52 #: libraries/Config.class.php:1220 libraries/Theme_Manager.class.php:305
  53 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:277 libraries/common.lib.php:1332
  54 #: libraries/common.lib.php:2305 libraries/core.lib.php:557
  55 #: libraries/display_change_password.lib.php:72
  56 #: libraries/display_create_table.lib.php:61
  57 #: libraries/display_export.lib.php:352 libraries/display_import.lib.php:267
  58 #: libraries/display_tbl.lib.php:530 libraries/display_tbl.lib.php:616
  59 #: libraries/replication_gui.lib.php:75 libraries/replication_gui.lib.php:371
  60 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:124
  61 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:176
  62 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:410
  63 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:449
  64 #: libraries/select_server.lib.php:100 libraries/sql_query_form.lib.php:385
  65 #: libraries/sql_query_form.lib.php:455 libraries/sql_query_form.lib.php:520
  66 #: libraries/tbl_properties.inc.php:782 libraries/tbl_properties.inc.php:797
  67 #: main.php:111 navigation.php:214 pmd_pdf.php:124 prefs_manage.php:265
  68 #: prefs_manage.php:316 server_binlog.php:128 server_privileges.php:671
  69 #: server_privileges.php:1711 server_privileges.php:2068
  70 #: server_privileges.php:2115 server_privileges.php:2155
  71 #: server_replication.php:233 server_replication.php:316
  72 #: server_replication.php:347 server_synchronize.php:1206 tbl_change.php:331
  73 #: tbl_change.php:1096 tbl_change.php:1133 tbl_indexes.php:252
  74 #: tbl_operations.php:262 tbl_operations.php:299 tbl_operations.php:501
  75 #: tbl_operations.php:563 tbl_operations.php:733 tbl_select.php:290
  76 #: tbl_structure.php:653 tbl_structure.php:689 tbl_tracking.php:389
  77 #: tbl_tracking.php:506 view_create.php:181 view_operations.php:99
  78 msgid "Go"
  79 msgstr "Execută"
  80
  81 #: browse_foreigners.php:169 browse_foreigners.php:173
  82 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:314
  83 msgid "Keyname"
  84 msgstr "Nume cheie"
  85
  86 #: browse_foreigners.php:170 browse_foreigners.php:172
  87 #: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:57
  88 #: server_status.php:771
  89 msgid "Description"
  90 msgstr "Descriere"
  91
  92 #: browse_foreigners.php:248 browse_foreigners.php:257
  93 #: browse_foreigners.php:269 browse_foreigners.php:277
  94 msgid "Use this value"
  95 msgstr "Folosește această valoare"
  96
  97 #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
  98 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331
  99 msgid "No blob streaming server configured!"
 100 msgstr ""
 101
 102 #: bs_disp_as_mime_type.php:35
 103 #, fuzzy
 104 #| msgid "Failed to write file to disk."
 105 msgid "Failed to fetch headers"
 106 msgstr "Eșec la scrierea fișierului pe disc."
 107
 108 #: bs_disp_as_mime_type.php:41
 109 msgid "Failed to open remote URL"
 110 msgstr ""
 111
 112 #: changelog.php:32 license.php:28
 113 #, php-format
 114 msgid ""
 115 "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
 116 "for more information."
 117 msgstr ""
 118
 119 #: db_create.php:58
 120 #, php-format
 121 msgid "Database %1$s has been created."
 122 msgstr "Baza de date %1$s a fost creată."
 123
 124 #: db_datadict.php:48 db_operations.php:364
 125 msgid "Database comment: "
 126 msgstr "Comentarii referitoare la baza de date: "
 127
 128 #: db_datadict.php:158 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1211
 129 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:344
 130 #: tbl_printview.php:127
 131 msgid "Table comments"
 132 msgstr "Comentarii tabel"
 133
 134 #: db_datadict.php:167 db_qbe.php:193 libraries/Index.class.php:445
 135 #: libraries/export/htmlword.php:247 libraries/export/latex.php:374
 136 #: libraries/export/odt.php:301 libraries/export/texytext.php:226
 137 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1237
 138 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1258
 139 #: libraries/tbl_properties.inc.php:98 libraries/tbl_properties.inc.php:273
 140 #: tbl_change.php:309 tbl_indexes.php:187 tbl_printview.php:139
 141 #: tbl_relation.php:399 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:197
 142 #: tbl_tracking.php:267 tbl_tracking.php:318
 143 #, fuzzy
 144 #| msgid "Column names"
 145 msgid "Column"
 146 msgstr "Denumirile coloanelor"
 147
 148 #: db_datadict.php:168 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442
 149 #: libraries/db_events.inc.php:25 libraries/db_routines.inc.php:36
 150 #: libraries/db_structure.lib.php:51 libraries/export/htmlword.php:248
 151 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:304
 152 #: libraries/export/texytext.php:227
 153 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1238
 154 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1259
 155 #: libraries/tbl_properties.inc.php:99 server_privileges.php:2168
 156 #: tbl_change.php:288 tbl_change.php:315 tbl_chart.php:132
 157 #: tbl_printview.php:140 tbl_printview.php:310 tbl_select.php:113
 158 #: tbl_structure.php:198 tbl_structure.php:751 tbl_tracking.php:268
 159 #: tbl_tracking.php:315
 160 msgid "Type"
 161 msgstr "Tip"
 162
 163 #: db_datadict.php:170 libraries/Index.class.php:448
 164 #: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:374
 165 #: libraries/export/odt.php:307 libraries/export/texytext.php:228
 166 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1240
 167 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1261
 168 #: libraries/tbl_properties.inc.php:108 tbl_change.php:324
 169 #: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:201 tbl_tracking.php:270
 170 #: tbl_tracking.php:321
 171 msgid "Null"
 172 msgstr "Nul"
 173
 174 #: db_datadict.php:171 db_structure.php:460 libraries/export/htmlword.php:250
 175 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:310
 176 #: libraries/export/texytext.php:229
 177 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1241
 178 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1262
 179 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143
 180 #: tbl_structure.php:202 tbl_tracking.php:271
 181 msgid "Default"
 182 msgstr "Setare de bază"
 183
 184 #: db_datadict.php:175 libraries/export/htmlword.php:252
 185 #: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314
 186 #: libraries/export/texytext.php:231
 187 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1243
 188 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1264 tbl_printview.php:147
 189 msgid "Links to"
 190 msgstr "Trimitere la"
 191
 192 #: db_datadict.php:177 db_printview.php:110
 193 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:107
 194 #: libraries/config/messages.inc.php:129 libraries/export/htmlword.php:255
 195 #: libraries/export/latex.php:379 libraries/export/odt.php:319
 196 #: libraries/export/texytext.php:234
 197 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1254
 198 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1265
 199 #: libraries/tbl_properties.inc.php:128 tbl_printview.php:149
 200 msgid "Comments"
 201 msgstr "Comentarii"
 202
 203 #: db_datadict.php:260 js/messages.php:78 libraries/Index.class.php:358
 204 #: libraries/Index.class.php:385 libraries/config.values.php:45
 205 #: libraries/config.values.php:50 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:204
 206 #: libraries/export/htmlword.php:325 libraries/export/latex.php:444
 207 #: libraries/export/odt.php:375 libraries/export/texytext.php:304
 208 #: libraries/mult_submits.inc.php:247
 209 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1319
 210 #: libraries/user_preferences.lib.php:311 prefs_manage.php:130
 211 #: server_privileges.php:1404 server_privileges.php:1415
 212 #: server_privileges.php:1655 server_privileges.php:1666
 213 #: server_privileges.php:1986 server_privileges.php:1991
 214 #: server_privileges.php:2285 sql.php:229 sql.php:290 tbl_printview.php:226
 215 #: tbl_structure.php:373 tbl_tracking.php:331 tbl_tracking.php:336
 216 msgid "No"
 217 msgstr "Nu"
 218
 219 #: db_datadict.php:260 js/messages.php:77 libraries/Index.class.php:359
 220 #: libraries/Index.class.php:384 libraries/config.values.php:45
 221 #: libraries/config.values.php:50 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:204
 222 #: libraries/export/htmlword.php:325 libraries/export/latex.php:444
 223 #: libraries/export/odt.php:375 libraries/export/texytext.php:304
 224 #: libraries/mult_submits.inc.php:43 libraries/mult_submits.inc.php:75
 225 #: libraries/mult_submits.inc.php:84 libraries/mult_submits.inc.php:89
 226 #: libraries/mult_submits.inc.php:94 libraries/mult_submits.inc.php:246
 227 #: libraries/mult_submits.inc.php:257
 228 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1319
 229 #: libraries/user_preferences.lib.php:311 prefs_manage.php:129
 230 #: server_databases.php:76 server_privileges.php:1401
 231 #: server_privileges.php:1412 server_privileges.php:1652
 232 #: server_privileges.php:1666 server_privileges.php:1986
 233 #: server_privileges.php:1989 server_privileges.php:2285 sql.php:289
 234 #: tbl_printview.php:226 tbl_structure.php:39 tbl_structure.php:373
 235 #: tbl_tracking.php:329 tbl_tracking.php:334
 236 msgid "Yes"
 237 msgstr "Da"
 238
 239 #: db_datadict.php:315 db_printview.php:264 tbl_printview.php:495
 240 msgid "Print"
 241 msgstr "Listare"
 242
 243 #: db_export.php:30
 244 msgid "View dump (schema) of database"
 245 msgstr "Vizualizarea schemei bazei de date"
 246
 247 #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:98 db_tracking.php:48
 248 #: export.php:371 navigation.php:304
 249 msgid "No tables found in database."
 250 msgstr "Nu s-a găsit nici un tabel în baza de date."
 251
 252 #: db_export.php:44 db_search.php:340 server_export.php:26
 253 msgid "Select All"
 254 msgstr "Selectează tot"
 255
 256 #: db_export.php:46 db_search.php:343 server_export.php:28
 257 msgid "Unselect All"
 258 msgstr "Deselectează tot"
 259
 260 #: db_operations.php:41 tbl_create.php:48
 261 msgid "The database name is empty!"
 262 msgstr "Cîmpul de denumire al bazei de date este gol!"
 263
 264 #: db_operations.php:272
 265 #, php-format
 266 msgid "Database %s has been renamed to %s"
 267 msgstr "Baza de date %s a fost redenumită în %s"
 268
 269 #: db_operations.php:276
 270 #, php-format
 271 msgid "Database %s has been copied to %s"
 272 msgstr "Baza de date %s a fost copiata la %s"
 273
 274 #: db_operations.php:399
 275 msgid "Rename database to"
 276 msgstr "Redenumire bază de date în"
 277
 278 #: db_operations.php:404 server_processlist.php:64
 279 msgid "Command"
 280 msgstr "Comanda"
 281
 282 #: db_operations.php:433
 283 #, fuzzy
 284 #| msgid "Rename database to"
 285 msgid "Remove database"
 286 msgstr "Redenumire bază de date în"
 287
 288 #: db_operations.php:445
 289 #, php-format
 290 msgid "Database %s has been dropped."
 291 msgstr "Baza de date %s a fost aruncată."
 292
 293 #: db_operations.php:450
 294 #, fuzzy
 295 msgid "Drop the database (DROP)"
 296 msgstr "Nu sînt baze de date"
 297
 298 #: db_operations.php:478
 299 msgid "Copy database to"
 300 msgstr "Copiază baza de date"
 301
 302 #: db_operations.php:485 tbl_operations.php:530 tbl_tracking.php:382
 303 msgid "Structure only"
 304 msgstr "Numai structura"
 305
 306 #: db_operations.php:486 tbl_operations.php:531 tbl_tracking.php:384
 307 msgid "Structure and data"
 308 msgstr "Structura și date"
 309
 310 #: db_operations.php:487 tbl_operations.php:532 tbl_tracking.php:383
 311 msgid "Data only"
 312 msgstr "Numai date"
 313
 314 #: db_operations.php:495
 315 msgid "CREATE DATABASE before copying"
 316 msgstr "CREEAZĂ BAZA DE DATE înainte de copiere"
 317
 318 #: db_operations.php:498 libraries/config/messages.inc.php:124
 319 #: libraries/config/messages.inc.php:125 libraries/config/messages.inc.php:127
 320 #: libraries/config/messages.inc.php:132 tbl_operations.php:538
 321 #, php-format
 322 msgid "Add %s"
 323 msgstr "Adăugare %s"
 324
 325 #: db_operations.php:502 libraries/config/messages.inc.php:117
 326 #: tbl_operations.php:296 tbl_operations.php:540
 327 msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
 328 msgstr "Adaugă valoare pentru AUTO_INCREMENT"
 329
 330 #: db_operations.php:506 tbl_operations.php:547
 331 msgid "Add constraints"
 332 msgstr "Adaugă constrângeri"
 333
 334 #: db_operations.php:519
 335 msgid "Switch to copied database"
 336 msgstr "Schimbă la tabela copiată"
 337
 338 #: db_operations.php:543 libraries/Index.class.php:447
 339 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:19 libraries/db_structure.lib.php:53
 340 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:116 libraries/tbl_properties.inc.php:106
 341 #: libraries/tbl_properties.inc.php:731 server_collations.php:53
 342 #: server_collations.php:65 tbl_operations.php:360 tbl_select.php:114
 343 #: tbl_structure.php:199 tbl_structure.php:859 tbl_tracking.php:269
 344 #: tbl_tracking.php:320
 345 msgid "Collation"
 346 msgstr "Interclasare"
 347
 348 #: db_operations.php:556
 349 #, fuzzy, php-format
 350 #| msgid ""
 351 #| "The additional features for working with linked tables have been "
 352 #| "deactivated. To find out why click %shere%s."
 353 msgid ""
 354 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
 355 "click %shere%s."
 356 msgstr ""
 357 "Opțiunile adiționale pentru folosirea tabelelor intercalate au fost "
 358 "dezactivate. Pentru a afla de ce ...  %shere%s."
 359
 360 #: db_operations.php:589
 361 #, fuzzy
 362 #| msgid "Relational schema"
 363 msgid "Edit or export relational schema"
 364 msgstr "Schema relațională"
 365
 366 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:85 db_tracking.php:186
 367 #: libraries/config/messages.inc.php:487 libraries/db_structure.lib.php:37
 368 #: libraries/export/pdf.php:100 libraries/export/xml.php:331
 369 #: libraries/header.inc.php:138 libraries/schema/User_Schema.class.php:237
 370 #: server_privileges.php:1762 server_privileges.php:1818
 371 #: server_privileges.php:2082 server_synchronize.php:422
 372 #: server_synchronize.php:865 tbl_tracking.php:586 test/theme.php:74
 373 msgid "Table"
 374 msgstr "Tabel"
 375
 376 #: db_printview.php:103 libraries/build_html_for_db.lib.php:30
 377 #: libraries/db_structure.lib.php:47 libraries/header_printview.inc.php:62
 378 #: libraries/import.lib.php:147 navigation.php:619 navigation.php:641
 379 #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:388 tbl_structure.php:475
 380 #: tbl_structure.php:869
 381 msgid "Rows"
 382 msgstr "Linie"
 383
 384 #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:188
 385 msgid "Size"
 386 msgstr "Mărime"
 387
 388 #: db_printview.php:160 db_structure.php:416 libraries/export/sql.php:636
 389 #: libraries/export/sql.php:976
 390 msgid "in use"
 391 msgstr "în folosință"
 392
 393 #: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:86
 394 #: libraries/export/sql.php:591
 395 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1216 tbl_printview.php:431
 396 #: tbl_structure.php:901
 397 msgid "Creation"
 398 msgstr "Creare"
 399
 400 #: db_printview.php:194 libraries/db_info.inc.php:91
 401 #: libraries/export/sql.php:596
 402 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1221 tbl_printview.php:441
 403 #: tbl_structure.php:909
 404 msgid "Last update"
 405 msgstr "Ultima actualizare"
 406
 407 #: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:96
 408 #: libraries/export/sql.php:601
 409 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1226 tbl_printview.php:451
 410 #: tbl_structure.php:917
 411 msgid "Last check"
 412 msgstr "Ultima verficare"
 413
 414 #: db_printview.php:220 db_structure.php:439
 415 #, fuzzy, php-format
 416 #| msgid "%s table(s)"
 417 msgid "%s table"
 418 msgid_plural "%s tables"
 419 msgstr[0] "%s tabele"
 420 msgstr[1] "%s tabele"
 421 msgstr[2] "%s tabele"
 422
 423 #: db_qbe.php:25 import.php:453 libraries/Message.class.php:190
 424 #: libraries/display_tbl.lib.php:2052 libraries/sql_query_form.lib.php:140
 425 #: tbl_operations.php:210 tbl_relation.php:289 tbl_row_action.php:130
 426 #: view_operations.php:60
 427 msgid "Your SQL query has been executed successfully"
 428 msgstr "Comanda dumneavoastră SQL a fost executată cu succes"
 429
 430 #: db_qbe.php:38
 431 msgid "You have to choose at least one column to display"
 432 msgstr "Trebuie să alegeți cel puțin o coloană pentru a putea afișa"
 433
 434 #: db_qbe.php:183
 435 msgid "Switch to"
 436 msgstr ""
 437
 438 #: db_qbe.php:183
 439 msgid "visual builder"
 440 msgstr ""
 441
 442 #: db_qbe.php:219 libraries/db_structure.lib.php:95
 443 #: libraries/display_tbl.lib.php:868
 444 msgid "Sort"
 445 msgstr "Sortare"
 446
 447 #: db_qbe.php:228 db_qbe.php:262 libraries/db_structure.lib.php:102
 448 #: libraries/display_tbl.lib.php:521 libraries/display_tbl.lib.php:830
 449 #: server_databases.php:148 server_databases.php:165 tbl_operations.php:257
 450 #: tbl_select.php:277
 451 msgid "Ascending"
 452 msgstr "Crescătoare"
 453
 454 #: db_qbe.php:229 db_qbe.php:270 libraries/db_structure.lib.php:110
 455 #: libraries/display_tbl.lib.php:526 libraries/display_tbl.lib.php:827
 456 #: server_databases.php:148 server_databases.php:165 tbl_operations.php:258
 457 #: tbl_select.php:278
 458 msgid "Descending"
 459 msgstr "Descrescător"
 460
 461 #: db_qbe.php:283 db_tracking.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:306
 462 #: tbl_change.php:278 tbl_tracking.php:591
 463 msgid "Show"
 464 msgstr "Afișează"
 465
 466 #: db_qbe.php:319
 467 msgid "Criteria"
 468 msgstr "Criteriu"
 469
 470 #: db_qbe.php:372 db_qbe.php:454 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
 471 msgid "Ins"
 472 msgstr "Ins"
 473
 474 #: db_qbe.php:376 db_qbe.php:458 db_qbe.php:543 db_qbe.php:574
 475 msgid "And"
 476 msgstr "Și"
 477
 478 #: db_qbe.php:385 db_qbe.php:466 db_qbe.php:548 db_qbe.php:579
 479 msgid "Del"
 480 msgstr "Del"
 481
 482 #: db_qbe.php:389 db_qbe.php:470 db_qbe.php:541 db_qbe.php:572
 483 #: libraries/tbl_properties.inc.php:779 server_privileges.php:304
 484 #: tbl_change.php:959 tbl_indexes.php:248 tbl_select.php:251
 485 msgid "Or"
 486 msgstr "Sau"
 487
 488 #: db_qbe.php:526
 489 msgid "Modify"
 490 msgstr "Modificare"
 491
 492 #: db_qbe.php:603
 493 #, fuzzy
 494 #| msgid "Add/Delete Criteria Row"
 495 msgid "Add/Delete criteria rows"
 496 msgstr "Adaugă/șterge criteriu"
 497
 498 #: db_qbe.php:615
 499 #, fuzzy
 500 #| msgid "Add/Delete Field Columns"
 501 msgid "Add/Delete columns"
 502 msgstr "Adaugă/șterge coloane"
 503
 504 #: db_qbe.php:628 db_qbe.php:653
 505 msgid "Update Query"
 506 msgstr "Reînnoire comandă"
 507
 508 #: db_qbe.php:636
 509 msgid "Use Tables"
 510 msgstr "Utilizare tabele"
 511
 512 #: db_qbe.php:659
 513 #, php-format
 514 msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
 515 msgstr "Comandă SQL pe baza de date <b>%s</b>:"
 516
 517 #: db_qbe.php:953 libraries/common.lib.php:1185
 518 msgid "Submit Query"
 519 msgstr "Trimite comanda"
 520
 521 #: db_search.php:52 libraries/auth/config.auth.lib.php:83
 522 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102
 523 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:645 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
 524 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:197
 525 msgid "Access denied"
 526 msgstr "Acces interzis"
 527
 528 #: db_search.php:64 db_search.php:307
 529 msgid "at least one of the words"
 530 msgstr "cel puțin unul dintre cuvinte"
 531
 532 #: db_search.php:65 db_search.php:308
 533 msgid "all words"
 534 msgstr "toate cuvintele"
 535
 536 #: db_search.php:66 db_search.php:309
 537 msgid "the exact phrase"
 538 msgstr "fraza exactă"
 539
 540 #: db_search.php:67 db_search.php:310
 541 msgid "as regular expression"
 542 msgstr "ca o expresie"
 543
 544 #: db_search.php:229
 545 #, php-format
 546 msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
 547 msgstr "Caută rezultate pentru \"<i>%s</i>\" %s:"
 548
 549 #: db_search.php:247
 550 #, fuzzy, php-format
 551 #| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
 552 msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
 553 msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
 554 msgstr[0] "%s rezultat(e) în interiorul tabelului <i>%s</i>"
 555 msgstr[1] "%s rezultat(e) în interiorul tabelului <i>%s</i>"
 556 msgstr[2] "%s rezultat(e) în interiorul tabelului <i>%s</i>"
 557
 558 #: db_search.php:254 libraries/common.lib.php:2827
 559 #: libraries/common.lib.php:3009 libraries/common.lib.php:3010
 560 #: libraries/tbl_links.inc.php:48 tbl_structure.php:557
 561 msgid "Browse"
 562 msgstr "Navigare"
 563
 564 #: db_search.php:259
 565 #, fuzzy, php-format
 566 msgid "Delete the matches for the %s table?"
 567 msgstr "Șterge datele urmărite din acest tabel"
 568
 569 #: db_search.php:259 libraries/display_tbl.lib.php:1201
 570 #: libraries/display_tbl.lib.php:2131
 571 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:169
 572 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:238
 573 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:273
 574 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:303
 575 #: libraries/sql_query_form.lib.php:448 pmd_general.php:423
 576 #: setup/frames/index.inc.php:126 setup/frames/index.inc.php:217
 577 msgid "Delete"
 578 msgstr "Șterge"
 579
 580 #: db_search.php:272
 581 #, fuzzy, php-format
 582 #| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 583 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
 584 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
 585 msgstr[0] "<b>Total:</b> <i>%s</i> rezultat(e)"
 586 msgstr[1] "<b>Total:</b> <i>%s</i> rezultat(e)"
 587 msgstr[2] "<b>Total:</b> <i>%s</i> rezultat(e)"
 588
 589 #: db_search.php:295
 590 msgid "Search in database"
 591 msgstr "Caută în baza de date"
 592
 593 #: db_search.php:298
 594 msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
 595 msgstr "Cuvînt/valoare de căutat (metacaracter: \"%\"):"
 596
 597 #: db_search.php:303
 598 msgid "Find:"
 599 msgstr "Găsește:"
 600
 601 #: db_search.php:307 db_search.php:308
 602 msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
 603 msgstr "Cuvinte despărțite de un spațiu (\" \")."
 604
 605 #: db_search.php:321
 606 msgid "Inside table(s):"
 607 msgstr "În interiorul tabelei(lor):"
 608
 609 #: db_search.php:351
 610 msgid "Inside column:"
 611 msgstr "In interiorul coloanei::"
 612
 613 #: db_structure.php:59
 614 #, fuzzy
 615 #| msgid "No tables found in database."
 616 msgid "No tables found in database"
 617 msgstr "Nu s-a găsit nici un tabel în baza de date."
 618
 619 #: db_structure.php:277 tbl_operations.php:658
 620 #, php-format
 621 msgid "Table %s has been emptied"
 622 msgstr "Tabelul %s a fost golit"
 623
 624 #: db_structure.php:286 tbl_operations.php:675
 625 #, php-format
 626 msgid "View %s has been dropped"
 627 msgstr "Vizualizarea %s a fost eliminată"
 628
 629 #: db_structure.php:286 tbl_operations.php:675
 630 #, php-format
 631 msgid "Table %s has been dropped"
 632 msgstr "Tabelul %s a fost aruncat"
 633
 634 #: db_structure.php:293 tbl_create.php:295
 635 msgid "Tracking is active."
 636 msgstr "Monitorizarea este activată"
 637
 638 #: db_structure.php:295 tbl_create.php:297
 639 msgid "Tracking is not active."
 640 msgstr "Monitorizarea nu este activată"
 641
 642 #: db_structure.php:379 libraries/display_tbl.lib.php:2015
 643 #, php-format
 644 msgid ""
 645 "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
 646 "%s."
 647 msgstr ""
 648 "Această vedere are minim acest număr de rânduri. Vedeți %sdocumentation%s."
 649
 650 #: db_structure.php:393 db_structure.php:407 libraries/header.inc.php:138
 651 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:205 test/theme.php:73
 652 msgid "View"
 653 msgstr "Vizualizare"
 654
 655 #: db_structure.php:444 libraries/db_structure.lib.php:40
 656 #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31
 657 #: server_replication.php:162 server_status.php:383
 658 msgid "Replication"
 659 msgstr "Replicare"
 660
 661 #: db_structure.php:448
 662 msgid "Sum"
 663 msgstr "Sumă"
 664
 665 #: db_structure.php:455 libraries/StorageEngine.class.php:351
 666 #, php-format
 667 msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
 668 msgstr "%s este motorul de stocare stabilit implicit pe acest server MySQL."
 669
 670 #: db_structure.php:483 db_structure.php:500 db_structure.php:501
 671 #: libraries/display_tbl.lib.php:2156 libraries/display_tbl.lib.php:2161
 672 #: libraries/mult_submits.inc.php:15 server_databases.php:246
 673 #: server_databases.php:251 server_privileges.php:1683 tbl_structure.php:545
 674 #: tbl_structure.php:554
 675 msgid "With selected:"
 676 msgstr "Cele bifate:"
 677
 678 #: db_structure.php:486 libraries/display_tbl.lib.php:2151
 679 #: server_databases.php:248 server_privileges.php:576
 680 #: server_privileges.php:1686 tbl_structure.php:548
 681 msgid "Check All"
 682 msgstr "Marchează toate"
 683
 684 #: db_structure.php:490 libraries/display_tbl.lib.php:2152
 685 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:250
 686 #: server_privileges.php:579 server_privileges.php:1690 tbl_structure.php:552
 687 msgid "Uncheck All"
 688 msgstr "Demarchează toate"
 689
 690 #: db_structure.php:495
 691 msgid "Check tables having overhead"
 692 msgstr "Verificare depășit"
 693
 694 #: db_structure.php:503 libraries/config/messages.inc.php:161
 695 #: libraries/db_links.inc.php:56 libraries/display_tbl.lib.php:2169
 696 #: libraries/display_tbl.lib.php:2303 libraries/server_links.inc.php:69
 697 #: libraries/tbl_links.inc.php:73 prefs_manage.php:288
 698 #: server_privileges.php:1377 setup/frames/menu.inc.php:21
 699 msgid "Export"
 700 msgstr "Exportă"
 701
 702 #: db_structure.php:505 db_structure.php:561
 703 #: libraries/display_tbl.lib.php:2258 tbl_structure.php:583
 704 #: tbl_structure.php:585
 705 msgid "Print view"
 706 msgstr "Vizualizare imprimare"
 707
 708 #: db_structure.php:509 libraries/common.lib.php:3018
 709 #: libraries/common.lib.php:3019
 710 msgid "Empty"
 711 msgstr "Golește"
 712
 713 #: db_structure.php:511 db_tracking.php:104 libraries/Index.class.php:487
 714 #: libraries/common.lib.php:3016 libraries/common.lib.php:3017
 715 #: server_databases.php:252 tbl_structure.php:150 tbl_structure.php:151
 716 #: tbl_structure.php:561
 717 msgid "Drop"
 718 msgstr "Aruncă"
 719
 720 #: db_structure.php:513 tbl_operations.php:583
 721 msgid "Check table"
 722 msgstr "Verificare tabel"
 723
 724 #: db_structure.php:515 tbl_operations.php:623 tbl_structure.php:801
 725 #: tbl_structure.php:803
 726 msgid "Optimize table"
 727 msgstr "Optimizare tabel"
 728
 729 #: db_structure.php:517 tbl_operations.php:613
 730 msgid "Repair table"
 731 msgstr "Reparare tabel"
 732
 733 #: db_structure.php:519 tbl_operations.php:603
 734 msgid "Analyze table"
 735 msgstr "Analizare tabel"
 736
 737 #: db_structure.php:568 libraries/schema/User_Schema.class.php:387
 738 msgid "Data Dictionary"
 739 msgstr "Dicționar de date"
 740
 741 #: db_tracking.php:79
 742 #, fuzzy
 743 msgid "Tracked tables"
 744 msgstr "Tabelele urmărite"
 745
 746 #: db_tracking.php:84 libraries/config/messages.inc.php:481
 747 #: libraries/export/htmlword.php:89 libraries/export/latex.php:162
 748 #: libraries/export/odt.php:120 libraries/export/pdf.php:100
 749 #: libraries/export/sql.php:453 libraries/export/texytext.php:77
 750 #: libraries/export/xml.php:258 libraries/header.inc.php:125
 751 #: libraries/header_printview.inc.php:57 server_databases.php:147
 752 #: server_privileges.php:1757 server_privileges.php:1818
 753 #: server_privileges.php:2076 server_processlist.php:63
 754 #: server_synchronize.php:1176 server_synchronize.php:1180
 755 #: tbl_tracking.php:585 test/theme.php:64
 756 msgid "Database"
 757 msgstr "Baza de date"
 758
 759 #: db_tracking.php:86
 760 msgid "Last version"
 761 msgstr "Ultima versiune"
 762
 763 #: db_tracking.php:87 tbl_tracking.php:588
 764 msgid "Created"
 765 msgstr "Creat(ă)"
 766
 767 #: db_tracking.php:88 tbl_tracking.php:589
 768 msgid "Updated"
 769 msgstr "Actualizat(ă)"
 770
 771 #: db_tracking.php:89 libraries/common.lib.php:1351
 772 #: libraries/server_links.inc.php:50 server_processlist.php:66
 773 #: tbl_tracking.php:590 test/theme.php:100
 774 msgid "Status"
 775 msgstr "Stare"
 776
 777 #: db_tracking.php:90 libraries/Index.class.php:439
 778 #: libraries/db_structure.lib.php:44 server_databases.php:181
 779 #: server_privileges.php:1629 server_privileges.php:1822
 780 #: server_privileges.php:2171 tbl_structure.php:207
 781 msgid "Action"
 782 msgstr "Acțiune"
 783
 784 #: db_tracking.php:101 js/messages.php:34
 785 #, fuzzy
 786 msgid "Delete tracking data for this table"
 787 msgstr "Șterge datele urmărite din acest tabel"
 788
 789 #: db_tracking.php:119 tbl_tracking.php:542 tbl_tracking.php:600
 790 #, fuzzy
 791 msgid "active"
 792 msgstr "activ(ă)"
 793
 794 #: db_tracking.php:121 tbl_tracking.php:544 tbl_tracking.php:602
 795 #, fuzzy
 796 msgid "not active"
 797 msgstr "inactiv(ă)"
 798
 799 #: db_tracking.php:134
 800 msgid "Versions"
 801 msgstr "Versiuni"
 802
 803 #: db_tracking.php:135 tbl_tracking.php:373 tbl_tracking.php:619
 804 #, fuzzy
 805 msgid "Tracking report"
 806 msgstr "Raport de monitorizare"
 807
 808 #: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:619
 809 msgid "Structure snapshot"
 810 msgstr "Instantaneu al structurii"
 811
 812 #: db_tracking.php:181
 813 #, fuzzy
 814 msgid "Untracked tables"
 815 msgstr "Tabele fără monitorizare"
 816
 817 #: db_tracking.php:201 db_tracking.php:203 tbl_structure.php:619
 818 #: tbl_structure.php:621
 819 #, fuzzy
 820 msgid "Track table"
 821 msgstr "Tabele monitorizate"
 822
 823 #: db_tracking.php:229
 824 #, fuzzy
 825 msgid "Database Log"
 826 msgstr "Jurnalul (log) bazei de date"
 827
 828 #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:793
 829 #, php-format
 830 msgid "Values for the column \"%s\""
 831 msgstr ""
 832
 833 #: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:794
 834 msgid "Enter each value in a separate field."
 835 msgstr ""
 836
 837 #: enum_editor.php:57
 838 msgid "+ Restart insertion and add a new value"
 839 msgstr ""
 840
 841 #: enum_editor.php:67
 842 msgid "Output"
 843 msgstr ""
 844
 845 #: enum_editor.php:68
 846 msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
 847 msgstr ""
 848
 849 #: export.php:73
 850 msgid "Selected export type has to be saved in file!"
 851 msgstr "Tipul selectat pentru export trebuie salvat într-un fișier!"
 852
 853 #: export.php:164 export.php:189 export.php:671
 854 #, php-format
 855 msgid "Insufficient space to save the file %s."
 856 msgstr "Spațiu insuficient pentru salvarea fișierului %s."
 857
 858 #: export.php:307
 859 #, php-format
 860 msgid ""
 861 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
 862 msgstr ""
 863 "Fișierul %s există deja pe server. Schimbați denumirea fișierului sau bifați "
 864 "opțiunea de suprascriere."
 865
 866 #: export.php:311 export.php:315
 867 #, php-format
 868 msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
 869 msgstr "Serverul web nu are drepturile necesare pentru a salva fișierul %s."
 870
 871 #: export.php:673
 872 #, php-format
 873 msgid "Dump has been saved to file %s."
 874 msgstr "Copia a fost salvată în fișierul %s."
 875
 876 #: import.php:58
 877 #, php-format
 878 msgid ""
 879 "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation"
 880 "%s for ways to workaround this limit."
 881 msgstr ""
 882 "Probabil ați încercat să încărcați un fișier prea mare. Faceți referire la "
 883 "%sdocumentație%s pentru căi de ocolire a acestei limite."
 884
 885 #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501
 886 #: libraries/File.class.php:611
 887 msgid "File could not be read"
 888 msgstr "Fișierul nu poate fi citit"
 889
 890 #: import.php:286 import.php:295 import.php:314 import.php:323
 891 #: libraries/File.class.php:681 libraries/File.class.php:689
 892 #: libraries/File.class.php:705 libraries/File.class.php:713
 893 #, php-format
 894 msgid ""
 895 "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
 896 "for it is not implemented or disabled by your configuration."
 897 msgstr ""
 898 "Ați încercat să încărcați un fișier cu compresie nesuportată (%s). Fie "
 899 "suportul pentru aceasta nu este implementat, fie este dezactivat de "
 900 "configurația dumneavoastră."
 901
 902 #: import.php:336
 903 msgid ""
 904 "No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
 905 "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
 906 "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
 907 msgstr ""
 908 "Nicio informație nu a fost recepționată pentru import. Ori niciun fișier nu "
 909 "a fost trimit, ori mărimea fișierului a depășit mărimea maximă permisă de "
 910 "configurația PHP-ului dumneavoastră. Vedeți FAQ 1.16."
 911
 912 #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23
 913 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
 914 msgstr ""
 915 "Nu au putut fi încărcate modulele adiționale de import, vă rog verificați "
 916 "instalarea!"
 917
 918 #: import.php:396
 919 msgid "The bookmark has been deleted."
 920 msgstr "Eticheta a fost ștearsă."
 921
 922 #: import.php:400
 923 msgid "Showing bookmark"
 924 msgstr "Afișînd semn de carte"
 925
 926 #: import.php:402 sql.php:838
 927 #, php-format
 928 msgid "Bookmark %s created"
 929 msgstr "Semnul de carte %s a fost creat"
 930
 931 #: import.php:408 import.php:414
 932 #, php-format
 933 msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
 934 msgstr "Importul s-a terminat cu succes, %d interogări executate."
 935
 936 #: import.php:423
 937 msgid ""
 938 "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 939 "file and import will resume."
 940 msgstr ""
 941 "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 942 "file and import will resume."
 943
 944 #: import.php:425
 945 msgid ""
 946 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
 947 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
 948 msgstr ""
 949 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
 950 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
 951
 952 #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:674
 953 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123
 954 msgid "Back"
 955 msgstr "Înapoi"
 956
 957 #: index.php:185
 958 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
 959 msgstr ""
 960 "phpMyAdmin are o interfață mai prietenoasă cu un navigator ce lucreaza cu "
 961 "<b>cadre</b>."
 962
 963 #: js/messages.php:25 server_synchronize.php:344 server_synchronize.php:356
 964 #: server_synchronize.php:372 server_synchronize.php:379
 965 #: server_synchronize.php:738 server_synchronize.php:766
 966 #: server_synchronize.php:794 server_synchronize.php:806
 967 msgid "Click to select"
 968 msgstr "Click pentru a selecta"
 969
 970 #: js/messages.php:26
 971 msgid "Click to unselect"
 972 msgstr "Click pentru a deselecta"
 973
 974 #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:186
 975 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
 976 msgstr "Comenzile \"DROP DATABASE\" sînt dezactivate."
 977
 978 #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:284
 979 msgid "Do you really want to "
 980 msgstr "Sigur doriți să "
 981
 982 #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:242 sql.php:269
 983 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
 984 msgstr "Sînteți pe cale să DISTRUGEȚI o întreagă bază de date!"
 985
 986 #: js/messages.php:32
 987 msgid "Dropping Event"
 988 msgstr ""
 989
 990 #: js/messages.php:33
 991 #, fuzzy
 992 #| msgid "Procedures"
 993 msgid "Dropping Procedure"
 994 msgstr "Proceduri"
 995
 996 #: js/messages.php:35
 997 #, fuzzy
 998 msgid "Deleting tracking data"
 999 msgstr "Șterge datele urmărite din acest tabel"
1000
1001 #: js/messages.php:36
1002 msgid "Dropping Primary Key/Index"
1003 msgstr ""
1004
1005 #: js/messages.php:37
1006 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
1007 msgstr "Această operație poate dura. Doriți totuși să fie executată?"
1008
1009 #: js/messages.php:40
1010 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
1011 msgstr "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
1012
1013 #: js/messages.php:41
1014 #, php-format
1015 msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
1016 msgstr "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
1017
1018 #: js/messages.php:44
1019 msgid "Missing value in the form!"
1020 msgstr "Valoarea lipsește în formular !"
1021
1022 #: js/messages.php:45
1023 msgid "This is not a number!"
1024 msgstr "Acesta nu este un număr!"
1025
1026 #: js/messages.php:48
1027 msgid "The host name is empty!"
1028 msgstr "Numele gazdei este gol!"
1029
1030 #: js/messages.php:49
1031 msgid "The user name is empty!"
1032 msgstr "Numele de utilizator este gol!"
1033
1034 #: js/messages.php:50 server_privileges.php:1244 user_password.php:64
1035 msgid "The password is empty!"
1036 msgstr "Parola este goală!"
1037
1038 #: js/messages.php:51 server_privileges.php:1242 user_password.php:67
1039 msgid "The passwords aren't the same!"
1040 msgstr "Parolele nu corespund!"
1041
1042 #: js/messages.php:52
1043 #, fuzzy
1044 #| msgid "Add a new User"
1045 msgid "Add a New User"
1046 msgstr "Adaugă un utilizator nou"
1047
1048 #: js/messages.php:53
1049 #, fuzzy
1050 msgid "Create User"
1051 msgstr "Creare relație"
1052
1053 #: js/messages.php:54
1054 #, fuzzy
1055 #| msgid "Reloading the privileges"
1056 msgid "Reloading Privileges"
1057 msgstr "Reîncărcarea drepturilor"
1058
1059 #: js/messages.php:55
1060 #, fuzzy
1061 #| msgid "Remove selected users"
1062 msgid "Removing Selected Users"
1063 msgstr "Eliminarea utilizatorilor selectați"
1064
1065 #: js/messages.php:56 libraries/tbl_properties.inc.php:792
1066 #: tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:373
1067 msgid "Close"
1068 msgstr ""
1069
1070 #: js/messages.php:60 libraries/tbl_properties.inc.php:797 pmd_general.php:388
1071 #: pmd_general.php:425 pmd_general.php:545 pmd_general.php:593
1072 #: pmd_general.php:669 pmd_general.php:723 pmd_general.php:786
1073 msgid "Cancel"
1074 msgstr "Renunță"
1075
1076 #: js/messages.php:63
1077 #, fuzzy
1078 msgid "Loading"
1079 msgstr "Local"
1080
1081 #: js/messages.php:64
1082 #, fuzzy
1083 #| msgid "Processes"
1084 msgid "Processing Request"
1085 msgstr "Procese"
1086
1087 #: js/messages.php:65 libraries/import/ods.php:80
1088 msgid "Error in Processing Request"
1089 msgstr ""
1090
1091 #: js/messages.php:66
1092 msgid "Dropping Column"
1093 msgstr ""
1094
1095 #: js/messages.php:67
1096 msgid "Adding Primary Key"
1097 msgstr ""
1098
1099 #: js/messages.php:68 libraries/relation.lib.php:87 pmd_general.php:386
1100 #: pmd_general.php:543 pmd_general.php:591 pmd_general.php:667
1101 #: pmd_general.php:721 pmd_general.php:784
1102 msgid "OK"
1103 msgstr "E bine"
1104
1105 #: js/messages.php:71
1106 #, fuzzy
1107 #| msgid "Rename database to"
1108 msgid "Renaming Databases"
1109 msgstr "Redenumire bază de date în"
1110
1111 #: js/messages.php:72
1112 #, fuzzy
1113 #| msgid "Rename database to"
1114 msgid "Reload Database"
1115 msgstr "Redenumire bază de date în"
1116
1117 #: js/messages.php:73
1118 #, fuzzy
1119 #| msgid "Copy database to"
1120 msgid "Copying Database"
1121 msgstr "Copiază baza de date"
1122
1123 #: js/messages.php:74
1124 #, fuzzy
1125 #| msgid "Charset"
1126 msgid "Changing Charset"
1127 msgstr "Set de caractere"
1128
1129 #: js/messages.php:75
1130 #, fuzzy
1131 #| msgid "Table must have at least one field."
1132 msgid "Table must have at least one column"
1133 msgstr "Tabelul trebuie să conțină cel puțin un cîmp."
