2.9.2-rc1

[phpmyadmin/arisferyanto.git] / lang / croatian-iso-8859-2.inc.php

<?php
/* $Id$ */

/**
 *   Croatian language file by
 *   Renato Pavièiæ <renato@translator-shop.org>
 */

$charset = 'iso-8859-2';
$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
$number_thousands_separator = '.';
$number_decimal_separator = ',';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('B', 'kB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Ned', 'Pon', 'Uto', 'Sri', 'Èet', 'Pet', 'Sub');
$month = array('Sij', 'Velj', 'O¾u', 'Tra', 'Svi', 'Lip', 'Srp', 'Kol', 'Ruj', 'Lis', 'Stu', 'Pro');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%B %d, %Y u %I:%M %p';
$timespanfmt = '%s dana, %s sati, %s minuta i %s sekunda';

$strAbortedClients = 'Prekinuto';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Unesite apsolutnu putanju na web-poslu¾itelju do docSQL mape';
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Vjerojatan razlog je nepostojeæa konfiguracijska datoteka. Za izradu mo¾ete upotrijebiti naredbu %1$ssetup script%2$s';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin poku¹ao je uspostaviti vezu s MySQL poslu¾iteljem, ali je poslu¾itelj odbio povezivanje. U datoteci config.inc.php provjerite naziv raèunala, korisnièko ime i lozinku, te provjerite da se odgovaraju podacima koje vam je dao administrator MySQL poslu¾itelja.';
$strAccessDenied = 'Pristup odbijen';
$strAction = 'Aktivnost';
$strAddAutoIncrement = 'Dodaj vrijednost AUTO_INCREMENT';
$strAddClause = 'Dodaj %s';
$strAddConstraints = 'Dodaj prisile';
$strAddDeleteColumn = 'Dodaj/Izbri¹i stupce polja';
$strAddDeleteRow = 'Dodaj/Izbri¹i redak kriterija';
$strAddedColumnComment = 'Dodani komentar za stupac';
$strAddedColumnRelation = 'Dodana relacija za stupac';
$strAddFields = 'Dodaj %s polja';
$strAddHeaderComment = 'Dodaj prilagoðeni komentar u zaglavlje ("\\n" razdvaja retke)';
$strAddIntoComments = 'Dodaj u komentare';
$strAddNewField = 'Dodaj novo polje';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Dodaj privilegije za sljedeæe baze podataka';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Dodaj privilegije za sljedeæu tablicu';
$strAddSearchConditions = 'Dodaj  uvjete pretrage (sadr¾aj uvjeta "gdje"):';
$strAddToIndex = 'Dodaj u indeks &nbsp;%s&nbsp;stupci';
$strAddUser = 'Dodaj novog korisnika';
$strAddUserMessage = 'Dodali ste novog korisnika.';
$strAdministration = 'Administracija';
$strAffectedRows = 'Zahvaæeni redovi:';
$strAfterInsertBack = 'Kreni nazad na prethodnu stranicu';
$strAfterInsertNewInsert = 'Umetni dodatni novi redak';
$strAfterInsertNext = 'Uredi sljedeæi redak';
$strAfterInsertSame = 'Kreni nazad na ovu stranicu';
$strAfter = 'Poslije %s';
$strAllowInterrupt = 'Dopusti prekid uvoza u sluèaju da skripta otkrije blizinu vremenskog ogranièenja. Ovo bi mogao biti dobar naèin uvoza velikih datoteka, ali mo¾e prekinuti transakcije.';
$strAll = 'Sve';
$strAllTableSameWidth = 'Prikazati sve tablice uz istu ¹irinu?';
$strAlterOrderBy = 'Izmijeni rasporede tablice po';
$strAnalyzeTable = 'Analiziraj tablicu';
$strAnd = 'I';
$strAndThen = 'i potom';
$strAnIndex = 'Indeks je pridodan na %s';
$strAny = 'Bilo koji';
$strAnyHost = 'Bilo koje raèunalo';
$strAnyUser = 'Bilo koji korisnik';
$strApproximateCount = 'Mo¾e biti pribli¾no. Pogledajte ÈPP 3.11';
$strAPrimaryKey = 'Primarni kljuè je dodan na %s';
$strArabic = 'Arapski';
$strArmenian = 'Armenski';
$strAscending = 'Uzlazno';
$strAtBeginningOfTable = 'Pri poèetku tablice';
$strAtEndOfTable = 'Pri zavr¹etku tablice';
$strAttr = 'Atributi';
$strAutodetect = 'Automatski prepoznaj';
$strAutomaticLayout = 'Automatski raspored';