1134
1135 #: js/messages.php:76
1136 #, fuzzy
1137 #| msgid "Create table"
1138 msgid "Create Table"
1139 msgstr "Creare tabel"
1140
1141 #: js/messages.php:81
1142 #, fuzzy
1143 #| msgid "Search"
1144 msgid "Searching"
1145 msgstr "Caută"
1146
1147 #: js/messages.php:86
1148 #, fuzzy
1149 msgid "Hide query box"
1150 msgstr "Comanda SQL"
1151
1152 #: js/messages.php:87
1153 #, fuzzy
1154 msgid "Show query box"
1155 msgstr "Comanda SQL"
1156
1157 #: js/messages.php:88
1158 #, fuzzy
1159 #| msgid "Engines"
1160 msgid "Inline Edit"
1161 msgstr "Motoare"
1162
1163 #: js/messages.php:89 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332
1164 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:317
1165 #: libraries/tbl_properties.inc.php:777 setup/frames/config.inc.php:39
1166 #: setup/frames/index.inc.php:215 tbl_change.php:1048 tbl_indexes.php:246
1167 #: tbl_relation.php:563
1168 msgid "Save"
1169 msgstr "Salveaza"
1170
1171 #: js/messages.php:90 libraries/display_tbl.lib.php:609 pmd_general.php:158
1172 #: tbl_change.php:315 tbl_change.php:321
1173 msgid "Hide"
1174 msgstr "Ascunde"
1175
1176 #: js/messages.php:93
1177 #, fuzzy
1178 msgid "Hide search criteria"
1179 msgstr "Comanda SQL"
1180
1181 #: js/messages.php:94
1182 #, fuzzy
1183 msgid "Show search criteria"
1184 msgstr "Comanda SQL"
1185
1186 #: js/messages.php:97 tbl_change.php:303 tbl_indexes.php:198
1187 #: tbl_indexes.php:223
1188 msgid "Ignore"
1189 msgstr "Ignoră"
1190
1191 #: js/messages.php:100
1192 msgid "Select referenced key"
1193 msgstr "Alegere cheie referențiată"
1194
1195 #: js/messages.php:101
1196 msgid "Select Foreign Key"
1197 msgstr "Alegeți cheia străină"
1198
1199 #: js/messages.php:102
1200 msgid "Please select the primary key or a unique key"
1201 msgstr "Vă rugăm să alegeți cheia primară sau o cheie unică"
1202
1203 #: js/messages.php:103 pmd_general.php:87 tbl_relation.php:545
1204 #, fuzzy
1205 #| msgid "Choose field to display"
1206 msgid "Choose column to display"
1207 msgstr "Selectează un cîmp"
1208
1209 #: js/messages.php:106
1210 msgid "Add an option for column "
1211 msgstr ""
1212
1213 #: js/messages.php:109
1214 #, fuzzy
1215 #| msgid "Generate Password"
1216 msgid "Generate password"
1217 msgstr "Generează parolă"
1218
1219 #: js/messages.php:110 libraries/replication_gui.lib.php:365
1220 msgid "Generate"
1221 msgstr "Generează"
1222
1223 #: js/messages.php:111
1224 #, fuzzy
1225 #| msgid "Change password"
1226 msgid "Change Password"
1227 msgstr "Schimbare parolă"
1228
1229 #: js/messages.php:114 tbl_structure.php:471
1230 #, fuzzy
1231 #| msgid "Mon"
1232 msgid "More"
1233 msgstr "Lun"
1234
1235 #: js/messages.php:117 setup/lib/index.lib.php:158
1236 #, php-format
1237 msgid ""
1238 "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
1239 "upgrading. The newest version is %s, released on %s."
1240 msgstr ""
1241 "O nouă versiune a phpMyAdmin este disponibilă și vă recomandam să inițiați "
1242 "procesul de actualizare. Noua versiune este %s, publicată în data de %s."
1243
1244 #. l10n: Latest available phpMyAdmin version
1245 #: js/messages.php:119
1246 #, fuzzy
1247 #| msgid "Last version"
1248 msgid ", latest stable version:"
1249 msgstr "Ultima versiune"
1250
1251 #. l10n: Display text for calendar close link
1252 #: js/messages.php:137
1253 msgid "Done"
1254 msgstr "Gata"
1255
1256 #. l10n: Display text for previous month link in calendar
1257 #: js/messages.php:139
1258 #, fuzzy
1259 #| msgid "Previous"
1260 msgid "Prev"
1261 msgstr "Anterior"
1262
1263 #. l10n: Display text for next month link in calendar
1264 #: js/messages.php:141 libraries/common.lib.php:2368
1265 #: libraries/common.lib.php:2371 libraries/display_tbl.lib.php:336
1266 #: server_binlog.php:189 server_binlog.php:191 tbl_printview.php:421
1267 #: tbl_structure.php:893
1268 msgid "Next"
1269 msgstr "Următorul"
1270
1271 #. l10n: Display text for current month link in calendar
1272 #: js/messages.php:143
1273 #, fuzzy
1274 #| msgid "Total"
1275 msgid "Today"
1276 msgstr "Total"
1277
1278 #: js/messages.php:146
1279 msgid "January"
1280 msgstr "Ianuarie"
1281
1282 #: js/messages.php:147
1283 msgid "February"
1284 msgstr "Februarie"
1285
1286 #: js/messages.php:148
1287 msgid "March"
1288 msgstr "Martie"
1289
1290 #: js/messages.php:149
1291 msgid "April"
1292 msgstr "Aprilie"
1293
1294 #: js/messages.php:150
1295 msgid "May"
1296 msgstr "Mai"
1297
1298 #: js/messages.php:151
1299 msgid "June"
1300 msgstr "Iunie"
1301
1302 #: js/messages.php:152
1303 msgid "July"
1304 msgstr "Iulie"
1305
1306 #: js/messages.php:153
1307 #, fuzzy
1308 #| msgid "Aug"
1309 msgid "August"
1310 msgstr "Aug"
1311
1312 #: js/messages.php:154
1313 msgid "September"
1314 msgstr "Septembrie"
1315
1316 #: js/messages.php:155
1317 msgid "October"
1318 msgstr "Octombrie"
1319
1320 #: js/messages.php:156
1321 msgid "November"
1322 msgstr "Noiembrie"
1323
1324 #: js/messages.php:157
1325 msgid "December"
1326 msgstr "Decembrie"
1327
1328 #. l10n: Short month name
1329 #: js/messages.php:161 libraries/common.lib.php:1566
1330 msgid "Jan"
1331 msgstr "Ian"
1332
1333 #. l10n: Short month name
1334 #: js/messages.php:163 libraries/common.lib.php:1568
1335 msgid "Feb"
1336 msgstr "Feb"
1337
1338 #. l10n: Short month name
1339 #: js/messages.php:165 libraries/common.lib.php:1570
1340 msgid "Mar"
1341 msgstr "Mar"
1342
1343 #. l10n: Short month name
1344 #: js/messages.php:167 libraries/common.lib.php:1572
1345 msgid "Apr"
1346 msgstr "Apr"
1347
1348 #. l10n: Short month name
1349 #: js/messages.php:169 libraries/common.lib.php:1574
1350 #, fuzzy
1351 #| msgid "May"
1352 msgctxt "Short month name"
1353 msgid "May"
1354 msgstr "Mai"
1355
1356 #. l10n: Short month name
1357 #: js/messages.php:171 libraries/common.lib.php:1576
1358 msgid "Jun"
1359 msgstr "Iun"
1360
1361 #. l10n: Short month name
1362 #: js/messages.php:173 libraries/common.lib.php:1578
1363 msgid "Jul"
1364 msgstr "Iul"
1365
1366 #. l10n: Short month name
1367 #: js/messages.php:175 libraries/common.lib.php:1580
1368 msgid "Aug"
1369 msgstr "Aug"
1370
1371 #. l10n: Short month name
1372 #: js/messages.php:177 libraries/common.lib.php:1582
1373 msgid "Sep"
1374 msgstr "Sep"
1375
1376 #. l10n: Short month name
1377 #: js/messages.php:179 libraries/common.lib.php:1584
1378 msgid "Oct"
1379 msgstr "Oct"
1380
1381 #. l10n: Short month name
1382 #: js/messages.php:181 libraries/common.lib.php:1586
1383 msgid "Nov"
1384 msgstr "Noi"
1385
1386 #. l10n: Short month name
1387 #: js/messages.php:183 libraries/common.lib.php:1588
1388 msgid "Dec"
1389 msgstr "Dec"
1390
1391 #: js/messages.php:186
1392 #, fuzzy
1393 #| msgid "Sun"
1394 msgid "Sunday"
1395 msgstr "Dum"
1396
1397 #: js/messages.php:187
1398 #, fuzzy
1399 #| msgid "Mon"
1400 msgid "Monday"
1401 msgstr "Lun"
1402
1403 #: js/messages.php:188
1404 #, fuzzy
1405 #| msgid "Tue"
1406 msgid "Tuesday"
1407 msgstr "Mar"
1408
1409 #: js/messages.php:189
1410 msgid "Wednesday"
1411 msgstr ""
1412
1413 #: js/messages.php:190
1414 msgid "Thursday"
1415 msgstr ""
1416
1417 #: js/messages.php:191
1418 #, fuzzy
1419 #| msgid "Fri"
1420 msgid "Friday"
1421 msgstr "Vin"
1422
1423 #: js/messages.php:192
1424 msgid "Saturday"
1425 msgstr ""
1426
1427 #. l10n: Short week day name
1428 #: js/messages.php:196 libraries/common.lib.php:1591
1429 msgid "Sun"
1430 msgstr "Dum"
1431
1432 #. l10n: Short week day name
1433 #: js/messages.php:198 libraries/common.lib.php:1593
1434 msgid "Mon"
1435 msgstr "Lun"
1436
1437 #. l10n: Short week day name
1438 #: js/messages.php:200 libraries/common.lib.php:1595
1439 msgid "Tue"
1440 msgstr "Mar"
1441
1442 #. l10n: Short week day name
1443 #: js/messages.php:202 libraries/common.lib.php:1597
1444 msgid "Wed"
1445 msgstr "Mie"
1446
1447 #. l10n: Short week day name
1448 #: js/messages.php:204 libraries/common.lib.php:1599
1449 msgid "Thu"
1450 msgstr "Joi"
1451
1452 #. l10n: Short week day name
1453 #: js/messages.php:206 libraries/common.lib.php:1601
1454 msgid "Fri"
1455 msgstr "Vin"
1456
1457 #. l10n: Short week day name
1458 #: js/messages.php:208 libraries/common.lib.php:1603
1459 msgid "Sat"
1460 msgstr "Sâm"
1461
1462 #. l10n: Minimal week day name
1463 #: js/messages.php:212
1464 #, fuzzy
1465 #| msgid "Sun"
1466 msgid "Su"
1467 msgstr "Dum"
1468
1469 #. l10n: Minimal week day name
1470 #: js/messages.php:214
1471 #, fuzzy
1472 #| msgid "Mon"
1473 msgid "Mo"
1474 msgstr "Lun"
1475
1476 #. l10n: Minimal week day name
1477 #: js/messages.php:216
1478 #, fuzzy
1479 #| msgid "Tue"
1480 msgid "Tu"
1481 msgstr "Mar"
1482
1483 #. l10n: Minimal week day name
1484 #: js/messages.php:218
1485 #, fuzzy
1486 #| msgid "Wed"
1487 msgid "We"
1488 msgstr "Mie"
1489
1490 #. l10n: Minimal week day name
1491 #: js/messages.php:220
1492 #, fuzzy
1493 #| msgid "Thu"
1494 msgid "Th"
1495 msgstr "Joi"
1496
1497 #. l10n: Minimal week day name
1498 #: js/messages.php:222
1499 #, fuzzy
1500 #| msgid "Fri"
1501 msgid "Fr"
1502 msgstr "Vin"
1503
1504 #. l10n: Minimal week day name
1505 #: js/messages.php:224
1506 #, fuzzy
1507 #| msgid "Sat"
1508 msgid "Sa"
1509 msgstr "Sâm"
1510
1511 #. l10n: Column header for week of the year in calendar
1512 #: js/messages.php:226
1513 #, fuzzy
1514 #| msgid "Wiki"
1515 msgid "Wk"
1516 msgstr "Wiki"
1517
1518 #: js/messages.php:228
1519 msgid "Hour"
1520 msgstr ""
1521
1522 #: js/messages.php:229
1523 #, fuzzy
1524 #| msgid "in use"
1525 msgid "Minute"
1526 msgstr "în folosință"
1527
1528 #: js/messages.php:230
1529 #, fuzzy
1530 #| msgid "per second"
1531 msgid "Second"
1532 msgstr "pe secundă"
1533
1534 #: libraries/Config.class.php:1190 tbl_chart.php:159
1535 msgid "Font size"
1536 msgstr "Dimensiune font"
1537
1538 #: libraries/File.class.php:310
1539 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
1540 msgstr "Fișierul încărcat depășește condiția upload_max_filesize din php.ini."
1541
1542 #: libraries/File.class.php:313
1543 msgid ""
1544 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
1545 "the HTML form."
1546 msgstr ""
1547 "Fișierul încărcat depășește directiva MAX_FILE_SIZE specificată în "
1548 "formularul HTML."
1549
1550 #: libraries/File.class.php:316
1551 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
1552 msgstr "Fișierul a fost încărcat numai parțial."
1553
1554 #: libraries/File.class.php:319
1555 msgid "Missing a temporary folder."
1556 msgstr "Lipsește un dosar temporar."
1557
1558 #: libraries/File.class.php:322
1559 msgid "Failed to write file to disk."
1560 msgstr "Eșec la scrierea fișierului pe disc."
1561
1562 #: libraries/File.class.php:325
1563 msgid "File upload stopped by extension."
1564 msgstr "Încărcarea fișierului a fost împiedicată de extensie."
1565
1566 #: libraries/File.class.php:328
1567 msgid "Unknown error in file upload."
1568 msgstr "Eroare necunoscută la încărcarea fișierului."
1569
1570 #: libraries/File.class.php:559
1571 msgid ""
1572 "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
1573 "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
1574 msgstr "Eroare la mutarea fișierului încărcat, vezi FAQ 1.11"
1575
1576 #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:526
1577 msgid "No index defined!"
1578 msgstr "Index nu este definit!"
1579
1580 #: libraries/Index.class.php:432 libraries/build_html_for_db.lib.php:40
1581 #: tbl_tracking.php:310
1582 msgid "Indexes"
1583 msgstr "Indexuri"
1584
1585 #: libraries/Index.class.php:443 libraries/tbl_properties.inc.php:522
1586 #: tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:158 tbl_structure.php:564
1587 #: tbl_tracking.php:316
1588 msgid "Unique"
1589 msgstr "Unic"
1590
1591 #: libraries/Index.class.php:444 tbl_tracking.php:317
1592 msgid "Packed"
1593 msgstr "Împachetat"
1594
1595 #: libraries/Index.class.php:446 tbl_tracking.php:319
1596 msgid "Cardinality"
1597 msgstr "Cardinalitate"
1598
1599 #: libraries/Index.class.php:449 tbl_tracking.php:273 tbl_tracking.php:322
1600 msgid "Comment"
1601 msgstr "Comentariu"
1602
1603 #: libraries/Index.class.php:465 libraries/common.lib.php:626
1604 #: libraries/common.lib.php:1161 libraries/common.lib.php:3020
1605 #: libraries/config/messages.inc.php:461 libraries/display_tbl.lib.php:1165
1606 #: libraries/import.lib.php:1150 libraries/import.lib.php:1174
1607 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:168 setup/frames/index.inc.php:125
1608 msgid "Edit"
1609 msgstr "Editare"
1610
1611 #: libraries/Index.class.php:471
1612 msgid "The primary key has been dropped"
1613 msgstr "Cheia primară a fost aruncată"
1614
1615 #: libraries/Index.class.php:475
1616 #, php-format
1617 msgid "Index %s has been dropped"
1618 msgstr "Indexul %s a fost aruncat"
1619
1620 #: libraries/Index.class.php:579
1621 #, php-format
1622 msgid ""
1623 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
1624 "removed."
1625 msgstr "Indecșii %1$s și %2$s par a fi egali și unul din ei poate fi șters."
1626
1627 #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:174
1628 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100
1629 #: server_privileges.php:1757 test/theme.php:92
1630 msgid "Databases"
1631 msgstr "Baze de date"
1632
1633 #: libraries/Message.class.php:210 libraries/blobstreaming.lib.php:308
1634 #: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:593
1635 #: libraries/core.lib.php:232 libraries/import.lib.php:136 tbl_change.php:955
1636 #: tbl_operations.php:210 tbl_relation.php:287 view_operations.php:60
1637 msgid "Error"
1638 msgstr "Eroare"
1639
1640 #: libraries/Message.class.php:281
1641 #, fuzzy, php-format
1642 #| msgid "%1$d row(s) affected."
1643 msgid "%1$d row affected."
1644 msgid_plural "%1$d rows affected."
1645 msgstr[0] "%1$d rînd(uri) afectat(e)."
1646 msgstr[1] "%1$d rînd(uri) afectat(e)."
1647 msgstr[2] "%1$d rînd(uri) afectat(e)."
1648
1649 #: libraries/Message.class.php:300
1650 #, fuzzy, php-format
1651 #| msgid "%1$d row(s) deleted."
1652 msgid "%1$d row deleted."
1653 msgid_plural "%1$d rows deleted."
1654 msgstr[0] "%1$d rînd(uri) șters(e)."
1655 msgstr[1] "%1$d rînd(uri) șters(e)."
1656 msgstr[2] "%1$d rînd(uri) șters(e)."
1657
1658 #: libraries/Message.class.php:319
1659 #, fuzzy, php-format
1660 #| msgid "%1$d row(s) inserted."
1661 msgid "%1$d row inserted."
1662 msgid_plural "%1$d rows inserted."
1663 msgstr[0] "%1$d rînd(uri) inserat(e)."
1664 msgstr[1] "%1$d rînd(uri) inserat(e)."
1665 msgstr[2] "%1$d rînd(uri) inserat(e)."
1666
1667 #: libraries/StorageEngine.class.php:194
1668 msgid ""
1669 "There is no detailed status information available for this storage engine."
1670 msgstr ""
1671 "Nu există informații detaliate de stare disponibile pentru motorul de "
1672 "stocare."
1673
1674 #: libraries/StorageEngine.class.php:354
1675 #, php-format
1676 msgid "%s is available on this MySQL server."
1677 msgstr "%s este disponibil pentru acest server MySQL."
1678
1679 #: libraries/StorageEngine.class.php:357
1680 #, php-format
1681 msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
1682 msgstr "%s a fost dezactivat pentru acest server MySQL."
1683
1684 #: libraries/StorageEngine.class.php:361
1685 #, php-format
1686 msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
1687 msgstr "Acest server MySQL nu susține motorul de stocare %s."
1688
1689 #: libraries/Table.class.php:1017
1690 msgid "Invalid database"
1691 msgstr "Bază de date nevalidă"
1692
1693 #: libraries/Table.class.php:1031 tbl_get_field.php:25
1694 msgid "Invalid table name"
1695 msgstr "Denumire de tabel nevalidă"
1696
1697 #: libraries/Table.class.php:1046
1698 #, php-format
1699 msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
1700 msgstr "Eroare la redenumirea tabelului %1$s în %2$s"
1701
1702 #: libraries/Table.class.php:1129
1703 #, php-format
1704 msgid "Table %s has been renamed to %s"
1705 msgstr "Tabelului %s i s-a dat un numele de %s"
1706
1707 #: libraries/Theme.class.php:160
1708 #, php-format
1709 msgid "No valid image path for theme %s found!"
1710 msgstr "No valid image path for theme %s found!"
1711
1712 #: libraries/Theme.class.php:380
1713 msgid "No preview available."
1714 msgstr "Nici o previzualizare disponibilă."
1715
1716 #: libraries/Theme.class.php:383
1717 msgid "take it"
1718 msgstr "alege"
1719
1720 #: libraries/Theme_Manager.class.php:109
1721 #, php-format
1722 msgid "Default theme %s not found!"
1723 msgstr "Tema implicită %s nu a fost găsită!"
1724
1725 #: libraries/Theme_Manager.class.php:147
1726 #, php-format
1727 msgid "Theme %s not found!"
1728 msgstr "Tema %s nu a fost găsită!"
1729
1730 #: libraries/Theme_Manager.class.php:215
1731 #, php-format
1732 msgid "Theme path not found for theme %s!"
1733 msgstr "Calea temei nu a fost găsită pentru tema %s!"
1734
1735 #: libraries/Theme_Manager.class.php:291 test/theme.php:160 themes.php:20
1736 #: themes.php:40
1737 msgid "Theme / Style"
1738 msgstr "Șablon/stil"
1739
1740 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:76
1741 msgid "Cannot connect: invalid settings."
1742 msgstr "Conexiune esuata: setari invalide."
1743
1744 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:91
1745 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:204 libraries/auth/http.auth.lib.php:64
1746 #: test/theme.php:151
1747 #, php-format
1748 msgid "Welcome to %s"
1749 msgstr "Bine ați venit la %s"
1750
1751 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:106
1752 #, php-format
1753 msgid ""
1754 "You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
1755 "%1$ssetup script%2$s to create one."
1756 msgstr ""
1757 "Motivul probabil pentru aceasta este că nu ați creat un fișier de "
1758 "configurare. Puteți folosi %1$s vrăjitorul de setări %2$s pentru a crea un "
1759 "astfel de fișier."
1760
1761 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115
1762 msgid ""
1763 "phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
1764 "connection. You should check the host, username and password in your "
1765 "configuration and make sure that they correspond to the information given by "
1766 "the administrator of the MySQL server."
1767 msgstr ""
1768 "phpMyAdmin a încercat să se conecteze la serverul MySQL, dar acesta a "
1769 "respins conexiunea. Verificați numele hostului, utilizatorul și parola în "
1770 "fișierul de configurare și asigurați-vă că ele corespund informațiilor "
1771 "furnizate de administratorul serverului MySQL."
1772
1773 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:229
1774 msgid "Log in"
1775 msgstr "Autentificare"
1776
1777 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:231
1778 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:233
1779 #: libraries/navigation_header.inc.php:95
1780 #: libraries/navigation_header.inc.php:99
1781 msgid "phpMyAdmin documentation"
1782 msgstr "Documentație phpMyAdmin"
1783
1784 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:243
1785 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244
1786 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
1787 msgstr ""
1788
1789 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:243
1790 msgid "Server:"
1791 msgstr "Server"
1792
1793 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:248
1794 msgid "Username:"
1795 msgstr "Nume utilizator:"
1796
1797 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:252
1798 msgid "Password:"
1799 msgstr "Parolă:"
1800
1801 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:259
1802 msgid "Server Choice"
1803 msgstr "Alegerea serverului"
1804
1805 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:305 libraries/header.inc.php:72
1806 msgid "Cookies must be enabled past this point."
1807 msgstr "Trebuie sa aveti activat \"cookies\"."
1808
1809 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:643
1810 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:195
1811 msgid ""
1812 "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
1813 msgstr ""
1814
1815 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:647
1816 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:199
1817 #, php-format
1818 msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
1819 msgstr ""
1820 "Nu ați avut activitate de mai mult de %s secunde, vă rugăm să vă "
1821 "autentificați din nou"
1822
1823 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:657
1824 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:659
1825 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:205
1826 msgid "Cannot log in to the MySQL server"
1827 msgstr "Nu pot face conexiunea catre serverul MySQL"
1828
1829 #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69
1830 msgid "Wrong username/password. Access denied."
1831 msgstr "Nume de utilizator/parolă incorecte. Accesul interzis."
1832
1833 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118
1834 #, php-format
1835 msgid "File %s does not contain any key id"
1836 msgstr "File %s does not contain any key id"
1837
1838 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157
1839 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180
1840 msgid "Hardware authentication failed"
1841 msgstr "Hardware authentication failed"
1842
1843 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166
1844 msgid "No valid authentication key plugged"
1845 msgstr "No valid authentication key plugged"
1846
1847 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202
1848 msgid "Authenticating..."
1849 msgstr "Authenticating..."
1850
1851 #: libraries/blobstreaming.lib.php:241
1852 msgid "PBMS error"
1853 msgstr ""
1854
1855 #: libraries/blobstreaming.lib.php:267
1856 #, fuzzy
1857 #| msgid "MySQL connection collation"
1858 msgid "PBMS connection failed:"
1859 msgstr "MySQL connection collation"
1860
1861 #: libraries/blobstreaming.lib.php:312
1862 msgid "PBMS get BLOB info failed:"
1863 msgstr ""
1864
1865 #: libraries/blobstreaming.lib.php:320
1866 msgid "get BLOB Content-Type failed"
1867 msgstr ""
1868
1869 #: libraries/blobstreaming.lib.php:347
1870 msgid "View image"
1871 msgstr "Vizualizează imaginea"
1872
1873 #: libraries/blobstreaming.lib.php:351
1874 msgid "Play audio"
1875 msgstr "Redă audio"
1876
1877 #: libraries/blobstreaming.lib.php:356
1878 msgid "View video"
1879 msgstr "Vizualizează video"
1880
1881 #: libraries/blobstreaming.lib.php:360
1882 msgid "Download file"
1883 msgstr "Descarcă fișierul"
1884
1885 #: libraries/blobstreaming.lib.php:421
1886 #, php-format
1887 msgid "Could not open file: %s"
1888 msgstr ""
1889
1890 #: libraries/bookmark.lib.php:83
1891 msgid "shared"
1892 msgstr ""
1893
1894 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:25
1895 #: libraries/config/messages.inc.php:180 libraries/export/xml.php:36
1896 #: server_status.php:385
1897 msgid "Tables"
1898 msgstr "Tabele"
1899
1900 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:35 libraries/config/setup.forms.php:300
1901 #: libraries/config/setup.forms.php:336 libraries/config/setup.forms.php:367
1902 #: libraries/config/setup.forms.php:372
1903 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:202
1904 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:238
1905 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:269
1906 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:274
1907 #: libraries/export/latex.php:215 libraries/export/sql.php:945
1908 #: server_privileges.php:583 server_replication.php:314 tbl_printview.php:314
1909 #: tbl_structure.php:757
1910 msgid "Data"
1911 msgstr "Date"
1912
1913 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:45 libraries/engines/innodb.lib.php:168
1914 #: server_databases.php:205 server_status.php:540 server_status.php:601
1915 #: server_status.php:624 tbl_printview.php:348 tbl_structure.php:788
1916 msgid "Total"
1917 msgstr "Total"
1918
1919 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:50 libraries/db_structure.lib.php:60
1920 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:774
1921 msgid "Overhead"
1922 msgstr "Asupra"
1923
1924 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93
1925 #, fuzzy
1926 msgid "Jump to database"
1927 msgstr "Nu sînt baze de date"
1928
1929 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:130
1930 msgid "Not replicated"
1931 msgstr ""
1932
1933 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:136
1934 #, fuzzy
1935 #| msgid "Replication"
1936 msgid "Replicated"
1937 msgstr "Replicare"
1938
1939 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150
1940 #, php-format
1941 msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
1942 msgstr "Verifică privilegiile pentru baza de date &quot;%s&quot;."
1943
1944 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153
1945 msgid "Check Privileges"
1946 msgstr "Verifică privilegiile"
1947
1948 #: libraries/chart.lib.php:40
1949 #, fuzzy
1950 msgid "Query statistics"
1951 msgstr "Statisticile rîndului"
1952
1953 #: libraries/chart.lib.php:63
1954 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
1955 msgstr ""
1956
1957 #: libraries/chart.lib.php:83
1958 #, fuzzy
1959 #| msgid "Query results operations"
1960 msgid "Query results"
1961 msgstr "Operațiuni asupra rezultatelor interogării"
1962
1963 #: libraries/chart.lib.php:109
1964 msgid "No data found for the chart."
1965 msgstr ""
1966
1967 #: libraries/chart.lib.php:249
1968 msgid "GD extension is needed for charts."
1969 msgstr ""
1970
1971 #: libraries/chart.lib.php:252
1972 msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
1973 msgstr ""
1974
1975 #: libraries/common.inc.php:576
1976 msgid ""
1977 "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
1978 "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
1979 ">Please call the configuration file directly using the link below and read "
1980 "the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or a "
1981 "semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, everything "
1982 "is fine."
1983 msgstr ""
1984 "phpMyAdmin nu poate citi corect fisierul de configuratie!  <br />Acesta se "
1985 "poate intampla in cazul in care PHP nu poate gasi fisierul sau nu o poate "
1986 "parsa corect.  <br />Vezi configuratia fisierului apasand pe linkul de mai "
1987 "jos și citeste cu atentie erorile aparute ...  In cele mai multe cazuri "
1988 "lipsesc apostroful sau ghilimele.<br />Daca primesti o pagina goala, totul "
1989 "pare sa fie bine."
1990
1991 #: libraries/common.inc.php:587
1992 #, fuzzy, php-format
1993 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
1994 msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
1995 msgstr "Nu s-a putut încărca configurația implicită din: „%1$s”"
1996
1997 #: libraries/common.inc.php:592
1998 msgid ""
1999 "The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your "
2000 "configuration file!"
2001 msgstr ""
2002 "Directiva <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> TREBUIE să fie stabilită în "
2003 "fișierul de configurare!"
2004
2005 #: libraries/common.inc.php:622
2006 #, fuzzy, php-format
2007 #| msgid "Invalid server index: \"%s\""
2008 msgid "Invalid server index: %s"
2009 msgstr "Index de server nevalid: „%s”"
2010
2011 #: libraries/common.inc.php:629
2012 #, php-format
2013 msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
2014 msgstr ""
2015 "Gazdă nevalidă pentru serverul %1$s. Vă rugăm să revizuiți configurația "
2016 "dumneavoastră."
2017
2018 #: libraries/common.inc.php:638 libraries/config/messages.inc.php:485
2019 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:177 test/theme.php:56
2020 msgid "Server"
2021 msgstr "Server"
2022
2023 #: libraries/common.inc.php:826
2024 msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
2025 msgstr "Metodă de autentificare nevalidă stabilită în configurație:"
2026
2027 #: libraries/common.inc.php:929
2028 #, php-format
2029 msgid "You should upgrade to %s %s or later."
2030 msgstr "Ar trebui sa reactualizati serverul %s %s la o versiune mai noua."
2031
2032 #: libraries/common.lib.php:142
2033 #, php-format
2034 msgid "Max: %s%s"
2035 msgstr "Mărime maximă: %s%s"
2036
2037 #. l10n: Language to use for MySQL 5.5 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
2038 #: libraries/common.lib.php:404
2039 msgctxt "MySQL 5.5 documentation language"
2040 msgid "en"
2041 msgstr "en"
2042
2043 #. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
2044 #: libraries/common.lib.php:408
2045 msgctxt "MySQL 5.1 documentation language"
2046 msgid "en"
2047 msgstr "en"
2048
2049 #. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
2050 #: libraries/common.lib.php:412
2051 msgctxt "MySQL 5.0 documentation language"
2052 msgid "en"
2053 msgstr "en"
2054
2055 #: libraries/common.lib.php:425 libraries/common.lib.php:427
2056 #: libraries/common.lib.php:429 libraries/common.lib.php:445
2057 #: libraries/common.lib.php:447 libraries/common.lib.php:464
2058 #: libraries/common.lib.php:466 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:168
2059 #: libraries/display_export.lib.php:239 libraries/engines/pbms.lib.php:71
2060 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:106 libraries/relation.lib.php:85
2061 #: libraries/sql_query_form.lib.php:429 libraries/sql_query_form.lib.php:432
2062 #: main.php:225 server_variables.php:63
2063 msgid "Documentation"
2064 msgstr "Documentație"
2065
2066 #: libraries/common.lib.php:605 libraries/header_printview.inc.php:60
2067 #: server_processlist.php:67 server_status.php:372
2068 msgid "SQL query"
2069 msgstr "Comanda SQL"
2070
2071 #: libraries/common.lib.php:641
2072 msgid "MySQL said: "
2073 msgstr "MySQL zice: "
2074
2075 #: libraries/common.lib.php:1096
2076 #, fuzzy
2077 msgid "Failed to connect to SQL validator!"
2078 msgstr "Comprimă conexiunea la serverul MySQL"
2079
2080 #: libraries/common.lib.php:1137 libraries/config/messages.inc.php:462
2081 msgid "Explain SQL"
2082 msgstr "Explică SQL"
2083
2084 #: libraries/common.lib.php:1140
2085 msgid "Skip Explain SQL"
2086 msgstr "Sari peste explicarea SQL"
2087
2088 #: libraries/common.lib.php:1174
2089 msgid "Without PHP Code"
2090 msgstr "fără cod PHP"
2091
2092 #: libraries/common.lib.php:1177 libraries/config/messages.inc.php:464
2093 msgid "Create PHP Code"
2094 msgstr "Creează cod PHP"
2095
2096 #: libraries/common.lib.php:1195 libraries/config/messages.inc.php:463
2097 #: server_status.php:467
2098 msgid "Refresh"
2099 msgstr "Reîncarcă"
2100
2101 #: libraries/common.lib.php:1204
2102 msgid "Skip Validate SQL"
2103 msgstr "Sari peste validarea SQL"
2104
2105 #: libraries/common.lib.php:1207 libraries/config/messages.inc.php:466
2106 msgid "Validate SQL"
2107 msgstr "Validează SQL"
2108
2109 #: libraries/common.lib.php:1262
2110 msgid "Inline edit of this query"
2111 msgstr ""
2112
2113 #: libraries/common.lib.php:1264
2114 #, fuzzy
2115 #| msgid "Engines"
2116 msgid "Inline"
2117 msgstr "Motoare"
2118
2119 #: libraries/common.lib.php:1331 libraries/common.lib.php:1347
2120 msgid "Profiling"
2121 msgstr "Creare profil"
2122
2123 #: libraries/common.lib.php:1352 libraries/tbl_triggers.lib.php:27
2124 #: server_processlist.php:65
2125 msgid "Time"
2126 msgstr "Timp"
2127
2128 #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+
2129 #: libraries/common.lib.php:1390
2130 msgid "B"
2131 msgstr "octeți"
2132
2133 #: libraries/common.lib.php:1390
2134 msgid "KiB"
2135 msgstr "KiO"
2136
2137 #: libraries/common.lib.php:1390
2138 msgid "MiB"
2139 msgstr "MiO"
2140
2141 #: libraries/common.lib.php:1390
2142 msgid "GiB"
2143 msgstr "GiO"
2144
2145 #: libraries/common.lib.php:1390
2146 msgid "TiB"
2147 msgstr "TiO"
2148
2149 #: libraries/common.lib.php:1390
2150 msgid "PiB"
2151 msgstr "PiO"
2152
2153 #: libraries/common.lib.php:1390
2154 msgid "EiB"
2155 msgstr "EiO"
2156
2157 #. l10n: Thousands separator
2158 #: libraries/common.lib.php:1428
2159 msgid ","
2160 msgstr ","
2161
2162 #. l10n: Decimal separator
2163 #: libraries/common.lib.php:1430
2164 msgid "."
2165 msgstr "."
2166
2167 #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the format string
2168 #: libraries/common.lib.php:1607
2169 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33
2170 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
2171 msgstr "%d %B %Y la %H:%M"
2172
2173 #: libraries/common.lib.php:1921
2174 #, php-format
2175 msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
2176 msgstr "%s zile, %s ore, %s minute și %s secunde"
2177
2178 #: libraries/common.lib.php:2338 libraries/common.lib.php:2341
2179 #: libraries/display_tbl.lib.php:288 server_status.php:751
2180 msgid "Begin"
2181 msgstr "Începe"
2182
2183 #: libraries/common.lib.php:2339 libraries/common.lib.php:2342
2184 #: libraries/display_tbl.lib.php:289 server_binlog.php:154
2185 #: server_binlog.php:156
2186 msgid "Previous"
2187 msgstr "Anterior"
2188
2189 #: libraries/common.lib.php:2369 libraries/common.lib.php:2372
2190 #: libraries/display_tbl.lib.php:351
2191 msgid "End"
2192 msgstr "Sfîrșit"
2193
2194 #: libraries/common.lib.php:2444
2195 #, php-format
2196 msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
2197 msgstr "Sari la baza de date &quot;%s&quot;."
2198
2199 #: libraries/common.lib.php:2463
2200 #, php-format
2201 msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
2202 msgstr "Funcționalitatea %s este afectată de o eroare cunoscută, vedeți %s"
2203
2204 #: libraries/common.lib.php:2823 libraries/common.lib.php:2830
2205 #: libraries/common.lib.php:3015 libraries/config/setup.forms.php:291
2206 #: libraries/config/setup.forms.php:328 libraries/config/setup.forms.php:362
2207 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:193
2208 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:230
2209 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:264
2210 #: libraries/db_links.inc.php:48 libraries/export/latex.php:351
2211 #: libraries/import.lib.php:1167 libraries/tbl_links.inc.php:54
2212 #: libraries/tbl_properties.inc.php:634 pmd_general.php:151
2213 #: server_privileges.php:600 server_replication.php:313 tbl_tracking.php:263
2214 msgid "Structure"
2215 msgstr "Structură"
2216
2217 #: libraries/common.lib.php:2824 libraries/common.lib.php:2831
2218 #: libraries/config/messages.inc.php:211 libraries/db_links.inc.php:53
2219 #: libraries/export/sql.php:24 libraries/import/sql.php:17
2220 #: libraries/server_links.inc.php:46 libraries/tbl_links.inc.php:58
2221 #: querywindow.php:88 test/theme.php:96
2222 msgid "SQL"
2223 msgstr "SQL"
2224
2225 #: libraries/common.lib.php:2826 libraries/common.lib.php:3013
2226 #: libraries/common.lib.php:3014 libraries/sql_query_form.lib.php:319
2227 #: libraries/sql_query_form.lib.php:322 libraries/tbl_links.inc.php:67
2228 msgid "Insert"
2229 msgstr "Inserare"
2230
2231 #: libraries/common.lib.php:2833 libraries/db_links.inc.php:86
2232 #: libraries/tbl_links.inc.php:86 libraries/tbl_links.inc.php:102
2233 #: view_operations.php:87
2234 msgid "Operations"
2235 msgstr "Operații"
2236
2237 #: libraries/common.lib.php:2963
2238 msgid "Browse your computer:"
2239 msgstr ""
2240
2241 #: libraries/common.lib.php:2976
2242 #, fuzzy, php-format
2243 #| msgid "web server upload directory"
2244 msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
2245 msgstr "director de încărcare al serverului Web"
2246
2247 #: libraries/common.lib.php:2988 libraries/sql_query_form.lib.php:501
2248 #: tbl_change.php:956
2249 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
2250 msgstr "Directorul stabilit pentru încărcare nu poate fi găsit"
2251
2252 #: libraries/common.lib.php:2996
2253 msgid "There are no files to upload"
2254 msgstr ""
2255
2256 #: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:50
2257 msgid "Both"
2258 msgstr ""
2259
2260 #: libraries/config.values.php:74
2261 msgid "Open"
2262 msgstr ""
2263
2264 #: libraries/config.values.php:74
2265 #, fuzzy
2266 #| msgid "Unclosed quote"
2267 msgid "Closed"
2268 msgstr "Citare neînchisă"
2269
2270 #: libraries/config.values.php:95 libraries/export/htmlword.php:24
2271 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2272 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2273 #: libraries/import.lib.php:1172
2274 #, fuzzy
2275 msgid "structure"
2276 msgstr "Structură"
2277
2278 #: libraries/config.values.php:96 libraries/export/htmlword.php:24
2279 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2280 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2281 msgid "data"
2282 msgstr ""
2283
2284 #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24
2285 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2286 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2287 #, fuzzy
2288 #| msgid "Structure and data"
2289 msgid "structure and data"
2290 msgstr "Structura și date"
2291
2292 #: libraries/config.values.php:99
2293 msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
2294 msgstr ""
2295
2296 #: libraries/config.values.php:100
2297 msgid "Custom - display all possible options to configure"
2298 msgstr ""
2299
2300 #: libraries/config.values.php:101
2301 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
2302 msgstr ""
2303
2304 #: libraries/config.values.php:119
2305 #, fuzzy
2306 #| msgid "Complete inserts"
2307 msgid "complete inserts"
2308 msgstr "Inserări complete"
2309
2310 #: libraries/config.values.php:120
2311 #, fuzzy
2312 #| msgid "Extended inserts"
2313 msgid "extended inserts"
2314 msgstr "Inserări extinse"
2315
2316 #: libraries/config.values.php:121
2317 msgid "both of the above"
2318 msgstr ""
2319
2320 #: libraries/config.values.php:122
2321 msgid "neither of the above"
2322 msgstr ""
2323
2324 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
2325 #: libraries/config/validate.lib.php:422
2326 msgid "Not a positive number"
2327 msgstr ""
2328
2329 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
2330 #: libraries/config/validate.lib.php:435
2331 msgid "Not a non-negative number"
2332 msgstr ""
2333
2334 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
2335 #: libraries/config/validate.lib.php:409
2336 msgid "Not a valid port number"
2337 msgstr ""
2338
2339 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:86
2340 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:565
2341 #: libraries/config/validate.lib.php:360 libraries/config/validate.lib.php:450
2342 msgid "Incorrect value"
2343 msgstr ""
2344
2345 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:87
2346 #: libraries/config/validate.lib.php:464
2347 #, php-format
2348 msgid "Value must be equal or lower than %s"
2349 msgstr ""
2350
2351 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:535
2352 #, php-format
2353 msgid "Missing data for %s"
2354 msgstr ""
2355
2356 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:727
2357 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:731
2358 #, fuzzy
2359 #| msgid "Variable"
2360 msgid "unavailable"
2361 msgstr "Variabil"
2362
2363 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:728
2364 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:732
2365 #, php-format
2366 msgid "\"%s\" requires %s extension"
2367 msgstr ""
2368
2369 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:746
2370 #, php-format
2371 msgid "import will not work, missing function (%s)"
2372 msgstr ""
2373
2374 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:750
2375 #, php-format
2376 msgid "export will not work, missing function (%s)"
2377 msgstr ""
2378
2379 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:757
2380 msgid "SQL Validator is disabled"
2381 msgstr ""
2382
2383 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:764
2384 #, fuzzy
2385 #| msgid "PHP extension to use"
2386 msgid "SOAP extension not found"
2387 msgstr "Extensia PHP de utilizat"
2388
2389 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:772
2390 #, fuzzy, php-format
2391 msgid "maximum %s"
2392 msgstr "Ascunde baze de date"
2393
2394 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173
2395 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
2396 msgstr ""
2397
2398 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:89
2399 #: libraries/relation.lib.php:96 pmd_relation_new.php:68
2400 msgid "Disabled"
2401 msgstr "Dezactivat"
2402
2403 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:248
2404 #, php-format
2405 msgid "Set value: %s"
2406 msgstr ""
2407
2408 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:253
2409 #: libraries/config/messages.inc.php:350
2410 msgid "Restore default value"
2411 msgstr ""
2412
2413 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:269
2414 msgid "Allow users to customize this value"
2415 msgstr ""
2416
2417 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333
2418 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 prefs_manage.php:320
2419 #: prefs_manage.php:325 tbl_change.php:1097
2420 msgid "Reset"
2421 msgstr "Resetare"
2422
2423 #: libraries/config/messages.inc.php:17
2424 msgid "Improves efficiency of screen refresh"
2425 msgstr ""
2426
2427 #: libraries/config/messages.inc.php:18
2428 #, fuzzy
2429 #| msgid "Enable"
2430 msgid "Enable Ajax"
2431 msgstr "Activează"
2432
2433 #: libraries/config/messages.inc.php:19
2434 msgid ""
2435 "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
2436 msgstr ""
2437
2438 #: libraries/config/messages.inc.php:20
2439 #, fuzzy
2440 msgid "Allow login to any MySQL server"
2441 msgstr "Nu pot face conexiunea catre serverul MySQL"
2442
2443 #: libraries/config/messages.inc.php:21
2444 msgid ""
2445 "Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
2446 "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
2447 "cross-frame scripting attacks"
2448 msgstr ""
2449
2450 #: libraries/config/messages.inc.php:22
2451 msgid "Allow third party framing"
2452 msgstr ""
2453
2454 #: libraries/config/messages.inc.php:23
2455 msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
2456 msgstr ""
2457
2458 #: libraries/config/messages.inc.php:24
2459 msgid ""
2460 "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
2461 "authentication"
2462 msgstr ""
2463
2464 #: libraries/config/messages.inc.php:25
2465 msgid "Blowfish secret"
2466 msgstr ""
2467
2468 #: libraries/config/messages.inc.php:26
2469 msgid "Highlight selected rows"
2470 msgstr ""
2471
2472 #: libraries/config/messages.inc.php:27
2473 msgid "Row marker"
2474 msgstr ""
2475
2476 #: libraries/config/messages.inc.php:28
2477 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
2478 msgstr ""
2479
2480 #: libraries/config/messages.inc.php:29
2481 msgid "Highlight pointer"
2482 msgstr ""
2483
2484 #: libraries/config/messages.inc.php:30
2485 msgid ""
2486 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
2487 "import and export operations"
2488 msgstr ""
2489
2490 #: libraries/config/messages.inc.php:31
2491 msgid "Bzip2"
2492 msgstr "Bzip2"
2493
2494 #: libraries/config/messages.inc.php:32
2495 msgid ""
2496 "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
2497 "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
2498 "kbd] - allows newlines in columns"
2499 msgstr ""
2500
2501 #: libraries/config/messages.inc.php:33
2502 msgid "CHAR columns editing"
2503 msgstr ""
2504
2505 #: libraries/config/messages.inc.php:34
2506 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
2507 msgstr ""
2508
2509 #: libraries/config/messages.inc.php:35
2510 msgid "CHAR textarea columns"
2511 msgstr ""
2512
2513 #: libraries/config/messages.inc.php:36
2514 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
2515 msgstr ""
2516
2517 #: libraries/config/messages.inc.php:37
2518 msgid "CHAR textarea rows"
2519 msgstr ""
2520
2521 #: libraries/config/messages.inc.php:38
2522 msgid "Check config file permissions"
2523 msgstr ""
2524
2525 #: libraries/config/messages.inc.php:39
2526 msgid ""
2527 "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
2528 "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
2529 msgstr ""
2530
2531 #: libraries/config/messages.inc.php:40
2532 msgid "Compress on the fly"
2533 msgstr ""
2534
2535 #: libraries/config/messages.inc.php:41 setup/frames/config.inc.php:25
2536 #: setup/frames/index.inc.php:153
2537 msgid "Configuration file"
2538 msgstr ""
2539
2540 #: libraries/config/messages.inc.php:42
2541 msgid ""
2542 "Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed "
2543 "when you're about to lose data"
2544 msgstr ""
2545
2546 #: libraries/config/messages.inc.php:43
2547 msgid "Confirm DROP queries"
2548 msgstr ""
2549
2550 #: libraries/config/messages.inc.php:44
2551 msgid "Debug SQL"
2552 msgstr ""
2553
2554 #: libraries/config/messages.inc.php:45
2555 #, fuzzy
2556 #| msgid "Databases display options"
2557 msgid "Default display direction"
2558 msgstr "Opțiuni de afișare a bazelor de date"
2559
2560 #: libraries/config/messages.inc.php:46
2561 msgid ""
2562 "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
2563 "maximum number for which vertical model is used"
2564 msgstr ""
2565
2566 #: libraries/config/messages.inc.php:47
2567 msgid "Display direction for altering/creating columns"
2568 msgstr ""
2569
2570 #: libraries/config/messages.inc.php:48
2571 msgid "Tab that is displayed when entering a database"
2572 msgstr ""
2573
2574 #: libraries/config/messages.inc.php:49
2575 #, fuzzy
2576 msgid "Default database tab"
2577 msgstr "Redenumire bază de date în"
2578
2579 #: libraries/config/messages.inc.php:50
2580 msgid "Tab that is displayed when entering a server"
2581 msgstr ""
2582
2583 #: libraries/config/messages.inc.php:51
2584 #, fuzzy
2585 msgid "Default server tab"
2586 msgstr "Redenumire bază de date în"
2587
2588 #: libraries/config/messages.inc.php:52
2589 msgid "Tab that is displayed when entering a table"
2590 msgstr ""
2591
2592 #: libraries/config/messages.inc.php:53
2593 #, fuzzy
2594 msgid "Default table tab"
2595 msgstr "Redenumire bază de date în"
2596
2597 #: libraries/config/messages.inc.php:54
2598 msgid "Show binary contents as HEX by default"
2599 msgstr ""
2600
2601 #: libraries/config/messages.inc.php:55 libraries/display_tbl.lib.php:601
2602 msgid "Show binary contents as HEX"
2603 msgstr ""
2604
2605 #: libraries/config/messages.inc.php:56
2606 msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
2607 msgstr ""
2608
2609 #: libraries/config/messages.inc.php:57
2610 msgid "Display databases as a list"
2611 msgstr ""
2612
2613 #: libraries/config/messages.inc.php:58
2614 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
2615 msgstr ""
2616
2617 #: libraries/config/messages.inc.php:59
2618 msgid "Display servers as a list"
2619 msgstr ""
2620
2621 #: libraries/config/messages.inc.php:60
2622 msgid "Edit SQL queries in popup window"
2623 msgstr ""
2624
2625 #: libraries/config/messages.inc.php:61
2626 #, fuzzy
2627 #| msgid "Edit next row"
2628 msgid "Edit in window"
2629 msgstr "Editează rîndul următor"
2630
2631 #: libraries/config/messages.inc.php:62
2632 #, fuzzy
2633 #| msgid "Display Features"
2634 msgid "Display errors"
2635 msgstr "Arată facilitățile"
2636
2637 #: libraries/config/messages.inc.php:63
2638 msgid "Gather errors"
2639 msgstr ""
2640
2641 #: libraries/config/messages.inc.php:64
2642 msgid "Show icons for warning, error and information messages"
2643 msgstr ""
2644
2645 #: libraries/config/messages.inc.php:65
2646 msgid "Iconic errors"
2647 msgstr ""
2648
2649 #: libraries/config/messages.inc.php:66
2650 msgid ""
2651 "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
2652 "limit)"
2653 msgstr ""
2654
2655 #: libraries/config/messages.inc.php:67
2656 msgid "Maximum execution time"
2657 msgstr ""
2658
2659 #: libraries/config/messages.inc.php:68 prefs_manage.php:299
2660 msgid "Save as file"
2661 msgstr "Trimite"
2662
2663 #: libraries/config/messages.inc.php:69 libraries/config/messages.inc.php:236
2664 msgid "Character set of the file"
2665 msgstr "Setul de caractere al fișierului"
2666
2667 #: libraries/config/messages.inc.php:70 libraries/config/messages.inc.php:86
2668 #: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:829
2669 msgid "Format"
2670 msgstr "Format"
2671
2672 #: libraries/config/messages.inc.php:71
2673 msgid "Compression"
2674 msgstr "Compresie"
2675
2676 #: libraries/config/messages.inc.php:72 libraries/config/messages.inc.php:79
2677 #: libraries/config/messages.inc.php:87 libraries/config/messages.inc.php:91
2678 #: libraries/config/messages.inc.php:104 libraries/config/messages.inc.php:106
2679 #: libraries/config/messages.inc.php:138 libraries/config/messages.inc.php:141
2680 #: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/export/csv.php:27
2681 #: libraries/export/excel.php:24 libraries/export/htmlword.php:29
2682 #: libraries/export/latex.php:71 libraries/export/ods.php:24
2683 #: libraries/export/odt.php:57 libraries/export/texytext.php:27
2684 #: libraries/export/xls.php:24 libraries/export/xlsx.php:24
2685 #, fuzzy
2686 #| msgid "Put fields names in the first row"
2687 msgid "Put columns names in the first row"
2688 msgstr "Pune numele cîmpului în primul rînd"
2689
2690 #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:238
2691 #: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/import/csv.php:75
2692 #: libraries/import/ldi.php:41
2693 #, fuzzy
2694 #| msgid "Fields enclosed by"
2695 msgid "Columns enclosed by"
2696 msgstr "Cîmpuri încadrate de"
2697
2698 #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:239
2699 #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/import/csv.php:80
2700 #: libraries/import/ldi.php:42
2701 #, fuzzy
2702 #| msgid "Fields escaped by"
2703 msgid "Columns escaped by"
2704 msgstr "Cîmpuri realizate de"
2705
2706 #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:81
2707 #: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/config/messages.inc.php:97
2708 #: libraries/config/messages.inc.php:105 libraries/config/messages.inc.php:109
2709 #: libraries/config/messages.inc.php:139 libraries/config/messages.inc.php:142
2710 #: libraries/config/messages.inc.php:144 libraries/export/texytext.php:26
2711 msgid "Replace NULL by"
2712 msgstr "Înlocuire NULL cu"
2713
2714 #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:82
2715 msgid "Remove CRLF characters within columns"
2716 msgstr ""
2717
2718 #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:242
2719 #: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/csv.php:62
2720 #: libraries/import/ldi.php:40
2721 #, fuzzy
2722 #| msgid "Lines terminated by"
2723 msgid "Columns terminated by"
2724 msgstr "Linii terminate de"
2725
2726 #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:237
2727 #: libraries/import/csv.php:85 libraries/import/ldi.php:43
2728 msgid "Lines terminated by"
2729 msgstr "Linii terminate de"
2730
2731 #: libraries/config/messages.inc.php:80
2732 #, fuzzy
2733 #| msgid "Excel edition"
2734 msgid "Excel edition"
2735 msgstr "Ediția Excel"
2736
2737 #: libraries/config/messages.inc.php:83
2738 #, fuzzy
2739 msgid "Database name template"
2740 msgstr "Șablon nume fișier"
2741
2742 #: libraries/config/messages.inc.php:84
2743 #, fuzzy
2744 msgid "Server name template"
2745 msgstr "Șablon nume fișier"
2746
2747 #: libraries/config/messages.inc.php:85
2748 #, fuzzy
2749 msgid "Table name template"
2750 msgstr "Șablon nume fișier"
2751
2752 #: libraries/config/messages.inc.php:89 libraries/config/messages.inc.php:102
2753 #: libraries/config/messages.inc.php:111 libraries/config/messages.inc.php:134
2754 #: libraries/config/messages.inc.php:140 libraries/export/htmlword.php:23
2755 #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/odt.php:31
2756 #: libraries/export/sql.php:77 libraries/export/texytext.php:22
2757 #, fuzzy
2758 #| msgid "%s table(s)"
2759 msgid "Dump table"
2760 msgstr "%s tabele"
2761
2762 #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/export/latex.php:31
2763 msgid "Include table caption"
2764 msgstr "Include captură tabel"
2765
2766 #: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:99
2767 #: libraries/export/latex.php:49 libraries/export/latex.php:73
2768 msgid "Table caption"
2769 msgstr "Captură tabel"
2770
2771 #: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/config/messages.inc.php:100
2772 msgid "Continued table caption"
2773 msgstr "Continuare captură tabel"
2774
2775 #: libraries/config/messages.inc.php:95 libraries/config/messages.inc.php:101
2776 #: libraries/export/latex.php:53 libraries/export/latex.php:77
2777 msgid "Label key"
2778 msgstr "Tasta label"
2779
2780 #: libraries/config/messages.inc.php:96 libraries/config/messages.inc.php:108
2781 #: libraries/config/messages.inc.php:131 libraries/export/odt.php:325
2782 #: libraries/tbl_properties.inc.php:141
2783 msgid "MIME type"
2784 msgstr "Tip MIME"
2785
2786 #: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:110
2787 #: libraries/config/messages.inc.php:133 tbl_relation.php:396
2788 msgid "Relations"
2789 msgstr "Legături"
2790
2791 #: libraries/config/messages.inc.php:103
2792 #, fuzzy
2793 #| msgid "Export type"
2794 msgid "Export method"
2795 msgstr "Modul de export"
2796
2797 #: libraries/config/messages.inc.php:112 libraries/config/messages.inc.php:114
2798 msgid "Save on server"
2799 msgstr "Salvează pe server"
2800
2801 #: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/config/messages.inc.php:115
2802 #: libraries/display_export.lib.php:195 libraries/display_export.lib.php:221
2803 msgid "Overwrite existing file(s)"
2804 msgstr "Suprascrie fișier(e) existent(e)"
2805
2806 #: libraries/config/messages.inc.php:116
2807 #, fuzzy
2808 msgid "Remember file name template"
2809 msgstr "Șablon nume fișier"
2810
2811 #: libraries/config/messages.inc.php:118
2812 #, fuzzy
2813 #| msgid "Enclose table and field names with backquotes"
2814 msgid "Enclose table and column names with backquotes"
2815 msgstr "Utilizati apostroful pentru numele tabelelor și a campurilor"
2816
2817 #: libraries/config/messages.inc.php:119 libraries/config/messages.inc.php:257
2818 #: libraries/display_export.lib.php:351
2819 msgid "SQL compatibility mode"
2820 msgstr "Regim de compatibilitate SQL"
2821
2822 #: libraries/config/messages.inc.php:120
2823 msgid "Syntax to use when inserting data"
2824 msgstr ""
2825
2826 #: libraries/config/messages.inc.php:121
2827 msgid "Creation/Update/Check dates"
2828 msgstr "Creare/reînnoire/verificare date"
2829
2830 #: libraries/config/messages.inc.php:122
2831 msgid "Use delayed inserts"
2832 msgstr "Folosește inserări întîrziate"
2833
2834 #: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/export/sql.php:53
2835 msgid "Disable foreign key checks"
2836 msgstr "Dezactivare verificări de cheie străine"
2837
2838 #: libraries/config/messages.inc.php:126
2839 msgid "Use hexadecimal for BLOB"
2840 msgstr "Folosește hexazecimale pentru BLOB"
2841
2842 #: libraries/config/messages.inc.php:128
2843 msgid "Use ignore inserts"
2844 msgstr "Utilizați ignorare inserări"
2845
2846 #: libraries/config/messages.inc.php:130 libraries/export/sql.php:163
2847 msgid "Maximal length of created query"
2848 msgstr "Lungimea maximă a interogării create"
2849
2850 #: libraries/config/messages.inc.php:135
2851 #, fuzzy
2852 msgid "Export type"
2853 msgstr "Modul de export"
2854
2855 #: libraries/config/messages.inc.php:136 libraries/export/sql.php:50
2856 msgid "Enclose export in a transaction"
2857 msgstr "Cuprinde exportarea într-o tranzacție"
2858
2859 #: libraries/config/messages.inc.php:137
2860 #, fuzzy
2861 msgid "Export time in UTC"
2862 msgstr "Modul de export"
2863
2864 #: libraries/config/messages.inc.php:145
2865 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
2866 msgstr ""
2867
2868 #: libraries/config/messages.inc.php:146
2869 #, fuzzy
2870 msgid "Force SSL connection"
2871 msgstr "Comprimă conexiunea"
2872
2873 #: libraries/config/messages.inc.php:147
2874 msgid ""
2875 "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
2876 "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
2877 msgstr ""
2878
2879 #: libraries/config/messages.inc.php:148
2880 msgid "Foreign key dropdown order"
2881 msgstr ""
2882
2883 #: libraries/config/messages.inc.php:149
2884 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
2885 msgstr ""
2886
2887 #: libraries/config/messages.inc.php:150
2888 msgid "Foreign key limit"
2889 msgstr ""
2890
2891 #: libraries/config/messages.inc.php:151
2892 msgid "Browse mode"
2893 msgstr "Regim de navigare"
2894
2895 #: libraries/config/messages.inc.php:152
2896 msgid "Customize browse mode"
2897 msgstr "Personalizează regimul de navigare"
2898
2899 #: libraries/config/messages.inc.php:154 libraries/config/messages.inc.php:156
2900 #: libraries/config/messages.inc.php:173 libraries/config/messages.inc.php:184
2901 #: libraries/config/messages.inc.php:186 libraries/config/messages.inc.php:214
2902 #: libraries/config/messages.inc.php:226
2903 #, fuzzy
2904 msgid "Customize default options"
2905 msgstr "Opțiuni de exportare a bazei de date"
2906
2907 #: libraries/config/messages.inc.php:155 libraries/config/setup.forms.php:232
2908 #: libraries/config/setup.forms.php:311
2909 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:136
2910 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:213 libraries/export/csv.php:16
2911 #: libraries/import/csv.php:21
2912 msgid "CSV"
2913 msgstr "CSV"
2914
2915 #: libraries/config/messages.inc.php:157
2916 msgid "Developer"
2917 msgstr ""
2918
2919 #: libraries/config/messages.inc.php:158
2920 msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
2921 msgstr ""
2922
2923 #: libraries/config/messages.inc.php:159
2924 msgid "Edit mode"
2925 msgstr "Regim de redactare"
2926
2927 #: libraries/config/messages.inc.php:160
2928 msgid "Customize edit mode"
2929 msgstr "Personalizează regimul de redactare"
2930
2931 #: libraries/config/messages.inc.php:162
2932 #, fuzzy
2933 msgid "Export defaults"
2934 msgstr "Import fișiere"
2935
2936 #: libraries/config/messages.inc.php:163
2937 #, fuzzy
2938 msgid "Customize default export options"
2939 msgstr "Opțiuni de exportare a bazei de date"
2940
2941 #: libraries/config/messages.inc.php:164 libraries/config/messages.inc.php:206
2942 #: setup/frames/menu.inc.php:16
2943 msgid "Features"
2944 msgstr "Funcționalități"
2945
2946 #: libraries/config/messages.inc.php:165
2947 #, fuzzy
2948 #| msgid "Generate"
2949 msgid "General"
2950 msgstr "Generează"
2951
2952 #: libraries/config/messages.inc.php:166
2953 msgid "Set some commonly used options"
2954 msgstr ""
2955
2956 #: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/db_links.inc.php:83
2957 #: libraries/server_links.inc.php:73 libraries/tbl_links.inc.php:82
2958 #: prefs_manage.php:231 setup/frames/menu.inc.php:20
2959 msgid "Import"
2960 msgstr "Importă"
2961
2962 #: libraries/config/messages.inc.php:168
2963 #, fuzzy
2964 msgid "Import defaults"
2965 msgstr "Import fișiere"
2966
2967 #: libraries/config/messages.inc.php:169
2968 msgid "Customize default common import options"
2969 msgstr ""
2970
2971 #: libraries/config/messages.inc.php:170
2972 msgid "Import / export"
2973 msgstr "Import / export"
2974
2975 #: libraries/config/messages.inc.php:171
2976 msgid "Set import and export directories and compression options"
2977 msgstr ""
2978
2979 #: libraries/config/messages.inc.php:172 libraries/export/latex.php:26
2980 msgid "LaTeX"
2981 msgstr "LaTeX"
2982
2983 #: libraries/config/messages.inc.php:175
2984 msgid "Databases display options"
2985 msgstr "Opțiuni de afișare a bazelor de date"
2986
2987 #: libraries/config/messages.inc.php:176 setup/frames/menu.inc.php:18
2988 msgid "Navigation frame"
2989 msgstr ""
2990
2991 #: libraries/config/messages.inc.php:177
2992 msgid "Customize appearance of the navigation frame"
2993 msgstr "Personalizează aspectul cadrului de navigare"
2994
2995 #: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/select_server.lib.php:42
2996 #: setup/frames/index.inc.php:98
2997 msgid "Servers"
2998 msgstr "Servere"
2999
3000 #: libraries/config/messages.inc.php:179
3001 #, fuzzy
3002 msgid "Servers display options"
3003 msgstr "Opțiuni de afișare a tabelelor"
3004
3005 #: libraries/config/messages.inc.php:181
3006 msgid "Tables display options"
3007 msgstr "Opțiuni de afișare a tabelelor"
3008
3009 #: libraries/config/messages.inc.php:182 setup/frames/menu.inc.php:19
3010 msgid "Main frame"
3011 msgstr "Cadrul principal"
3012
3013 #: libraries/config/messages.inc.php:183
3014 msgid "Microsoft Office"
3015 msgstr ""
3016
3017 #: libraries/config/messages.inc.php:185
3018 #, fuzzy
3019 #| msgid "Open Document Text"
3020 msgid "Open Document"
3021 msgstr "Text Open Document"
3022
3023 #: libraries/config/messages.inc.php:187
3024 msgid "Other core settings"
3025 msgstr ""
3026
3027 #: libraries/config/messages.inc.php:188
3028 msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
3029 msgstr ""
3030
3031 #: libraries/config/messages.inc.php:189
3032 #, fuzzy
3033 #| msgid "Page number:"
3034 msgid "Page titles"
3035 msgstr "Numărul paginii:"
3036
3037 #: libraries/config/messages.inc.php:190
3038 msgid ""
3039 "Specify browser's title bar text. Refer to [a@Documentation."
3040 "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to "
3041 "get special values."
3042 msgstr ""
3043
3044 #: libraries/config/messages.inc.php:191
3045 #: libraries/navigation_header.inc.php:83
3046 #: libraries/navigation_header.inc.php:86
3047 #: libraries/navigation_header.inc.php:89
3048 msgid "Query window"
3049 msgstr "Fereastra de comandă"
3050
3051 #: libraries/config/messages.inc.php:192
3052 #, fuzzy
3053 msgid "Customize query window options"
3054 msgstr "Opțiuni de exportare a bazei de date"
3055
3056 #: libraries/config/messages.inc.php:193
3057 msgid "Security"
3058 msgstr ""
3059
3060 #: libraries/config/messages.inc.php:194
3061 msgid ""
3062 "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
3063 "limit MySQL"
3064 msgstr ""
3065
3066 #: libraries/config/messages.inc.php:195
3067 msgid "Basic settings"
3068 msgstr ""
3069
3070 #: libraries/config/messages.inc.php:196
3071 #, fuzzy
3072 #| msgid "Authentication type"
3073 msgid "Authentication"
3074 msgstr "Tipul autentificării"
3075
3076 #: libraries/config/messages.inc.php:197
3077 #, fuzzy
3078 #| msgid "Authentication type"
3079 msgid "Authentication settings"
3080 msgstr "Tipul autentificării"
3081
3082 #: libraries/config/messages.inc.php:198
3083 msgid "Server configuration"
3084 msgstr ""
3085
3086 #: libraries/config/messages.inc.php:199
3087 msgid ""
3088 "Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
3089 "what they are for"
3090 msgstr ""
3091
3092 #: libraries/config/messages.inc.php:200
3093 msgid "Enter server connection parameters"
3094 msgstr ""
3095
3096 #: libraries/config/messages.inc.php:201
3097 msgid "Configuration storage"
3098 msgstr ""
3099
3100 #: libraries/config/messages.inc.php:202
3101 msgid ""
3102 "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
3103 "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
3104 "storage[/a] in documentation"
3105 msgstr ""
3106
3107 #: libraries/config/messages.inc.php:203
3108 msgid "Changes tracking"
3109 msgstr ""
3110
3111 #: libraries/config/messages.inc.php:204
3112 msgid ""
3113 "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
3114 "storage."
3115 msgstr ""
3116
3117 #: libraries/config/messages.inc.php:205
3118 #, fuzzy
3119 msgid "Customize export options"
3120 msgstr "Opțiuni de exportare a bazei de date"
3121
3122 #: libraries/config/messages.inc.php:207
3123 #, fuzzy
3124 msgid "Customize import defaults"
3125 msgstr "Opțiuni de exportare a bazei de date"
3126
3127 #: libraries/config/messages.inc.php:208
3128 #, fuzzy
3129 msgid "Customize navigation frame"
3130 msgstr "Personalizează cadrul principal"
3131
3132 #: libraries/config/messages.inc.php:209
3133 msgid "Customize main frame"
3134 msgstr "Personalizează cadrul principal"
3135
3136 #: libraries/config/messages.inc.php:210 libraries/config/messages.inc.php:215
3137 #: setup/frames/menu.inc.php:17
3138 #, fuzzy
3139 msgid "SQL queries"
3140 msgstr "Comanda SQL"
3141
3142 #: libraries/config/messages.inc.php:212
3143 #, fuzzy
3144 msgid "SQL Query box"
3145 msgstr "Comanda SQL"
3146
3147 #: libraries/config/messages.inc.php:213
3148 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
3149 msgstr ""
3150
3151 #: libraries/config/messages.inc.php:216
3152 #, fuzzy
3153 msgid "SQL queries settings"
3154 msgstr "Comanda SQL"
3155
3156 #: libraries/config/messages.inc.php:217
3157 #, fuzzy
3158 #| msgid "SQL history"
3159 msgid "SQL Validator"
3160 msgstr "Istoric SQL"
3161
3162 #: libraries/config/messages.inc.php:218
3163 msgid ""
3164 "If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that "
3165 "[strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/"
3166 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
3167 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
3168 msgstr ""
3169
3170 #: libraries/config/messages.inc.php:219
3171 #, fuzzy
3172 msgid "Startup"
3173 msgstr "Stare"
3174
3175 #: libraries/config/messages.inc.php:220
3176 msgid "Customize startup page"
3177 msgstr ""
3178
3179 #: libraries/config/messages.inc.php:221
3180 msgid "Tabs"
3181 msgstr "File"
3182
3183 #: libraries/config/messages.inc.php:222
3184 msgid "Choose how you want tabs to work"
3185 msgstr "Alegeți cum doriți să funcționeze filele"
3186
3187 #: libraries/config/messages.inc.php:223
3188 #, fuzzy
3189 #| msgid "Use text field"
3190 msgid "Text fields"
3191 msgstr "Utilizare cîmp text"
3192
3193 #: libraries/config/messages.inc.php:224
3194 #, fuzzy
3195 msgid "Customize text input fields"
3196 msgstr "Opțiuni de exportare a bazei de date"
3197
3198 #: libraries/config/messages.inc.php:225 libraries/export/texytext.php:17
3199 msgid "Texy! text"
3200 msgstr "Texy! text"
3201
3202 #: libraries/config/messages.inc.php:227
3203 msgid "Warnings"
3204 msgstr ""
3205
3206 #: libraries/config/messages.inc.php:228
3207 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
3208 msgstr ""
3209
3210 #: libraries/config/messages.inc.php:229
3211 msgid ""
3212 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
3213 "and export operations"
3214 msgstr ""
3215
3216 #: libraries/config/messages.inc.php:230
3217 msgid "GZip"
3218 msgstr "GZip"
3219
3220 #: libraries/config/messages.inc.php:231
3221 msgid "Extra parameters for iconv"
3222 msgstr ""
3223
3224 #: libraries/config/messages.inc.php:232
3225 msgid ""
3226 "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
3227 "if one of the queries failed"
3228 msgstr ""
3229
3230 #: libraries/config/messages.inc.php:233
3231 msgid "Ignore multiple statement errors"
3232 msgstr ""
3233
3234 #: libraries/config/messages.inc.php:234
3235 #, fuzzy
3236 msgid ""
3237 "Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
3238 "This might be good way to import large files, however it can break "
3239 "transactions."
3240 msgstr ""
3241 "Permite întreruperea importului în cazul în care scriptul detectează că se "
3242 "apropie de limita de timp. Aceasta poate fi o metodă bună de a importa "
3243 "fișiere mari, deși poate strica tranzacții."
3244
3245 #: libraries/config/messages.inc.php:235
3246 msgid "Partial import: allow interrupt"
3247 msgstr ""
3248
3249 #: libraries/config/messages.inc.php:240 libraries/config/messages.inc.php:247
3250 #: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
3251 msgid "Do not abort on INSERT error"
3252 msgstr ""
3253
3254 #: libraries/config/messages.inc.php:241 libraries/config/messages.inc.php:249
3255 #: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38
3256 msgid "Replace table data with file"
3257 msgstr "Înlocuiește datele tabelului cu fișier"
3258
3259 #: libraries/config/messages.inc.php:243
3260 msgid ""
3261 "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
3262 "table) and only SQL is always available"
3263 msgstr ""
3264
3265 #: libraries/config/messages.inc.php:244
3266 msgid "Format of imported file"
3267 msgstr "Formatul fișierului importat"
3268
3269 #: libraries/config/messages.inc.php:248 libraries/import/ldi.php:45
3270 msgid "Use LOCAL keyword"
3271 msgstr "Folosește cuvîntul-cheie LOCAL"
3272
3273 #: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/config/messages.inc.php:259
3274 #: libraries/config/messages.inc.php:260
3275 #, fuzzy
3276 #| msgid "Put fields names in the first row"
3277 msgid "Column names in first row"
3278 msgstr "Pune numele cîmpului în primul rînd"
3279
3280 #: libraries/config/messages.inc.php:252 libraries/import/ods.php:27
3281 msgid "Do not import empty rows"
3282 msgstr ""
3283
3284 #: libraries/config/messages.inc.php:253
3285 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
3286 msgstr ""
3287
3288 #: libraries/config/messages.inc.php:254
3289 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
3290 msgstr ""
3291
3292 #: libraries/config/messages.inc.php:255
3293 #, fuzzy
3294 #| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
3295 msgid "Number of queries to skip from start"
3296 msgstr "Number of records(queries) to skip from start"
3297
3298 #: libraries/config/messages.inc.php:256
3299 msgid "Partial import: skip queries"
3300 msgstr ""
3301
3302 #: libraries/config/messages.inc.php:258
3303 #, fuzzy
3304 #| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
3305 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
3306 msgstr "Adaugă valoare pentru AUTO_INCREMENT"
3307
3308 #: libraries/config/messages.inc.php:261
3309 msgid "Initial state for sliders"
3310 msgstr ""
3311
3312 #: libraries/config/messages.inc.php:262
3313 msgid "How many rows can be inserted at one time"
3314 msgstr ""
3315
3316 #: libraries/config/messages.inc.php:263
3317 #, fuzzy
3318 msgid "Number of inserted rows"
3319 msgstr "Numărul de rînduri sortate."
3320
3321 #: libraries/config/messages.inc.php:264
3322 msgid "Target for quick access icon"
3323 msgstr ""
3324
3325 #: libraries/config/messages.inc.php:265
3326 msgid "Show logo in left frame"
3327 msgstr ""
3328
3329 #: libraries/config/messages.inc.php:266
3330 msgid "Display logo"
3331 msgstr ""
3332
3333 #: libraries/config/messages.inc.php:267
3334 msgid "Display server choice at the top of the left frame"
3335 msgstr ""
3336
3337 #: libraries/config/messages.inc.php:268
3338 msgid "Display servers selection"
3339 msgstr ""
3340
3341 #: libraries/config/messages.inc.php:269
3342 #, fuzzy
3343 #| msgid "The number of tables that are open."
3344 msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
3345 msgstr "Numărul de tabele ce sînt deschise."
3346
3347 #: libraries/config/messages.inc.php:270
3348 msgid "String that separates databases into different tree levels"
3349 msgstr ""
3350
3351 #: libraries/config/messages.inc.php:271
3352 #, fuzzy
3353 msgid "Database tree separator"
3354 msgstr "Șablon nume fișier"
3355
3356 #: libraries/config/messages.inc.php:272
3357 msgid ""
3358 "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
3359 "defined below)"
3360 msgstr ""
3361
3362 #: libraries/config/messages.inc.php:273
3363 msgid "Display databases in a tree"
3364 msgstr ""
3365
3366 #: libraries/config/messages.inc.php:274
3367 msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
3368 msgstr ""
3369
3370 #: libraries/config/messages.inc.php:275
3371 #, fuzzy
3372 msgid "Use light version"
3373 msgstr "Versiunea clientului MySQL"
3374
3375 #: libraries/config/messages.inc.php:276
3376 msgid "Maximum table tree depth"
3377 msgstr ""
3378
3379 #: libraries/config/messages.inc.php:277
3380 msgid "String that separates tables into different tree levels"
3381 msgstr ""
3382
3383 #: libraries/config/messages.inc.php:278
3384 msgid "Table tree separator"
3385 msgstr ""
3386
3387 #: libraries/config/messages.inc.php:279
3388 msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
3389 msgstr ""
3390
3391 #: libraries/config/messages.inc.php:280
3392 msgid "Logo link URL"
3393 msgstr ""
3394
3395 #: libraries/config/messages.inc.php:281
3396 msgid ""
3397 "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
3398 "([kbd]new[/kbd])"
3399 msgstr ""
3400
3401 #: libraries/config/messages.inc.php:282
3402 msgid "Logo link target"
3403 msgstr ""
3404
3405 #: libraries/config/messages.inc.php:283
3406 msgid "Highlight server under the mouse cursor"
3407 msgstr ""
3408
3409 #: libraries/config/messages.inc.php:284
3410 msgid "Enable highlighting"
3411 msgstr ""
3412
3413 #: libraries/config/messages.inc.php:285
3414 msgid "Use less graphically intense tabs"
3415 msgstr ""
3416
3417 #: libraries/config/messages.inc.php:286
3418 msgid "Light tabs"
3419 msgstr ""
3420
3421 #: libraries/config/messages.inc.php:287
3422 msgid ""
3423 "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
3424 msgstr ""
3425
3426 #: libraries/config/messages.inc.php:288
3427 msgid "Limit column characters"
3428 msgstr ""
3429
3430 #: libraries/config/messages.inc.php:289
3431 msgid ""
3432 "If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
3433 "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
3434 "forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
3435 msgstr ""
3436
3437 #: libraries/config/messages.inc.php:290
3438 msgid "Delete all cookies on logout"
3439 msgstr ""
3440
3441 #: libraries/config/messages.inc.php:291
3442 msgid ""
3443 "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
3444 "authentication mode"
3445 msgstr ""
3446
3447 #: libraries/config/messages.inc.php:292
3448 msgid "Recall user name"
3449 msgstr ""
3450
3451 #: libraries/config/messages.inc.php:293
3452 msgid ""
3453 "Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
3454 "The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
3455 "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
3456 "recommended for non-trusted environments."
3457 msgstr ""
3458
3459 #: libraries/config/messages.inc.php:294
3460 msgid "Login cookie store"
3461 msgstr ""
3462
3463 #: libraries/config/messages.inc.php:295
3464 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
3465 msgstr ""
3466
3467 #: libraries/config/messages.inc.php:296
3468 msgid "Login cookie validity"
3469 msgstr ""
3470
3471 #: libraries/config/messages.inc.php:297
3472 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
3473 msgstr ""
3474
3475 #: libraries/config/messages.inc.php:298
3476 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
3477 msgstr ""
3478
3479 #: libraries/config/messages.inc.php:299
3480 msgid "Use icons on main page"
3481 msgstr ""
3482
3483 #: libraries/config/messages.inc.php:300
3484 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
3485 msgstr ""
3486
3487 #: libraries/config/messages.inc.php:301
3488 msgid "Maximum displayed SQL length"
3489 msgstr ""
3490
3491 #: libraries/config/messages.inc.php:302 libraries/config/messages.inc.php:307
3492 #: libraries/config/messages.inc.php:335
3493 msgid "Users cannot set a higher value"
3494 msgstr ""
3495
3496 #: libraries/config/messages.inc.php:303
3497 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
3498 msgstr ""
3499
3500 #: libraries/config/messages.inc.php:304
3501 #, fuzzy
3502 msgid "Maximum databases"
3503 msgstr "Ascunde baze de date"
3504
3505 #: libraries/config/messages.inc.php:305
3506 msgid ""
3507 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
3508 "contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
3509 "shown."
3510 msgstr ""
3511
3512 #: libraries/config/messages.inc.php:306
3513 msgid "Maximum number of rows to display"
3514 msgstr ""
3515
3516 #: libraries/config/messages.inc.php:308
3517 msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
3518 msgstr ""
3519
3520 #: libraries/config/messages.inc.php:309
3521 #, fuzzy
3522 msgid "Maximum tables"
3523 msgstr "Ascunde baze de date"
3524
3525 #: libraries/config/messages.inc.php:310
3526 msgid ""
3527 "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
3528 "cookie authentication"
3529 msgstr ""
3530
3531 #: libraries/config/messages.inc.php:311
3532 msgid "mcrypt warning"
3533 msgstr ""
3534
3535 #: libraries/config/messages.inc.php:312
3536 msgid ""
3537 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
3538 "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
3539 msgstr ""
3540
3541 #: libraries/config/messages.inc.php:313
3542 #, fuzzy
3543 msgid "Memory limit"
3544 msgstr "Limitare de resurse"
3545
3546 #: libraries/config/messages.inc.php:314
3547 msgid "These are Edit, Inline edit, Copy and Delete links"
3548 msgstr ""
3549
3550 #: libraries/config/messages.inc.php:315
3551 msgid "Show table row links on left side"
3552 msgstr ""
3553
3554 #: libraries/config/messages.inc.php:316
3555 msgid "Show table row links on right side"
3556 msgstr ""
3557
3558 #: libraries/config/messages.inc.php:317
3559 msgid "Use natural order for sorting table and database names"
3560 msgstr ""
3561
3562 #: libraries/config/messages.inc.php:318
3563 #, fuzzy
3564 #| msgid "Alter table order by"
3565 msgid "Natural order"
3566 msgstr "Alterare „ordonare tabel după”"
3567
3568 #: libraries/config/messages.inc.php:319 libraries/config/messages.inc.php:329
3569 msgid "Use only icons, only text or both"
3570 msgstr ""
3571
3572 #: libraries/config/messages.inc.php:320
3573 msgid "Iconic navigation bar"
3574 msgstr ""
3575
3576 #: libraries/config/messages.inc.php:321
3577 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
3578 msgstr ""
3579
3580 #: libraries/config/messages.inc.php:322
3581 msgid "GZip output buffering"
3582 msgstr ""
3583
3584 #: libraries/config/messages.inc.php:323
3585 msgid ""
3586 "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
3587 "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
3588 msgstr ""
3589
3590 #: libraries/config/messages.inc.php:324
3591 msgid "Default sorting order"
3592 msgstr ""
3593
3594 #: libraries/config/messages.inc.php:325
3595 msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
3596 msgstr ""
3597
3598 #: libraries/config/messages.inc.php:326
3599 msgid "Persistent connections"
3600 msgstr ""
3601
3602 #: libraries/config/messages.inc.php:327
3603 msgid ""
3604 "Disable the default warning that is displayed on the database details "
3605 "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
3606 "configuration storage could not be found"
3607 msgstr ""
3608
3609 #: libraries/config/messages.inc.php:328
3610 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
3611 msgstr ""
3612
3613 #: libraries/config/messages.inc.php:330
3614 msgid "Iconic table operations"
3615 msgstr ""
3616
3617 #: libraries/config/messages.inc.php:331
3618 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
3619 msgstr ""
3620
3621 #: libraries/config/messages.inc.php:332
3622 msgid "Protect binary columns"
3623 msgstr ""
3624
3625 #: libraries/config/messages.inc.php:333
3626 msgid ""
3627 "Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
3628 "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
3629 "(lost by window close)."