$strBack = 'Nazad';
$strBaltic = 'Baltièki';
$strBeginCut = 'BEGIN CUT';
$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';
$strBinary = 'Binarno';
$strBinaryDoNotEdit = 'Binarno - ne ureðuj';
$strBinaryLog = 'Binarni zapisnik';
$strBinLogEventType = 'Vrsta dogaðaja';
$strBinLogInfo = 'Podaci';
$strBinLogName = 'Naziv zapisnika';
$strBinLogOriginalPosition = 'Izvorni polo¾aj';
$strBinLogPosition = 'Polo¾aj';
$strBinLogServerId = 'ID poslu¾itelja';
$strBookmarkAllUsers = 'Neka svi korisnici imaju pristup ovom favoritu';
$strBookmarkCreated = 'Izraðen je favorit %s';
$strBookmarkDeleted = 'Favorit je izbrisan.';
$strBookmarkLabel = 'Oznaka';
$strBookmarkQuery = 'Favorizirani SQL upit';
$strBookmarkReplace = 'Zamijeni postojeæim favoritom istog naziva';
$strBookmarkThis = 'Favoriziraj ovaj SQL upit';
$strBookmarkView = 'Samo prikaz';
$strBrowseDistinctValues = 'Pretra¾i prepoznatljive vrijednosti';
$strBrowseForeignValues = 'Pretra¾i strane vrijednosti';
$strBrowse = 'Pretra¾ivanje';
$strBufferPoolActivity = 'Aktivnost meðuspremnika';
$strBufferPool = 'Meðuspremnik';
$strBufferPoolUsage = 'Iskoristivost meðuspremnika';
$strBufferReadMissesInPercent = 'Propu¹tena èitanja pri %';
$strBufferReadMisses = 'Propu¹tena èitanja';
$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Zapisivanje èeka pri %';
$strBufferWriteWaits = 'Zapisivanje èeka';
$strBulgarian = 'Bugarski';
$strBusyPages = 'Zaposlene stranice';
$strBzError = 'phpMyAdmin nije bio u moguænosti komprimirati izbacivanje zbog prekinutog Bz2 pro¹irenja u ovoj verziji PHP-a. Sna¾no se preporuèuje da postavite <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> direktivu u va¹oj phpMyAdmin konfiguracijskoj datoteci na <code>FALSE</code>Ako ¾elite upotrebljavati kompresijsku osobinu Bz2, bit æe potrebna nadogradnja na noviju verziju PHP-a. Detalje pregledajte u izvje¹taju PHP nedostataka: %s.';
$strBzip = '"bzipano"';