3630 msgstr ""
3631
3632 #: libraries/config/messages.inc.php:334
3633 msgid "Permanent query history"
3634 msgstr ""
3635
3636 #: libraries/config/messages.inc.php:336
3637 msgid "How many queries are kept in history"
3638 msgstr ""
3639
3640 #: libraries/config/messages.inc.php:337
3641 msgid "Query history length"
3642 msgstr ""
3643
3644 #: libraries/config/messages.inc.php:338
3645 msgid "Tab displayed when opening a new query window"
3646 msgstr ""
3647
3648 #: libraries/config/messages.inc.php:339
3649 msgid "Default query window tab"
3650 msgstr ""
3651
3652 #: libraries/config/messages.inc.php:340
3653 msgid "Query window height (in pixels)"
3654 msgstr ""
3655
3656 #: libraries/config/messages.inc.php:341
3657 #, fuzzy
3658 #| msgid "Query window"
3659 msgid "Query window height"
3660 msgstr "Fereastra de comandă"
3661
3662 #: libraries/config/messages.inc.php:342
3663 #, fuzzy
3664 #| msgid "Query window"
3665 msgid "Query window width (in pixels)"
3666 msgstr "Fereastra de comandă"
3667
3668 #: libraries/config/messages.inc.php:343
3669 #, fuzzy
3670 #| msgid "Query window"
3671 msgid "Query window width"
3672 msgstr "Fereastra de comandă"
3673
3674 #: libraries/config/messages.inc.php:344
3675 msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
3676 msgstr ""
3677
3678 #: libraries/config/messages.inc.php:345
3679 msgid "Recoding engine"
3680 msgstr ""
3681
3682 #: libraries/config/messages.inc.php:346
3683 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
3684 msgstr ""
3685
3686 #: libraries/config/messages.inc.php:347
3687 #, fuzzy
3688 #| msgid "Repair threads"
3689 msgid "Repeat headers"
3690 msgstr "Repară firele de execuție"
3691
3692 #: libraries/config/messages.inc.php:348
3693 msgid "Show help button instead of Documentation text"
3694 msgstr ""
3695
3696 #: libraries/config/messages.inc.php:349
3697 msgid "Show help button"
3698 msgstr ""
3699
3700 #: libraries/config/messages.inc.php:351
3701 msgid "Directory where exports can be saved on server"
3702 msgstr ""
3703
3704 #: libraries/config/messages.inc.php:352
3705 #, fuzzy
3706 msgid "Save directory"
3707 msgstr "Directorul de bază pentru date"
3708
3709 #: libraries/config/messages.inc.php:353
3710 msgid "Leave blank if not used"
3711 msgstr ""
3712
3713 #: libraries/config/messages.inc.php:354
3714 #, fuzzy
3715 msgid "Host authorization order"
3716 msgstr "Tipul autentificării"
3717
3718 #: libraries/config/messages.inc.php:355
3719 msgid "Leave blank for defaults"
3720 msgstr ""
3721
3722 #: libraries/config/messages.inc.php:356
3723 #, fuzzy
3724 msgid "Host authorization rules"
3725 msgstr "Hardware authentication failed"
3726
3727 #: libraries/config/messages.inc.php:357
3728 msgid "Allow logins without a password"
3729 msgstr ""
3730
3731 #: libraries/config/messages.inc.php:358
3732 msgid "Allow root login"
3733 msgstr "Permite autentificarea ca „root”"
3734
3735 #: libraries/config/messages.inc.php:359
3736 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
3737 msgstr ""
3738
3739 #: libraries/config/messages.inc.php:360
3740 msgid "HTTP Realm"
3741 msgstr ""
3742
3743 #: libraries/config/messages.inc.php:361
3744 msgid ""
3745 "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
3746 "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
3747 "swekey.conf)"
3748 msgstr ""
3749
3750 #: libraries/config/messages.inc.php:362
3751 msgid "SweKey config file"
3752 msgstr ""
3753
3754 #: libraries/config/messages.inc.php:363
3755 msgid "Authentication method to use"
3756 msgstr "Metoda de autentificare de utilizat"
3757
3758 #: libraries/config/messages.inc.php:364 setup/frames/index.inc.php:114
3759 msgid "Authentication type"
3760 msgstr "Tipul autentificării"
3761
3762 #: libraries/config/messages.inc.php:365
3763 msgid ""
3764 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
3765 "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
3766 msgstr ""
3767
3768 #: libraries/config/messages.inc.php:366
3769 msgid "Bookmark table"
3770 msgstr ""
3771
3772 #: libraries/config/messages.inc.php:367
3773 msgid ""
3774 "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
3775 "pma_column_info[/kbd]"
3776 msgstr ""
3777
3778 #: libraries/config/messages.inc.php:368
3779 msgid "Column information table"
3780 msgstr ""
3781
3782 #: libraries/config/messages.inc.php:369
3783 msgid "Compress connection to MySQL server"
3784 msgstr "Comprimă conexiunea la serverul MySQL"
3785
3786 #: libraries/config/messages.inc.php:370
3787 msgid "Compress connection"
3788 msgstr "Comprimă conexiunea"
3789
3790 #: libraries/config/messages.inc.php:371
3791 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
3792 msgstr ""
3793
3794 #: libraries/config/messages.inc.php:372
3795 msgid "Connection type"
3796 msgstr "Tipul conexiunii"
3797
3798 #: libraries/config/messages.inc.php:373
3799 msgid "Control user password"
3800 msgstr ""
3801
3802 #: libraries/config/messages.inc.php:374
3803 msgid ""
3804 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
3805 "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
3806 msgstr ""
3807
3808 #: libraries/config/messages.inc.php:375
3809 msgid "Control user"
3810 msgstr ""
3811
3812 #: libraries/config/messages.inc.php:376
3813 msgid "Count tables when showing database list"
3814 msgstr ""
3815
3816 #: libraries/config/messages.inc.php:377
3817 #, fuzzy
3818 msgid "Count tables"
3819 msgstr "Nu există tabele"
3820
3821 #: libraries/config/messages.inc.php:378
3822 msgid ""
3823 "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
3824 "kbd]"
3825 msgstr ""
3826
3827 #: libraries/config/messages.inc.php:379
3828 #, fuzzy
3829 msgid "Designer table"
3830 msgstr "Defragmentare tabel"
3831
3832 #: libraries/config/messages.inc.php:380
3833 msgid ""
3834 "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug "
3835 "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
3836 msgstr ""
3837
3838 #: libraries/config/messages.inc.php:381
3839 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
3840 msgstr ""
3841
3842 #: libraries/config/messages.inc.php:382
3843 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
3844 msgstr ""
3845
3846 #: libraries/config/messages.inc.php:383
3847 msgid "PHP extension to use"
3848 msgstr "Extensia PHP de utilizat"
3849
3850 #: libraries/config/messages.inc.php:384
3851 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
3852 msgstr ""
3853
3854 #: libraries/config/messages.inc.php:385
3855 msgid "Hide databases"
3856 msgstr "Ascunde baze de date"
3857
3858 #: libraries/config/messages.inc.php:386
3859 msgid ""
3860 "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
3861 "kbd]"
3862 msgstr ""
3863
3864 #: libraries/config/messages.inc.php:387
3865 msgid "SQL query history table"
3866 msgstr ""
3867
3868 #: libraries/config/messages.inc.php:388
3869 msgid "Hostname where MySQL server is running"
3870 msgstr ""
3871
3872 #: libraries/config/messages.inc.php:389
3873 msgid "Server hostname"
3874 msgstr "Numele de gazdă al serverului"
3875
3876 #: libraries/config/messages.inc.php:390
3877 msgid "Logout URL"
3878 msgstr ""
3879
3880 #: libraries/config/messages.inc.php:391
3881 msgid "Try to connect without password"
3882 msgstr "Încearcă conectarea fără parolă"
3883
3884 #: libraries/config/messages.inc.php:392
3885 msgid "Connect without password"
3886 msgstr "Conectează fără parolă"
3887
3888 #: libraries/config/messages.inc.php:393
3889 msgid ""
3890 "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
3891 "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
3892 "[kbd]'my_db'[/kbd]. Using this option you can sort database list, just enter "
3893 "their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
3894 "alphabetical order."
3895 msgstr ""
3896
3897 #: libraries/config/messages.inc.php:394
3898 msgid "Show only listed databases"
3899 msgstr ""
3900
3901 #: libraries/config/messages.inc.php:395 libraries/config/messages.inc.php:432
3902 msgid "Leave empty if not using config auth"
3903 msgstr "Lăsați gol dacă nu utilizați „config auth”"
3904
3905 #: libraries/config/messages.inc.php:396
3906 msgid "Password for config auth"
3907 msgstr "Parola pentru „config auth”"
3908
3909 #: libraries/config/messages.inc.php:397
3910 msgid ""
3911 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
3912 msgstr ""
3913
3914 #: libraries/config/messages.inc.php:398
3915 msgid "PDF schema: pages table"
3916 msgstr ""
3917
3918 #: libraries/config/messages.inc.php:399
3919 msgid ""
3920 "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki."
3921 "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
3922 "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
3923 msgstr ""
3924
3925 #: libraries/config/messages.inc.php:400
3926 #, fuzzy
3927 #| msgid "database name"
3928 msgid "Database name"
3929 msgstr "nume bază de date"
3930
3931 #: libraries/config/messages.inc.php:401
3932 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3933 msgstr "Portul la care ascultă serverul MySQL, lăsați gol pentru implicit"
3934
3935 #: libraries/config/messages.inc.php:402
3936 msgid "Server port"
3937 msgstr "Portul serverului"
3938
3939 #: libraries/config/messages.inc.php:403
3940 msgid ""
3941 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
3942 "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
3943 msgstr ""
3944
3945 #: libraries/config/messages.inc.php:404
3946 #, fuzzy
3947 msgid "Relation table"
3948 msgstr "Reparare tabel"
3949
3950 #: libraries/config/messages.inc.php:405
3951 msgid "SQL command to fetch available databases"
3952 msgstr ""
3953
3954 #: libraries/config/messages.inc.php:406
3955 msgid "SHOW DATABASES command"
3956 msgstr ""
3957
3958 #: libraries/config/messages.inc.php:407
3959 msgid ""
3960 "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
3961 "[/a] for an example"
3962 msgstr ""
3963
3964 #: libraries/config/messages.inc.php:408
3965 msgid "Signon session name"
3966 msgstr ""
3967
3968 #: libraries/config/messages.inc.php:409
3969 msgid "Signon URL"
3970 msgstr ""
3971
3972 #: libraries/config/messages.inc.php:410
3973 #, fuzzy
3974 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3975 msgstr "Portul la care ascultă serverul MySQL, lăsați gol pentru implicit"
3976
3977 #: libraries/config/messages.inc.php:411
3978 msgid "Server socket"
3979 msgstr "Soclul serverului"
3980
3981 #: libraries/config/messages.inc.php:412
3982 #, fuzzy
3983 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
3984 msgstr "Comprimă conexiunea la serverul MySQL"
3985
3986 #: libraries/config/messages.inc.php:413
3987 msgid "Use SSL"
3988 msgstr "Utilizează SSL"
3989
3990 #: libraries/config/messages.inc.php:414
3991 msgid ""
3992 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
3993 msgstr ""
3994
3995 #: libraries/config/messages.inc.php:415
3996 msgid "PDF schema: table coordinates"
3997 msgstr ""
3998
3999 #: libraries/config/messages.inc.php:416
4000 msgid ""
4001 "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
4002 "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
4003 msgstr ""
4004
4005 #: libraries/config/messages.inc.php:417
4006 #, fuzzy
4007 #| msgid "Displaying Column Comments"
4008 msgid "Display columns table"
4009 msgstr "Arată comentariile coloanei"
4010
4011 #: libraries/config/messages.inc.php:418
4012 msgid ""
4013 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
4014 "the log when creating a database."
4015 msgstr ""
4016
4017 #: libraries/config/messages.inc.php:419
4018 msgid "Add DROP DATABASE"
4019 msgstr ""
4020
4021 #: libraries/config/messages.inc.php:420
4022 msgid ""
4023 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
4024 "log when creating a table."
4025 msgstr ""
4026
4027 #: libraries/config/messages.inc.php:421
4028 msgid "Add DROP TABLE"
4029 msgstr ""
4030
4031 #: libraries/config/messages.inc.php:422
4032 msgid ""
4033 "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
4034 "log when creating a view."
4035 msgstr ""
4036
4037 #: libraries/config/messages.inc.php:423
4038 msgid "Add DROP VIEW"
4039 msgstr ""
4040
4041 #: libraries/config/messages.inc.php:424
4042 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
4043 msgstr ""
4044
4045 #: libraries/config/messages.inc.php:425
4046 #, fuzzy
4047 #| msgid "Statements"
4048 msgid "Statements to track"
4049 msgstr "Comenzi"
4050
4051 #: libraries/config/messages.inc.php:426
4052 msgid ""
4053 "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
4054 "kbd]"
4055 msgstr ""
4056
4057 #: libraries/config/messages.inc.php:427
4058 msgid "SQL query tracking table"
4059 msgstr ""
4060
4061 #: libraries/config/messages.inc.php:428
4062 msgid ""
4063 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
4064 "automatically."
4065 msgstr ""
4066
4067 #: libraries/config/messages.inc.php:429
4068 #, fuzzy
4069 #| msgid "Automatic recovery mode"
4070 msgid "Automatically create versions"
4071 msgstr "Regim de recuperare automată"
4072
4073 #: libraries/config/messages.inc.php:430
4074 msgid ""
4075 "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
4076 "pma_config[/kbd]"
4077 msgstr ""
4078
4079 #: libraries/config/messages.inc.php:431
4080 msgid "User preferences storage table"
4081 msgstr ""
4082
4083 #: libraries/config/messages.inc.php:433
4084 msgid "User for config auth"
4085 msgstr "Utilizator pentru „config auth”"
4086
4087 #: libraries/config/messages.inc.php:434
4088 msgid ""
4089 "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents "
4090 "compatibility checks and thereby increases performance"
4091 msgstr ""
4092
4093 #: libraries/config/messages.inc.php:435
4094 msgid "Verbose check"
4095 msgstr ""
4096
4097 #: libraries/config/messages.inc.php:436
4098 msgid ""
4099 "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
4100 "hostname instead."
4101 msgstr ""
4102
4103 #: libraries/config/messages.inc.php:437
4104 msgid "Verbose name of this server"
4105 msgstr ""
4106
4107 #: libraries/config/messages.inc.php:438
4108 msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
4109 msgstr ""
4110
4111 #: libraries/config/messages.inc.php:439
4112 msgid "Allow to display all the rows"
4113 msgstr ""
4114
4115 #: libraries/config/messages.inc.php:440
4116 msgid ""
4117 "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
4118 "authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
4119 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
4120 msgstr ""
4121
4122 #: libraries/config/messages.inc.php:441
4123 msgid "Show password change form"
4124 msgstr ""
4125
4126 #: libraries/config/messages.inc.php:442
4127 msgid "Show create database form"
4128 msgstr ""
4129
4130 #: libraries/config/messages.inc.php:443
4131 msgid ""
4132 "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
4133 "insert mode"
4134 msgstr ""
4135
4136 #: libraries/config/messages.inc.php:444
4137 #, fuzzy
4138 #| msgid "Show open tables"
4139 msgid "Show field types"
4140 msgstr "Afișează tabele deschise"
4141
4142 #: libraries/config/messages.inc.php:445
4143 msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
4144 msgstr ""
4145
4146 #: libraries/config/messages.inc.php:446
4147 msgid "Show function fields"
4148 msgstr ""
4149
4150 #: libraries/config/messages.inc.php:447
4151 msgid ""
4152 "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
4153 "output"
4154 msgstr ""
4155
4156 #: libraries/config/messages.inc.php:448
4157 msgid "Show phpinfo() link"
4158 msgstr ""
4159
4160 #: libraries/config/messages.inc.php:449
4161 msgid "Show detailed MySQL server information"
4162 msgstr ""
4163
4164 #: libraries/config/messages.inc.php:450
4165 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
4166 msgstr ""
4167
4168 #: libraries/config/messages.inc.php:451
4169 #, fuzzy
4170 msgid "Show SQL queries"
4171 msgstr "Afișare comandă întreagă"
4172
4173 #: libraries/config/messages.inc.php:452
4174 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
4175 msgstr ""
4176
4177 #: libraries/config/messages.inc.php:453
4178 #, fuzzy
4179 msgid "Show statistics"
4180 msgstr "Statisticile rîndului"
4181
4182 #: libraries/config/messages.inc.php:454
4183 msgid ""
4184 "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
4185 "comment and the real name"
4186 msgstr ""
4187
4188 #: libraries/config/messages.inc.php:455
4189 msgid "Display database comment instead of its name"
4190 msgstr ""
4191
4192 #: libraries/config/messages.inc.php:456
4193 msgid ""
4194 "When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only "
4195 "used to split/nest the tables according to the $cfg"
4196 "['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
4197 "alias, the table name itself stays unchanged"
4198 msgstr ""
4199
4200 #: libraries/config/messages.inc.php:457
4201 msgid "Display table comment instead of its name"
4202 msgstr ""
4203
4204 #: libraries/config/messages.inc.php:458
4205 msgid "Display table comments in tooltips"
4206 msgstr ""
4207
4208 #: libraries/config/messages.inc.php:459
4209 msgid ""
4210 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
4211 msgstr ""
4212
4213 #: libraries/config/messages.inc.php:460
4214 #, fuzzy
4215 msgid "Skip locked tables"
4216 msgstr "Afișează tabele deschise"
4217
4218 #: libraries/config/messages.inc.php:465
4219 msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
4220 msgstr ""
4221
4222 #: libraries/config/messages.inc.php:467
4223 #: libraries/display_change_password.lib.php:40
4224 #: libraries/replication_gui.lib.php:61 libraries/replication_gui.lib.php:62
4225 #: libraries/replication_gui.lib.php:337 libraries/replication_gui.lib.php:341
4226 #: libraries/replication_gui.lib.php:351 server_privileges.php:803
4227 #: server_privileges.php:807 server_privileges.php:818
4228 #: server_privileges.php:1625 server_synchronize.php:1172
4229 msgid "Password"
4230 msgstr "Parola"
4231
4232 #: libraries/config/messages.inc.php:468
4233 msgid ""
4234 "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
4235 "installed"
4236 msgstr ""
4237
4238 #: libraries/config/messages.inc.php:469
4239 msgid "Enable SQL Validator"
4240 msgstr ""
4241
4242 #: libraries/config/messages.inc.php:470
4243 msgid ""
4244 "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
4245 "kbd])"
4246 msgstr ""
4247
4248 #: libraries/config/messages.inc.php:471 tbl_tracking.php:405
4249 #: tbl_tracking.php:456
4250 #, fuzzy
4251 msgid "Username"
4252 msgstr "Nume utilizator:"
4253
4254 #: libraries/config/messages.inc.php:472
4255 msgid ""
4256 "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
4257 "possible) or keep the text field empty"
4258 msgstr ""
4259
4260 #: libraries/config/messages.inc.php:473
4261 msgid "Suggest new database name"
4262 msgstr ""
4263
4264 #: libraries/config/messages.inc.php:474
4265 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
4266 msgstr ""
4267
4268 #: libraries/config/messages.inc.php:475
4269 msgid "Suhosin warning"
4270 msgstr ""
4271
4272 #: libraries/config/messages.inc.php:476
4273 msgid ""
4274 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4275 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4276 msgstr ""
4277
4278 #: libraries/config/messages.inc.php:477
4279 #, fuzzy
4280 #| msgid "Add/Delete Field Columns"
4281 msgid "Textarea columns"
4282 msgstr "Adaugă/șterge coloane"
4283
4284 #: libraries/config/messages.inc.php:478
4285 msgid ""
4286 "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4287 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4288 msgstr ""
4289
4290 #: libraries/config/messages.inc.php:479
4291 msgid "Textarea rows"
4292 msgstr ""
4293
4294 #: libraries/config/messages.inc.php:480
4295 msgid "Title of browser window when a database is selected"
4296 msgstr ""
4297
4298 #: libraries/config/messages.inc.php:482
4299 msgid "Title of browser window when nothing is selected"
4300 msgstr ""
4301
4302 #: libraries/config/messages.inc.php:483
4303 #, fuzzy
4304 msgid "Default title"
4305 msgstr "Redenumire bază de date în"
4306
4307 #: libraries/config/messages.inc.php:484
4308 msgid "Title of browser window when a server is selected"
4309 msgstr ""
4310
4311 #: libraries/config/messages.inc.php:486
4312 msgid "Title of browser window when a table is selected"
4313 msgstr ""
4314
4315 #: libraries/config/messages.inc.php:488
4316 msgid ""
4317 "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
4318 "specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
4319 "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
4320 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
4321 msgstr ""
4322
4323 #: libraries/config/messages.inc.php:489
4324 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
4325 msgstr ""
4326
4327 #: libraries/config/messages.inc.php:490
4328 msgid "Directory on server where you can upload files for import"
4329 msgstr ""
4330
4331 #: libraries/config/messages.inc.php:491
4332 #, fuzzy
4333 msgid "Upload directory"
4334 msgstr "Directorul de bază pentru date"
4335
4336 #: libraries/config/messages.inc.php:492
4337 msgid "Allow for searching inside the entire database"
4338 msgstr ""
4339
4340 #: libraries/config/messages.inc.php:493
4341 msgid "Use database search"
4342 msgstr ""
4343
4344 #: libraries/config/messages.inc.php:494
4345 msgid ""
4346 "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
4347 "checkbox on the right"
4348 msgstr ""
4349
4350 #: libraries/config/messages.inc.php:495
4351 msgid "Enable the Developer tab in settings"
4352 msgstr ""
4353
4354 #: libraries/config/messages.inc.php:496
4355 msgid ""
4356 "Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See "
4357 "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
4358 "contain."
4359 msgstr ""
4360
4361 #: libraries/config/messages.inc.php:497
4362 msgid "Verbose multiple statements"
4363 msgstr ""
4364
4365 #: libraries/config/messages.inc.php:498 setup/frames/index.inc.php:229
4366 msgid "Check for latest version"
4367 msgstr ""
4368
4369 #: libraries/config/messages.inc.php:499
4370 msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
4371 msgstr ""
4372
4373 #: libraries/config/messages.inc.php:500 setup/lib/index.lib.php:118
4374 #: setup/lib/index.lib.php:125 setup/lib/index.lib.php:142
4375 #: setup/lib/index.lib.php:149 setup/lib/index.lib.php:157
4376 #: setup/lib/index.lib.php:161 setup/lib/index.lib.php:164
4377 #: setup/lib/index.lib.php:200
4378 msgid "Version check"
4379 msgstr "Verificarea versiunii"
4380
4381 #: libraries/config/messages.inc.php:501
4382 msgid ""
4383 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
4384 "for import and export operations"
4385 msgstr ""
4386
4387 #: libraries/config/messages.inc.php:502
4388 msgid "ZIP"
4389 msgstr "ZIP"
4390
4391 #: libraries/config/setup.forms.php:41
4392 #, fuzzy
4393 msgid "Config authentication"
4394 msgstr "Tipul autentificării"
4395
4396 #: libraries/config/setup.forms.php:45
4397 #, fuzzy
4398 msgid "Cookie authentication"
4399 msgstr "Tipul autentificării"
4400
4401 #: libraries/config/setup.forms.php:48
4402 #, fuzzy
4403 msgid "HTTP authentication"
4404 msgstr "Tipul autentificării"
4405
4406 #: libraries/config/setup.forms.php:51
4407 #, fuzzy
4408 msgid "Signon authentication"
4409 msgstr "Tipul autentificării"
4410
4411 #: libraries/config/setup.forms.php:240
4412 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:144 libraries/import/ldi.php:34
4413 msgid "CSV using LOAD DATA"
4414 msgstr "CSV folosind LOAD DATA"
4415
4416 #: libraries/config/setup.forms.php:249 libraries/config/setup.forms.php:343
4417 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:152
4418 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:245 libraries/export/xls.php:17
4419 #: libraries/import/xls.php:20
4420 msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook"
4421 msgstr ""
4422
4423 #: libraries/config/setup.forms.php:252 libraries/config/setup.forms.php:347
4424 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:155
4425 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:249
4426 #: libraries/export/xlsx.php:17 libraries/import/xlsx.php:20
4427 msgid "Excel 2007 XLSX Workbook"
4428 msgstr ""
4429
4430 #: libraries/config/setup.forms.php:255 libraries/config/setup.forms.php:356
4431 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:158
4432 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:258 libraries/export/ods.php:17
4433 #: libraries/import/ods.php:22
4434 msgid "Open Document Spreadsheet"
4435 msgstr "Foaie de calcul Open Document"
4436
4437 #: libraries/config/setup.forms.php:262
4438 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:165
4439 msgid "Quick"
4440 msgstr ""
4441
4442 #: libraries/config/setup.forms.php:266
4443 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:169
4444 #, fuzzy
4445 #| msgid "Custom color"
4446 msgid "Custom"
4447 msgstr "Culoare personalizată"
4448
4449 #: libraries/config/setup.forms.php:287
4450 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:189
4451 msgid "Database export options"
4452 msgstr "Opțiuni de exportare a bazei de date"
4453
4454 #: libraries/config/setup.forms.php:320
4455 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:222
4456 #: libraries/export/excel.php:17
4457 msgid "CSV for MS Excel"
4458 msgstr "Date CSV pentru MS Excel"
4459
4460 #: libraries/config/setup.forms.php:351
4461 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:253
4462 #: libraries/export/htmlword.php:17
4463 msgid "Microsoft Word 2000"
4464 msgstr "Microsoft Word 2000"
4465
4466 #: libraries/config/setup.forms.php:360
4467 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:262 libraries/export/odt.php:21
4468 msgid "Open Document Text"
4469 msgstr "Text Open Document"
4470
4471 #: libraries/config/validate.lib.php:202 libraries/config/validate.lib.php:209
4472 #, fuzzy
4473 msgid "Could not connect to MySQL server"
4474 msgstr "Comprimă conexiunea la serverul MySQL"
4475
4476 #: libraries/config/validate.lib.php:234
4477 msgid "Empty username while using config authentication method"
4478 msgstr ""
4479
4480 #: libraries/config/validate.lib.php:238
4481 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
4482 msgstr ""
4483
4484 #: libraries/config/validate.lib.php:242
4485 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
4486 msgstr ""
4487
4488 #: libraries/config/validate.lib.php:276
4489 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
4490 msgstr ""
4491
4492 #: libraries/config/validate.lib.php:280
4493 msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
4494 msgstr ""
4495
4496 #: libraries/config/validate.lib.php:367
4497 #, php-format
4498 msgid "Incorrect IP address: %s"
4499 msgstr ""
4500
4501 #. l10n: Language to use for PHP documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
4502 #: libraries/core.lib.php:264
4503 msgctxt "PHP documentation language"
4504 msgid "en"
4505 msgstr "ro"
4506
4507 #: libraries/core.lib.php:278
4508 #, php-format
4509 msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
4510 msgstr ""
4511
4512 #: libraries/db_events.inc.php:14 libraries/db_events.inc.php:16
4513 #: libraries/export/sql.php:493
4514 msgid "Events"
4515 msgstr "Evenimente"
4516
4517 #: libraries/db_events.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:35
4518 #: libraries/display_create_table.lib.php:51 libraries/tbl_triggers.lib.php:26
4519 #: setup/frames/index.inc.php:113
4520 msgid "Name"
4521 msgstr "Nume"
4522
4523 #: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43
4524 #: libraries/db_links.inc.php:44
4525 msgid "Database seems to be empty!"
4526 msgstr "Baza de date pare a fi goală!"
4527
4528 #: libraries/db_links.inc.php:66 libraries/relation.lib.php:143
4529 #: libraries/tbl_links.inc.php:90
4530 msgid "Tracking"
4531 msgstr ""
4532
4533 #: libraries/db_links.inc.php:71
4534 msgid "Query"
4535 msgstr "Interogare prin exemplu"
4536
4537 #: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:139
4538 msgid "Designer"
4539 msgstr "Designer"
4540
4541 #: libraries/db_links.inc.php:93 libraries/server_links.inc.php:64
4542 #: server_privileges.php:118 server_privileges.php:1819
4543 #: server_privileges.php:2169 test/theme.php:116
4544 msgid "Privileges"
4545 msgstr "Drepturi de acces"
4546
4547 #: libraries/db_routines.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:26
4548 msgid "Routines"
4549 msgstr "Rutine"
4550
4551 #: libraries/db_routines.inc.php:37
4552 msgid "Return type"
4553 msgstr "Tipul întors"
4554
4555 #: libraries/db_structure.lib.php:48 libraries/display_tbl.lib.php:1901
4556 msgid ""
4557 "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
4558 "3.11[/a]"
4559 msgstr "Poate fi aproximativ. Vezi FAQ 3.11"
4560
4561 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122
4562 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
4563 msgstr "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
4564
4565 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:361 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:363
4566 #: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:417
4567 msgid "The server is not responding"
4568 msgstr "Serverul nu răspunde"
4569
4570 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:361 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:417
4571 msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
4572 msgstr "(sau soclul serverului MySQL local nu este configurat momentan)"
4573
4574 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:370 tbl_structure.php:700
4575 msgid "Details..."
4576 msgstr "Detalii..."
4577
4578 #: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:96
4579 #: user_password.php:119 user_password.php:137
4580 msgid "Change password"
4581 msgstr "Schimbare parolă"
4582
4583 #: libraries/display_change_password.lib.php:34
4584 #: libraries/replication_gui.lib.php:347 server_privileges.php:814
4585 msgid "No Password"
4586 msgstr "Nu există parolă"
4587
4588 #: libraries/display_change_password.lib.php:45
4589 #: libraries/replication_gui.lib.php:355 libraries/replication_gui.lib.php:358
4590 #: server_privileges.php:822 server_privileges.php:825
4591 msgid "Re-type"
4592 msgstr "Re-tastează"
4593
4594 #: libraries/display_change_password.lib.php:51
4595 msgid "Password Hashing"
4596 msgstr "Password Hashing"
4597
4598 #: libraries/display_change_password.lib.php:65
4599 #, fuzzy
4600 #| msgid "MySQL&nbsp;4.0 compatible"
4601 msgid "MySQL 4.0 compatible"
4602 msgstr "Compatibil MySQL&nbsp;4.0"
4603
4604 #: libraries/display_create_database.lib.php:21
4605 #: libraries/display_create_database.lib.php:39
4606 msgid "Create new database"
4607 msgstr "Creează bază de date nouă"
4608
4609 #: libraries/display_create_database.lib.php:33
4610 msgid "Create"
4611 msgstr "Creează"
4612
4613 #: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:120
4614 #: server_privileges.php:1510 server_replication.php:33
4615 msgid "No Privileges"
4616 msgstr "Nu există drepturi de acces"
4617
4618 #: libraries/display_create_table.lib.php:46
4619 #, php-format
4620 msgid "Create table on database %s"
4621 msgstr "Creează tabel nou în baza de date %s"
4622
4623 #: libraries/display_create_table.lib.php:55
4624 #, fuzzy
4625 #| msgid "Number of fields"
4626 msgid "Number of columns"
4627 msgstr "Număr de cîmpuri"
4628
4629 #: libraries/display_export.lib.php:35
4630 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
4631 msgstr ""
4632 "Nu au putut fi încărcate modulele de export adiționale, vă rog verificați "
4633 "instalarea!"
4634
4635 #: libraries/display_export.lib.php:87
4636 #, fuzzy
4637 #| msgid "Allows locking tables for the current thread."
4638 msgid "Exporting databases from the current server"
4639 msgstr "Permite blocarea tabelelor din firul curent de execuție."
4640
4641 #: libraries/display_export.lib.php:89
4642 #, fuzzy, php-format
4643 #| msgid "Create table on database %s"
4644 msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
4645 msgstr "Creează tabel nou în baza de date %s"
4646
4647 #: libraries/display_export.lib.php:91
4648 #, fuzzy, php-format
4649 #| msgid "Create table on database %s"
4650 msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
4651 msgstr "Creează tabel nou în baza de date %s"
4652
4653 #: libraries/display_export.lib.php:97
4654 #, fuzzy
4655 #| msgid "Export type"
4656 msgid "Export Method:"
4657 msgstr "Modul de export"
4658
4659 #: libraries/display_export.lib.php:113
4660 msgid "Quick - display only the minimal options"
4661 msgstr ""
4662
4663 #: libraries/display_export.lib.php:129
4664 #, fuzzy
4665 msgid "Custom - display all possible options"
4666 msgstr "Opțiuni de exportare a bazei de date"
4667
4668 #: libraries/display_export.lib.php:137
4669 #, fuzzy
4670 #| msgid "Databases"
4671 msgid "Database(s):"
4672 msgstr "Baze de date"
4673
4674 #: libraries/display_export.lib.php:139
4675 #, fuzzy
4676 #| msgid "Tables"
4677 msgid "Table(s):"
4678 msgstr "Tabele"
4679
4680 #: libraries/display_export.lib.php:149
4681 #, fuzzy
4682 #| msgid "Rows"
4683 msgid "Rows:"
4684 msgstr "Linie"
4685
4686 #: libraries/display_export.lib.php:157
4687 msgid "Dump some row(s)"
4688 msgstr ""
4689
4690 #: libraries/display_export.lib.php:159
4691 #, fuzzy
4692 #| msgid "Number of fields"
4693 msgid "Number of rows:"
4694 msgstr "Număr de cîmpuri"
4695
4696 #: libraries/display_export.lib.php:162
4697 msgid "Row to begin at:"
4698 msgstr ""
4699
4700 #: libraries/display_export.lib.php:173
4701 msgid "Dump all rows"
4702 msgstr ""
4703
4704 #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202
4705 msgid "Output:"
4706 msgstr ""
4707
4708 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214
4709 #, fuzzy, php-format
4710 #| msgid "Save on server in %s directory"
4711 msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
4712 msgstr "Salveaza pe server în directorul %s"
4713
4714 #: libraries/display_export.lib.php:206
4715 #, fuzzy
4716 #| msgid "Save as file"
4717 msgid "Save output to a file"
4718 msgstr "Trimite"
4719
4720 #: libraries/display_export.lib.php:227
4721 #, fuzzy
4722 #| msgid "File name template"
4723 msgid "File name template:"
4724 msgstr "Șablon nume fișier"
4725
4726 #: libraries/display_export.lib.php:229
4727 msgid "@SERVER@ will become the server name"
4728 msgstr ""
4729
4730 #: libraries/display_export.lib.php:231
4731 msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
4732 msgstr ""
4733
4734 #: libraries/display_export.lib.php:233
4735 msgid ", @TABLE@ will become the table name"
4736 msgstr ""
4737
4738 #: libraries/display_export.lib.php:237
4739 #, fuzzy, php-format
4740 #| msgid ""
4741 #| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
4742 #| "formatting strings. Additionally the following transformations will "
4743 #| "happen: %3$s. Other text will be kept as is."
4744 msgid ""
4745 "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
4746 "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
4747 "%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
4748 msgstr ""
4749 "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
4750 "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
4751 "%3$s. Other text will be kept as is."
4752
4753 #: libraries/display_export.lib.php:275
4754 msgid "use this for future exports"
4755 msgstr ""
4756
4757 #: libraries/display_export.lib.php:281 libraries/display_import.lib.php:188
4758 #: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:517
4759 msgid "Character set of the file:"
4760 msgstr "Setul de caractere al fișierului:"
4761
4762 #: libraries/display_export.lib.php:309
4763 #, fuzzy
4764 #| msgid "Compression"
4765 msgid "Compression:"
4766 msgstr "Compresie"
4767
4768 #: libraries/display_export.lib.php:311 libraries/display_tbl.lib.php:528
4769 #: libraries/export/sql.php:945 libraries/tbl_properties.inc.php:578
4770 #: pmd_general.php:510 server_privileges.php:1972 server_processlist.php:82
4771 msgid "None"
4772 msgstr "Nici unul(a)"
4773
4774 #: libraries/display_export.lib.php:313
4775 #, fuzzy
4776 #| msgid "\"zipped\""
4777 msgid "zipped"
4778 msgstr "„arhivat”"
4779
4780 #: libraries/display_export.lib.php:315
4781 #, fuzzy
4782 #| msgid "\"gzipped\""
4783 msgid "gzipped"
4784 msgstr "cu „gzip”"
4785
4786 #: libraries/display_export.lib.php:317
4787 #, fuzzy
4788 #| msgid "\"bzipped\""
4789 msgid "bzipped"
4790 msgstr "cu „bzip2”"
4791
4792 #: libraries/display_export.lib.php:326
4793 #, fuzzy
4794 #| msgid "Save as file"
4795 msgid "View output as text"
4796 msgstr "Trimite"
4797
4798 #: libraries/display_export.lib.php:331 libraries/display_import.lib.php:244
4799 #: libraries/export/codegen.php:37
4800 #, fuzzy
4801 #| msgid "Format"
4802 msgid "Format:"
4803 msgstr "Format"
4804
4805 #: libraries/display_export.lib.php:336
4806 #, fuzzy
4807 #| msgid "Transformation options"
4808 msgid "Format-specific options:"
4809 msgstr "Opțiuni de transformare"
4810
4811 #: libraries/display_export.lib.php:337
4812 msgid ""
4813 "Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
4814 "options for other formats."
4815 msgstr ""
4816
4817 #: libraries/display_export.lib.php:345 libraries/display_import.lib.php:260
4818 #, fuzzy
4819 msgid "Encoding Conversion:"
4820 msgstr "Versiunea clientului MySQL"
4821
4822 #: libraries/display_import.lib.php:66
4823 msgid ""
4824 "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
4825 "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
4826 "browsers."
4827 msgstr ""
4828
4829 #: libraries/display_import.lib.php:76
4830 msgid "The file is being processed, please be patient."
4831 msgstr ""
4832
4833 #: libraries/display_import.lib.php:98
4834 msgid ""
4835 "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
4836 "not available."
4837 msgstr ""
4838
4839 #: libraries/display_import.lib.php:129
4840 #, fuzzy
4841 #| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
4842 msgid "Importing into the current server"
4843 msgstr "Nu pot face conexiunea catre serverul MySQL"
4844
4845 #: libraries/display_import.lib.php:131
4846 #, fuzzy, php-format
4847 msgid "Importing into the database \"%s\""
4848 msgstr "Nu sînt baze de date"
4849
4850 #: libraries/display_import.lib.php:133
4851 #, fuzzy, php-format
4852 msgid "Importing into the table \"%s\""
4853 msgstr "Nu sînt baze de date"
4854
4855 #: libraries/display_import.lib.php:139
4856 #, fuzzy
4857 #| msgid "File to import"
4858 msgid "File to Import:"
4859 msgstr "Fișier de importat"
4860
4861 #: libraries/display_import.lib.php:156
4862 #, php-format
4863 msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
4864 msgstr ""
4865
4866 #: libraries/display_import.lib.php:158
4867 msgid ""
4868 "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
4869 "Example: <b>.sql.zip</b>"
4870 msgstr ""
4871
4872 #: libraries/display_import.lib.php:178
4873 msgid "File uploads are not allowed on this server."
4874 msgstr "Încărcările de fișiere nu sînt permise pe acest server."
4875
4876 #: libraries/display_import.lib.php:208
4877 #, fuzzy
4878 #| msgid "Partial import"
4879 msgid "Partial Import:"
4880 msgstr "Importare parțială"
4881
4882 #: libraries/display_import.lib.php:214
4883 #, php-format
4884 msgid ""
4885 "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
4886 msgstr ""
4887 "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
4888
4889 #: libraries/display_import.lib.php:221
4890 #, fuzzy
4891 #| msgid ""
4892 #| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
4893 #| "close to the PHP timeout limit. This might be good way to import large "
4894 #| "files, however it can break transactions."
4895 msgid ""
4896 "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
4897 "to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import large files, "
4898 "however it can break transactions.)</i>"
4899 msgstr ""
4900 "Permite întreruperea importului în cazul în care scriptul detectează că se "
4901 "apropie de limita de timp. Aceasta poate fi o metodă bună de a importa "
4902 "fișiere mari, deși poate strica tranzacții."
4903
4904 #: libraries/display_import.lib.php:228
4905 #, fuzzy
4906 #| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
4907 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
4908 msgstr "Number of records(queries) to skip from start"
4909
4910 #: libraries/display_import.lib.php:250
4911 msgid "Format-Specific Options:"
4912 msgstr ""
4913
4914 #: libraries/display_select_lang.lib.php:44
4915 #: libraries/display_select_lang.lib.php:45 setup/frames/index.inc.php:71
4916 msgid "Language"
4917 msgstr "Limbă"
4918
4919 #: libraries/display_tbl.lib.php:302
4920 #, php-format
4921 msgid "%d is not valid row number."
4922 msgstr "%d nu este un număr valid de rînduri."
4923
4924 #: libraries/display_tbl.lib.php:308
4925 #, fuzzy
4926 #| msgid "row(s) starting from record #"
4927 msgid "row(s) starting from row #"
4928 msgstr "linii începînd cu"
4929
4930 #: libraries/display_tbl.lib.php:314
4931 msgid "horizontal"
4932 msgstr "orizontal"
4933
4934 #: libraries/display_tbl.lib.php:315
4935 msgid "horizontal (rotated headers)"
4936 msgstr "orizontal (colontitlu rotativ)"
4937
4938 #: libraries/display_tbl.lib.php:316
4939 msgid "vertical"
4940 msgstr "vertical"
4941
4942 #: libraries/display_tbl.lib.php:322
4943 #, php-format
4944 msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
4945 msgstr "în mod %s și repetare colontitlu după %s celule"
4946
4947 #: libraries/display_tbl.lib.php:510
4948 msgid "Sort by key"
4949 msgstr "Sortare după cheie"
4950
4951 #: libraries/display_tbl.lib.php:557 libraries/export/codegen.php:40
4952 #: libraries/export/csv.php:31 libraries/export/excel.php:36
4953 #: libraries/export/htmlword.php:32 libraries/export/json.php:26
4954 #: libraries/export/latex.php:34 libraries/export/mediawiki.php:23
4955 #: libraries/export/ods.php:28 libraries/export/odt.php:26
4956 #: libraries/export/pdf.php:28 libraries/export/php_array.php:27
4957 #: libraries/export/sql.php:55 libraries/export/texytext.php:30
4958 #: libraries/export/xls.php:28 libraries/export/xlsx.php:28
4959 #: libraries/export/xml.php:25 libraries/export/yaml.php:29
4960 #: libraries/import.lib.php:1145 libraries/import.lib.php:1167
4961 #: libraries/import/csv.php:32 libraries/import/docsql.php:34
4962 #: libraries/import/ldi.php:48 libraries/import/ods.php:32
4963 #: libraries/import/sql.php:19 libraries/import/xls.php:27
4964 #: libraries/import/xlsx.php:27 libraries/import/xml.php:25 tbl_select.php:230
4965 #: tbl_structure.php:845
4966 msgid "Options"
4967 msgstr "Opțiuni"
4968
4969 #: libraries/display_tbl.lib.php:562 libraries/display_tbl.lib.php:572
4970 #, fuzzy
4971 #| msgid "Partial Texts"
4972 msgid "Partial texts"
4973 msgstr "Texte parțiale"
4974
4975 #: libraries/display_tbl.lib.php:563 libraries/display_tbl.lib.php:576
4976 #, fuzzy
4977 #| msgid "Full Texts"
4978 msgid "Full texts"
4979 msgstr "Texte întregi"
4980
4981 #: libraries/display_tbl.lib.php:589
4982 msgid "Relational key"
4983 msgstr "Cheie relațională"
4984
4985 #: libraries/display_tbl.lib.php:590
4986 #, fuzzy
4987 #| msgid "Relational display field"
4988 msgid "Relational display column"
4989 msgstr "Relational display field"
4990
4991 #: libraries/display_tbl.lib.php:597
4992 msgid "Show binary contents"
4993 msgstr ""
4994
4995 #: libraries/display_tbl.lib.php:599
4996 msgid "Show BLOB contents"
4997 msgstr ""
4998
4999 #: libraries/display_tbl.lib.php:609 libraries/relation.lib.php:123
5000 #: libraries/tbl_properties.inc.php:142 transformation_overview.php:46
5001 msgid "Browser transformation"
5002 msgstr "Transformare navigator"
5003
5004 #: libraries/display_tbl.lib.php:1166
5005 msgid "Copy"
5006 msgstr ""
5007
5008 #: libraries/display_tbl.lib.php:1181 libraries/display_tbl.lib.php:1193
5009 msgid "The row has been deleted"
5010 msgstr "Linia a fost ștearsă"
5011
5012 #: libraries/display_tbl.lib.php:1220 libraries/display_tbl.lib.php:2131
5013 #: server_processlist.php:78
5014 msgid "Kill"
5015 msgstr "Oprește"
5016
5017 #: libraries/display_tbl.lib.php:2005
5018 msgid "in query"
5019 msgstr "în interogarea"
5020
5021 #: libraries/display_tbl.lib.php:2023
5022 msgid "Showing rows"
5023 msgstr "Afișează înregistrări"
5024
5025 #: libraries/display_tbl.lib.php:2033
5026 msgid "total"
5027 msgstr "total"
5028
5029 #: libraries/display_tbl.lib.php:2041 sql.php:619
5030 #, php-format
5031 msgid "Query took %01.4f sec"
5032 msgstr "comanda a durat %01.4f sec"
5033
5034 #: libraries/display_tbl.lib.php:2164 querywindow.php:114 querywindow.php:118
5035 #: querywindow.php:121 tbl_structure.php:149 tbl_structure.php:560
5036 msgid "Change"
5037 msgstr "Schimbare"
5038
5039 #: libraries/display_tbl.lib.php:2237
5040 msgid "Query results operations"
5041 msgstr "Operațiuni asupra rezultatelor interogării"
5042
5043 #: libraries/display_tbl.lib.php:2265
5044 msgid "Print view (with full texts)"
5045 msgstr "Vizualizare listare (împreună cu text)"
5046
5047 #: libraries/display_tbl.lib.php:2309 tbl_chart.php:81
5048 #, fuzzy
5049 #| msgid "Display PDF schema"
5050 msgid "Display chart"
5051 msgstr "Arată schema PDF"
5052
5053 #: libraries/display_tbl.lib.php:2328
5054 #, fuzzy
5055 msgid "Create view"
5056 msgstr "Creare relație"
5057
5058 #: libraries/display_tbl.lib.php:2463
5059 msgid "Link not found"
5060 msgstr "Legatură nevalidă"
5061
5062 #: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:224
5063 msgid "Version information"
5064 msgstr "Informații despre versiune"
5065
5066 #: libraries/engines/innodb.lib.php:22
5067 msgid "Data home directory"
5068 msgstr "Directorul de bază pentru date"
5069
5070 #: libraries/engines/innodb.lib.php:23
5071 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
5072 msgstr "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
5073
5074 #: libraries/engines/innodb.lib.php:26
5075 msgid "Data files"
5076 msgstr "Fișiere cu date"
5077
5078 #: libraries/engines/innodb.lib.php:29
5079 msgid "Autoextend increment"
5080 msgstr "Auto-extinde incrementarea"
5081
5082 #: libraries/engines/innodb.lib.php:30
5083 msgid ""
5084 " The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
5085 "when it becomes full."
5086 msgstr ""
5087 " The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
5088 "when it becomes full."
5089
5090 #: libraries/engines/innodb.lib.php:34
5091 msgid "Buffer pool size"
5092 msgstr "Buffer pool size"
5093
5094 #: libraries/engines/innodb.lib.php:35
5095 msgid ""
5096 "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
5097 "tables."
5098 msgstr ""
5099 "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
5100 "tables."
5101
5102 #: libraries/engines/innodb.lib.php:134
5103 msgid "Buffer Pool"
5104 msgstr "Buffer Pool"
5105
5106 #: libraries/engines/innodb.lib.php:135 server_status.php:432
5107 msgid "InnoDB Status"
5108 msgstr "Stare InnoDB"
5109
5110 #: libraries/engines/innodb.lib.php:163
5111 msgid "Buffer Pool Usage"
5112 msgstr "Buffer Pool Usage"
5113
5114 #: libraries/engines/innodb.lib.php:171
5115 msgid "pages"
5116 msgstr "pagini"
5117
5118 #: libraries/engines/innodb.lib.php:180
5119 msgid "Free pages"
5120 msgstr "Pagini libere"
5121
5122 #: libraries/engines/innodb.lib.php:186
5123 msgid "Dirty pages"
5124 msgstr "Pagini murdare"
5125
5126 #: libraries/engines/innodb.lib.php:192
5127 msgid "Pages containing data"
5128 msgstr "Pagini ce conțin date"
5129
5130 #: libraries/engines/innodb.lib.php:198
5131 msgid "Pages to be flushed"
5132 msgstr "Pagini de golit"
5133
5134 #: libraries/engines/innodb.lib.php:204
5135 msgid "Busy pages"
5136 msgstr "Pagini ocupate"
5137
5138 #: libraries/engines/innodb.lib.php:213
5139 msgid "Latched pages"
5140 msgstr "Latched pages"
5141
5142 #: libraries/engines/innodb.lib.php:224
5143 msgid "Buffer Pool Activity"
5144 msgstr "Buffer Pool Activity"
5145
5146 #: libraries/engines/innodb.lib.php:228
5147 msgid "Read requests"
5148 msgstr "Cereri de citire"
5149
5150 #: libraries/engines/innodb.lib.php:234
5151 msgid "Write requests"
5152 msgstr "Cereri de scriere"
5153
5154 #: libraries/engines/innodb.lib.php:240
5155 msgid "Read misses"
5156 msgstr "Read misses"
5157
5158 #: libraries/engines/innodb.lib.php:246
5159 msgid "Write waits"
5160 msgstr "Scrierea așteaptă"
5161
5162 #: libraries/engines/innodb.lib.php:252
5163 msgid "Read misses in %"
5164 msgstr "Read misses in %"
5165
5166 #: libraries/engines/innodb.lib.php:260
5167 msgid "Write waits in %"
5168 msgstr "Scrierea așteaptă în %"
5169
5170 #: libraries/engines/myisam.lib.php:22
5171 msgid "Data pointer size"
5172 msgstr "Mărime pointer date"
5173
5174 #: libraries/engines/myisam.lib.php:23
5175 msgid ""
5176 "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
5177 "tables when no MAX_ROWS option is specified."
5178 msgstr ""
5179 "Mărimea pointerului implicit (în octeți), care este folosit de CREATE TABLE "
5180 "pentru tabelele MyISAM atunci cînd nu este specificată nici o opțiune "
5181 "MAX_ROWS."
5182
5183 #: libraries/engines/myisam.lib.php:27
5184 msgid "Automatic recovery mode"
5185 msgstr "Regim de recuperare automată"
5186
5187 #: libraries/engines/myisam.lib.php:28
5188 msgid ""
5189 "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
5190 "myisam-recover server startup option."
5191 msgstr ""
5192 "Regimul de recuperare automată a tabelelor MyISAM deteriorate, stabilit prin "
5193 "opțiunea startup --myisam-recover server."
5194
5195 #: libraries/engines/myisam.lib.php:31
5196 msgid "Maximum size for temporary sort files"
5197 msgstr "Mărimea maximă pentru fișierele de sortare temporare"
5198
5199 #: libraries/engines/myisam.lib.php:32
5200 msgid ""
5201 "The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
5202 "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
5203 "INFILE)."
5204 msgstr ""
5205 "Mărimea maximă pentru fișierul temporar, permisă în MySQL în timpul "
5206 "recreării unui index MyISAM (în timpul operațiunilor REPAIR TABLE, ALTER "
5207 "TABLE, sau LOAD DATA INFILE)."
5208
5209 #: libraries/engines/myisam.lib.php:36
5210 msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
5211 msgstr "Mărimea maximă pentru fișierele temporare la crearea indexului"
5212
5213 #: libraries/engines/myisam.lib.php:37
5214 msgid ""
5215 "If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
5216 "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
5217 "method."
5218 msgstr ""
5219 "Dacă fișierul temporar utilizat pentru crearea rapidă a indexului MyISAM ar "
5220 "fi mai mare decît dacă s-ar utiliza cache-ul de chei. Se preferă utilizarea "
5221 "metodei „cache chei”."
5222
5223 #: libraries/engines/myisam.lib.php:41
5224 msgid "Repair threads"
5225 msgstr "Repară firele de execuție"
5226
5227 #: libraries/engines/myisam.lib.php:42
5228 msgid ""
5229 "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
5230 "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
5231 msgstr ""
5232 "Dacă această valoare este mai mare decît 1, indexurile de tabel MyISAM sînt "
5233 "create în paralel (fiecare index în firul de execuție propriu) în tipul "
5234 "operațiunii de reparare prin procesul de sortare."
5235
5236 #: libraries/engines/myisam.lib.php:46
5237 msgid "Sort buffer size"
5238 msgstr "Sortare Mărime tampon"
5239
5240 #: libraries/engines/myisam.lib.php:47
5241 msgid ""
5242 "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
5243 "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
5244 msgstr ""
5245 "Tamponul alocat la sortarea indexurilor MyISAM în timpul unei operațiuni "
5246 "REPAIR TABLE sau la crearea indexurilor cu CREATE INDEX sau ALTER TABLE."
5247
5248 #: libraries/engines/pbms.lib.php:30
5249 #, fuzzy
5250 #| msgid "Garbage threshold"
5251 msgid "Garbage Threshold"
5252 msgstr "Prag gunoi"
5253
5254 #: libraries/engines/pbms.lib.php:31
5255 #, fuzzy
5256 #| msgid ""
5257 #| "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This "
5258 #| "is a value between 1 and 99. The default is 50."
5259 msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted."
5260 msgstr ""
5261 "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
5262 "a value between 1 and 99. The default is 50."
5263
5264 #: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:69
5265 #: server_synchronize.php:1160
5266 #, fuzzy
5267 msgid "Port"
5268 msgstr "Sortare"
5269
5270 #: libraries/engines/pbms.lib.php:36
5271 msgid ""
5272 "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 "
5273 "will disable HTTP communication with the daemon."
5274 msgstr ""
5275
5276 #: libraries/engines/pbms.lib.php:40
5277 msgid "Repository Threshold"
5278 msgstr ""
5279
5280 #: libraries/engines/pbms.lib.php:41
5281 msgid ""
5282 "The maximum size of a BLOB repository file. You may use Kb, MB or GB to "
5283 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
5284 "specified."
5285 msgstr ""
5286
5287 #: libraries/engines/pbms.lib.php:45
5288 msgid "Temp Blob Timeout"
5289 msgstr ""
5290
5291 #: libraries/engines/pbms.lib.php:46
5292 msgid ""
5293 "The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed "
5294 "after this time, unless they are referenced by a record in the database."
5295 msgstr ""
5296
5297 #: libraries/engines/pbms.lib.php:50
5298 #, fuzzy
5299 #| msgid "Log file threshold"
5300 msgid "Temp Log Threshold"
5301 msgstr "Prag fișiere-jurnal"
5302
5303 #: libraries/engines/pbms.lib.php:51
5304 msgid ""
5305 "The maximum size of a temporary BLOB log file. You may use Kb, MB or GB to "
5306 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
5307 "specified."
5308 msgstr ""
5309
5310 #: libraries/engines/pbms.lib.php:55
5311 msgid "Max Keep Alive"
5312 msgstr ""
5313
5314 #: libraries/engines/pbms.lib.php:56
5315 msgid ""
5316 "The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this "
5317 "time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)."
5318 msgstr ""
5319
5320 #: libraries/engines/pbms.lib.php:60
5321 msgid "Metadata Headers"
5322 msgstr ""
5323
5324 #: libraries/engines/pbms.lib.php:61
5325 msgid ""
5326 "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the "
5327 "pbms_metadata_header table when a database is created."
5328 msgstr ""
5329
5330 #: libraries/engines/pbms.lib.php:94
5331 #, php-format
5332 msgid ""
5333 "Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe "
5334 "PrimeBase Media Streaming home page%s."
5335 msgstr ""
5336
5337 #: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127
5338 #, fuzzy
5339 #| msgid "Relations"
5340 msgid "Related Links"
5341 msgstr "Legături"
5342
5343 #: libraries/engines/pbms.lib.php:98
5344 msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie"
5345 msgstr ""
5346
5347 #: libraries/engines/pbms.lib.php:99
5348 msgid "PrimeBase XT Home Page"
5349 msgstr ""
5350
5351 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:22
5352 msgid "Index cache size"
5353 msgstr "Dimensiune cache index"
5354
5355 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:23
5356 msgid ""
5357 "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
5358 "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
5359 msgstr ""
5360 "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
5361 "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
5362
5363 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27
5364 msgid "Record cache size"
5365 msgstr "Dimensiune cache înregistrare"
5366
5367 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
5368 msgid ""
5369 "This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
5370 "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
5371 "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
5372 msgstr ""
5373 "This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
5374 "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
5375 "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
5376
5377 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32
5378 msgid "Log cache size"
5379 msgstr "Dimensiune cache jurnal"
5380
5381 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
5382 msgid ""
5383 "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
5384 "transaction log data. The default is 16MB."
5385 msgstr ""
5386 "Cantitatea de memorie alocată pentru cache-ul jurnalului tranzacției, "
5387 "utilizat pentru a depozita datele jurnalului. Implicit este 16MO."
5388
5389 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:37
5390 msgid "Log file threshold"
5391 msgstr "Prag fișiere-jurnal"
5392
5393 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
5394 msgid ""
5395 "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
5396 "default value is 16MB."
5397 msgstr ""
5398 "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
5399 "default value is 16MB."
5400
5401 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:42
5402 msgid "Transaction buffer size"
5403 msgstr "Dimensiune tampon tranzacție"
5404
5405 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
5406 msgid ""
5407 "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
5408 "buffers of this size). The default is 1MB."
5409 msgstr ""
5410 "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
5411 "buffers of this size). The default is 1MB."
5412
5413 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
5414 msgid "Checkpoint frequency"
5415 msgstr "Checkpoint frequency"
5416
5417 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
5418 msgid ""
5419 "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
5420 "performed. The default value is 24MB."
5421 msgstr ""
5422 "Mărimea datelor scrise în jurnalul tranzacțiilor înaintea efectuării unei "
5423 "verificări. Mărimea implicită este 24MO."
5424
5425 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:52
5426 msgid "Data log threshold"
5427 msgstr "Data log threshold"
5428
5429 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
5430 msgid ""
5431 "The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
5432 "create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
5433 "value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
5434 "that can be stored in the database."
5435 msgstr ""
5436 "The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
5437 "create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
5438 "value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
5439 "that can be stored in the database."
5440
5441 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57
5442 msgid "Garbage threshold"
5443 msgstr "Prag gunoi"
5444
5445 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:58
5446 msgid ""
5447 "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
5448 "a value between 1 and 99. The default is 50."
5449 msgstr ""
5450 "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
5451 "a value between 1 and 99. The default is 50."
5452
5453 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62
5454 msgid "Log buffer size"
5455 msgstr "Dimensiune tampon jurnal"
5456
5457 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
5458 msgid ""
5459 "The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
5460 "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
5461 "required to write a data log."
5462 msgstr ""
5463 "The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
5464 "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
5465 "required to write a data log."
5466
5467 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:67
5468 msgid "Data file grow size"
5469 msgstr "Data file grow size"
5470
5471 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
5472 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
5473 msgstr "The grow size of the handle data (.xtd) files."
5474
5475 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:72
5476 msgid "Row file grow size"
5477 msgstr "Row file grow size"
5478
5479 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:73
5480 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
5481 msgstr "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
5482
5483 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:77
5484 msgid "Log file count"
5485 msgstr "Număr de fișiere-jurnal"
5486
5487 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:78
5488 msgid ""
5489 "This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
5490 "system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
5491 "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
5492 "number."
5493 msgstr ""
5494 "This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
5495 "system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
5496 "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
5497 "number."
5498
5499 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:125
5500 #, php-format
5501 msgid ""
5502 "Documentation and further information about PBXT can be found on the "
5503 "%sPrimeBase XT Home Page%s."
5504 msgstr ""
5505
5506 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:129
5507 msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh"
5508 msgstr ""
5509
5510 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:130
5511 msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page"
5512 msgstr ""
5513
5514 #: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27
5515 #, fuzzy
5516 #| msgid "Lines terminated by"
5517 msgid "Columns separated with:"
5518 msgstr "Linii terminate de"
5519
5520 #: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28
5521 #, fuzzy
5522 #| msgid "Fields enclosed by"
5523 msgid "Columns enclosed with:"
5524 msgstr "Cîmpuri încadrate de"
5525
5526 #: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29
5527 #, fuzzy
5528 #| msgid "Fields escaped by"
5529 msgid "Columns escaped with:"
5530 msgstr "Cîmpuri realizate de"
5531
5532 #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30
5533 #, fuzzy
5534 #| msgid "Lines terminated by"
5535 msgid "Lines terminated with:"
5536 msgstr "Linii terminate de"
5537
5538 #: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22
5539 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79
5540 #: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59
5541 #: libraries/export/xls.php:23 libraries/export/xlsx.php:23
5542 #, fuzzy
5543 #| msgid "Replace NULL by"
5544 msgid "Replace NULL with:"
5545 msgstr "Înlocuire NULL cu"
5546
5547 #: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23
5548 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
5549 msgstr ""
5550
5551 #: libraries/export/excel.php:32
5552 #, fuzzy
5553 #| msgid "Excel edition"
5554 msgid "Excel edition:"
5555 msgstr "Ediția Excel"
5556
5557 #: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69
5558 #: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132
5559 #: libraries/export/texytext.php:25 libraries/export/xml.php:45
5560 #, fuzzy
5561 #| msgid "Databases display options"
5562 msgid "Data dump options"
5563 msgstr "Opțiuni de afișare a bazelor de date"
5564
5565 #: libraries/export/htmlword.php:135 libraries/export/odt.php:175
5566 #: libraries/export/sql.php:958 libraries/export/texytext.php:123
5567 msgid "Dumping data for table"
5568 msgstr "Salvarea datelor din tabel"
5569
5570 #: libraries/export/htmlword.php:188 libraries/export/odt.php:245
5571 #: libraries/export/sql.php:862 libraries/export/texytext.php:170
5572 msgid "Table structure for table"
5573 msgstr "Structura de tabel pentru tabelul"
5574
5575 #: libraries/export/latex.php:13
5576 msgid "Content of table @TABLE@"
5577 msgstr "Conținutul tabelului @TABLE@"
5578
5579 #: libraries/export/latex.php:14
5580 msgid "(continued)"
5581 msgstr "(continuare)"
5582
5583 #: libraries/export/latex.php:15
5584 msgid "Structure of table @TABLE@"
5585 msgstr "Structura tabelului @TABLE@"
5586
5587 #: libraries/export/latex.php:47 libraries/export/odt.php:39
5588 #: libraries/export/sql.php:87
5589 #, fuzzy
5590 #| msgid "Transformation options"
5591 msgid "Object creation options"
5592 msgstr "Opțiuni de transformare"
5593
5594 #: libraries/export/latex.php:51 libraries/export/latex.php:75
5595 #, fuzzy
5596 #| msgid "Table caption"
5597 msgid "Table caption (continued)"
5598 msgstr "Captură tabel"
5599
5600 #: libraries/export/latex.php:56 libraries/export/odt.php:42
5601 #: libraries/export/sql.php:40
5602 #, fuzzy
5603 #| msgid "Disable foreign key checks"
5604 msgid "Display foreign key relationships"
5605 msgstr "Dezactivare verificări de cheie străine"
5606
5607 #: libraries/export/latex.php:59 libraries/export/odt.php:45
5608 #, fuzzy
5609 #| msgid "Displaying Column Comments"
5610 msgid "Display comments"
5611 msgstr "Arată comentariile coloanei"
5612
5613 #: libraries/export/latex.php:62 libraries/export/odt.php:48
5614 #: libraries/export/sql.php:44
5615 #, fuzzy
5616 #| msgid "Available MIME types"
5617 msgid "Display MIME types"
5618 msgstr "Tipuri MIME disponibile"
5619
5620 #: libraries/export/latex.php:139 libraries/export/sql.php:341
5621 #: libraries/export/xml.php:105 libraries/header_printview.inc.php:56
5622 #: libraries/replication_gui.lib.php:65 libraries/replication_gui.lib.php:176
5623 #: libraries/replication_gui.lib.php:271 libraries/replication_gui.lib.php:274
5624 #: libraries/replication_gui.lib.php:331 server_privileges.php:738
5625 #: server_privileges.php:741 server_privileges.php:797
5626 #: server_privileges.php:1624 server_privileges.php:2167
5627 #: server_processlist.php:62 server_synchronize.php:1156
5628 msgid "Host"
5629 msgstr "Gazda"
5630
5631 #: libraries/export/latex.php:144 libraries/export/sql.php:342
5632 #: libraries/export/xml.php:110 libraries/header_printview.inc.php:58
5633 msgid "Generation Time"
5634 msgstr "Timp de generare"
5635
5636 #: libraries/export/latex.php:145 libraries/export/sql.php:344
5637 #: libraries/export/xml.php:111 main.php:178
5638 msgid "Server version"
5639 msgstr "Versiune server"
5640
5641 #: libraries/export/latex.php:146 libraries/export/sql.php:345
5642 #: libraries/export/xml.php:112
5643 msgid "PHP Version"
5644 msgstr "Versiune PHP"
5645
5646 #: libraries/export/mediawiki.php:15
5647 msgid "MediaWiki Table"
5648 msgstr ""
5649
5650 #: libraries/export/pdf.php:17
5651 msgid "PDF"
5652 msgstr "PDF"
5653
5654 #: libraries/export/pdf.php:23
5655 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
5656 msgstr "(Generează un raport conținînd datele unui singur tabel)"
5657
5658 #: libraries/export/pdf.php:24
5659 #, fuzzy
5660 #| msgid "Report title"
5661 msgid "Report title:"
5662 msgstr "Titlu raport"
5663
5664 #: libraries/export/php_array.php:16
5665 msgid "PHP array"
5666 msgstr ""
5667
5668 #: libraries/export/sql.php:33
5669 msgid ""
5670 "Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
5671 "and server version)</i>"
5672 msgstr ""
5673
5674 #: libraries/export/sql.php:35
5675 #, fuzzy
5676 #| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
5677 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
5678 msgstr "Adăugare comentariu la antet (\\n înseamnă delimitare de rînd)"
5679
5680 #: libraries/export/sql.php:37
5681 msgid ""
5682 "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
5683 "checked"
5684 msgstr ""
5685
5686 #: libraries/export/sql.php:65
5687 msgid ""
5688 "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
5689 msgstr ""
5690
5691 #: libraries/export/sql.php:72 libraries/export/sql.php:105
5692 #: libraries/export/sql.php:107
5693 #, fuzzy, php-format
5694 #| msgid "Statements"
5695 msgid "Add %s statement"
5696 msgstr "Comenzi"
5697
5698 #: libraries/export/sql.php:91
5699 #, fuzzy
5700 #| msgid "Statements"
5701 msgid "Add statements:"
5702 msgstr "Comenzi"
5703
5704 #: libraries/export/sql.php:111
5705 msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
5706 msgstr ""
5707
5708 #: libraries/export/sql.php:123
5709 msgid ""
5710 "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and table "
5711 "names formed with special characters or keywords)</i>"
5712 msgstr ""
5713
5714 #: libraries/export/sql.php:136
5715 msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
5716 msgstr ""
5717
5718 #: libraries/export/sql.php:138
5719 msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
5720 msgstr ""
5721
5722 #: libraries/export/sql.php:140
5723 msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
5724 msgstr ""
5725
5726 #: libraries/export/sql.php:147
5727 msgid "Function to use when dumping data:"
5728 msgstr ""
5729
5730 #: libraries/export/sql.php:151
5731 msgid "Syntax to use when inserting data:"
5732 msgstr ""
5733
5734 #: libraries/export/sql.php:154
5735 msgid ""
5736 "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> &nbsp; "
5737 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
5738 "(1,2,3)</code>"
5739 msgstr ""
5740
5741 #: libraries/export/sql.php:155
5742 msgid ""
5743 "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> &nbsp; "
5744 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
5745 "(7,8,9)</code>"
5746 msgstr ""
5747
5748 #: libraries/export/sql.php:156
5749 msgid ""
5750 "both of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
5751 "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
5752 msgstr ""
5753
5754 #: libraries/export/sql.php:157
5755 msgid ""
5756 "neither of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
5757 "tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
5758 msgstr ""
5759
5760 #: libraries/export/sql.php:167
5761 msgid ""
5762 "Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
5763 "0x616263)</i>"
5764 msgstr ""
5765
5766 #: libraries/export/sql.php:171
5767 msgid ""
5768 "Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
5769 "reloaded between servers in different time zones)</i>"
5770 msgstr ""
5771
5772 #: libraries/export/sql.php:209 libraries/export/xml.php:34
5773 msgid "Procedures"
5774 msgstr "Proceduri"
5775
5776 #: libraries/export/sql.php:223 libraries/export/xml.php:32
5777 msgid "Functions"
5778 msgstr "Funcții"
5779
5780 #: libraries/export/sql.php:695
5781 msgid "Constraints for dumped tables"
5782 msgstr "Restrictii pentru tabele sterse"
5783
5784 #: libraries/export/sql.php:704
5785 msgid "Constraints for table"
5786 msgstr "Restrictii pentru tabele"
5787
5788 #: libraries/export/sql.php:804
5789 msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
5790 msgstr "TIPURI MIME PENTRU TABEL"
5791
5792 #: libraries/export/sql.php:816
5793 msgid "RELATIONS FOR TABLE"
5794 msgstr "RELAȚII PENTRU TABEL"
5795
5796 #: libraries/export/sql.php:873 libraries/export/xml.php:38
5797 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:18
5798 msgid "Triggers"
5799 msgstr "Declanșatori"
5800
5801 #: libraries/export/sql.php:885
5802 msgid "Structure for view"
5803 msgstr "Structură pentru vizualizare"
5804
5805 #: libraries/export/sql.php:894
5806 msgid "Stand-in structure for view"
5807 msgstr "Stand-in structure for view"
5808
5809 #: libraries/export/xml.php:17 libraries/import/xml.php:21
5810 msgid "XML"
5811 msgstr "XML"
5812
5813 #: libraries/export/xml.php:30
5814 msgid "Object creation options (all are recommended)"
5815 msgstr ""
5816
5817 #: libraries/export/xml.php:40
5818 #, fuzzy
5819 #| msgid "View"
5820 msgid "Views"
5821 msgstr "Vizualizare"
5822
5823 #: libraries/export/xml.php:47
5824 #, fuzzy
5825 msgid "Export contents"
5826 msgstr "Modul de export"
5827
5828 #: libraries/footer.inc.php:188 libraries/footer.inc.php:191
5829 #: libraries/footer.inc.php:194
5830 msgid "Open new phpMyAdmin window"
5831 msgstr "Deschide fereastră phpMyAdmin nouă"
5832
5833 #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54
5834 msgid "SQL result"
5835 msgstr "Rezultat SQL"
5836
5837 #: libraries/header_printview.inc.php:59
5838 msgid "Generated by"
5839 msgstr "Generat de"
5840
5841 #: libraries/import.lib.php:153 sql.php:615 tbl_change.php:179
5842 #: tbl_get_field.php:34
5843 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
5844 msgstr "MySQL a dat un set de rezultate gol (zero linii)."
5845
5846 #: libraries/import.lib.php:1141
5847 msgid ""
5848 "The following structures have either been created or altered. Here you can:"
5849 msgstr ""
5850
5851 #: libraries/import.lib.php:1142
5852 msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
5853 msgstr ""
5854
5855 #: libraries/import.lib.php:1143
5856 msgid ""
5857 "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
5858 msgstr ""
5859
5860 #: libraries/import.lib.php:1144
5861 msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
5862 msgstr ""
5863
5864 #: libraries/import.lib.php:1147
5865 #, fuzzy
5866 msgid "Go to database"
5867 msgstr "Nu sînt baze de date"
5868
5869 #: libraries/import.lib.php:1150 libraries/import.lib.php:1174
5870 msgid "settings"
5871 msgstr ""
5872
5873 #: libraries/import.lib.php:1169
5874 #, fuzzy
5875 msgid "Go to table"
5876 msgstr "Nu sînt baze de date"
5877
5878 #: libraries/import.lib.php:1178
5879 msgid "Go to view"
5880 msgstr ""
5881
5882 #: libraries/import/csv.php:37 libraries/import/ods.php:26
5883 #: libraries/import/xls.php:24 libraries/import/xlsx.php:24
5884 msgid ""
5885 "The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
5886 "unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
5887 msgstr ""
5888
5889 #: libraries/import/csv.php:39
5890 msgid ""
5891 "If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
5892 "database, list the corresponding column names here. Column names must be "
5893 "separated by commas and not enclosed in quotations."
5894 msgstr ""
5895
5896 #: libraries/import/csv.php:41
5897 #, fuzzy
5898 #| msgid "Column names"
5899 msgid "Column names: "
5900 msgstr "Denumirile coloanelor"
5901
5902 #: libraries/import/csv.php:61 libraries/import/csv.php:74
5903 #: libraries/import/csv.php:79 libraries/import/csv.php:84
5904 #, php-format
5905 msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
5906 msgstr "Invalid parameter for CSV import: %s"
5907
5908 #: libraries/import/csv.php:131
5909 #, php-format
5910 msgid ""
5911 "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
5912 "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
5913 msgstr ""
5914
5915 #: libraries/import/csv.php:189 libraries/import/csv.php:436
5916 #, php-format
5917 msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
5918 msgstr "Invalid format of CSV input on line %d."
5919
5920 #: libraries/import/csv.php:324
5921 #, fuzzy, php-format
5922 #| msgid "Invalid field count in CSV input on line %d."
5923 msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
5924 msgstr "Invalid field count in CSV input on line %d."
5925
5926 #: libraries/import/docsql.php:27
5927 msgid "DocSQL"
5928 msgstr "DocSQL"
5929
5930 #: libraries/import/docsql.php:31 libraries/tbl_properties.inc.php:617
5931 #: server_synchronize.php:427 server_synchronize.php:870
5932 msgid "Table name"
5933 msgstr "Denumire tabel"
5934
5935 #: libraries/import/ldi.php:44 libraries/schema/User_Schema.class.php:316
5936 #: view_create.php:147
5937 msgid "Column names"
5938 msgstr "Denumirile coloanelor"
5939
5940 #: libraries/import/ldi.php:56
5941 msgid "This plugin does not support compressed imports!"
5942 msgstr "Modulul opțional nu suportă importuri comprimate!"
5943
5944 #: libraries/import/ods.php:28
5945 msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
5946 msgstr ""
5947
5948 #: libraries/import/ods.php:29
5949 msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
5950 msgstr ""
5951
5952 #: libraries/import/sql.php:32
5953 #, fuzzy
5954 #| msgid "SQL compatibility mode"
5955 msgid "SQL compatibility mode:"
5956 msgstr "Regim de compatibilitate SQL"
5957
5958 #: libraries/import/sql.php:42
5959 msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
5960 msgstr ""
5961
5962 #: libraries/import/xml.php:74 libraries/import/xml.php:130
5963 msgid ""
5964 "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
5965 "the issue and try again."
5966 msgstr ""
5967
5968 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142
5969 #, fuzzy
5970 #| msgid "None"
5971 msgctxt "None encoding conversion"
5972 msgid "None"
5973 msgstr "Nici unul(a)"
5974
5975 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
5976 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:148
5977 msgid "Convert to Kana"
5978 msgstr ""
5979
5980 #: libraries/mult_submits.inc.php:419 tbl_replace.php:329
5981 msgid "No change"
5982 msgstr "Nici o schimbare"
5983
5984 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:116
5985 msgid "Charset"
5986 msgstr "Set de caractere"
5987
5988 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413
5989 #: tbl_change.php:549
5990 msgid "Binary"
5991 msgstr "Binar"
5992
5993 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224
5994 msgid "Bulgarian"
5995 msgstr "Bulgar"
5996
5997 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:353
5998 msgid "Simplified Chinese"
5999 msgstr "Chineză simplificată"
6000
6001 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:230 libraries/mysql_charsets.lib.php:373
6002 msgid "Traditional Chinese"
6003 msgstr "Chineza Traditionala"
6004
6005 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:234 libraries/mysql_charsets.lib.php:420
6006 msgid "case-insensitive"
6007 msgstr "insensibil la registru"
6008
6009 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:237 libraries/mysql_charsets.lib.php:422
6010 msgid "case-sensitive"
6011 msgstr "sensibil la registru"
6012
6013 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:240
6014 msgid "Croatian"
6015 msgstr "Croat"
6016
6017 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:243
6018 msgid "Czech"
6019 msgstr "Ceh"
6020
6021 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:246
6022 msgid "Danish"
6023 msgstr "Danez"
6024
6025 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:249
6026 msgid "English"
6027 msgstr "Englez"
6028
6029 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:252
6030 msgid "Esperanto"
6031 msgstr "Esperanto"
6032
6033 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:255
6034 msgid "Estonian"
6035 msgstr "Estoniană"
6036
6037 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258 libraries/mysql_charsets.lib.php:261
6038 msgid "German"
6039 msgstr "Germană"
6040
6041 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258
6042 msgid "dictionary"
6043 msgstr "dicționar"
6044
6045 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:261
6046 msgid "phone book"
6047 msgstr "carte de telefoane"
6048
6049 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:264
6050 msgid "Hungarian"
6051 msgstr "Maghiar"
6052
6053 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:267
6054 msgid "Icelandic"
6055 msgstr "Islandez"
6056
6057 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:270 libraries/mysql_charsets.lib.php:360
6058 msgid "Japanese"
6059 msgstr "Japonez"
6060
6061 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
6062 msgid "Latvian"
6063 msgstr "Leton"
6064
6065 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:276
6066 msgid "Lithuanian"
6067 msgstr "Lituanian"
6068
6069 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:279 libraries/mysql_charsets.lib.php:382
6070 msgid "Korean"
6071 msgstr "Coreean"
6072
6073 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:282
6074 msgid "Persian"
6075 msgstr "Persană"
6076
6077 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:285
6078 msgid "Polish"
6079 msgstr "Polononez"
6080
6081 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:288 libraries/mysql_charsets.lib.php:336
6082 msgid "West European"
6083 msgstr "European de vest"
6084
6085 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:291
6086 msgid "Romanian"
6087 msgstr "Român"
6088
6089 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:294
6090 msgid "Slovak"
6091 msgstr "Slovacă"
6092
6093 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:297
6094 msgid "Slovenian"
6095 msgstr "Slovenă"
6096
6097 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:300
6098 msgid "Spanish"
6099 msgstr "Spaniolă"
6100
6101 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:303
6102 msgid "Traditional Spanish"
6103 msgstr "Spaniola traditionala"
6104
6105 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:306 libraries/mysql_charsets.lib.php:403
6106 msgid "Swedish"
6107 msgstr "Suedez"
6108
6109 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:309 libraries/mysql_charsets.lib.php:406
6110 msgid "Thai"
6111 msgstr "Tailandez"
6112
6113 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:312 libraries/mysql_charsets.lib.php:400
6114 msgid "Turkish"
6115 msgstr "Turc"
6116
6117 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:315 libraries/mysql_charsets.lib.php:397
6118 msgid "Ukrainian"
6119 msgstr "Ucrainean"
6120
6121 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
6122 msgid "Unicode"
6123 msgstr "Unicod"
6124
6125 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
6126 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:336 libraries/mysql_charsets.lib.php:343
6127 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:365 libraries/mysql_charsets.lib.php:376
6128 msgid "multilingual"
6129 msgstr "Poliglot"
6130
6131 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:343
6132 msgid "Central European"
6133 msgstr "European de est"
6134
6135 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:348
6136 msgid "Russian"
6137 msgstr "Rus"
6138
6139 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:365
6140 msgid "Baltic"
6141 msgstr "Baltic"
6142
6143 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:370
6144 msgid "Armenian"
6145 msgstr "Armean"
6146
6147 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:376
6148 msgid "Cyrillic"
6149 msgstr "Chirilic"
6150
6151 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:379
6152 msgid "Arabic"
6153 msgstr "Arab"
6154
6155 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:385
6156 msgid "Hebrew"
6157 msgstr "Ebraică"
6158
6159 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:388
6160 msgid "Georgian"
6161 msgstr "Georgiană"
6162
6163 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:391
6164 msgid "Greek"
6165 msgstr "Grec"
6166
6167 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:394
6168 msgid "Czech-Slovak"
6169 msgstr "Cehoslovac"
6170
6171 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:409 libraries/mysql_charsets.lib.php:416
6172 msgid "unknown"
6173 msgstr "necunoscut"
6174
6175 #: libraries/navigation_header.inc.php:57
6176 #: libraries/navigation_header.inc.php:60
6177 #: libraries/navigation_header.inc.php:61
6178 msgid "Home"
6179 msgstr "Pagina de pornire"
6180
6181 #: libraries/navigation_header.inc.php:70
6182 #: libraries/navigation_header.inc.php:73
6183 #: libraries/navigation_header.inc.php:74
6184 msgid "Log out"
6185 msgstr "Deconectare"
6186
6187 #: libraries/navigation_header.inc.php:111
6188 #: libraries/navigation_header.inc.php:112
6189 #: libraries/navigation_header.inc.php:114
6190 #, fuzzy
6191 msgid "Reload navigation frame"
6192 msgstr "Personalizează cadrul principal"
6193
6194 #: libraries/plugin_interface.lib.php:336
6195 #, fuzzy
6196 #| msgid "This format has no options"
6197 msgid "This format has no options"
6198 msgstr "Acest format nu are opțiuni"
6199
6200 #: libraries/relation.lib.php:83
6201 msgid "not OK"
6202 msgstr "Nu este bine"
6203
6204 #: libraries/relation.lib.php:88
6205 msgid "Enabled"
6206 msgstr "Activat"
6207
6208 #: libraries/relation.lib.php:95 libraries/relation.lib.php:107
6209 #: pmd_relation_new.php:68
6210 msgid "General relation features"
6211 msgstr "Facilități generale"
6212
6213 #: libraries/relation.lib.php:111
6214 msgid "Display Features"
6215 msgstr "Arată facilitățile"
6216
6217 #: libraries/relation.lib.php:117
6218 msgid "Creation of PDFs"
6219 msgstr "Creare PDF"
6220
6221 #: libraries/relation.lib.php:121
6222 msgid "Displaying Column Comments"
6223 msgstr "Arată comentariile coloanei"
6224
6225 #: libraries/relation.lib.php:126
6226 msgid ""
6227 "Please see the documentation on how to update your column_comments table"
6228 msgstr ""
6229 "Parcurgeti documentatia pentru modul de updatare a Column_comments Table"
6230
6231 #: libraries/relation.lib.php:131 libraries/sql_query_form.lib.php:411
6232 msgid "Bookmarked SQL query"
6233 msgstr "Comandă SQL salvată"
6234
6235 #: libraries/relation.lib.php:135 querywindow.php:98 querywindow.php:205
6236 msgid "SQL history"
6237 msgstr "Istoric SQL"
6238
6239 #: libraries/relation.lib.php:147
6240 msgid "User preferences"
6241 msgstr ""
6242
6243 #: libraries/relation.lib.php:151
6244 msgid "Quick steps to setup advanced features:"
6245 msgstr ""
6246
6247 #: libraries/relation.lib.php:153
6248 msgid ""
6249 "Create the needed tables with the <code>script/create_tables.sql</code>."
6250 msgstr ""
6251
6252 #: libraries/relation.lib.php:154
6253 msgid "Create a pma user and give access to these tables."
6254 msgstr ""
6255
6256 #: libraries/relation.lib.php:155
6257 msgid ""
6258 "Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
6259 "code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
6260 msgstr ""
6261
6262 #: libraries/relation.lib.php:156
6263 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
6264 msgstr ""
6265
6266 #: libraries/relation.lib.php:1175
6267 msgid "no description"
6268 msgstr "Nu există descriere"
6269
6270 #: libraries/replication_gui.lib.php:53
6271 msgid "Slave configuration"
6272 msgstr ""
6273
6274 #: libraries/replication_gui.lib.php:53 server_replication.php:353
6275 msgid "Change or reconfigure master server"
6276 msgstr ""
6277
6278 #: libraries/replication_gui.lib.php:54
6279 msgid ""
6280 "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
6281 "not, please add the following line into [mysqld] section:"
6282 msgstr ""
6283
6284 #: libraries/replication_gui.lib.php:57 libraries/replication_gui.lib.php:58
6285 #: libraries/replication_gui.lib.php:251 libraries/replication_gui.lib.php:254
6286 #: libraries/replication_gui.lib.php:261 server_privileges.php:718
6287 #: server_privileges.php:721 server_privileges.php:728
6288 #: server_synchronize.php:1168
6289 msgid "User name"
6290 msgstr "Nume utilizator"
6291
6292 #: libraries/replication_gui.lib.php:105
6293 #, fuzzy
6294 msgid "Master status"
6295 msgstr "Afișează stare sclav"
6296
6297 #: libraries/replication_gui.lib.php:107
6298 #, fuzzy
6299 msgid "Slave status"
6300 msgstr "Afișează stare sclav"
6301
6302 #: libraries/replication_gui.lib.php:116 libraries/sql_query_form.lib.php:423
6303 #: server_status.php:769 server_variables.php:57
6304 msgid "Variable"
6305 msgstr "Variabil"
6306
6307 #: libraries/replication_gui.lib.php:117 pmd_general.php:476
6308 #: pmd_general.php:535 pmd_general.php:658 pmd_general.php:775
6309 #: server_status.php:770 tbl_change.php:325 tbl_printview.php:367
6310 #: tbl_select.php:116 tbl_structure.php:821
6311 msgid "Value"
6312 msgstr "Valoare"
6313
6314 #: libraries/replication_gui.lib.php:175 server_binlog.php:202
6315 msgid "Server ID"
6316 msgstr "ID server"
6317
6318 #: libraries/replication_gui.lib.php:194
6319 msgid ""
6320 "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
6321 "this list."
6322 msgstr ""
6323
6324 #: libraries/replication_gui.lib.php:242 server_replication.php:192
6325 msgid "Add slave replication user"
6326 msgstr ""
6327
6328 #: libraries/replication_gui.lib.php:256 server_privileges.php:723
6329 msgid "Any user"
6330 msgstr "Oricare utilizator"
6331
6332 #: libraries/replication_gui.lib.php:257 libraries/replication_gui.lib.php:325
6333 #: libraries/replication_gui.lib.php:348 server_privileges.php:724
6334 #: server_privileges.php:791 server_privileges.php:815
6335 #: server_privileges.php:2025 server_privileges.php:2055
6336 msgid "Use text field"
6337 msgstr "Utilizare cîmp text"
6338
6339 #: libraries/replication_gui.lib.php:304 server_privileges.php:771
6340 msgid "Any host"
6341 msgstr "Oricare gazdă"
6342
6343 #: libraries/replication_gui.lib.php:308 server_privileges.php:775
6344 msgid "Local"
6345 msgstr "Local"
6346
6347 #: libraries/replication_gui.lib.php:314 server_privileges.php:780
6348 msgid "This Host"
6349 msgstr "Această gazdă"
6350
6351 #: libraries/replication_gui.lib.php:320 server_privileges.php:786
6352 msgid "Use Host Table"
6353 msgstr "Utilizare tabel gazde"
6354
6355 #: libraries/replication_gui.lib.php:333 server_privileges.php:799
6356 msgid ""
6357 "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
6358 "table are used instead."