$strCalendar = 'Kalendar';
$strCanNotLoadExportPlugins = 'Nije moguæe uèitati dodatke za izvoz. Provjerite svoju instalaciju!';
$strCanNotLoadImportPlugins = 'Nije moguæe uèitati dodatke za uvoz. Provjerite svoju instalaciju!';
$strCannotLogin = 'Prijavljivanje na MySQL poslu¾itelj nije moguæe';
$strCantLoad = 'Nije moguæe uèitati pro¹irenje [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] . Provjerite svoju PHP konfiguraciju.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Nije moguæe uèitati pro¹irenja iconv ili recode potrebna za pretvaranje znakova. Potrebno je konfigurirati PHP radi omoguæavanja ovih pro¹irenja ili unutar phpMyAdmin onemoguæiti pretvaranje znakova.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Preimenovanje indeksa u PRIMARY nije moguæe!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Nije moguæe upotrijebiti funkcije iconv, libiconv ili recode_string, iako izgleda da su sva potrebna pro¹irenja uèitana. Provjerite svoju PHP konfiguraciju.';
$strCardinality = 'Najva¾nije';
$strCaseInsensitive = 'nebitna velièina znakova';
$strCaseSensitive = 'velièina znakova je va¾na';
$strCentralEuropean = 'Srednjoeuropski';
$strChangeCopyModeCopy = '... zadr¾ati staru.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... izbri¹i starog iz korisnièkih tablica i potom ponovo uèitaj privilegije.';
$strChangeCopyMode = 'Izradi novog korisnika s istim privilegijama i...';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... izbri¹i starog iz korisnièkih tablica.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... opozovi sve aktivne privilegije iz stare i potom je izbri¹i.';
$strChangeCopyUser = 'Promjena podataka prijave / Kopiranje korisnika';
$strChangeDisplay = 'Odaberi polje za prikaz';
$strChangePassword = 'Promijeni lozinku';
$strChange = 'Promijeni';
$strCharsetOfFile = 'Tablica znakova za datoteku:';
$strCharsetsAndCollations = 'Tablica znakova i usporeðivanja';
$strCharsets = 'Tablice znakova';
$strCharset = 'Tablica znakova';
$strCheckAll = 'Oznaèi sve';
$strCheckOverhead = 'Provjeri za prepunjene tablice';
$strCheckPrivsLong = 'Provjeri privilegije za bazu podataka "%s".';
$strCheckPrivs = 'Provjeri privilegije';
$strCheckTable = 'Provjeri tablicu';
$strChoosePage = 'Odaberite tablicu za ureðivanje';
$strColComFeat = 'Prikazivanje stupca komentara';
$strCollation = 'Usporeðivanje';
$strColumnNames = 'Nazivi stupaca';
$strColumnPrivileges = 'Privilegije specifiène za stupac';
$strCommand = 'Naredba';
$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE';
$strComments = 'Komentari';
$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 kompatibilno';
$strCompleteInserts = 'Dovr¹i umetanja';
$strCompression = 'Kompresija';
$strCompressionWillBeDetected = 'Kompresija uvezene datoteke bit æe automatski prepoznata iz: %s';
$strConfigDefaultFileError = 'Nije moguæe uèitati zadanu konfiguraciju iz: "%1$s"';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nije mogao proèitati va¹u konfiguracijsku datoteku!<br />Moguæi razlog je ako PHP pronaðe pogre¹ku u njezinom ra¹èlanjivanju ili ako PHP ne mo¾e pronaæi datoteku.<br />Potrebno je izravno pozvati konfiguracijsku datoteku putem donje veze i prouèiti prikazane PHP poruke o pogre¹kama. U veæini sluèajeva na nekom mjestu nedostaje znak navodnika ili toèke-zareza.<br />Ako se prika¾e prazna stranica, sve je u redu.';
$strConfigureTableCoord = 'Konfigurirajte koordinate tablice %s';
$strConnectionError = 'Povezivanje nije moguæe: neispravna postavka.';
$strConnections = 'Veze';
$strConstraintsForDumped = 'Ogranièenja za izbaèene tablice';
$strConstraintsForTable = 'Ogranièenja za tablicu';
$strCookiesRequired = 'Od ovog mjesta potrebno je omoguæiti kolaèiæe.';
$strCopyDatabaseOK = 'Baza podataka %s kopirana je u %s';
$strCopy = 'Kopiraj';
$strCopyTable = 'Kopiraj tablicu u (bazapodataka<b>.</b>tablica):';
$strCopyTableOK = 'Tablica %s kopirana je u %s.';
$strCopyTableSameNames = 'Kopiranje u istu tablicu nije moguæe!';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin nije mogao ugasiti granu %s. Vjerojatno je veæ zatvorena.';
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Prije kopiranja izradi bazu podataka (CREATE DATABASE)';
$strCreateIndex = 'Izradi indeks &nbsp;%s&nbsp;stupaca';
$strCreateIndexTopic = 'Izradi novi indeks';
$strCreate = 'Izradi';
$strCreateNewDatabase = 'Izradi novu bazu podataka';
$strCreateNewTable = 'Izradi novu tablicu u bazi podataka %s';
$strCreatePage = 'Izradi novu stranicu';
$strCreatePdfFeat = 'Izrada PDF datoteka';
$strCreateUserDatabase = 'Baza podataka za korisnika';
$strCreateUserDatabaseName = 'Izradi bazu podataka istog naziva i podari sve privilegije';
$strCreateUserDatabaseNone = 'Nijedan';
$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Podari sve privilegije imenima s d¾okerima (korisnièkoime_%)';
$strCreationDates = 'Izrada/A¾uriranje/Provjera datuma';
$strCriteria = 'Kriterij';
$strCroatian = 'Hrvatski';
$strCSV = 'CSV';
$strCSVImportOptions = 'CSV opcije';
$strCSVOptions = 'CSV opcije';
$strCyrillic = 'Æirilica';
$strCzech = 'Èe¹ki';
$strCzechSlovak = 'Èe¹ki ili Slovaèki';