6359 msgstr ""
6360
6361 #: libraries/replication_gui.lib.php:362
6362 msgid "Generate Password"
6363 msgstr "Generează parolă"
6364
6365 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:227
6366 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:400
6367 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:487
6368 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:369
6369 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:213
6370 #, fuzzy, php-format
6371 #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
6372 msgid "The %s table doesn't exist!"
6373 msgstr "Tabelul „%s” nu există!"
6374
6375 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:253
6376 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:441
6377 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:521
6378 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:411
6379 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:255
6380 #, php-format
6381 msgid "Please configure the coordinates for table %s"
6382 msgstr "Configureaza coordonatelepentru tabelul %s"
6383
6384 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:751
6385 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:849
6386 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:737
6387 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:502
6388 #, fuzzy, php-format
6389 #| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
6390 msgid "Schema of the %s database - Page %s"
6391 msgstr "Schema bazei de date \"%s\" - Pagina %s"
6392
6393 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174
6394 #, fuzzy
6395 #| msgid "File %s does not contain any key id"
6396 msgid "This page does not contain any tables!"
6397 msgstr "File %s does not contain any key id"
6398
6399 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:207
6400 msgid "SCHEMA ERROR: "
6401 msgstr ""
6402
6403 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:875
6404 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1114
6405 msgid "Relational schema"
6406 msgstr "Schema relațională"
6407
6408 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1089
6409 msgid "Table of contents"
6410 msgstr "Sumar"
6411
6412 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1239
6413 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1260
6414 #: libraries/tbl_properties.inc.php:107 tbl_printview.php:141
6415 #: tbl_structure.php:200
6416 msgid "Attributes"
6417 msgstr "Proprietăți"
6418
6419 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1242
6420 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1263 tbl_printview.php:144
6421 #: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:272
6422 msgid "Extra"
6423 msgstr "Extra"
6424
6425 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:93
6426 msgid "Create a page"
6427 msgstr "Creează o nouă pagină"
6428
6429 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99
6430 #, fuzzy
6431 #| msgid "Page number:"
6432 msgid "Page name"
6433 msgstr "Numărul paginii:"
6434
6435 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:103
6436 #, fuzzy
6437 #| msgid "Automatic layout"
6438 msgid "Automatic layout based on"
6439 msgstr "Așezare automată"
6440
6441 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:106
6442 msgid "Internal relations"
6443 msgstr "Relații interne"
6444
6445 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:116
6446 msgid "FOREIGN KEY"
6447 msgstr ""
6448
6449 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:148
6450 msgid "Please choose a page to edit"
6451 msgstr "Selectează o pagină pentru a fi editată"
6452
6453 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153
6454 #, fuzzy
6455 #| msgid "Select Tables"
6456 msgid "Select page"
6457 msgstr "Selectează tabele"
6458
6459 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:211
6460 msgid "Select Tables"
6461 msgstr "Selectează tabele"
6462
6463 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:346
6464 #, fuzzy
6465 #| msgid "Relational schema"
6466 msgid "Display relational schema"
6467 msgstr "Schema relațională"
6468
6469 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:356
6470 msgid "Select Export Relational Type"
6471 msgstr ""
6472
6473 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:377
6474 msgid "Show grid"
6475 msgstr "Arată grila"
6476
6477 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:379
6478 msgid "Show color"
6479 msgstr "Arată culoarea"
6480
6481 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:381
6482 msgid "Show dimension of tables"
6483 msgstr "Arată dimensiunile tabelei"
6484
6485 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:384
6486 msgid "Display all tables with the same width"
6487 msgstr "Arată toate tabelele cu aceeaăi mărime?"
6488
6489 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:389
6490 msgid "Only show keys"
6491 msgstr "Vezi numai cheile"
6492
6493 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:391
6494 msgid "Landscape"
6495 msgstr "Portret"
6496
6497 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:392
6498 msgid "Portrait"
6499 msgstr "Portret"
6500
6501 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:394
6502 #, fuzzy
6503 #| msgid "Creation"
6504 msgid "Orientation"
6505 msgstr "Creare"
6506
6507 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:407
6508 msgid "Paper size"
6509 msgstr "Mărime hîrtie"
6510
6511 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:444
6512 msgid ""
6513 "The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
6514 "like to delete those references?"
6515 msgstr ""
6516 "Pagina curentă se leagă de tabele care nu mai există. Doriți ștergerea "
6517 "acestor legături?"
6518
6519 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:469
6520 msgid "Toggle scratchboard"
6521 msgstr "dezactivare scratchboard"
6522
6523 #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
6524 #: libraries/select_lang.lib.php:482
6525 msgid "ltr"
6526 msgstr "ltr"
6527
6528 #: libraries/select_lang.lib.php:487 libraries/select_lang.lib.php:493
6529 #: libraries/select_lang.lib.php:499
6530 #, php-format
6531 msgid "Unknown language: %1$s."
6532 msgstr "Limbă necunoscută: %1$s."
6533
6534 #: libraries/select_server.lib.php:38 libraries/select_server.lib.php:44
6535 #, fuzzy
6536 #| msgid "Server"
6537 msgid "Current Server"
6538 msgstr "Server"
6539
6540 #: libraries/server_links.inc.php:55 server_binlog.php:96
6541 #: server_status.php:378 test/theme.php:120
6542 msgid "Binary log"
6543 msgstr "Jurnal binar"
6544
6545 #: libraries/server_links.inc.php:59 server_processlist.php:21
6546 msgid "Processes"
6547 msgstr "Procese"
6548
6549 #: libraries/server_links.inc.php:77 server_engines.php:125
6550 #: server_engines.php:129 server_status.php:430 test/theme.php:104
6551 msgid "Variables"
6552 msgstr "Variabile"
6553
6554 #: libraries/server_links.inc.php:81 test/theme.php:108
6555 msgid "Charsets"
6556 msgstr "Seturi de caractere"
6557
6558 #: libraries/server_links.inc.php:85 test/theme.php:112
6559 msgid "Engines"
6560 msgstr "Motoare"
6561
6562 #: libraries/server_links.inc.php:95 server_synchronize.php:1091
6563 #: server_synchronize.php:1099
6564 msgid "Synchronize"
6565 msgstr ""
6566
6567 #: libraries/server_links.inc.php:99
6568 #, fuzzy
6569 #| msgid "General relation features"
6570 msgid "Settings"
6571 msgstr "Facilități generale"
6572
6573 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1337 server_synchronize.php:1109
6574 #, fuzzy
6575 msgid "Source database"
6576 msgstr "Caută în baza de date"
6577
6578 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1339
6579 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1362
6580 msgid "Current server"
6581 msgstr ""
6582
6583 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1341
6584 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1364
6585 #, fuzzy
6586 msgid "Remote server"
6587 msgstr "Server Web"
6588
6589 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1344
6590 msgid "Difference"
6591 msgstr ""
6592
6593 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1360 server_synchronize.php:1111
6594 #, fuzzy
6595 msgid "Target database"
6596 msgstr "Caută în baza de date"
6597
6598 #: libraries/sql_query_form.lib.php:224
6599 #, php-format
6600 msgid "Run SQL query/queries on server %s"
6601 msgstr "Execută interogare/interogări SQL pe serverul %s"
6602
6603 #: libraries/sql_query_form.lib.php:241 libraries/sql_query_form.lib.php:265
6604 #, php-format
6605 msgid "Run SQL query/queries on database %s"
6606 msgstr "Execută interogare SQL asupra bazei de date %s"
6607
6608 #: libraries/sql_query_form.lib.php:297 navigation.php:276
6609 #: setup/frames/index.inc.php:219
6610 #, fuzzy
6611 msgid "Clear"
6612 msgstr "Calendar"
6613
6614 #: libraries/sql_query_form.lib.php:302
6615 #, fuzzy
6616 #| msgid "Column names"
6617 msgid "Columns"
6618 msgstr "Denumirile coloanelor"
6619
6620 #: libraries/sql_query_form.lib.php:337 sql.php:877 sql.php:878 sql.php:895
6621 msgid "Bookmark this SQL query"
6622 msgstr "Pune semn de carte la această comandă SQL"
6623
6624 #: libraries/sql_query_form.lib.php:344 sql.php:889
6625 msgid "Let every user access this bookmark"
6626 msgstr "Permite tuturor utilizatorilor să acceseze acest semn de carte"
6627
6628 #: libraries/sql_query_form.lib.php:350
6629 msgid "Replace existing bookmark of same name"
6630 msgstr "Înlocuiește semnul de carte cu același nume"
6631
6632 #: libraries/sql_query_form.lib.php:366
6633 msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
6634 msgstr "A nu se suprascrie peste această interogare din cealaltă fereastră"
6635
6636 #: libraries/sql_query_form.lib.php:373
6637 msgid "Delimiter"
6638 msgstr "Delimitator"
6639
6640 #: libraries/sql_query_form.lib.php:381
6641 msgid " Show this query here again "
6642 msgstr " Afișează această comandă din nou aici "
6643
6644 #: libraries/sql_query_form.lib.php:440
6645 msgid "Submit"
6646 msgstr "Trimite"
6647
6648 #: libraries/sql_query_form.lib.php:444
6649 msgid "View only"
6650 msgstr "Numai vizualizare"
6651
6652 #: libraries/sql_query_form.lib.php:492 prefs_manage.php:241
6653 msgid "Location of the text file"
6654 msgstr "Locația fișierului textual"
6655
6656 #: libraries/sql_query_form.lib.php:504 tbl_change.php:959
6657 msgid "web server upload directory"
6658 msgstr "director de încărcare al serverului Web"
6659
6660 #: libraries/sqlparser.lib.php:134
6661 msgid ""
6662 "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
6663 "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
6664 msgstr ""
6665 "Pare sa fie o eroare in comanda SQL. Eroarea MySQL de mai jos, daca e "
6666 "vreuna, poate sa te ajute la diagnosticarea problemei"
6667
6668 #: libraries/sqlparser.lib.php:169
6669 msgid ""
6670 "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
6671 "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
6672 "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a "
6673 "file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query "
6674 "on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if "
6675 "there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have "
6676 "problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, "
6677 "please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
6678 "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
6679 msgstr ""
6680 "Exista o posibilitate de a fi gasit un BUG in parserul SQL. Verifica atent "
6681 "inca o data comanda și verifica daca semnele specifice sunt corecte. O alta "
6682 "posibilitate ar putea fi punerea unui fisier binar in afara zonei de text. "
6683 "Poti incerca aceasta comanda și printr-o linie de comanda MySQL. Eroarea "
6684 "MySQL de mai jos, daca e vreuna, poate sa te ajute la diagnosticarea "
6685 "problemei. Daca in continuare ai probleme cu executarea comenzii, redu o "
6686 "parte din comanda la aceea parte care cauzeaza problema și raporteaza acesta "
6687 "ca un BUG in sectiunea DE TAIAT"
6688
6689 #: libraries/sqlparser.lib.php:171
6690 msgid "BEGIN CUT"
6691 msgstr "DE TĂIAT - ÎNCEPUT"
6692
6693 #: libraries/sqlparser.lib.php:173
6694 msgid "END CUT"
6695 msgstr "DE TĂIAT - SFÎRȘIT"
6696
6697 #: libraries/sqlparser.lib.php:175
6698 msgid "BEGIN RAW"
6699 msgstr "ÎNCEPUT RAW"
6700
6701 #: libraries/sqlparser.lib.php:179
6702 msgid "END RAW"
6703 msgstr "SFÎRȘIT BRUT"
6704
6705 #: libraries/sqlparser.lib.php:363
6706 msgid "Automatically appended backtick to the end of query!"
6707 msgstr ""
6708
6709 #: libraries/sqlparser.lib.php:366
6710 msgid "Unclosed quote"
6711 msgstr "Citare neînchisă"
6712
6713 #: libraries/sqlparser.lib.php:518
6714 msgid "Invalid Identifer"
6715 msgstr "Identificator nevalid"
6716
6717 #: libraries/sqlparser.lib.php:635
6718 msgid "Unknown Punctuation String"
6719 msgstr "Înșiruire de punctuație necunoscută"
6720
6721 #: libraries/sqlvalidator.lib.php:67
6722 #, php-format
6723 msgid ""
6724 "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
6725 "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
6726 msgstr ""
6727 "Validatorul SQL nu poate fi inițializat. Verificați dacă e instalată "
6728 "extesnsia necesară PHP, așa cum e descris în %sdocumentation%s."
6729
6730 #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107
6731 msgid "Table seems to be empty!"
6732 msgstr "Tabelul pare a fi gol!"
6733
6734 #: libraries/tbl_links.inc.php:115
6735 #, php-format
6736 msgid "Tracking of %s.%s is activated."
6737 msgstr ""
6738
6739 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
6740 msgid "Length/Values"
6741 msgstr "Lungime/Setare"
6742
6743 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
6744 #, fuzzy
6745 #| msgid ""
6746 #| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
6747 #| "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") "
6748 #| "or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a "
6749 #| "backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6750 msgid ""
6751 "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
6752 "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
6753 "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
6754 "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6755 msgstr ""
6756 "Dacă cîmpul este „enum” sau „set”, vă rugăm să adăugați valori folosind "
6757 "formatul: 'a','b','c'...<br />Daca aveti nevoie sa puneti bara intoarsa "
6758 "(backslash) (\"\\\") sau semnul (\"'\") la aceste valori, folosiți exemplul "
6759 "( '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6760
6761 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105
6762 msgid ""
6763 "For default values, please enter just a single value, without backslash "
6764 "escaping or quotes, using this format: a"
6765 msgstr ""
6766 "Pentru valorile implicite, vă rugăm să introduceți o singură valoare, fără "
6767 "backslash, escape sau ghilimele, folosind formatul: a"
6768
6769 #: libraries/tbl_properties.inc.php:115 libraries/tbl_properties.inc.php:528
6770 #: tbl_printview.php:323 tbl_structure.php:153 tbl_structure.php:157
6771 #: tbl_structure.php:565 tbl_structure.php:765
6772 msgid "Index"
6773 msgstr "Index"
6774
6775 #: libraries/tbl_properties.inc.php:135
6776 #, php-format
6777 msgid ""
6778 "For a list of available transformation options and their MIME type "
6779 "transformations, click on %stransformation descriptions%s"
6780 msgstr ""
6781 "Pentru lista opțiunilor de transformare disponibile și transformările MIME-"
6782 "type, apăsați pe %stransformation descriptions%s"
6783
6784 #: libraries/tbl_properties.inc.php:143
6785 msgid "Transformation options"
6786 msgstr "Opțiuni de transformare"
6787
6788 #: libraries/tbl_properties.inc.php:144
6789 msgid ""
6790 "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
6791 "100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
6792 "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
6793 "'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6794 msgstr ""
6795 "Introduceți valorile pentru opțiunile de transformare utilizînd acest "
6796 "format: 'a', 100, b,'c'...<br />Dacă trebuie să folosiți backslash (\"\\\") "
6797 "sau apostrof  (\"'\") in aceste valori, introduceți backslash-uri (ex. '\\"
6798 "\\xyz' sau 'a\\'b')."
6799
6800 #: libraries/tbl_properties.inc.php:371
6801 msgid "ENUM or SET data too long?"
6802 msgstr ""
6803
6804 #: libraries/tbl_properties.inc.php:373
6805 msgid "Get more editing space"
6806 msgstr ""
6807
6808 #: libraries/tbl_properties.inc.php:396
6809 #, fuzzy
6810 #| msgid "None"
6811 msgctxt "for default"
6812 msgid "None"
6813 msgstr "Nici unul(a)"
6814
6815 #: libraries/tbl_properties.inc.php:397
6816 msgid "As defined:"
6817 msgstr "Conform definiției:"
6818
6819 #: libraries/tbl_properties.inc.php:516 tbl_structure.php:152
6820 #: tbl_structure.php:156 tbl_structure.php:563
6821 msgid "Primary"
6822 msgstr "Primar"
6823
6824 #: libraries/tbl_properties.inc.php:534 tbl_structure.php:155
6825 #: tbl_structure.php:159 tbl_structure.php:569
6826 msgid "Fulltext"
6827 msgstr "Tot textul"
6828
6829 #: libraries/tbl_properties.inc.php:583 transformation_overview.php:57
6830 #, php-format
6831 msgid ""
6832 "No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
6833 "author what %s does."
6834 msgstr ""
6835 "Nu este disponibilă nici o descriere pentru această transformare.<br /"
6836 ">Întrebați autorul de funcțiile îndeplinite de %s."
6837
6838 #: libraries/tbl_properties.inc.php:727 server_engines.php:56
6839 #: tbl_operations.php:352
6840 msgid "Storage Engine"
6841 msgstr "Motor de stocare"
6842
6843 #: libraries/tbl_properties.inc.php:756
6844 msgid "PARTITION definition"
6845 msgstr "Definiție PARTIȚIE"
6846
6847 #: libraries/tbl_properties.inc.php:780 tbl_structure.php:633
6848 #, fuzzy, php-format
6849 #| msgid "Add %s field(s)"
6850 msgid "Add %s column(s)"
6851 msgstr "Adaugă %s cîmp(uri)"
6852
6853 #: libraries/tbl_properties.inc.php:784 tbl_structure.php:627
6854 #, fuzzy
6855 #| msgid "You have to add at least one field."
6856 msgid "You have to add at least one column."
6857 msgstr "Trebuie să adăugați cel puțin un cîmp."
6858
6859 #: libraries/tbl_properties.inc.php:796
6860 #, fuzzy
6861 #| msgid "Add a new server"
6862 msgid "+ Add a new value"
6863 msgstr "Adaugă un server nou"
6864
6865 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:28
6866 msgid "Event"
6867 msgstr "Eveniment"
6868
6869 #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9
6870 #, fuzzy
6871 #| msgid ""
6872 #| "Displays a link to download the binary data of the field. You can use the "
6873 #| "first option to specify the filename, or use the second option as the "
6874 #| "name of a field which contains the filename. If you use the second "
6875 #| "option, you need to set the first option to the empty string."
6876 msgid ""
6877 "Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
6878 "first option to specify the filename, or use the second option as the name "
6879 "of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
6880 "need to set the first option to the empty string."
6881 msgstr ""
6882 "Afișează un link pentru descarcarea datelor binare a unui camp. Prima "
6883 "optiune este denumirea fisierului binar. A doua optiune este o denumire "
6884 "posibila pentru un rand de tabel care contine denumirea de fisier. Daca "
6885 "setati și o a doua optiune, trebuie sa aveti prima optiune setata ca și "
6886 "empty string"
6887
6888 #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9
6889 msgid ""
6890 "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
6891 "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
6892 msgstr ""
6893 "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
6894 "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
6895
6896 #: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:9
6897 #: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:9
6898 msgid ""
6899 "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
6900 "in pixels. The original aspect ratio is preserved."
6901 msgstr ""
6902 "Afișează o imagine mica clicabila ; optiuni: latime, inaltime in pixeli "
6903 "(metine dimensiunile originale)"
6904
6905 #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9
6906 msgid "Displays a link to download this image."
6907 msgstr "Afișează un link la imagine (direct blob download, i.e.)."
6908
6909 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
6910 #, fuzzy
6911 #| msgid ""
6912 #| "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as "
6913 #| "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
6914 #| "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
6915 #| "different date/time format string. Third option determines whether you "
6916 #| "want to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for "
6917 #| "that. According to that, date format has different value - for \"local\" "
6918 #| "see the documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is "
6919 #| "done using gmdate() function."
6920 msgid ""
6921 "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
6922 "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
6923 "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
6924 "different date/time format string. Third option determines whether you want "
6925 "to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
6926 "According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
6927 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
6928 "gmdate() function."
6929 msgstr ""
6930 "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as "
6931 "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
6932 "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
6933 "different date/time format string. Third option determines whether you want "
6934 "to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
6935 "According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
6936 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
6937 "gmdate() function."
6938
6939 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
6940 #, fuzzy
6941 #| msgid ""
6942 #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data "
6943 #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
6944 #| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you "
6945 #| "have to manually edit the file libraries/transformations/"
6946 #| "text_plain__external.inc.php and list the tools you want to make "
6947 #| "available. The first option is then the number of the program you want to "
6948 #| "use and the second option is the parameters for the program. The third "
6949 #| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() "
6950 #| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and "
6951 #| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
6952 msgid ""
6953 "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
6954 "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
6955 "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
6956 "to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc."
6957 "php and list the tools you want to make available. The first option is then "
6958 "the number of the program you want to use and the second option is the "
6959 "parameters for the program. The third option, if set to 1, will convert the "
6960 "output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, "
6961 "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
6962 "(Default 1)."
6963 msgstr ""
6964 "NUMAI LINUX: Lanseaza o aplicatie externa și trimite datele prin input "
6965 "standard. Returneaza standard output a aplicatiei. Default este Tidy, pentru "
6966 "listarea codului HTML. Din motive de securitate, va trebui sa editati manual "
6967 "fisierul libraries/transformations/text_plain__external.inc.php și să "
6968 "inserați uneltele permise să ruleze. Prima opțiune este apoi numărul de "
6969 "programe care vor fi utilizate și a doua opțiune sînt  parametri pentru "
6970 "program. Al treilea parametru, dacă este stabilit la 1 va transforma ieșirea "
6971 "folosind htmlspecialchars() (implicit este 1). Un al patrulea parametru, "
6972 "dacă este stabilit la 1, va aplica NOWRAP la conținut, astfel încît întregul "
6973 "output va fi afișat fără reformatare (implicit 1)"
6974
6975 #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9
6976 #, fuzzy
6977 #| msgid ""
6978 #| "Displays the contents of the field as-is, without running it through "
6979 #| "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
6980 msgid ""
6981 "Displays the contents of the column as-is, without running it through "
6982 "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
6983 msgstr "Menține formatarea originală a cîmpului."
6984
6985 #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9
6986 #, fuzzy
6987 #| msgid ""
6988 #| "Displays an image and a link; the field contains the filename. The first "
6989 #| "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
6990 #| "third options are the width and the height in pixels."
6991 msgid ""
6992 "Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
6993 "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
6994 "third options are the width and the height in pixels."
6995 msgstr ""
6996 "Afișează o imagine și un link, campul contine denumirea fisierului; prima "
6997 "optiune este un prefix cum ar fi \"http://domain.com/\", a doua optiune este "
6998 "latimea in pixeli, iar a treia este inaltimea."
6999
7000 #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9
7001 #, fuzzy
7002 #| msgid ""
7003 #| "Displays a link; the field contains the filename. The first option is a "
7004 #| "URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title "
7005 #| "for the link."
7006 msgid ""
7007 "Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
7008 "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
7009 "the link."
7010 msgstr ""
7011 "Afișează un link, campul contine denumirea fisierului,  prima optiune este "
7012 "un prefix cum ar fi \"http://domain.com/\", a doua optiune este un titlu "
7013 "pentru link."
7014
7015 #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9
7016 msgid ""
7017 "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
7018 "standard dotted format."
7019 msgstr ""
7020
7021 #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9
7022 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
7023 msgstr "Formatează textul ca interogare SQL cu evidențierea sintaxei."
7024
7025 #: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:9
7026 msgid ""
7027 "Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
7028 "skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
7029 "number of characters to return (Default: until end of string). The third "
7030 "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
7031 "(Default: \"...\")."
7032 msgstr ""
7033 "Afișează doar o parte a firului de executie. Prima optiune este un offset "
7034 "pentru definirea punctului de început a outputului de text (Default 0). A "
7035 "doua optiune este un offset de text returnat. Daca este gol, returneaza "
7036 "textul ramas. A treia optiune defineste caracterele care vor fi atasate la "
7037 "output la returnarea unui substring  (Default: ...) ."
7038
7039 #: libraries/user_preferences.inc.php:32
7040 #, fuzzy
7041 #| msgid "General relation features"
7042 msgid "Manage your settings"
7043 msgstr "Facilități generale"
7044
7045 #: libraries/user_preferences.inc.php:47 prefs_manage.php:291
7046 #, fuzzy
7047 #| msgid "Modifications have been saved"
7048 msgid "Configuration has been saved"
7049 msgstr "Modificările au fost salvate"
7050
7051 #: libraries/user_preferences.inc.php:68
7052 #, php-format
7053 msgid ""
7054 "Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
7055 "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
7056 msgstr ""
7057
7058 #: libraries/user_preferences.lib.php:142
7059 #, fuzzy
7060 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
7061 msgid "Could not save configuration"
7062 msgstr "Nu s-a putut încărca configurația implicită din: „%1$s”"
7063
7064 #: libraries/user_preferences.lib.php:309
7065 msgid ""
7066 "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
7067 "import it for current session?"
7068 msgstr ""
7069
7070 #: libraries/zip_extension.lib.php:25
7071 msgid "No files found inside ZIP archive!"
7072 msgstr "Niciun fișier nu a fost găsit în arhiva ZIP!"
7073
7074 #: libraries/zip_extension.lib.php:48 libraries/zip_extension.lib.php:50
7075 #: libraries/zip_extension.lib.php:65
7076 msgid "Error in ZIP archive:"
7077 msgstr "Eroare în arhiva ZIP:"
7078
7079 #: main.php:68
7080 #, fuzzy
7081 #| msgid "General relation features"
7082 msgid "General Settings"
7083 msgstr "Facilități generale"
7084
7085 #: main.php:105
7086 msgid "MySQL connection collation"
7087 msgstr "MySQL connection collation"
7088
7089 #: main.php:121
7090 msgid "Appearance Settings"
7091 msgstr ""
7092
7093 #: main.php:162 prefs_manage.php:274
7094 #, fuzzy
7095 #| msgid "General relation features"
7096 msgid "More settings"
7097 msgstr "Facilități generale"
7098
7099 #: main.php:179
7100 msgid "Protocol version"
7101 msgstr "Versiune protocol"
7102
7103 #: main.php:181 server_privileges.php:1469 server_privileges.php:1623
7104 #: server_privileges.php:1747 server_privileges.php:2166
7105 #: server_processlist.php:61
7106 msgid "User"
7107 msgstr "Utilizator"
7108
7109 #: main.php:185
7110 msgid "MySQL charset"
7111 msgstr "Setul de caractere MySQL"
7112
7113 #: main.php:197
7114 msgid "Web server"
7115 msgstr "Server Web"
7116
7117 #: main.php:203
7118 msgid "MySQL client version"
7119 msgstr "Versiunea clientului MySQL"
7120
7121 #: main.php:205
7122 msgid "PHP extension"
7123 msgstr "Extensie PHP"
7124
7125 #: main.php:211
7126 msgid "Show PHP information"
7127 msgstr "Arată informația PHP"
7128
7129 #: main.php:226
7130 msgid "Wiki"
7131 msgstr "Wiki"
7132
7133 #: main.php:229
7134 msgid "Official Homepage"
7135 msgstr "Pagina oficială phpMyAdmin"
7136
7137 #: main.php:230
7138 #, fuzzy
7139 #| msgid "Attributes"
7140 msgid "Contribute"
7141 msgstr "Proprietăți"
7142
7143 #: main.php:231
7144 #, fuzzy
7145 msgid "Get support"
7146 msgstr "Exportă"
7147
7148 #: main.php:232
7149 #, fuzzy
7150 #| msgid "No change"
7151 msgid "List of changes"
7152 msgstr "Nici o schimbare"
7153
7154 #: main.php:256
7155 msgid ""
7156 "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
7157 "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
7158 "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
7159 "this security hole by setting a password for user 'root'."
7160 msgstr ""
7161 "Configurarea conține setările de bază (utilizator root fără parolă). "
7162 "Serverul MySQL poate fi astfel vulnerabil. Reparați neapărat această "
7163 "greșeală."
7164
7165 #: main.php:264
7166 msgid ""
7167 "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
7168 "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
7169 "corrupted!"
7170 msgstr ""
7171 "Ați activat mbstring.func_overload în configurația PHP. Această opțiune nu "
7172 "este compatibilă cu phpMyAdmin și poate duce la pierderea unor date!"
7173
7174 #: main.php:272
7175 msgid ""
7176 "The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
7177 "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
7178 "split strings correctly and it may result in unexpected results."
7179 msgstr ""
7180 "Nu s-a găsit extensia PHP mbstring și se pare ca folosiți un set de "
7181 "charactere multi-octet. Fără extensia mbstring, phpMyAdmin nu poate diviza "
7182 "șirurile corect și aceasta poate duce la rezultate neașteptate."
7183
7184 #: main.php:280
7185 msgid ""
7186 "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
7187 "session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie "
7188 "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
7189 "sooner than configured in phpMyAdmin."
7190 msgstr ""
7191
7192 #: main.php:287
7193 msgid ""
7194 "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
7195 "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
7196 msgstr ""
7197
7198 #: main.php:295
7199 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
7200 msgstr ""
7201 "Fișierul de configurare necesită o expresie de protecție secretă "
7202 "(blowfish_secret)."
7203
7204 #: main.php:303
7205 msgid ""
7206 "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
7207 "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
7208 "has been configured."
7209 msgstr ""
7210
7211 #: main.php:312
7212 #, fuzzy, php-format
7213 #| msgid ""
7214 #| "The additional features for working with linked tables have been "
7215 #| "deactivated. To find out why click %shere%s."
7216 msgid ""
7217 "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
7218 "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
7219 msgstr ""
7220 "Opțiunile adiționale pentru folosirea tabelelor intercalate au fost "
7221 "dezactivate. Pentru a afla de ce ...  %shere%s."
7222
7223 #: main.php:327
7224 msgid ""
7225 "Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin "
7226 "functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh "
7227 "automatically."
7228 msgstr ""
7229
7230 #: main.php:342
7231 #, php-format
7232 msgid ""
7233 "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
7234 "This may cause unpredictable behavior."
7235 msgstr ""
7236 "Versiunea librăriei PHP MySQL %s pe care o dețineți diferă față de versiunea "
7237 "%s a serverului dumneavoastră MySQL. Această diferență poate cauza "
7238 "comportamente imprevizibile."
7239
7240 #: main.php:354
7241 #, php-format
7242 msgid ""
7243 "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
7244 "issues."
7245 msgstr ""
7246 "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
7247 "issues."
7248
7249 #: navigation.php:187 server_databases.php:267 server_synchronize.php:1188
7250 msgid "No databases"
7251 msgstr "Nu sînt baze de date"
7252
7253 #: navigation.php:277
7254 #, fuzzy
7255 msgid "Filter"
7256 msgstr "Fișiere"
7257
7258 #: navigation.php:277
7259 #, fuzzy
7260 #| msgid "table name"
7261 msgid "filter tables by name"
7262 msgstr "nume tabel"
7263
7264 #: navigation.php:308 navigation.php:309
7265 #, fuzzy
7266 #| msgid "Create table"
7267 msgctxt "short form"
7268 msgid "Create table"
7269 msgstr "Creare tabel"
7270
7271 #: navigation.php:313 navigation.php:485
7272 msgid "Please select a database"
7273 msgstr "Selectați baza de date"
7274
7275 #: pmd_general.php:74
7276 msgid "Show/Hide left menu"
7277 msgstr "Arată/ascunde meniul stîng"
7278
7279 #: pmd_general.php:78
7280 msgid "Save position"
7281 msgstr "Salvează poziție"
7282
7283 #: pmd_general.php:81 server_synchronize.php:428 server_synchronize.php:871
7284 msgid "Create table"
7285 msgstr "Creare tabel"
7286
7287 #: pmd_general.php:84 pmd_general.php:352
7288 msgid "Create relation"
7289 msgstr "Creare relație"
7290
7291 #: pmd_general.php:90
7292 msgid "Reload"
7293 msgstr "Reîncarcă"
7294
7295 #: pmd_general.php:93
7296 msgid "Help"
7297 msgstr "Ajutor"
7298
7299 #: pmd_general.php:97
7300 msgid "Angular links"
7301 msgstr "Legături unghiulare"
7302
7303 #: pmd_general.php:97
7304 msgid "Direct links"
7305 msgstr "Legături directe"
7306
7307 #: pmd_general.php:101
7308 msgid "Snap to grid"
7309 msgstr "Aliniere la grilă"
7310
7311 #: pmd_general.php:105
7312 msgid "Small/Big All"
7313 msgstr "Small/Big All"
7314
7315 #: pmd_general.php:109
7316 msgid "Toggle small/big"
7317 msgstr "Comutare mare/mică"
7318
7319 #: pmd_general.php:114 pmd_pdf.php:80
7320 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
7321 msgstr "Import/Export coordinates for PDF schema"
7322
7323 #: pmd_general.php:120
7324 #, fuzzy
7325 #| msgid "Submit Query"
7326 msgid "Build Query"
7327 msgstr "Trimite comanda"
7328
7329 #: pmd_general.php:125
7330 msgid "Move Menu"
7331 msgstr "Mutare meniu"
7332
7333 #: pmd_general.php:137
7334 msgid "Hide/Show all"
7335 msgstr "Arată/ascunde toate"
7336
7337 #: pmd_general.php:141
7338 msgid "Hide/Show Tables with no relation"
7339 msgstr "Arată/ascunde tabele fără realție"
7340
7341 #: pmd_general.php:181
7342 msgid "Number of tables"
7343 msgstr "Număr de tabele"
7344
7345 #: pmd_general.php:418
7346 msgid "Delete relation"
7347 msgstr "Șterge relația"
7348
7349 #: pmd_general.php:460 pmd_general.php:519
7350 #, fuzzy
7351 #| msgid "Relation deleted"
7352 msgid "Relation operator"
7353 msgstr "Relație ștearsă"
7354
7355 #: pmd_general.php:470 pmd_general.php:529 pmd_general.php:652
7356 #: pmd_general.php:769
7357 #, fuzzy
7358 #| msgid "Export"
7359 msgid "Except"
7360 msgstr "Exportă"
7361
7362 #: pmd_general.php:476 pmd_general.php:535 pmd_general.php:658
7363 #: pmd_general.php:775
7364 #, fuzzy
7365 #| msgid "in query"
7366 msgid "subquery"
7367 msgstr "în interogarea"
7368
7369 #: pmd_general.php:480 pmd_general.php:576
7370 #, fuzzy
7371 msgid "Rename to"
7372 msgstr "Redenumire tabel la"
7373
7374 #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:581
7375 #, fuzzy
7376 #| msgid "User name"
7377 msgid "New name"
7378 msgstr "Nume utilizator"
7379
7380 #: pmd_general.php:485 pmd_general.php:700
7381 #, fuzzy
7382 #| msgid "Create"
7383 msgid "Aggregate"
7384 msgstr "Creează"
7385
7386 #: pmd_general.php:487 pmd_general.php:507 pmd_general.php:629
7387 #: pmd_general.php:642 pmd_general.php:705 pmd_general.php:759
7388 #: tbl_select.php:115
7389 msgid "Operator"
7390 msgstr "Operand"
7391
7392 #: pmd_general.php:810
7393 #, fuzzy
7394 #| msgid "Table options"
7395 msgid "Active options"
7396 msgstr "Opțiuni tabel"
7397
7398 #: pmd_help.php:26
7399 msgid "To select relation, click :"
7400 msgstr "Pentru a alege relația, faceți clic:"
7401
7402 #: pmd_help.php:28
7403 #, fuzzy
7404 #| msgid ""
7405 #| "The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display "
7406 #| "field, click the \"Choose field to display\" icon, then click on the "
7407 #| "appropriate field name."
7408 msgid ""
7409 "The display column is shown in pink. To set/unset a column as the display "
7410 "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
7411 "appropriate column name."
7412 msgstr ""
7413 "The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display "
7414 "field, click the \"Choose field to display\" icon, then click on the "
7415 "appropriate field name."
7416
7417 #: pmd_pdf.php:34
7418 #, fuzzy
7419 msgid "Page has been created"
7420 msgstr "Tabelul %1$s a fost creat."
7421
7422 #: pmd_pdf.php:37
7423 msgid "Page creation failed"
7424 msgstr ""
7425
7426 #: pmd_pdf.php:89
7427 #, fuzzy
7428 #| msgid "pages"
7429 msgid "Page"
7430 msgstr "pagini"
7431
7432 #: pmd_pdf.php:99
7433 #, fuzzy
7434 #| msgid "Import files"
7435 msgid "Import from selected page"
7436 msgstr "Import fișiere"
7437
7438 #: pmd_pdf.php:100
7439 #, fuzzy
7440 #| msgid "Export/Import to scale"
7441 msgid "Export to selected page"
7442 msgstr "Exportă/Importă la scală"
7443
7444 #: pmd_pdf.php:102
7445 #, fuzzy
7446 #| msgid "Create a new index"
7447 msgid "Create a page and export to it"
7448 msgstr "Creează un nou index"
7449
7450 #: pmd_pdf.php:111
7451 #, fuzzy
7452 #| msgid "User name"
7453 msgid "New page name: "
7454 msgstr "Nume utilizator"
7455
7456 #: pmd_pdf.php:114
7457 msgid "Export/Import to scale"
7458 msgstr "Exportă/Importă la scală"
7459
7460 #: pmd_pdf.php:119
7461 msgid "recommended"
7462 msgstr "recomandat"
7463
7464 #: pmd_relation_new.php:29
7465 msgid "Error: relation already exists."
7466 msgstr "Eroare: relația deja există."
7467
7468 #: pmd_relation_new.php:61 pmd_relation_new.php:86
7469 msgid "Error: Relation not added."
7470 msgstr "Eroare: Relația nu a fost adăugată."
7471
7472 #: pmd_relation_new.php:62
7473 msgid "FOREIGN KEY relation added"
7474 msgstr "FOREIGN KEY relation added"
7475
7476 #: pmd_relation_new.php:84
7477 msgid "Internal relation added"
7478 msgstr "Relație internă adăugată"
7479
7480 #: pmd_relation_upd.php:55
7481 msgid "Relation deleted"
7482 msgstr "Relație ștearsă"
7483
7484 #: pmd_save_pos.php:44
7485 msgid "Error saving coordinates for Designer."
7486 msgstr "Eroare la salvarea coordonatelor pentru Designer."
7487
7488 #: pmd_save_pos.php:52
7489 msgid "Modifications have been saved"
7490 msgstr "Modificările au fost salvate"
7491
7492 #: prefs_forms.php:78
7493 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
7494 msgstr ""
7495
7496 #: prefs_manage.php:80
7497 #, fuzzy
7498 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
7499 msgid "Could not import configuration"
7500 msgstr "Nu s-a putut încărca configurația implicită din: „%1$s”"
7501
7502 #: prefs_manage.php:112
7503 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
7504 msgstr ""
7505
7506 #: prefs_manage.php:128
7507 msgid "Do you want to import remaining settings?"
7508 msgstr ""
7509
7510 #: prefs_manage.php:225 prefs_manage.php:251
7511 msgid "Saved on: @DATE@"
7512 msgstr ""
7513
7514 #: prefs_manage.php:239
7515 #, fuzzy
7516 #| msgid "Import files"
7517 msgid "Import from file"
7518 msgstr "Import fișiere"
7519
7520 #: prefs_manage.php:245
7521 msgid "Import from browser's storage"
7522 msgstr ""
7523
7524 #: prefs_manage.php:248
7525 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
7526 msgstr ""
7527
7528 #: prefs_manage.php:254
7529 msgid "You have no saved settings!"
7530 msgstr ""
7531
7532 #: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:312
7533 msgid "This feature is not supported by your web browser"
7534 msgstr ""
7535
7536 #: prefs_manage.php:263
7537 msgid "Merge with current configuration"
7538 msgstr ""
7539
7540 #: prefs_manage.php:277
7541 #, php-format
7542 msgid ""
7543 "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
7544 "script%s."
7545 msgstr ""
7546
7547 #: prefs_manage.php:302
7548 msgid "Save to browser's storage"
7549 msgstr ""
7550
7551 #: prefs_manage.php:306
7552 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
7553 msgstr ""
7554
7555 #: prefs_manage.php:308
7556 msgid "Existing settings will be overwritten!"
7557 msgstr ""
7558
7559 #: prefs_manage.php:323
7560 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
7561 msgstr ""
7562
7563 #: querywindow.php:93
7564 msgid "Import files"
7565 msgstr "Import fișiere"
7566
7567 #: querywindow.php:104
7568 msgid "All"
7569 msgstr "Toate"
7570
7571 #: schema_edit.php:45 schema_edit.php:51 schema_edit.php:57 schema_edit.php:62
7572 #, php-format
7573 msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
7574 msgstr "<b>%s</b> tabelul nu a fost găsit sau nu este stabilit în %s"
7575
7576 #: schema_export.php:45
7577 #, fuzzy
7578 #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
7579 msgid "File doesn't exist"
7580 msgstr "Tabelul „%s” nu există!"
7581
7582 #: server_binlog.php:106
7583 msgid "Select binary log to view"
7584 msgstr "Selectați jurnalul binar pentru vizualizare"
7585
7586 #: server_binlog.php:122 server_status.php:387
7587 msgid "Files"
7588 msgstr "Fișiere"
7589
7590 #: server_binlog.php:169 server_binlog.php:171 server_processlist.php:56
7591 #: server_processlist.php:58
7592 msgid "Truncate Shown Queries"
7593 msgstr "Truncare comenzi afișate"
7594
7595 #: server_binlog.php:177 server_binlog.php:179 server_processlist.php:56
7596 #: server_processlist.php:58
7597 msgid "Show Full Queries"
7598 msgstr "Afișare comandă întreagă"
7599
7600 #: server_binlog.php:199
7601 msgid "Log name"
7602 msgstr "Denumire jurnal"
7603
7604 #: server_binlog.php:200
7605 msgid "Position"
7606 msgstr "Poziție"
7607
7608 #: server_binlog.php:201
7609 msgid "Event type"
7610 msgstr "Tip eveniment"
7611
7612 #: server_binlog.php:203
7613 msgid "Original position"
7614 msgstr "Pozitie originală"
7615
7616 #: server_binlog.php:204
7617 msgid "Information"
7618 msgstr "Informație"
7619
7620 #: server_collations.php:39
7621 msgid "Character Sets and Collations"
7622 msgstr "Set de caractere și gestiunea acestora"
7623
7624 #: server_databases.php:64
7625 msgid "No databases selected."
7626 msgstr "Nu este selectată nici o bază de date."
7627
7628 #: server_databases.php:75
7629 #, php-format
7630 msgid "%s databases have been dropped successfully."
7631 msgstr "%s baza(ele) de data(e) au fost aruncate."
7632
7633 #: server_databases.php:100
7634 msgid "Databases statistics"
7635 msgstr "Statisticile bazelor de date"
7636
7637 #: server_databases.php:173 server_replication.php:179
7638 #: server_replication.php:207
7639 msgid "Master replication"
7640 msgstr ""
7641
7642 #: server_databases.php:175 server_replication.php:246
7643 msgid "Slave replication"
7644 msgstr ""
7645
7646 #: server_databases.php:258 server_databases.php:259
7647 msgid "Enable Statistics"
7648 msgstr "Activează statisticile"
7649
7650 #: server_databases.php:261
7651 msgid ""
7652 "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
7653 "between the web server and the MySQL server."