$strDanish = 'Danski';
$strDatabase = 'Baza podataka';
$strDatabaseEmpty = 'Naziv baze podataka je prazan!';
$strDatabaseExportOptions = 'Opcije izvoza baze podataka';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza podataka %s je odbaèena.';
$strDatabaseNoTable = 'Ova baza podataka ne sadr¾i tablice!';
$strDatabases = 'Baze podataka';
$strDatabasesDropped = 'Baza podataka %s uspje¹no je odbaèena.';
$strDatabasesStatsDisable = 'Onemoguæi statistike';
$strDatabasesStatsEnable = 'Omoguæi statistike';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Napomena: Omoguæavanja statistika baze podataka mo¾e prouzrokovati izuzetno velik promet izmeðu web poslu¾itelja i MySQL poslu¾itelja.';
$strDatabasesStats = 'Statistike baza podataka';
$strDataDict = 'Rjeènik podataka';
$strDataOnly = 'Samo podatke';
$strDataPages = 'Stranice koje sadr¾e podatke';
$strData = 'Podaci';
$strDBComment = 'Komentar baze podataka:  ';
$strDBCopy = 'Kopiraj bazu podataka u';
$strDBGContextID = 'ID konteksta';
$strDBGContext = 'Kontekst';
$strDBGHits = 'Pronala¾enja';
$strDBGLine = 'Redak';
$strDBGMaxTimeMs = 'Najdulje vrijeme (ms)';
$strDBGMinTimeMs = 'Najkraæe vrijeme (ms)';
$strDBGModule = 'Modul';
$strDBGTimePerHitMs = 'Vrijeme/Pronala¾enje (ms)';
$strDBGTotalTimeMs = 'Ukupno vrijeme (ms)';
$strDbPrivileges = 'Privilegije specifiène za bazu podataka';
$strDBRename = 'Preimenuj bazu podataka u';
$strDbSpecific = 'specifièno za bazu podataka';
$strDefaultEngine = '%s je zadani pogon pohranjivanja na ovom MySQL poslu¾itelju.';
$strDefaultValueHelp = 'Za zadane vrijednosti unesite samo jednu vrijednost, bez kosih crta ili navodnika, u sljedeæem obliku: a';
$strDefault = 'Zadano';
$strDefragment = 'Defragmentiraj tablicu';
$strDelayedInserts = 'Upotrijebi odgoðena umetanja';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Ovo je najèi¹æi naèin, ali ponovno uèitavanje privilegija mo¾e potrajati.';
$strDeleteAndFlush = 'Izbri¹i korisnike i potom ponovo uèitaj privilegije.';
$strDeleted = 'Redak je izbrisan';
$strDeletedRows = 'Izbrisani redovi:';
$strDelete = 'Izbri¹i';
$strDeleteNoUsersSelected = 'Nema odabranih korisnika za uklanjanje!';
$strDeleting = 'Brisanje %s';
$strDelimiter = 'Razgranièavanje';
$strDelOld = 'Trenutna stranica sadr¾i reference prema tablicama koje vi¹e ne postoje. ®elite li izbrisati te reference?';
$strDescending = 'Silazno';
$strDescription = 'Opis';
$strDictionary = 'rjeènik';
$strDirtyPages = 'Prljave stranice';
$strDisabled = 'Onemoguæeno';
$strDisableForeignChecks = 'Onemoguæi provjere stranih znakova';
$strDisplayFeat = 'Osobine prikaza';
$strDisplayOrder = 'Redoslijed prikaza:';
$strDisplayPDF = 'Prika¾i PDF shemu';
$strDoAQuery = 'Izvedi "upit po primjeru" (d¾oker: "%")';
$strDocu = 'Dokumentacija';
$strDoYouReally = '®elite li zaista  ';
$strDropDatabaseStrongWarning = 'UNI©TIT ÆETE CJELOKUPNU BAZU PODATAKA!';
$strDrop = 'Ispusti';
$strDropUsersDb = 'Ispusti baze podataka koje imaju iste nazive i korisnike.';
$strDumpingData = 'Izbacivanje podataka za tablicu';
$strDumpSaved = 'Izbacivanje je spremljeno u datoteku %s.';
$strDumpXRows = 'Izbaci %s redaka, poèev¹i od zapisa # %s.';
$strDynamic = 'dinamièki';