7654 msgstr ""
7655 "Notă: Activarea statisticilor pentru baza de date poate cauza creșterea "
7656 "traficului între MySQL și serverul Web."
7657
7658 #: server_engines.php:47
7659 msgid "Storage Engines"
7660 msgstr "Motoare de stocare"
7661
7662 #: server_export.php:20
7663 msgid "View dump (schema) of databases"
7664 msgstr "Vizualizarea schemei bazei de date"
7665
7666 #: server_privileges.php:31 server_privileges.php:273
7667 msgid "Includes all privileges except GRANT."
7668 msgstr "Include toate privilegiile, excluzand GRANT."
7669
7670 #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:199
7671 #: server_privileges.php:522
7672 msgid "Allows altering the structure of existing tables."
7673 msgstr "Permite alterarea structurii la tabelele deja existente."
7674
7675 #: server_privileges.php:33 server_privileges.php:215
7676 #: server_privileges.php:528
7677 msgid "Allows altering and dropping stored routines."
7678 msgstr "Permite alterarea și aruncarea rutinelor stocate."
7679
7680 #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:191
7681 #: server_privileges.php:521
7682 msgid "Allows creating new databases and tables."
7683 msgstr "Permite crearea de noi baze de date și tabele."
7684
7685 #: server_privileges.php:35 server_privileges.php:214
7686 #: server_privileges.php:527
7687 msgid "Allows creating stored routines."
7688 msgstr "Permite crearea rutinelor stocate."
7689
7690 #: server_privileges.php:36 server_privileges.php:521
7691 msgid "Allows creating new tables."
7692 msgstr "Permite crearea de noi tabele."
7693
7694 #: server_privileges.php:37 server_privileges.php:202
7695 #: server_privileges.php:525
7696 msgid "Allows creating temporary tables."
7697 msgstr "Permite crearea de tabele temporare."
7698
7699 #: server_privileges.php:38 server_privileges.php:216
7700 #: server_privileges.php:561
7701 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
7702 msgstr "Permite crearea, aruncarea și redenumirea conturilor de utilizator."
7703
7704 #: server_privileges.php:39 server_privileges.php:206
7705 #: server_privileges.php:210 server_privileges.php:533
7706 #: server_privileges.php:537
7707 msgid "Allows creating new views."
7708 msgstr "Permite crearea noilor viziuni."
7709
7710 #: server_privileges.php:40 server_privileges.php:190
7711 #: server_privileges.php:513
7712 msgid "Allows deleting data."
7713 msgstr "Permite stergere de date."
7714
7715 #: server_privileges.php:41 server_privileges.php:192
7716 #: server_privileges.php:524
7717 msgid "Allows dropping databases and tables."
7718 msgstr "Permite stergerea unei baze de date sau a unor tabele."
7719
7720 #: server_privileges.php:42 server_privileges.php:524
7721 msgid "Allows dropping tables."
7722 msgstr "Permite aruncarea a unei baze de date."
7723
7724 #: server_privileges.php:43 server_privileges.php:207
7725 #: server_privileges.php:541
7726 msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
7727 msgstr "Permite configurarea evenimentelor pentru planificatorul de evenimente"
7728
7729 #: server_privileges.php:44 server_privileges.php:217
7730 #: server_privileges.php:529
7731 msgid "Allows executing stored routines."
7732 msgstr "Permite executarea rutinelor stocate."
7733
7734 #: server_privileges.php:45 server_privileges.php:196
7735 #: server_privileges.php:516
7736 msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
7737 msgstr ""
7738 "Permite importarea datelor in fisiere și exportarea acestora din fisiere."
7739
7740 #: server_privileges.php:46 server_privileges.php:547
7741 msgid ""
7742 "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
7743 msgstr ""
7744 "Permite adaugarea utilizatorilor și drepturilor fara reincarcarea tabelelor "
7745 "de drepturi."
7746
7747 #: server_privileges.php:47 server_privileges.php:198
7748 #: server_privileges.php:523
7749 msgid "Allows creating and dropping indexes."
7750 msgstr "Permite crearea și stergerea indexurilor."
7751
7752 #: server_privileges.php:48 server_privileges.php:188
7753 #: server_privileges.php:449 server_privileges.php:511
7754 msgid "Allows inserting and replacing data."
7755 msgstr "Permite inserarea și înlocuirea datelor."
7756
7757 #: server_privileges.php:49 server_privileges.php:203
7758 #: server_privileges.php:556
7759 msgid "Allows locking tables for the current thread."
7760 msgstr "Permite blocarea tabelelor din firul curent de execuție."
7761
7762 #: server_privileges.php:50 server_privileges.php:653
7763 #: server_privileges.php:655
7764 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
7765 msgstr ""
7766 "Limitează numărul de noi conexiuni care pot fi deschise de utilizator într-o "
7767 "oră."
7768
7769 #: server_privileges.php:51 server_privileges.php:641
7770 #: server_privileges.php:643
7771 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
7772 msgstr ""
7773 "Limiteaza numarul de comenzi care pot fi trimise de utilizator către server "
7774 "într-o oră."
7775
7776 #: server_privileges.php:52 server_privileges.php:647
7777 #: server_privileges.php:649
7778 msgid ""
7779 "Limits the number of commands that change any table or database the user may "
7780 "execute per hour."
7781 msgstr ""
7782 "Limitează numărul de comenzi pentru schimbarea vreunui tabel sau vreunei "
7783 "baze de date executabile de utilizator într-o oră."
7784
7785 #: server_privileges.php:53 server_privileges.php:659
7786 #: server_privileges.php:661
7787 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
7788 msgstr ""
7789 "Limitează numărul conexiunilor simultane pe care le poate avea utilizatorul."
7790
7791 #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:195
7792 #: server_privileges.php:551
7793 msgid "Allows viewing processes of all users"
7794 msgstr "Permite vizualizarea proceselor tuturor utilizatorilor"
7795
7796 #: server_privileges.php:55 server_privileges.php:197
7797 #: server_privileges.php:455 server_privileges.php:557
7798 msgid "Has no effect in this MySQL version."
7799 msgstr "Nu are efect în această versiune MySQL."
7800
7801 #: server_privileges.php:56 server_privileges.php:193
7802 #: server_privileges.php:552
7803 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
7804 msgstr ""
7805 "Permite reîncărcarea setărilor de server și golirea memoriei cache a "
7806 "serverului."
7807
7808 #: server_privileges.php:57 server_privileges.php:205
7809 #: server_privileges.php:559
7810 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
7811 msgstr "Permite utilizatorului de a interoga locația slave/master."
7812
7813 #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:204
7814 #: server_privileges.php:560
7815 msgid "Needed for the replication slaves."
7816 msgstr "Necesară pentru „slave replication”."
7817
7818 #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:187
7819 #: server_privileges.php:446 server_privileges.php:510
7820 msgid "Allows reading data."
7821 msgstr "Permite citirea datelor."
7822
7823 #: server_privileges.php:60 server_privileges.php:200
7824 #: server_privileges.php:554
7825 msgid "Gives access to the complete list of databases."
7826 msgstr "Permite accesul la lista completă a bazelor de date."
7827
7828 #: server_privileges.php:61 server_privileges.php:211
7829 #: server_privileges.php:213 server_privileges.php:526
7830 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
7831 msgstr "Permite executarea interogărilor SHOW CREATE VIEW."
7832
7833 #: server_privileges.php:62 server_privileges.php:194
7834 #: server_privileges.php:553
7835 msgid "Allows shutting down the server."
7836 msgstr "Permite oprirea serverului."
7837
7838 #: server_privileges.php:63 server_privileges.php:201
7839 #: server_privileges.php:550
7840 msgid ""
7841 "Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
7842 "required for most administrative operations like setting global variables or "
7843 "killing threads of other users."
7844 msgstr ""
7845 "Permite conexiuni, chiar dacă s-a atins numărul maxim de conexiuni; Necesară "
7846 "pentru majoritatea operațiunilor administrative, cum ar fi setarea "
7847 "variabilelor globale sau oprirea firelor de execuție a altor utilizatori."
7848
7849 #: server_privileges.php:64 server_privileges.php:208
7850 #: server_privileges.php:542
7851 msgid "Allows creating and dropping triggers"
7852 msgstr "Permite crearea și eliminarea declanșatorilor"
7853
7854 #: server_privileges.php:65 server_privileges.php:189
7855 #: server_privileges.php:452 server_privileges.php:512
7856 msgid "Allows changing data."
7857 msgstr "Permite schimbarea datelor."
7858
7859 #: server_privileges.php:66 server_privileges.php:267
7860 msgid "No privileges."
7861 msgstr "Fără drepturi."
7862
7863 #: server_privileges.php:309 server_privileges.php:310
7864 #, fuzzy
7865 #| msgid "None"
7866 msgctxt "None privileges"
7867 msgid "None"
7868 msgstr "Nici unul(a)"
7869
7870 #: server_privileges.php:438 server_privileges.php:573
7871 #: server_privileges.php:1815 server_privileges.php:1821
7872 msgid "Table-specific privileges"
7873 msgstr "Drepturi specifice de tabele"
7874
7875 #: server_privileges.php:439 server_privileges.php:581
7876 #: server_privileges.php:1627
7877 msgid " Note: MySQL privilege names are expressed in English "
7878 msgstr " Important: numele drepturilor de acces MySQL apar în engleză"
7879
7880 #: server_privileges.php:570 server_privileges.php:1626
7881 msgid "Global privileges"
7882 msgstr "Privilegii globale"
7883
7884 #: server_privileges.php:572 server_privileges.php:1815
7885 msgid "Database-specific privileges"
7886 msgstr "Drepturi specifice bazei de date"
7887
7888 #: server_privileges.php:617
7889 msgid "Administration"
7890 msgstr "Administrare"
7891
7892 #: server_privileges.php:637
7893 msgid "Resource limits"
7894 msgstr "Limitare de resurse"
7895
7896 #: server_privileges.php:638
7897 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
7898 msgstr ""
7899 "Observație: Prin stabilirea acestor opțiuni la 0 (zero) se elimină "
7900 "restricția."
7901
7902 #: server_privileges.php:715
7903 msgid "Login Information"
7904 msgstr "Informații de autentificare"
7905
7906 #: server_privileges.php:809
7907 msgid "Do not change the password"
7908 msgstr "Nu schimbați parola"
7909
7910 #: server_privileges.php:842 server_privileges.php:2303
7911 #, fuzzy
7912 #| msgid "No user(s) found."
7913 msgid "No user found."
7914 msgstr "Nu s-a găsit nici un utilizator."
7915
7916 #: server_privileges.php:886
7917 #, php-format
7918 msgid "The user %s already exists!"
7919 msgstr "Utilizatorul %s există deja!"
7920
7921 #: server_privileges.php:969
7922 msgid "You have added a new user."
7923 msgstr "Ați adăugat un nou utilizator."
7924
7925 #: server_privileges.php:1199
7926 #, php-format
7927 msgid "You have updated the privileges for %s."
7928 msgstr "Ați actualizat privilegiile pentru %s."
7929
7930 #: server_privileges.php:1223
7931 #, php-format
7932 msgid "You have revoked the privileges for %s"
7933 msgstr "Drepturile tale au fost revocate pentru %s"
7934
7935 #: server_privileges.php:1259
7936 #, php-format
7937 msgid "The password for %s was changed successfully."
7938 msgstr "Parola pentru %s a fost schimbată cu succes."
7939
7940 #: server_privileges.php:1279
7941 #, php-format
7942 msgid "Deleting %s"
7943 msgstr "Șterge %s"
7944
7945 #: server_privileges.php:1293
7946 msgid "No users selected for deleting!"
7947 msgstr "Nici un utilizator ales pentru ștergere!"
7948
7949 #: server_privileges.php:1296
7950 msgid "Reloading the privileges"
7951 msgstr "Reîncărcarea drepturilor"
7952
7953 #: server_privileges.php:1314
7954 msgid "The selected users have been deleted successfully."
7955 msgstr "Utilizatorii selectați au fost eliminați."
7956
7957 #: server_privileges.php:1349
7958 msgid "The privileges were reloaded successfully."
7959 msgstr "Drepturile au fost reîncarcate cu succes."
7960
7961 #: server_privileges.php:1360 server_privileges.php:1746
7962 msgid "Edit Privileges"
7963 msgstr "Editează drepturile de acces"
7964
7965 #: server_privileges.php:1369
7966 msgid "Revoke"
7967 msgstr "Revocare"
7968
7969 #: server_privileges.php:1396 server_privileges.php:1647
7970 #: server_privileges.php:2260
7971 msgid "Any"
7972 msgstr "Oricare"
7973
7974 #: server_privileges.php:1487
7975 msgid "User overview"
7976 msgstr "Descriere utilizator"
7977
7978 #: server_privileges.php:1628 server_privileges.php:1820
7979 #: server_privileges.php:2170
7980 msgid "Grant"
7981 msgstr "Permite"
7982
7983 #: server_privileges.php:1696 server_privileges.php:1720
7984 #: server_privileges.php:2125 server_privileges.php:2314
7985 msgid "Add a new User"
7986 msgstr "Adaugă un utilizator nou"
7987
7988 #: server_privileges.php:1701
7989 msgid "Remove selected users"
7990 msgstr "Eliminarea utilizatorilor selectați"
7991
7992 #: server_privileges.php:1704
7993 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
7994 msgstr ""
7995 "Revocarea tuturor drepturilor active ale utilizatorilor și stergerea "
7996 "acestora."
7997
7998 #: server_privileges.php:1705 server_privileges.php:1706
7999 #: server_privileges.php:1707
8000 msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
8001 msgstr "Aruncă baza de date care are același nume ca utilizatorul."
8002
8003 #: server_privileges.php:1728
8004 #, php-format
8005 msgid ""
8006 "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
8007 "tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
8008 "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
8009 "%sreload the privileges%s before you continue."
8010 msgstr ""
8011 "Notă: phpMyAdmin folosește privilegiile utilizatorilor direct din tabelul de "
8012 "privilegii din MySQL. Conținutul acestui tabel poate diferi de cel original. "
8013 "În acest caz, reîncărcați de aici înainte de a continua %sreîncărcarea "
8014 "drepturilor%s."
8015
8016 #: server_privileges.php:1781
8017 msgid "The selected user was not found in the privilege table."
8018 msgstr "Utilizatorul selectat nu a fost găsit în tabelul de drepturi."
8019
8020 #: server_privileges.php:1821
8021 msgid "Column-specific privileges"
8022 msgstr "Drepturi specifice coloanei"
8023
8024 #: server_privileges.php:2022
8025 msgid "Add privileges on the following database"
8026 msgstr "Adaugă drepturi la baza de date următoare"
8027
8028 #: server_privileges.php:2040
8029 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
8030 msgstr "Metacaracterele _ și % trebuiesc însoțite de \\ pentru a le aplica"
8031
8032 #: server_privileges.php:2043
8033 msgid "Add privileges on the following table"
8034 msgstr "Adaugă drepturi la următorul tabel"
8035
8036 #: server_privileges.php:2100
8037 msgid "Change Login Information / Copy User"
8038 msgstr "Schimbă informațiile de autentificare/Copiază utilizator"
8039
8040 #: server_privileges.php:2103
8041 msgid "Create a new user with the same privileges and ..."
8042 msgstr "Creează un utilizator nou cu aceleași privilegii și..."
8043
8044 #: server_privileges.php:2105
8045 msgid "... keep the old one."
8046 msgstr "... menține cel vechi."
8047
8048 #: server_privileges.php:2106
8049 msgid " ... delete the old one from the user tables."
8050 msgstr " ... șterge cel vechi din tabelul de utilizatori."
8051
8052 #: server_privileges.php:2107
8053 msgid ""
8054 " ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
8055 msgstr ""
8056 " ...revocă toate privilegiile active de la utilizatorul vechi și șterge-l "
8057 "după aceea."
8058
8059 #: server_privileges.php:2108
8060 msgid ""
8061 " ... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
8062 "afterwards."
8063 msgstr ""
8064 " ... șterge cel vechi din tabelul de utilizatori și reîncarcă privilegiile."
8065
8066 #: server_privileges.php:2131
8067 msgid "Database for user"
8068 msgstr "Bază de date pentru utilizatorul"
8069
8070 #: server_privileges.php:2135
8071 #, fuzzy
8072 #| msgid "None"
8073 msgctxt "Create none database for user"
8074 msgid "None"
8075 msgstr "Nici unul(a)"
8076
8077 #: server_privileges.php:2136
8078 msgid "Create database with same name and grant all privileges"
8079 msgstr "Creează o bază de date cu același nume și acordă toate privilegiile"
8080
8081 #: server_privileges.php:2137
8082 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
8083 msgstr "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
8084
8085 #: server_privileges.php:2140
8086 #, fuzzy, php-format
8087 msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;"
8088 msgstr "Verifică privilegiile pentru baza de date &quot;%s&quot;."
8089
8090 #: server_privileges.php:2163
8091 #, php-format
8092 msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
8093 msgstr "Utilizatorul are acces la &quot;%s&quot;"
8094
8095 #: server_privileges.php:2271
8096 msgid "global"
8097 msgstr "global"
8098
8099 #: server_privileges.php:2273
8100 msgid "database-specific"
8101 msgstr "specific bazei de date"
8102
8103 #: server_privileges.php:2275
8104 msgid "wildcard"
8105 msgstr "Metacaracter"
8106
8107 #: server_processlist.php:29
8108 #, php-format
8109 msgid "Thread %s was successfully killed."
8110 msgstr "Firul de execuție %s a fost oprit cu succes."
8111
8112 #: server_processlist.php:31
8113 #, php-format
8114 msgid ""
8115 "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
8116 msgstr ""
8117 "phpMyAdmin n-a reusit sa opreasca firul de executie %s.  Probabil a fost "
8118 "deja oprit."
8119
8120 #: server_processlist.php:60
8121 msgid "ID"
8122 msgstr "ID"
8123
8124 #: server_replication.php:49
8125 msgid "Unknown error"
8126 msgstr ""
8127
8128 #: server_replication.php:56
8129 #, php-format
8130 msgid "Unable to connect to master %s."
8131 msgstr ""
8132
8133 #: server_replication.php:63
8134 msgid ""
8135 "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
8136 msgstr ""
8137
8138 #: server_replication.php:69
8139 msgid "Unable to change master"
8140 msgstr ""
8141
8142 #: server_replication.php:72
8143 #, php-format
8144 msgid "Master server changed succesfully to %s"
8145 msgstr ""
8146
8147 #: server_replication.php:180
8148 msgid "This server is configured as master in a replication process."
8149 msgstr ""
8150
8151 #: server_replication.php:182 server_status.php:407
8152 #, fuzzy
8153 msgid "Show master status"
8154 msgstr "Afișează stare sclav"
8155
8156 #: server_replication.php:185
8157 msgid "Show connected slaves"
8158 msgstr ""
8159
8160 #: server_replication.php:208
8161 #, php-format
8162 msgid ""
8163 "This server is not configured as master in a replication process. Would you "
8164 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
8165 msgstr ""
8166
8167 #: server_replication.php:215
8168 msgid "Master configuration"
8169 msgstr ""
8170
8171 #: server_replication.php:216
8172 msgid ""
8173 "This server is not configured as master server in a replication process. You "
8174 "can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
8175 "(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to "
8176 "ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
8177 "replicated. Please select the mode:"
8178 msgstr ""
8179
8180 #: server_replication.php:219
8181 msgid "Replicate all databases; Ignore:"
8182 msgstr ""
8183
8184 #: server_replication.php:220
8185 msgid "Ignore all databases; Replicate:"
8186 msgstr ""
8187
8188 #: server_replication.php:223
8189 #, fuzzy
8190 msgid "Please select databases:"
8191 msgstr "Selectați baza de date"
8192
8193 #: server_replication.php:226
8194 msgid ""
8195 "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
8196 "and please restart the MySQL server afterwards."
8197 msgstr ""
8198
8199 #: server_replication.php:228
8200 msgid ""
8201 "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
8202 "should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
8203 "master"
8204 msgstr ""
8205
8206 #: server_replication.php:291
8207 msgid "Slave SQL Thread not running!"
8208 msgstr ""
8209
8210 #: server_replication.php:294
8211 msgid "Slave IO Thread not running!"
8212 msgstr ""
8213
8214 #: server_replication.php:303
8215 msgid ""
8216 "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
8217 msgstr ""
8218
8219 #: server_replication.php:306
8220 msgid "See slave status table"
8221 msgstr ""
8222
8223 #: server_replication.php:309
8224 msgid "Synchronize databases with master"
8225 msgstr ""
8226
8227 #: server_replication.php:320
8228 msgid "Control slave:"
8229 msgstr ""
8230
8231 #: server_replication.php:323
8232 #, fuzzy
8233 msgid "Full start"
8234 msgstr "Tot textul"
8235
8236 #: server_replication.php:323
8237 #, fuzzy
8238 msgid "Full stop"
8239 msgstr "Tot textul"
8240
8241 #: server_replication.php:324
8242 msgid "Reset slave"
8243 msgstr ""
8244
8245 #: server_replication.php:326
8246 #, fuzzy
8247 #| msgid "Structure only"
8248 msgid "Start SQL Thread only"
8249 msgstr "Numai structura"
8250
8251 #: server_replication.php:328
8252 msgid "Stop SQL Thread only"
8253 msgstr ""
8254
8255 #: server_replication.php:331
8256 #, fuzzy
8257 #| msgid "Structure only"
8258 msgid "Start IO Thread only"
8259 msgstr "Numai structura"
8260
8261 #: server_replication.php:333
8262 msgid "Stop IO Thread only"
8263 msgstr ""
8264
8265 #: server_replication.php:338
8266 msgid "Error management:"
8267 msgstr ""
8268
8269 #: server_replication.php:340
8270 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
8271 msgstr ""
8272
8273 #: server_replication.php:342
8274 msgid "Skip current error"
8275 msgstr ""
8276
8277 #: server_replication.php:343
8278 msgid "Skip next"
8279 msgstr ""
8280
8281 #: server_replication.php:346
8282 msgid "errors."
8283 msgstr ""
8284
8285 #: server_replication.php:361
8286 #, php-format
8287 msgid ""
8288 "This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
8289 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
8290 msgstr ""
8291
8292 #: server_status.php:46
8293 msgid ""
8294 "The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
8295 "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
8296 "statements from the transaction."
8297 msgstr ""
8298 "The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
8299 "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
8300 "statements from the transaction."
8301
8302 #: server_status.php:47
8303 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
8304 msgstr "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
8305
8306 #: server_status.php:48
8307 msgid ""
8308 "The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
8309 "while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
8310 "to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
8311 "based instead of disk-based."
8312 msgstr ""
8313 "The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
8314 "while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
8315 "to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
8316 "based instead of disk-based."
8317
8318 #: server_status.php:49
8319 msgid "How many temporary files mysqld has created."
8320 msgstr "Cîte fișiere temporare a creat mysqld."
8321
8322 #: server_status.php:50
8323 msgid ""
8324 "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
8325 "while executing statements."
8326 msgstr ""
8327 "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
8328 "while executing statements."
8329
8330 #: server_status.php:51
8331 msgid ""
8332 "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
8333 "(probably duplicate key)."
8334 msgstr ""
8335 "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
8336 "(probably duplicate key)."
8337
8338 #: server_status.php:52
8339 msgid ""
8340 "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
8341 "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
8342 msgstr ""
8343 "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
8344 "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
8345
8346 #: server_status.php:53
8347 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
8348 msgstr "The number of INSERT DELAYED rows written."
8349
8350 #: server_status.php:54
8351 msgid "The number of executed FLUSH statements."
8352 msgstr "The number of executed FLUSH statements."
8353
8354 #: server_status.php:55
8355 msgid "The number of internal COMMIT statements."
8356 msgstr "The number of internal COMMIT statements."
8357
8358 #: server_status.php:56
8359 msgid "The number of times a row was deleted from a table."
8360 msgstr "The number of times a row was deleted from a table."
8361
8362 #: server_status.php:57
8363 msgid ""
8364 "The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
8365 "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
8366 "indicates the number of time tables have been discovered."
8367 msgstr ""
8368 "The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
8369 "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
8370 "indicates the number of time tables have been discovered."
8371
8372 #: server_status.php:58
8373 msgid ""
8374 "The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
8375 "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
8376 "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
8377 msgstr ""
8378 "The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
8379 "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
8380 "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
8381
8382 #: server_status.php:59
8383 msgid ""
8384 "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
8385 "a good indication that your queries and tables are properly indexed."
8386 msgstr ""
8387 "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
8388 "a good indication that your queries and tables are properly indexed."
8389
8390 #: server_status.php:60
8391 msgid ""
8392 "The number of requests to read the next row in key order. This is "
8393 "incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
8394 "if you are doing an index scan."
8395 msgstr ""
8396 "The number of requests to read the next row in key order. This is "
8397 "incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
8398 "if you are doing an index scan."
8399
8400 #: server_status.php:61
8401 msgid ""
8402 "The number of requests to read the previous row in key order. This read "
8403 "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
8404 msgstr ""
8405 "The number of requests to read the previous row in key order. This read "
8406 "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
8407
8408 #: server_status.php:62
8409 msgid ""
8410 "The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
8411 "if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
8412 "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
8413 "you have joins that don't use keys properly."
8414 msgstr ""
8415 "The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
8416 "if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
8417 "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
8418 "you have joins that don't use keys properly."
8419
8420 #: server_status.php:63
8421 msgid ""
8422 "The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
8423 "if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
8424 "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
8425 "advantage of the indexes you have."
8426 msgstr ""
8427 "The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
8428 "if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
8429 "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
8430 "advantage of the indexes you have."
8431
8432 #: server_status.php:64
8433 msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
8434 msgstr "The number of internal ROLLBACK statements."
8435
8436 #: server_status.php:65
8437 msgid "The number of requests to update a row in a table."
8438 msgstr "The number of requests to update a row in a table."
8439
8440 #: server_status.php:66
8441 msgid "The number of requests to insert a row in a table."
8442 msgstr "Numărul de cereri de a insera un rînd într-un tabel."
8443
8444 #: server_status.php:67
8445 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
8446 msgstr "Numărul de pagini conținînd date (curate sau murdare)."
8447
8448 #: server_status.php:68
8449 msgid "The number of pages currently dirty."
8450 msgstr "Numărul de pagini actualmente murdare."
8451
8452 #: server_status.php:69
8453 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
8454 msgstr ""
8455 "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
8456
8457 #: server_status.php:70
8458 msgid "The number of free pages."
8459 msgstr "Numărul de pagini libere."
8460
8461 #: server_status.php:71
8462 msgid ""
8463 "The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
8464 "being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
8465 "reason."
8466 msgstr ""
8467 "The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
8468 "being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
8469 "reason."
8470
8471 #: server_status.php:72
8472 msgid ""
8473 "The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
8474 "overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
8475 "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
8476 "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
8477 msgstr ""
8478 "The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
8479 "overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
8480 "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
8481 "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
8482
8483 #: server_status.php:73
8484 msgid "Total size of buffer pool, in pages."
8485 msgstr "Total size of buffer pool, in pages."
8486
8487 #: server_status.php:74
8488 msgid ""
8489 "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
8490 "query is to scan a large portion of a table but in random order."
8491 msgstr ""
8492 "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
8493 "query is to scan a large portion of a table but in random order."
8494
8495 #: server_status.php:75
8496 msgid ""
8497 "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
8498 "InnoDB does a sequential full table scan."
8499 msgstr ""
8500 "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
8501 "InnoDB does a sequential full table scan."
8502
8503 #: server_status.php:76
8504 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
8505 msgstr "The number of logical read requests InnoDB has done."
8506
8507 #: server_status.php:77
8508 msgid ""
8509 "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
8510 "and had to do a single-page read."
8511 msgstr ""
8512 "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
8513 "and had to do a single-page read."
8514
8515 #: server_status.php:78
8516 msgid ""
8517 "Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
8518 "However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
8519 "available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
8520 "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
8521 "properly, this value should be small."
8522 msgstr ""
8523 "Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
8524 "However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
8525 "available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
8526 "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
8527 "properly, this value should be small."
8528
8529 #: server_status.php:79
8530 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
8531 msgstr "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
8532
8533 #: server_status.php:80
8534 msgid "The number of fsync() operations so far."
8535 msgstr "The number of fsync() operations so far."
8536
8537 #: server_status.php:81
8538 msgid "The current number of pending fsync() operations."
8539 msgstr "The current number of pending fsync() operations."
8540
8541 #: server_status.php:82
8542 msgid "The current number of pending reads."
8543 msgstr "The current number of pending reads."
8544
8545 #: server_status.php:83
8546 msgid "The current number of pending writes."
8547 msgstr "The current number of pending writes."
8548
8549 #: server_status.php:84
8550 msgid "The amount of data read so far, in bytes."
8551 msgstr "The amount of data read so far, in bytes."
8552
8553 #: server_status.php:85
8554 msgid "The total number of data reads."
8555 msgstr "The total number of data reads."
8556
8557 #: server_status.php:86
8558 msgid "The total number of data writes."
8559 msgstr "The total number of data writes."
8560
8561 #: server_status.php:87
8562 msgid "The amount of data written so far, in bytes."
8563 msgstr "The amount of data written so far, in bytes."
8564
8565 #: server_status.php:88
8566 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
8567 msgstr ""
8568 "The number of doublewrite writes that have been performed and the number of "
8569 "pages that have been written for this purpose."
8570
8571 #: server_status.php:89
8572 msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
8573 msgstr ""
8574 "The number of doublewrite writes that have been performed and the number of "
8575 "pages that have been written for this purpose."
8576
8577 #: server_status.php:90
8578 msgid ""
8579 "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
8580 "wait for it to be flushed before continuing."
8581 msgstr ""
8582 "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
8583 "wait for it to be flushed before continuing."
8584
8585 #: server_status.php:91
8586 msgid "The number of log write requests."
8587 msgstr "The number of log write requests."
8588
8589 #: server_status.php:92
8590 msgid "The number of physical writes to the log file."
8591 msgstr "The number of physical writes to the log file."
8592
8593 #: server_status.php:93
8594 msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
8595 msgstr "The number of fsyncs writes done to the log file."
8596
8597 #: server_status.php:94
8598 msgid "The number of pending log file fsyncs."
8599 msgstr "The number of pending log file fsyncs."
8600
8601 #: server_status.php:95
8602 msgid "Pending log file writes."
8603 msgstr "Pending log file writes."
8604
8605 #: server_status.php:96
8606 msgid "The number of bytes written to the log file."
8607 msgstr "The number of bytes written to the log file."
8608
8609 #: server_status.php:97
8610 msgid "The number of pages created."
8611 msgstr "Numărul de pagini create."
8612
8613 #: server_status.php:98
8614 msgid ""
8615 "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
8616 "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
8617 msgstr ""
8618 "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
8619 "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
8620
8621 #: server_status.php:99
8622 msgid "The number of pages read."
8623 msgstr "Numărul de pagini citite."
8624
8625 #: server_status.php:100
8626 msgid "The number of pages written."
8627 msgstr "Numărul de pagini scrise."
8628
8629 #: server_status.php:101
8630 msgid "The number of row locks currently being waited for."
8631 msgstr "The number of row locks currently being waited for."
8632
8633 #: server_status.php:102
8634 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
8635 msgstr "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
8636
8637 #: server_status.php:103
8638 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
8639 msgstr "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
8640
8641 #: server_status.php:104
8642 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
8643 msgstr "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
8644
8645 #: server_status.php:105
8646 msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
8647 msgstr "The number of times a row lock had to be waited for."
8648
8649 #: server_status.php:106
8650 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
8651 msgstr "The number of rows deleted from InnoDB tables."
8652
8653 #: server_status.php:107
8654 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
8655 msgstr "The number of rows inserted in InnoDB tables."
8656
8657 #: server_status.php:108
8658 msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
8659 msgstr "Numărul de rînduri citite din tabelele InnoDB."
8660
8661 #: server_status.php:109
8662 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
8663 msgstr "Numărul de rînduri actualizate în tabelele InnoDB."
8664
8665 #: server_status.php:110
8666 msgid ""
8667 "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
8668 "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
8669 msgstr ""
8670 "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
8671 "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
8672
8673 #: server_status.php:111
8674 msgid ""
8675 "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
8676 "determine how much of the key cache is in use."
8677 msgstr ""
8678 "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
8679 "determine how much of the key cache is in use."
8680
8681 #: server_status.php:112
8682 msgid ""
8683 "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
8684 "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
8685 "one time."
8686 msgstr ""
8687 "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
8688 "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
8689 "one time."
8690
8691 #: server_status.php:113
8692 msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
8693 msgstr "The number of requests to read a key block from the cache."
8694
8695 #: server_status.php:114
8696 msgid ""
8697 "The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
8698 "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
8699 "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
8700 msgstr ""
8701 "The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
8702 "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
8703 "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
8704
8705 #: server_status.php:115
8706 msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
8707 msgstr "The number of requests to write a key block to the cache."
8708
8709 #: server_status.php:116
8710 msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
8711 msgstr "The number of physical writes of a key block to disk."
8712
8713 #: server_status.php:117
8714 msgid ""
8715 "The total cost of the last compiled query as computed by the query "
8716 "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
8717 "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
8718 msgstr ""
8719 "The total cost of the last compiled query as computed by the query "
8720 "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
8721 "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
8722
8723 #: server_status.php:118
8724 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
8725 msgstr "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
8726
8727 #: server_status.php:119
8728 msgid ""
8729 "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
8730 "table cache value is probably too small."
8731 msgstr ""
8732 "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
8733 "table cache value is probably too small."
8734
8735 #: server_status.php:120
8736 msgid "The number of files that are open."
8737 msgstr "The number of files that are open."
8738
8739 #: server_status.php:121
8740 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
8741 msgstr "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
8742
8743 #: server_status.php:122
8744 msgid "The number of tables that are open."
8745 msgstr "Numărul de tabele ce sînt deschise."
8746
8747 #: server_status.php:123
8748 msgid "The number of free memory blocks in query cache."
8749 msgstr "The number of free memory blocks in query cache."
8750
8751 #: server_status.php:124
8752 msgid "The amount of free memory for query cache."
8753 msgstr "The amount of free memory for query cache."
8754
8755 #: server_status.php:125
8756 msgid "The number of cache hits."
8757 msgstr "Numărul de nimeriri în cache."
8758
8759 #: server_status.php:126
8760 msgid "The number of queries added to the cache."
8761 msgstr "Numărul de interogări adăugate la cache."
8762
8763 #: server_status.php:127
8764 msgid ""
8765 "The number of queries that have been removed from the cache to free up "
8766 "memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
8767 "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
8768 "decide which queries to remove from the cache."
8769 msgstr ""
8770 "The number of queries that have been removed from the cache to free up "
8771 "memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
8772 "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
8773 "decide which queries to remove from the cache."
8774
8775 #: server_status.php:128
8776 msgid ""
8777 "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
8778 "query_cache_type setting)."
8779 msgstr ""
8780 "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
8781 "query_cache_type setting)."
8782
8783 #: server_status.php:129
8784 msgid "The number of queries registered in the cache."
8785 msgstr "Numărul de interogări înregistrate în cache."
8786
8787 #: server_status.php:130
8788 msgid "The total number of blocks in the query cache."
8789 msgstr "Numărul total de blocuri în cache-ul interogării."
8790
8791 #: server_status.php:131
8792 msgctxt "$strShowStatusReset"
8793 msgid "Reset"
8794 msgstr "Reinițializare"
8795
8796 #: server_status.php:132
8797 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
8798 msgstr "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
8799
8800 #: server_status.php:133
8801 msgid ""
8802 "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
8803 "should carefully check the indexes of your tables."
8804 msgstr ""
8805 "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
8806 "should carefully check the indexes of your tables."
8807
8808 #: server_status.php:134
8809 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
8810 msgstr "The number of joins that used a range search on a reference table."
8811
8812 #: server_status.php:135
8813 msgid ""
8814 "The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
8815 "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
8816 msgstr ""
8817 "The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
8818 "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
8819
8820 #: server_status.php:136
8821 msgid ""
8822 "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
8823 "critical even if this is big.)"
8824 msgstr ""
8825 "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
8826 "critical even if this is big.)"
8827
8828 #: server_status.php:137
8829 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
8830 msgstr "The number of joins that did a full scan of the first table."
8831
8832 #: server_status.php:138
8833 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
8834 msgstr "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
8835
8836 #: server_status.php:139
8837 msgid ""
8838 "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
8839 "retried transactions."
8840 msgstr ""
8841 "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
8842 "retried transactions."
8843
8844 #: server_status.php:140
8845 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
8846 msgstr "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
8847
8848 #: server_status.php:141
8849 msgid ""
8850 "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
8851 "create."
8852 msgstr ""
8853 "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
8854 "create."
8855
8856 #: server_status.php:142
8857 msgid ""
8858 "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
8859 msgstr ""
8860 "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
8861
8862 #: server_status.php:143
8863 msgid ""
8864 "The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
8865 "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
8866 "system variable."
8867 msgstr ""
8868 "The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
8869 "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
8870 "system variable."
8871
8872 #: server_status.php:144
8873 msgid "The number of sorts that were done with ranges."
8874 msgstr "The number of sorts that were done with ranges."
8875
8876 #: server_status.php:145
8877 msgid "The number of sorted rows."
8878 msgstr "Numărul de rînduri sortate."
8879
8880 #: server_status.php:146
8881 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
8882 msgstr "The number of sorts that were done by scanning the table."
8883
8884 #: server_status.php:147
8885 msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
8886 msgstr "The number of times that a table lock was acquired immediately."
8887
8888 #: server_status.php:148
8889 msgid ""
8890 "The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
8891 "a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
8892 "should first optimize your queries, and then either split your table or "
8893 "tables or use replication."
8894 msgstr ""
8895 "The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
8896 "a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
8897 "should first optimize your queries, and then either split your table or "
8898 "tables or use replication."
8899
8900 #: server_status.php:149
8901 msgid ""
8902 "The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
8903 "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
8904 "raise your thread_cache_size."
8905 msgstr ""
8906 "The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
8907 "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
8908 "raise your thread_cache_size."
8909
8910 #: server_status.php:150
8911 msgid "The number of currently open connections."
8912 msgstr "Numărul de conexiuni deschise momentan."
8913
8914 #: server_status.php:151
8915 msgid ""
8916 "The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
8917 "big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
8918 "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
8919 "implementation.)"
8920 msgstr ""
8921 "The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
8922 "big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
8923 "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
8924 "implementation.)"
8925
8926 #: server_status.php:152
8927 msgid "The number of threads that are not sleeping."
8928 msgstr "The number of threads that are not sleeping."
8929
8930 #: server_status.php:163
8931 msgid "Runtime Information"
8932 msgstr "Informații rulare"
8933
8934 #: server_status.php:375
8935 msgid "Handler"
8936 msgstr "Gestionar"
8937
8938 #: server_status.php:376
8939 msgid "Query cache"
8940 msgstr "Cache interogări"
8941
8942 #: server_status.php:377
8943 msgid "Threads"
8944 msgstr "Fire"
8945
8946 #: server_status.php:379
8947 msgid "Temporary data"
8948 msgstr "Date temporare"
8949
8950 #: server_status.php:380
8951 msgid "Delayed inserts"
8952 msgstr "Inserări întîrziate"
8953
8954 #: server_status.php:381
8955 msgid "Key cache"
8956 msgstr "Key cache"
8957
8958 #: server_status.php:382
8959 msgid "Joins"
8960 msgstr "Joncțiuni"
8961
8962 #: server_status.php:384
8963 msgid "Sorting"
8964 msgstr "Sortare"
8965
8966 #: server_status.php:386
8967 msgid "Transaction coordinator"
8968 msgstr "Coordonator tranzacție"
8969
8970 #: server_status.php:397
8971 msgid "Flush (close) all tables"
8972 msgstr "Flush (close) all tables"
8973
8974 #: server_status.php:399
8975 msgid "Show open tables"
8976 msgstr "Afișează tabele deschise"
8977
8978 #: server_status.php:404
8979 msgid "Show slave hosts"
8980 msgstr "Afișează gazde sclavi"
8981
8982 #: server_status.php:410
8983 msgid "Show slave status"
8984 msgstr "Afișează stare sclav"
8985
8986 #: server_status.php:415
8987 msgid "Flush query cache"
8988 msgstr "Reinițializare cache interogare"
8989
8990 #: server_status.php:420
8991 msgid "Show processes"
8992 msgstr "Afișează procesele"
8993
8994 #: server_status.php:470
8995 #, fuzzy
8996 #| msgid "Reset"
8997 msgctxt "for Show status"
8998 msgid "Reset"
8999 msgstr "Resetare"
9000
9001 #: server_status.php:476
9002 #, php-format
9003 msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
9004 msgstr "Acest server MySQL rulează de %s. S-a lansat la %s."
9005
9006 #: server_status.php:486
9007 msgid ""
9008 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
9009 "b> process."
9010 msgstr ""
9011
9012 #: server_status.php:488
9013 msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
9014 msgstr ""
9015
9016 #: server_status.php:490
9017 msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
9018 msgstr ""
9019
9020 #: server_status.php:492
9021 msgid ""
9022 "For further information about replication status on the server, please visit "
9023 "the <a href=#replication>replication section</a>."
9024 msgstr ""
9025
9026 #: server_status.php:509
9027 msgid ""
9028 "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of "
9029 "this MySQL server since its startup."
9030 msgstr ""
9031 "<b>Trafic server</b>: Aceste tabele arată statistica de trafic în retea a "
9032 "acestui server MySQL de la lansare."
9033
9034 #: server_status.php:514
9035 msgid "Traffic"
9036 msgstr "Trafic"
9037
9038 #: server_status.php:514
9039 msgid ""
9040 "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
9041 "reported by the MySQL server may be incorrect."
9042 msgstr ""
9043 "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
9044 "reported by the MySQL server may be incorrect."
9045
9046 #: server_status.php:515 server_status.php:560 server_status.php:625
9047 #: server_status.php:683
9048 msgid "per hour"
9049 msgstr "pe oră"
9050
9051 #: server_status.php:520
9052 msgid "Received"
9053 msgstr "Recepționat"
9054
9055 #: server_status.php:530
9056 msgid "Sent"
9057 msgstr "Trimis"
9058
9059 #: server_status.php:559
9060 msgid "Connections"
9061 msgstr "Conexiuni"
9062
9063 #: server_status.php:566
9064 msgid "max. concurrent connections"
9065 msgstr "conexiuni concurente (maxim)"
9066
9067 #: server_status.php:573
9068 msgid "Failed attempts"
9069 msgstr "Încercări nereușite"
9070
9071 #: server_status.php:587
9072 msgid "Aborted"
9073 msgstr "Întrerupt"
9074
9075 #: server_status.php:616
9076 #, php-format
9077 msgid ""
9078 "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the "
9079 "server."