$strEditPDFPages = 'Uredi PDF stranice';
$strEditPrivileges = 'Uredi privilegije';
$strEdit = 'Ureðivanje';
$strEffective = 'Na snazi';
$strEmpty = 'Isprazni';
$strEmptyResultSet = 'MySQL je vratio prazan komplet rezultata (npr. nula redova).';
$strEnabled = 'Omoguæeno';
$strEncloseInTransaction = 'Izvoz ukljuèi u transakciju';
$strEndCut = 'END CUT';
$strEndRaw = 'END RAW';
$strEnd = 'Zavr¹etak';
$strEngineAvailable = '%s je raspolo¾iv na ovom MySQL poslu¾itelju.';
$strEngineDisabled = '%s je onemoguæen za ovaj MySQL poslu¾itelj.';
$strEngines = 'Pogoni';
$strEngineUnsupported = 'Ovaj MySQL poslu¾itelj ne podr¾ava pogon pohranjivanja %s.';
$strEnglish = 'Engleski';
$strEnglishPrivileges = ' Napomena: Nazivi MySQL privilegija navedeni su na engleskom jeziku ';
$strErrorInZipFile = 'Pogre¹ka u ZIP arhivi:';
$strError = 'Pogre¹ka';
$strErrorRenamingTable = 'Pogre¹ka tijekom preimenovanja tablice %1$s u %2$s';
$strEscapeWildcards = 'Da bi mogli biti upotrebljavani u doslovnom smislu, d¾okerima \_ i \% mora prethoditi znak \\';
$strEsperanto = 'Esperanto';
$strEstonian = 'Estonski';
$strExcelEdition = 'Excel izdanje';
$strExcelOptions = 'Excel opcije';
$strExecuteBookmarked = 'Izvr¹i favorizirani upit';
$strExplain = 'Objasni SQL';
$strExport = 'Izvoz';
$strExportMustBeFile = 'Odabrana vrsta izvoza mora biti spremljena u datoteku!';
$strExtendedInserts = 'Pro¹irena umetanja';
$strExtra = 'Dodatno';

$strFailedAttempts = 'Neuspjeli poku¹aji';
$strFieldHasBeenDropped = 'Polje %s je odbaèeno';
$strField = 'Polje';
$strFieldsEmpty = ' Prebrojavanje polja je prazno!  ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Polja obuhvaæena po';
$strFieldsEscapedBy = 'Polja izostavljena po';
$strFields = 'Polja';
$strFieldsTerminatedBy = 'Polja zavr¹ena s';
$strFileAlreadyExists = 'Datoteka %s veæ postoji na poslu¾itelju. Promijenite naziv ili oznaèite opciju za prepisivanje.';
$strFileCouldNotBeRead = 'Datoteku nije moguæe proèitati';
$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'naziv baze podataka';
$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'naziv poslu¾itelja';
$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'naziv tablice';
$strFileNameTemplateDescription = 'Vrijednost se interpretira pomoæu %1$sstrftime%2$s, pa mo¾ete upotrijebiti naredbe oblikovanja vremena. Dodatno se mogu dogoditi sljedeæa preoblikovanja: "%3$s". Ostatak teksta bit æe zadr¾an u izvornom obliku.';
$strFileNameTemplate = 'Predlo¾ak naziva datoteka';
$strFileNameTemplateRemember = 'zapamti predlo¾ak';
$strFileToImport = 'Datoteka za uvoz';
$strFixed = 'fiksirano';
$strFlushPrivilegesNote = 'Napomena: phpMyAdmin preuzima korisnièke privilegije izravno iz MySQL tablica privilegija. U sluèaju da su ruèno mijenjane, sadr¾aj ovih tablica mo¾e se razlikovati od privilegija koje upotrebljava poslu¾itelj. U tom je sluèaju potrebno %sponovo uèitati privilegije%s prije nastavljanja rada.';
$strFlushQueryCache = 'Isprazni pohranu upita';
$strFlushTable = 'Isprazni tablicu ("FLUSH")';
$strFlushTables = 'Isprazni (zatvori) sve tablice';
$strFontSize = 'Velièina fonta';
$strFormat = 'Oblikovanje';
$strFormEmpty = 'U obrascu nedostaje vrijednost!';
$strFreePages = 'Slobodne stranice';
$strFullText = 'Potpuni tekstovi';
$strFunction = 'Funkcija';
$strFunctions = 'Funkcije';

$strGenBy = 'Generirano s';
$strGeneralRelationFeat = 'Opæe osobine relacija';
$strGenerate = 'Generiraj';
$strGeneratePassword = 'Generiraj lozinku';
$strGenTime = 'Vrijeme generiranja';
$strGeorgian = 'Gruzijski';
$strGerman = 'Njemaèki';
$strGlobal = 'opæe';
$strGlobalPrivileges = 'Opæe privilegije';
$strGlobalValue = 'Opæa vrijednost';
$strGo = 'Kreni';
$strGrantOption = 'Podarivanje';
$strGreek = 'Grèki';
$strGzip = '"gzipano"';

$strHandler = 'Hvati¹ta';
$strHasBeenAltered = 'izmijenjeno je.';
$strHasBeenCreated = 'izraðeno je.';
$strHaveToShow = 'Morate odabrati najmanje jedan stupac za prikazivanje';
$strHebrew = 'Hebrejski';
$strHexForBinary = 'Upotrijebi heksadecimalno za binarna polja';
$strHomepageOfficial = 'Slu¾bena stranica programa phpMyAdmin';
$strHome = 'Poèetna stranica';
$strHostEmpty = 'Naziv raèunala je prazan!';
$strHost = 'Raèunalo';
$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 opcije izvoza';
$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
$strHTMLWordOptions = 'Microsoft  Excel 2000 opcije izvoza';
$strHungarian = 'Maðarski';