9080 msgstr ""
9081 "<b>Statistică interogări</b>: De la început, s-au trimis %s interogări la "
9082 "server."
9083
9084 #: server_status.php:626
9085 msgid "per minute"
9086 msgstr "pe minut"
9087
9088 #: server_status.php:627
9089 msgid "per second"
9090 msgstr "pe secundă"
9091
9092 #: server_status.php:682
9093 msgid "Query type"
9094 msgstr "Tip interogare"
9095
9096 #: server_status.php:721 server_status.php:722
9097 #, fuzzy
9098 msgid "Show query chart"
9099 msgstr "Comanda SQL"
9100
9101 #: server_status.php:723
9102 msgid "Note: Generating the query chart can take a long time."
9103 msgstr ""
9104
9105 #: server_status.php:867
9106 #, fuzzy
9107 msgid "Replication status"
9108 msgstr "Replicare"
9109
9110 #: server_synchronize.php:92
9111 #, fuzzy
9112 msgid "Could not connect to the source"
9113 msgstr "Comprimă conexiunea la serverul MySQL"
9114
9115 #: server_synchronize.php:95
9116 #, fuzzy
9117 msgid "Could not connect to the target"
9118 msgstr "Comprimă conexiunea la serverul MySQL"
9119
9120 #: server_synchronize.php:120 server_synchronize.php:123 tbl_create.php:76
9121 #: tbl_get_field.php:19
9122 #, php-format
9123 msgid "'%s' database does not exist."
9124 msgstr ""
9125
9126 #: server_synchronize.php:263
9127 msgid "Structure Synchronization"
9128 msgstr ""
9129
9130 #: server_synchronize.php:270
9131 msgid "Data Synchronization"
9132 msgstr ""
9133
9134 #: server_synchronize.php:399 server_synchronize.php:838
9135 msgid "not present"
9136 msgstr ""
9137
9138 #: server_synchronize.php:423 server_synchronize.php:866
9139 #, fuzzy
9140 msgid "Structure Difference"
9141 msgstr "Structură pentru vizualizare"
9142
9143 #: server_synchronize.php:424 server_synchronize.php:867
9144 #, fuzzy
9145 msgid "Data Difference"
9146 msgstr "Structură pentru vizualizare"
9147
9148 #: server_synchronize.php:429 server_synchronize.php:872
9149 msgid "Add column(s)"
9150 msgstr ""
9151
9152 #: server_synchronize.php:430 server_synchronize.php:873
9153 msgid "Remove column(s)"
9154 msgstr ""
9155
9156 #: server_synchronize.php:431 server_synchronize.php:874
9157 msgid "Alter column(s)"
9158 msgstr ""
9159
9160 #: server_synchronize.php:432 server_synchronize.php:875
9161 msgid "Remove index(s)"
9162 msgstr ""
9163
9164 #: server_synchronize.php:433 server_synchronize.php:876
9165 msgid "Apply index(s)"
9166 msgstr ""
9167
9168 #: server_synchronize.php:434 server_synchronize.php:877
9169 msgid "Update row(s)"
9170 msgstr ""
9171
9172 #: server_synchronize.php:435 server_synchronize.php:878
9173 msgid "Insert row(s)"
9174 msgstr ""
9175
9176 #: server_synchronize.php:445 server_synchronize.php:889
9177 msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
9178 msgstr ""
9179
9180 #: server_synchronize.php:448 server_synchronize.php:893
9181 msgid "Apply Selected Changes"
9182 msgstr "Faceți modificările selectate"
9183
9184 #: server_synchronize.php:450 server_synchronize.php:895
9185 msgid "Synchronize Databases"
9186 msgstr ""
9187
9188 #: server_synchronize.php:463
9189 msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
9190 msgstr ""
9191
9192 #: server_synchronize.php:941
9193 msgid "Target database has been synchronized with source database"
9194 msgstr ""
9195
9196 #: server_synchronize.php:1002
9197 msgid "The following queries have been executed:"
9198 msgstr ""
9199
9200 #: server_synchronize.php:1119
9201 msgid "Enter manually"
9202 msgstr ""
9203
9204 #: server_synchronize.php:1120
9205 #, fuzzy
9206 msgid "Current connection"
9207 msgstr "Comprimă conexiunea"
9208
9209 #: server_synchronize.php:1149
9210 #, php-format
9211 msgid "Configuration: %s"
9212 msgstr ""
9213
9214 #: server_synchronize.php:1164
9215 msgid "Socket"
9216 msgstr ""
9217
9218 #: server_synchronize.php:1210
9219 msgid ""
9220 "Target database will be completely synchronized with source database. Source "
9221 "database will remain unchanged."
9222 msgstr ""
9223
9224 #: server_variables.php:39
9225 msgid "Server variables and settings"
9226 msgstr "Variabile și configurări de server"
9227
9228 #: server_variables.php:60
9229 msgid "Session value"
9230 msgstr "Valoare sesiune"
9231
9232 #: server_variables.php:60 server_variables.php:99
9233 msgid "Global value"
9234 msgstr "Valoare globală"
9235
9236 #: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:213
9237 msgid "Download"
9238 msgstr "Descarcă"
9239
9240 #: setup/frames/index.inc.php:49
9241 msgid "Cannot load or save configuration"
9242 msgstr ""
9243
9244 #: setup/frames/index.inc.php:50
9245 msgid ""
9246 "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
9247 "level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]"
9248 "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
9249 msgstr ""
9250
9251 #: setup/frames/index.inc.php:57
9252 msgid ""
9253 "You are not using a secure connection; all data (including potentially "
9254 "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
9255 msgstr ""
9256
9257 #: setup/frames/index.inc.php:60
9258 #, php-format
9259 msgid ""
9260 "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
9261 "link[/a] to use a secure connection."
9262 msgstr ""
9263
9264 #: setup/frames/index.inc.php:64
9265 #, fuzzy
9266 msgid "Insecure connection"
9267 msgstr "Comprimă conexiunea"
9268
9269 #: setup/frames/index.inc.php:88 setup/frames/menu.inc.php:15
9270 msgid "Overview"
9271 msgstr ""
9272
9273 #: setup/frames/index.inc.php:96
9274 msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
9275 msgstr ""
9276
9277 #: setup/frames/index.inc.php:136
9278 msgid "There are no configured servers"
9279 msgstr ""
9280
9281 #: setup/frames/index.inc.php:144
9282 #, fuzzy
9283 msgid "New server"
9284 msgstr "Server Web"
9285
9286 #: setup/frames/index.inc.php:173
9287 msgid "Default language"
9288 msgstr ""
9289
9290 #: setup/frames/index.inc.php:183
9291 msgid "let the user choose"
9292 msgstr ""
9293
9294 #: setup/frames/index.inc.php:194
9295 msgid "- none -"
9296 msgstr ""
9297
9298 #: setup/frames/index.inc.php:197
9299 msgid "Default server"
9300 msgstr ""
9301
9302 #: setup/frames/index.inc.php:207
9303 msgid "End of line"
9304 msgstr ""
9305
9306 #: setup/frames/index.inc.php:212
9307 msgid "Display"
9308 msgstr "Afișează"
9309
9310 #: setup/frames/index.inc.php:216
9311 #, fuzzy
9312 msgid "Load"
9313 msgstr "Local"
9314
9315 #: setup/frames/index.inc.php:227
9316 #, fuzzy
9317 msgid "phpMyAdmin homepage"
9318 msgstr "Documentație phpMyAdmin"
9319
9320 #: setup/frames/index.inc.php:228
9321 #, fuzzy
9322 msgid "Donate"
9323 msgstr "Date"
9324
9325 #: setup/frames/servers.inc.php:28
9326 msgid "Edit server"
9327 msgstr "Redactează serverul"
9328
9329 #: setup/frames/servers.inc.php:37
9330 msgid "Add a new server"
9331 msgstr "Adaugă un server nou"
9332
9333 #: setup/lib/form_processing.lib.php:42
9334 msgid "Warning"
9335 msgstr ""
9336
9337 #: setup/lib/form_processing.lib.php:43
9338 msgid "Submitted form contains errors"
9339 msgstr ""
9340
9341 #: setup/lib/form_processing.lib.php:44
9342 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
9343 msgstr ""
9344
9345 #: setup/lib/form_processing.lib.php:47
9346 msgid "Ignore errors"
9347 msgstr ""
9348
9349 #: setup/lib/form_processing.lib.php:49
9350 #, fuzzy
9351 msgid "Show form"
9352 msgstr "Arată culoarea"
9353
9354 #: setup/lib/index.lib.php:119
9355 msgid ""
9356 "Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
9357 msgstr ""
9358
9359 #: setup/lib/index.lib.php:126
9360 msgid ""
9361 "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
9362 "not respond."
9363 msgstr ""
9364
9365 #: setup/lib/index.lib.php:143
9366 msgid "Got invalid version string from server"
9367 msgstr "A primit de la server un număr de versiune invalid"
9368
9369 #: setup/lib/index.lib.php:150
9370 #, fuzzy
9371 msgid "Unparsable version string"
9372 msgstr "Şirul de caractere al versiunii nu este descifrabil."
9373
9374 #: setup/lib/index.lib.php:162
9375 #, php-format
9376 msgid ""
9377 "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
9378 "version is %s, released on %s."
9379 msgstr ""
9380
9381 #: setup/lib/index.lib.php:165
9382 msgid "No newer stable version is available"
9383 msgstr "Nu este disponibilă nici o versiune stabilă nouă"
9384
9385 #: setup/lib/index.lib.php:250
9386 #, php-format
9387 msgid ""
9388 "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
9389 "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
9390 "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
9391 "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
9392 msgstr ""
9393
9394 #: setup/lib/index.lib.php:252
9395 msgid ""
9396 "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, "
9397 "so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
9398 "you don't need to remember it."
9399 msgstr ""
9400
9401 #: setup/lib/index.lib.php:253
9402 #, php-format
9403 msgid ""
9404 "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
9405 "unavailable on this system."
9406 msgstr ""
9407
9408 #: setup/lib/index.lib.php:255
9409 msgid ""
9410 "This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
9411 "world accessible nor readable or writable by other users on your server."
9412 msgstr ""
9413
9414 #: setup/lib/index.lib.php:256
9415 #, php-format
9416 msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
9417 msgstr ""
9418
9419 #: setup/lib/index.lib.php:258
9420 #, php-format
9421 msgid ""
9422 "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
9423 "unavailable on this system."
9424 msgstr ""
9425
9426 #: setup/lib/index.lib.php:260
9427 #, php-format
9428 msgid ""
9429 "%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random session "
9430 "invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
9431 "(currently %d)."
9432 msgstr ""
9433
9434 #: setup/lib/index.lib.php:262
9435 #, php-format
9436 msgid ""
9437 "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
9438 "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
9439 msgstr ""
9440
9441 #: setup/lib/index.lib.php:264
9442 #, php-format
9443 msgid ""
9444 "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin "
9445 "cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
9446 msgstr ""
9447
9448 #: setup/lib/index.lib.php:266
9449 #, php-format
9450 msgid ""
9451 "If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
9452 "authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
9453 "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
9454 "of users, including you, are connected to."
9455 msgstr ""
9456
9457 #: setup/lib/index.lib.php:268
9458 #, php-format
9459 msgid ""
9460 "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
9461 "password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
9462 "Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
9463 "phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]"
9464 "http[/kbd]."
9465 msgstr ""
9466
9467 #: setup/lib/index.lib.php:270
9468 #, php-format
9469 msgid ""
9470 "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
9471 "system."
9472 msgstr ""
9473
9474 #: setup/lib/index.lib.php:272
9475 #, php-format
9476 msgid ""
9477 "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
9478 "system."
9479 msgstr ""
9480
9481 #: setup/lib/index.lib.php:296
9482 msgid "You should use SSL connections if your web server supports it."
9483 msgstr ""
9484
9485 #: setup/lib/index.lib.php:306
9486 msgid "You should use mysqli for performance reasons."
9487 msgstr ""
9488
9489 #: setup/lib/index.lib.php:331
9490 msgid "You allow for connecting to the server without a password."
9491 msgstr ""
9492
9493 #: setup/lib/index.lib.php:351
9494 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
9495 msgstr ""
9496
9497 #: setup/lib/index.lib.php:358
9498 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
9499 msgstr ""
9500
9501 #: sql.php:78 tbl_change.php:253 tbl_select.php:26 tbl_select.php:27
9502 #: tbl_select.php:30 tbl_select.php:33
9503 msgid "Browse foreign values"
9504 msgstr "Caută printre valori necunoscute"
9505
9506 #: sql.php:154
9507 #, php-format
9508 msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
9509 msgstr ""
9510
9511 #: sql.php:591 tbl_replace.php:385
9512 #, php-format
9513 msgid "Inserted row id: %1$d"
9514 msgstr "ID rînd inserat: %1$d"
9515
9516 #: sql.php:608
9517 msgid "Showing as PHP code"
9518 msgstr "Afișare ca și cod PHP"
9519
9520 #: sql.php:611 tbl_replace.php:359
9521 msgid "Showing SQL query"
9522 msgstr "Afișare interogare SQL"
9523
9524 #: sql.php:613
9525 #, fuzzy
9526 #| msgid "Validate SQL"
9527 msgid "Validated SQL"
9528 msgstr "Validează SQL"
9529
9530 #: sql.php:851
9531 #, php-format
9532 msgid "Problems with indexes of table `%s`"
9533 msgstr "Probleme cu indexul tabelului `%s`"
9534
9535 #: sql.php:883
9536 msgid "Label"
9537 msgstr "Etichetă"
9538
9539 #: tbl_addfield.php:185 tbl_alter.php:99 tbl_indexes.php:97
9540 #, php-format
9541 msgid "Table %1$s has been altered successfully"
9542 msgstr "Tabelul %1$s a fost alterat cu succes"
9543
9544 #: tbl_change.php:283 tbl_change.php:321
9545 msgid "Function"
9546 msgstr "Funcție"
9547
9548 #: tbl_change.php:752
9549 #, fuzzy
9550 #| msgid " Because of its length,<br /> this field might not be editable "
9551 msgid " Because of its length,<br /> this column might not be editable "
9552 msgstr ""
9553 "Datorită lungimii sale, <br /> acest cîmp s-ar putea să nu fie editabil"
9554
9555 #: tbl_change.php:869
9556 msgid "Remove BLOB Repository Reference"
9557 msgstr "Remove BLOB Repository Reference"
9558
9559 #: tbl_change.php:875
9560 msgid "Binary - do not edit"
9561 msgstr "Binar - a nu se edita"
9562
9563 #: tbl_change.php:923
9564 msgid "Upload to BLOB repository"
9565 msgstr "Upload to BLOB repository"
9566
9567 #: tbl_change.php:1052
9568 msgid "Insert as new row"
9569 msgstr "Inserează ca o nouă linie"
9570
9571 #: tbl_change.php:1053
9572 msgid "Insert as new row and ignore errors"
9573 msgstr ""
9574
9575 #: tbl_change.php:1054
9576 #, fuzzy
9577 msgid "Show insert query"
9578 msgstr "Afișare interogare SQL"
9579
9580 #: tbl_change.php:1065
9581 msgid "and then"
9582 msgstr "și apoi"
9583
9584 #: tbl_change.php:1069
9585 msgid "Go back to previous page"
9586 msgstr "Revenire"
9587
9588 #: tbl_change.php:1070
9589 msgid "Insert another new row"
9590 msgstr "Adaugă o nouă înregistrare"
9591
9592 #: tbl_change.php:1074
9593 msgid "Go back to this page"
9594 msgstr "Înapoi la această pagină"
9595
9596 #: tbl_change.php:1082
9597 msgid "Edit next row"
9598 msgstr "Editează rîndul următor"
9599
9600 #: tbl_change.php:1093
9601 msgid ""
9602 "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
9603 msgstr ""
9604 "Folosiți tasta TAB pentru a trece de la o valoare la alta sau CTRL+săgeți "
9605 "pentru a merge în oricare direcție"
9606
9607 #: tbl_change.php:1131
9608 #, fuzzy, php-format
9609 #| msgid "Restart insertion with %s rows"
9610 msgid "Continue insertion with %s rows"
9611 msgstr "Repornește inserția cu %s rînduri"
9612
9613 #: tbl_chart.php:56
9614 #, fuzzy
9615 #| msgid "The privileges were reloaded successfully."
9616 msgid "Chart generated successfully."
9617 msgstr "Drepturile au fost reîncarcate cu succes."
9618
9619 #: tbl_chart.php:59
9620 #, fuzzy
9621 #| msgid ""
9622 #| "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
9623 #| "3.11[/a]"
9624 msgid ""
9625 "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation."
9626 "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
9627 msgstr "Poate fi aproximativ. Vezi FAQ 3.11"
9628
9629 #: tbl_chart.php:90
9630 msgid "Width"
9631 msgstr ""
9632
9633 #: tbl_chart.php:94
9634 msgid "Height"
9635 msgstr ""
9636
9637 #: tbl_chart.php:98
9638 msgid "Title"
9639 msgstr ""
9640
9641 #: tbl_chart.php:103
9642 msgid "X Axis label"
9643 msgstr ""
9644
9645 #: tbl_chart.php:107
9646 msgid "Y Axis label"
9647 msgstr ""
9648
9649 #: tbl_chart.php:112
9650 msgid "Area margins"
9651 msgstr ""
9652
9653 #: tbl_chart.php:122
9654 msgid "Legend margins"
9655 msgstr ""
9656
9657 #: tbl_chart.php:134
9658 #, fuzzy
9659 #| msgid "Mar"
9660 msgid "Bar"
9661 msgstr "Mar"
9662
9663 #: tbl_chart.php:135
9664 msgid "Line"
9665 msgstr ""
9666
9667 #: tbl_chart.php:136
9668 msgid "Radar"
9669 msgstr ""
9670
9671 #: tbl_chart.php:138
9672 #, fuzzy
9673 #| msgid "PiB"
9674 msgid "Pie"
9675 msgstr "PiO"
9676
9677 #: tbl_chart.php:144
9678 #, fuzzy
9679 #| msgid "Query type"
9680 msgid "Bar type"
9681 msgstr "Tip interogare"
9682
9683 #: tbl_chart.php:146
9684 #, fuzzy
9685 #| msgid "Packed"
9686 msgid "Stacked"
9687 msgstr "Împachetat"
9688
9689 #: tbl_chart.php:147
9690 msgid "Multi"
9691 msgstr ""
9692
9693 #: tbl_chart.php:152
9694 msgid "Continuous image"
9695 msgstr ""
9696
9697 #: tbl_chart.php:155
9698 msgid ""
9699 "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select "
9700 "this to draw the whole chart in one image."
9701 msgstr ""
9702
9703 #: tbl_chart.php:166
9704 msgid ""
9705 "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
9706 msgstr ""
9707
9708 #: tbl_chart.php:173
9709 msgid ""
9710 "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
9711 "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
9712 msgstr ""
9713
9714 #: tbl_chart.php:181
9715 msgid "Redraw"
9716 msgstr ""
9717
9718 #: tbl_create.php:56
9719 #, php-format
9720 msgid "Table %s already exists!"
9721 msgstr "Tabelul %s există deja!"
9722
9723 #: tbl_create.php:242
9724 #, php-format
9725 msgid "Table %1$s has been created."
9726 msgstr "Tabelul %1$s a fost creat."
9727
9728 #: tbl_export.php:24
9729 msgid "View dump (schema) of table"
9730 msgstr "Vizualizarea schemei tabelului"
9731
9732 #: tbl_indexes.php:66
9733 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
9734 msgstr "Numele cheii primare trebuie să fie... PRIMARY!"
9735
9736 #: tbl_indexes.php:74
9737 msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
9738 msgstr "Nu puteți redenumi index-ul la un nume PRIMARY!"
9739
9740 #: tbl_indexes.php:90
9741 msgid "No index parts defined!"
9742 msgstr "Nu sînt definite părți din index!"
9743
9744 #: tbl_indexes.php:158
9745 msgid "Create a new index"
9746 msgstr "Creează un nou index"
9747
9748 #: tbl_indexes.php:160
9749 msgid "Modify an index"
9750 msgstr "Modifică un index"
9751
9752 #: tbl_indexes.php:166
9753 msgid "Index name:"
9754 msgstr "Nume index&nbsp;:"
9755
9756 #: tbl_indexes.php:172
9757 msgid "Index type:"
9758 msgstr "Tip index&nbsp;:"
9759
9760 #: tbl_indexes.php:182
9761 msgid ""
9762 "(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
9763 msgstr ""
9764 "(Numele „PRIMARY” <b>trebuie</b> să fie <b>numai</b> la cheia primară!)"
9765
9766 #: tbl_indexes.php:249
9767 #, php-format
9768 msgid "Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)"
9769 msgstr "Adaugă la coloana(ele) index &nbsp;%s&nbsp;"
9770
9771 #: tbl_indexes.php:254 tbl_structure.php:681 tbl_structure.php:692
9772 msgid "Column count has to be larger than zero."
9773 msgstr "Numărul coloanelor trebuie să fie mai mare de zero."
9774
9775 #: tbl_move_copy.php:44
9776 msgid "Can't move table to same one!"
9777 msgstr "Nu se poate copia tabelul peste cel existent pentru că este același!"
9778
9779 #: tbl_move_copy.php:46
9780 msgid "Can't copy table to same one!"
9781 msgstr "Nu se poate copia tabelul pe cel existent pentru ca este acelasi"
9782
9783 #: tbl_move_copy.php:54
9784 #, php-format
9785 msgid "Table %s has been moved to %s."
9786 msgstr "Tabelul %s a fost mutat la %s."
9787
9788 #: tbl_move_copy.php:56
9789 #, php-format
9790 msgid "Table %s has been copied to %s."
9791 msgstr "Tabelul %s a fost copiat la %s."
9792
9793 #: tbl_move_copy.php:80
9794 msgid "The table name is empty!"
9795 msgstr "Numele de tabel este gol!"
9796
9797 #: tbl_operations.php:246
9798 msgid "Alter table order by"
9799 msgstr "Alterare „ordonare tabel după”"
9800
9801 #: tbl_operations.php:255
9802 msgid "(singly)"
9803 msgstr "(singly)"
9804
9805 #: tbl_operations.php:275
9806 msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
9807 msgstr "Mută tabelul la (bază_de_date<b>.</b>tabel):"
9808
9809 #: tbl_operations.php:333
9810 msgid "Table options"
9811 msgstr "Opțiuni tabel"
9812
9813 #: tbl_operations.php:337
9814 msgid "Rename table to"
9815 msgstr "Redenumire tabel la"
9816
9817 #: tbl_operations.php:513
9818 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
9819 msgstr "Copiază tabelul la (bază_de_date<b>.</b>tabel):"
9820
9821 #: tbl_operations.php:560
9822 msgid "Switch to copied table"
9823 msgstr "Schimbă la tabela copiată"
9824
9825 #: tbl_operations.php:572
9826 msgid "Table maintenance"
9827 msgstr "Administrare tabel"
9828
9829 #: tbl_operations.php:593
9830 msgid "Defragment table"
9831 msgstr "Defragmentare tabel"
9832
9833 #: tbl_operations.php:632
9834 #, php-format
9835 msgid "Table %s has been flushed"
9836 msgstr "Tabelul %s a fost curățat"
9837
9838 #: tbl_operations.php:638
9839 #, fuzzy
9840 #| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
9841 msgid "Flush the table (FLUSH)"
9842 msgstr "Curățarea tabelului (\"FLUSH\")"
9843
9844 #: tbl_operations.php:647
9845 #, fuzzy
9846 msgid "Delete data or table"
9847 msgstr "Șterge datele urmărite din acest tabel"
9848
9849 #: tbl_operations.php:662
9850 msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
9851 msgstr ""
9852
9853 #: tbl_operations.php:682
9854 #, fuzzy
9855 msgid "Delete the table (DROP)"
9856 msgstr "Nu sînt baze de date"
9857
9858 #: tbl_operations.php:703
9859 msgid "Partition maintenance"
9860 msgstr "Întreținerea partiției"
9861
9862 #: tbl_operations.php:711
9863 #, php-format
9864 msgid "Partition %s"
9865 msgstr "Partiția %s"
9866
9867 #: tbl_operations.php:714
9868 msgid "Analyze"
9869 msgstr "Analizează"
9870
9871 #: tbl_operations.php:715
9872 msgid "Check"
9873 msgstr "Verifică"
9874
9875 #: tbl_operations.php:716
9876 msgid "Optimize"
9877 msgstr "Optimizează"
9878
9879 #: tbl_operations.php:717
9880 msgid "Rebuild"
9881 msgstr "Reconstruiește"
9882
9883 #: tbl_operations.php:718
9884 msgid "Repair"
9885 msgstr "Repară"
9886
9887 #: tbl_operations.php:730
9888 msgid "Remove partitioning"
9889 msgstr "Elimină partiționarea"
9890
9891 #: tbl_operations.php:756
9892 msgid "Check referential integrity:"
9893 msgstr "Verificarea integrității referinței:"
9894
9895 #: tbl_printview.php:72
9896 msgid "Show tables"
9897 msgstr "Arată tabelele"
9898
9899 #: tbl_printview.php:307 tbl_structure.php:748
9900 msgid "Space usage"
9901 msgstr "Utilizare spațiu"
9902
9903 #: tbl_printview.php:311 tbl_structure.php:752
9904 msgid "Usage"
9905 msgstr "Utilizare"
9906
9907 #: tbl_printview.php:338 tbl_structure.php:779
9908 msgid "Effective"
9909 msgstr "Efectiv"
9910
9911 #: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:817
9912 msgid "Row Statistics"
9913 msgstr "Statisticile rîndului"
9914
9915 #: tbl_printview.php:366 tbl_structure.php:820
9916 msgid "Statements"
9917 msgstr "Comenzi"
9918
9919 #: tbl_printview.php:377 tbl_structure.php:832
9920 msgid "static"
9921 msgstr ""
9922
9923 #: tbl_printview.php:379 tbl_structure.php:834
9924 msgid "dynamic"
9925 msgstr "dinamic"
9926
9927 #: tbl_printview.php:401 tbl_structure.php:877
9928 msgid "Row length"
9929 msgstr "Lungime linie"
9930
9931 #: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:885
9932 msgid " Row size "
9933 msgstr " Mărime linie "
9934
9935 #: tbl_relation.php:276
9936 #, php-format
9937 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
9938 msgstr "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
9939
9940 #: tbl_relation.php:402
9941 #, fuzzy
9942 #| msgid "Internal relations"
9943 msgid "Internal relation"
9944 msgstr "Relații interne"
9945
9946 #: tbl_relation.php:404
9947 msgid ""
9948 "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
9949 "relation exists."
9950 msgstr ""
9951 "Nu este necesară o relație internă atunci cînd există o cheie externă "
9952 "corespondentă."
9953
9954 #: tbl_relation.php:410
9955 #, fuzzy
9956 msgid "Foreign key constraint"
9957 msgstr "Constrângeri ale cheii străine"
9958
9959 #: tbl_row_action.php:28
9960 msgid "No rows selected"
9961 msgstr "Nu e nici un rînd selectat"
9962
9963 #: tbl_select.php:109
9964 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
9965 msgstr "Execută o interogare prin exemplu (metacaracter: \"%\")"
9966
9967 #: tbl_select.php:233
9968 #, fuzzy
9969 #| msgid "Select fields (at least one):"
9970 msgid "Select columns (at least one):"
9971 msgstr "Selectează cîmpurile (cel puțin unul):"
9972
9973 #: tbl_select.php:251
9974 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
9975 msgstr "Adaugă condiție de căutare (parte a comenzii \"where\"):"
9976
9977 #: tbl_select.php:258
9978 msgid "Number of rows per page"
9979 msgstr "Numărul de înregistrări pe pagină"
9980
9981 #: tbl_select.php:264
9982 msgid "Display order:"
9983 msgstr "Ordine de afișare:"
9984
9985 #: tbl_structure.php:160 tbl_structure.php:164
9986 msgid "Browse distinct values"
9987 msgstr "Răsfoiește valori distincte"
9988
9989 #: tbl_structure.php:165 tbl_structure.php:166
9990 msgid "Add primary key"
9991 msgstr ""
9992
9993 #: tbl_structure.php:167 tbl_structure.php:168
9994 msgid "Add index"
9995 msgstr ""
9996
9997 #: tbl_structure.php:169 tbl_structure.php:170
9998 msgid "Add unique index"
9999 msgstr ""
10000
10001 #: tbl_structure.php:171 tbl_structure.php:172
10002 msgid "Add FULLTEXT index"
10003 msgstr ""
10004
10005 #: tbl_structure.php:384
10006 #, fuzzy
10007 #| msgid "None"
10008 msgctxt "None for default"
10009 msgid "None"
10010 msgstr "Nici unul/una"
10011
10012 #: tbl_structure.php:397
10013 #, fuzzy, php-format
10014 #| msgid "Table %s has been dropped"
10015 msgid "Column %s has been dropped"
10016 msgstr "Tabelul %s a fost aruncat"
10017
10018 #: tbl_structure.php:408 tbl_structure.php:483
10019 #, php-format
10020 msgid "A primary key has been added on %s"
10021 msgstr "A fost adăugată o cheie primară la %s"
10022
10023 #: tbl_structure.php:423 tbl_structure.php:438 tbl_structure.php:453
10024 #: tbl_structure.php:496 tbl_structure.php:509 tbl_structure.php:522
10025 #, php-format
10026 msgid "An index has been added on %s"
10027 msgstr "A fost adăugat un index la %s"
10028
10029 #: tbl_structure.php:471
10030 #, fuzzy
10031 #| msgid "Show PHP information"
10032 msgid "Show more actions"
10033 msgstr "Arată informația PHP"
10034
10035 #: tbl_structure.php:597 tbl_structure.php:599
10036 msgid "Relation view"
10037 msgstr "Vizualizare relațională"
10038
10039 #: tbl_structure.php:606 tbl_structure.php:608
10040 msgid "Propose table structure"
10041 msgstr "Propune structura de tabele"
10042
10043 #: tbl_structure.php:631
10044 #, fuzzy
10045 #| msgid "Add %s field(s)"
10046 msgid "Add column"
10047 msgstr "Adaugă %s cîmp(uri)"
10048
10049 #: tbl_structure.php:645
10050 msgid "At End of Table"
10051 msgstr "La sfîrșitul tabelului"
10052
10053 #: tbl_structure.php:646
10054 msgid "At Beginning of Table"
10055 msgstr "La începutul tabelului"
10056
10057 #: tbl_structure.php:647
10058 #, php-format
10059 msgid "After %s"
10060 msgstr "După %s"
10061
10062 #: tbl_structure.php:686
10063 #, fuzzy, php-format
10064 #| msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
10065 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
10066 msgstr "Creează un index pe&nbsp;%s&nbsp;coloană"
10067
10068 #: tbl_structure.php:848
10069 msgid "partitioned"
10070 msgstr "partiționat"
10071
10072 #: tbl_tracking.php:109
10073 #, php-format
10074 msgid "Tracking report for table `%s`"
10075 msgstr ""
10076
10077 #: tbl_tracking.php:182
10078 #, php-format
10079 msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
10080 msgstr ""
10081
10082 #: tbl_tracking.php:190
10083 #, php-format
10084 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is deactivated."
10085 msgstr ""
10086
10087 #: tbl_tracking.php:198
10088 #, php-format
10089 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is activated."
10090 msgstr ""
10091
10092 #: tbl_tracking.php:208
10093 msgid "SQL statements executed."
10094 msgstr ""
10095
10096 #: tbl_tracking.php:215
10097 msgid ""
10098 "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
10099 "ensure that you have the privileges to do so."
10100 msgstr ""
10101
10102 #: tbl_tracking.php:216
10103 msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
10104 msgstr ""
10105
10106 #: tbl_tracking.php:225
10107 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
10108 msgstr ""
10109
10110 #: tbl_tracking.php:256
10111 #, php-format
10112 msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
10113 msgstr ""
10114
10115 #: tbl_tracking.php:375
10116 msgid "Tracking statements"
10117 msgstr ""
10118
10119 #: tbl_tracking.php:391 tbl_tracking.php:498
10120 #, php-format
10121 msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
10122 msgstr ""
10123
10124 #: tbl_tracking.php:404 tbl_tracking.php:455
10125 #, fuzzy
10126 msgid "Date"
10127 msgstr "Date"
10128
10129 #: tbl_tracking.php:406
10130 msgid "Data definition statement"
10131 msgstr ""
10132
10133 #: tbl_tracking.php:457
10134 msgid "Data manipulation statement"
10135 msgstr ""
10136
10137 #: tbl_tracking.php:501
10138 msgid "SQL dump (file download)"
10139 msgstr ""
10140
10141 #: tbl_tracking.php:502
10142 msgid "SQL dump"
10143 msgstr ""
10144
10145 #: tbl_tracking.php:503
10146 msgid "This option will replace your table and contained data."
10147 msgstr ""
10148
10149 #: tbl_tracking.php:503
10150 msgid "SQL execution"
10151 msgstr ""
10152
10153 #: tbl_tracking.php:515
10154 #, fuzzy, php-format
10155 msgid "Export as %s"
10156 msgstr "Modul de export"
10157
10158 #: tbl_tracking.php:555
10159 msgid "Show versions"
10160 msgstr ""
10161
10162 #: tbl_tracking.php:587
10163 #, fuzzy
10164 msgid "Version"
10165 msgstr "Persană"
10166
10167 #: tbl_tracking.php:635
10168 #, php-format
10169 msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
10170 msgstr ""
10171
10172 #: tbl_tracking.php:637
10173 msgid "Deactivate now"
10174 msgstr ""
10175
10176 #: tbl_tracking.php:648
10177 #, php-format
10178 msgid "Activate tracking for %s.%s"
10179 msgstr ""
10180
10181 #: tbl_tracking.php:650
10182 msgid "Activate now"
10183 msgstr ""
10184
10185 #: tbl_tracking.php:663
10186 #, php-format
10187 msgid "Create version %s of %s.%s"
10188 msgstr ""
10189
10190 #: tbl_tracking.php:667
10191 msgid "Track these data definition statements:"
10192 msgstr ""
10193
10194 #: tbl_tracking.php:675
10195 msgid "Track these data manipulation statements:"
10196 msgstr ""
10197
10198 #: tbl_tracking.php:683
10199 #, fuzzy
10200 msgid "Create version"
10201 msgstr "Creare relație"
10202
10203 #: themes.php:31
10204 #, php-format
10205 msgid ""
10206 "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
10207 "directory %s."
10208 msgstr ""
10209 "Nu există suport pentru tematici, vă rugăm să verificați configurația și/sau "
10210 "designurile în directorul %s."
10211
10212 #: themes.php:41
10213 msgid "Get more themes!"
10214 msgstr ""
10215
10216 #: transformation_overview.php:24
10217 msgid "Available MIME types"
10218 msgstr "Tipuri MIME disponibile"
10219
10220 #: transformation_overview.php:37
10221 msgid ""
10222 "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
10223 msgstr ""
10224 "Tipurile MIME enumerate cursiv nu au o funcție de transformare separată"
10225
10226 #: transformation_overview.php:42
10227 msgid "Available transformations"
10228 msgstr "Informații disponibile"
10229
10230 #: transformation_overview.php:47
10231 msgctxt "for MIME transformation"
10232 msgid "Description"
10233 msgstr "Descriere"
10234
10235 #: user_password.php:48
10236 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
10237 msgstr "Nu dețineți drepturi de acces pentru a vă afla aici!"
10238
10239 #: user_password.php:110
10240 msgid "The profile has been updated."
10241 msgstr "Profilul a fost actualizat."
10242
10243 #: view_create.php:141
10244 msgid "VIEW name"
10245 msgstr "Denumire VIZIUNE"
10246
10247 #: view_operations.php:91
10248 #, fuzzy
10249 msgid "Rename view to"
10250 msgstr "Redenumire tabel la"
10251
10252 #, fuzzy
10253 #~ msgid "Delete the matches for the "
10254 #~ msgstr "Șterge datele urmărite din acest tabel"
10255
10256 #~ msgid "Show left delete link"
10257 #~ msgstr "Arată/ascunde meniul stîng"
10258
10259 #~ msgid "yes"
10260 #~ msgstr "da"
10261
10262 #~ msgid "no"
10263 #~ msgstr "nu"
10264
10265 #~ msgid "to/from page"
10266 #~ msgstr "în/din pagină"
10267
10268 #~ msgid "Disable Statistics"
10269 #~ msgstr "Dezactivează statisticile"
10270
10271 #~ msgid "Start"
10272 #~ msgstr "Dum"
10273
10274 #~ msgid "Display table filter"
10275 #~ msgstr "Arată comentariile coloanei"
10276
10277 #~ msgid ""
10278 #~ "The additional features for working with linked tables have been "
10279 #~ "deactivated. To find out why click %shere%s."
10280 #~ msgstr ""
10281 #~ "Opțiunile adiționale pentru folosirea tabelelor intercalate au fost "
10282 #~ "dezactivate. Pentru a afla de ce ...  %shere%s."
10283
10284 #~ msgid "Ignore duplicate rows"
10285 #~ msgstr "Ignoră rînduri duplicate"
10286
10287 #~ msgid "Execute bookmarked query"
10288 #~ msgstr "Executare comandă marcată"
10289
10290 #~ msgid "No tables"
10291 #~ msgstr "Nu există tabele"
10292
10293 #~ msgid "SVG"
10294 #~ msgstr "CSV"
10295
10296 #~ msgid ""
10297 #~ "Enter each value in a separate field, enclosed in single quotes. If you "
10298 #~ "ever need to put a backslash (\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst "
10299 #~ "those values, precede it with a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a"
10300 #~ "\\'b')."
10301 #~ msgstr ""
10302 #~ "Introduceți valorile pentru opțiunile de transformare utilizînd acest "
10303 #~ "format: 'a', 100, b,'c'...<br />Dacă trebuie să folosiți backslash (\"\\"
10304 #~ "\") sau apostrof  (\"'\") in aceste valori, introduceți backslash-uri "
10305 #~ "(ex. '\\\\xyz' sau 'a\\'b')."
10306
10307 #~ msgid ""
10308 #~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash "
10309 #~ "(\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with "
10310 #~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
10311 #~ msgstr ""
10312 #~ "Introduceți valorile pentru opțiunile de transformare utilizînd acest "
10313 #~ "format: 'a', 100, b,'c'...<br />Dacă trebuie să folosiți backslash (\"\\"
10314 #~ "\") sau apostrof  (\"'\") in aceste valori, introduceți backslash-uri "
10315 #~ "(ex. '\\\\xyz' sau 'a\\'b')."
10316
10317 #~ msgid "New table"
10318 #~ msgstr "Nu există tabele"
10319
10320 #~ msgid "server name"
10321 #~ msgstr "nume server"
10322
10323 #~ msgid "database name"
10324 #~ msgstr "nume bază de date"
10325
10326 #~ msgid "Edit PDF Pages"
10327 #~ msgstr "Editează paginile PDF"
10328
10329 #~ msgid "Data Dictionary Format"
10330 #~ msgstr "Data Dictionary Format"
10331
10332 #~ msgid "PMA database"
10333 #~ msgstr "Nu sînt baze de date"
10334
10335 #~ msgid "Customization"
10336 #~ msgstr "Personalizare"
10337
10338 #~ msgid "<code>AUTO_INCREMENT</code>"
10339 #~ msgstr "Adaugă valoare pentru AUTO_INCREMENT"
10340
10341 #~ msgid "Dump %s row(s) starting at row # %s"
10342 #~ msgstr "Aruncă %s rînduri, începînd de la rîndul %s."
10343
10344 #~ msgid "remember template"
10345 #~ msgstr "ține minte șablonul"
10346
10347 #~ msgid "Imported file compression will be automatically detected from: %s"
10348 #~ msgstr "Compresia fișierului importat va fi detectată automat din: %s"
10349
10350 #~ msgid "Add into comments"
10351 #~ msgstr "Adăugare la comentarii"
10352
10353 #~ msgid "Export triggers"
10354 #~ msgstr "Modul de export"
10355
10356 #~ msgid "Export views"
10357 #~ msgstr "Modul de export"
10358
10359 #~ msgid "Invalid column (%s) specified!"
10360 #~ msgstr "Coloană nevalidă (%s) specificată!"
10361
10362 #~ msgid "Actions"
10363 #~ msgstr "Acțiuni"
10364
10365 #~ msgid "Interface"
10366 #~ msgstr "Interfață"
10367
10368 #~ msgid "Table removal"
10369 #~ msgstr "Denumire tabel"
10370
10371 #~ msgid "BLOB Repository"
10372 #~ msgstr "BLOB Repository"
10373
10374 #~ msgctxt "BLOB repository"
10375 #~ msgid "Enabled"
10376 #~ msgstr "Activat"
10377
10378 #~ msgid "Disable"
10379 #~ msgstr "Dezactivează"
10380
10381 #~ msgid "Damaged"
10382 #~ msgstr "Deteriorat"
10383
10384 #~ msgctxt "BLOB repository"
10385 #~ msgid "Repair"
10386 #~ msgstr "Repară"
10387
10388 #~ msgctxt "BLOB repository"
10389 #~ msgid "Disabled"
10390 #~ msgstr "Dezactivat"
10391
10392 #~ msgid ""
10393 #~ "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] "
10394 #~ "extension. Please check your PHP configuration."
10395 #~ msgstr ""
10396 #~ "nu se poate încărca extensia %s,<br />vă rugăm să verificați configurația "
10397 #~ "PHP."
10398
10399 #~ msgid ""
10400 #~ "Couldn't load the iconv or recode extension needed for charset "
10401 #~ "conversion. Either configure PHP to enable these extensions or disable "
10402 #~ "charset conversion in phpMyAdmin."
10403 #~ msgstr ""
10404 #~ "Nu pot încărca extensia iconv sau recode necesară pentru conversia de "
10405 #~ "caractere, configurați PHP pentru a permite folosirea acestor extensii "
10406 #~ "sau dezactivați conversia de caractere din phpMyAdmin."
10407
10408 #~ msgid ""
10409 #~ "Couldn't use the iconv, libiconv, or recode_string functions, although "
10410 #~ "the necessary extensions appear to be loaded. Check your PHP "
10411 #~ "configuration."
10412 #~ msgstr ""
10413 #~ "Nu pot folosi funcțiile iconv nici libiconv nici recode_string în timp ce "
10414 #~ "extensia este încărcată. Verificați configurația PHP."