$strIcelandic = 'Islandski';
$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Puni tekst';
$strIgnoreDuplicates = 'Ignoriraj istovjetne redove';
$strIgnore = 'Ignoriraj';
$strIgnoreInserts = 'Upotrijebi ignoriranje umetaka';
$strIgnoringFile = 'Ignoriranje datoteke %s';
$strImportDocSQL = 'Uvezi docSQL datoteke';
$strImportFiles = 'Uvezi datoteke';
$strImportFormat = 'Oblikovanje uvezene datoteke';
$strImportSuccessfullyFinished = 'Uvoz je uspje¹no dovr¹en. Izvr¹eno upita: %d .';
$strImport = 'Uvoz';
$strIndexes = 'Indeksi';
$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s je odbaèen';
$strIndex = 'Indeks';
$strIndexName = 'Naziv indeksa:';
$strIndexType = 'Vrsta indeksa:';
$strIndexWarningMultiple = 'Izraðeno je vi¹e od jednog kljuèa %s za stupac `%s`';
$strIndexWarningPrimary = 'Kljuèevi PRIMARY i INDEX ne bi smjeli istovremeno biti zadani za stupac `%s`';
$strIndexWarningTable = 'Problemi s indeksima tablice `%s`';
$strIndexWarningUnique = 'Kljuèevi UNIQUE i INDEX ne bi smjeli istovremeno biti zadani za stupac `%s`';
$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Velièina koraka za pro¹irivanje velièine automatski pro¹irujuæeg prostora tablice u sluèaju njezinog ispunjavanja.';
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Korak autopro¹irenja';
$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Velièina memorijskog meðuspremnika koju InnoDB upotrebljava za privremenu pohranu podataka i indeksa svojih tablica.';
$strInnoDBBufferPoolSize = 'Velièina meðuspremnika';
$strInnoDBDataFilePath = 'Podatkovne datoteke';
$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Uobièajeni dio putanje mapa za sve InnoDB podatkovne datoteke.';
$strInnoDBDataHomeDir = 'Osnovna mapa podataka';
$strInnoDBPages = 'stranice';
$strInnodbStat = 'InnoDB stanje';
$strInsecureMySQL = 'Va¹a konfiguracijska datoteka sadr¾i postavke (root korisnik bez lozinke) koja odgovara zadanom privilegiranom nalogu MySQL-a. Va¹ MySQL poslu¾itelj pokrenut je sa zadanim postavkama i kao takav otvoren je upadima. Potrebno je ispraviti ovaj sigurnosni nedostatak.';
$strInsertAsNewRow = 'Umetni kao novi redak';
$strInsertedRowId = 'ID umetnutog retka:';
$strInsertedRows = 'Umetnuti redovi:';
$strInsert = 'Umetni';
$strInternalNotNecessary = '* Interna relacija nije potrebna ako takoðer postoji unutar InnoDB.';
$strInternalRelations = 'Interne relacije';
$strInUse = 'u upotrebi';
$strInvalidAuthMethod = 'Neispravan komplet naèina provjere vjerodostojnosti u konfiguraciji:';
$strInvalidColumnCount = 'Broj stupaca mora biti veæi od nule.';
$strInvalidColumn = 'Odreðen je neispravan stupac (%s) !';
$strInvalidCSVFieldCount = 'Neispravan broj polja u CSV unosu unutar retka %d.';
$strInvalidCSVFormat = 'Neispravno oblikovanje u CSV unosu unutar retka %d.';
$strInvalidCSVParameter = 'Neispravan parametar za CSV uvoz: %s';
$strInvalidDatabase = 'Neispravna baza podataka';
$strInvalidFieldAddCount = 'Morate dodati najmanje jedno polje.';
$strInvalidFieldCount = 'Tablica mora sadr¾avati najmanje jedno polje.';
$strInvalidLDIImport = 'Ovaj dodatak ne podr¾ava uvoz komprimiranih datoteka!';
$strInvalidRowNumber = '%d nije valjani broj retka.';
$strInvalidServerHostname = 'Neispravan naziv za poslu¾itelj %1$s. Molimo, pregledajte svoju konfiguraciju.';
$strInvalidServerIndex = 'Neispravan indeks poslu¾itelja: "%s"';
$strInvalidTableName = 'Neispravan naziv tablice';

$strJapanese = 'Japanski';
$strJoins = 'Spojevi';
$strJumpToDB = 'Skoèi do baze podataka "%s".';
$strJustDeleteDescr = '"Izbrisani" æe korisnici i dalje moæi pristupati poslu¾itelju sve dok se privilegije ne uèitaju ponovo.';
$strJustDelete = 'Samo izbri¹i korisnike iz tablice privilegija.';

$strKeepPass = 'Ne mijenjaj lozinku';
$strKeyCache = 'Pohrana kljuèeva';
$strKeyname = 'Naziv kljuèa';
$strKill = 'Eliminiraj';
$strKorean = 'Korejski';

$strLandscape = 'Polo¾eno';
$strLanguageFileNotFound = 'Jezièna datoteka "%1$s" nije pronaðena.';
$strLanguage = 'Jezik';
$strLanguageUnknown = 'Nepoznati jezik: %1$s.';
$strLatchedPages = 'Vezane stranice';
$strLatexCaption = 'Naslov tablice';
$strLatexContent = 'Sadr¾aj tablice __TABLE__';
$strLatexContinuedCaption = 'Nastavljeni naslov tablice';
$strLatexContinued = '(nastavljeno)';
$strLatexIncludeCaption = 'Ukljuèi naslov tablice';
$strLatexLabel = 'Kljuè oznake';
$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLaTeXOptions = 'LaTeX opcije';
$strLatexStructure = 'Struktura tablice __TABLE__';
$strLatvian = 'Latvijski';
$strLDI = 'CSV upotrebom LOAD DATA';
$strLDIImportOptions = 'Opcije za CSV uvoz upotrebom naredbe LOAD DATA';
$strLDILocal = 'Upotrijebi lokalnu kljuènu rijeè';
$strLengthSet = 'Duljina/Vrijednosti';
$strLimitNumRows = 'Broj redaka po stranici';
$strLinesTerminatedBy = 'Redovi zavr¹eni s';
$strLinkNotFound = 'Veza nije pronaðena';
$strLinksTo = 'Povezano s';
$strLithuanian = 'Litavski';
$strLocalhost = 'Lokalno';
$strLocationTextfile = 'Lokacija tekstualne datoteke';
$strLoginInformation = '_Podaci prijave';
$strLogin = 'Prijava';
$strLogout = 'Odjava';
$strLogPassword = 'Lozinka:';
$strLogServer = 'Poslu¾itelj';
$strLogUsername = 'Korisnièko ime:';
$strLongOperation = 'Ovaj postupak mo¾e potrajati dulje vrijeme. Ipak nastaviti?';

$strMaxConnects = 'najv. uzastopnih veza';
$strMaximalQueryLength = 'Najveæa duljina izraðenog upita';
$strMaximumSize = 'Najv: %s%s';
$strMbExtensionMissing = 'PHP pro¹irenje mbstring nije pronaðeno i izgleda da upotrebljavate multibyte tablicu znakova. Bez pro¹irenja mbstring, phpMyAdmin nije u moguænosti pravilno razdjeljivati naredbe i mo¾e doæi do neoèekivanih rezultata.';
$strMbOverloadWarning = 'Omoguæili ste funkciju mbstring.func_overload u va¹oj PHP konfiguraciji. Ova opcija nije kompatibilna s programom phpMyAdmin i mo¾e prouzrokovati o¹teæivanje nekih podataka!';
$strMIME_available_mime = 'Raspolo¾ive MIME vrste';
$strMIME_available_transform = 'Raspolo¾iva preoblikovanja';
$strMIME_description = 'Opis';
$strMIME_MIMEtype = 'MIME vrsta';
$strMIME_nodescription = 'Za ovo preoblikovanje ne postoji raspolo¾iv opis.<br />Molimo da od autora zatra¾ite obja¹njenje rada %s .';
$strMIME_transformation_note = 'Za popis raspolo¾ivih opcija preoblikovanja i njihovih MIME vrsta oblikovanja, kliknite %sopcije preoblikovanja%s';
$strMIME_transformation_options_note = 'Unesite vrijednosti za opcije preoblikovanja upotrebom ovog oblika: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ako je potrebno unijeti lijevu kosu crtu ("\") ili jednostruki navodnik ("\'") unutar ovih vrijednosti, ispred znaka stavite lijevu kosu crtu (na primjer: \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'B\').';
$strMIME_transformation_options = 'Opcije preoblikovanja';
$strMIME_transformation = 'Pretvaranje preglednika';
$strMIMETypesForTable = 'MIME VRSTE ZA TABLICU';
$strMIME_without = 'MIME vrste ispisane kurzivom nemaju posebnu funkciju preoblikovanja';
$strModifications = 'Izmjene su spremljene';
$strModifyIndexTopic = 'Uredi indeks';
$strModify = 'Uredi';
$strMoveTableOK = 'Tablica %s premje¹tena je u %s.';
$strMoveTable = 'Premjesti tablicu u (bazapodataka<b>.</b>tablica):';
$strMoveTableSameNames = 'Premje¹tanje u istu tablicu nije moguæe!';
$strMultilingual = 'vi¹ejezièno';
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Zadana velièina pokazatelja podataka u bajtovima, koju æe upotrijebiti naredba CREATE TABLE za MyISAM tablice ako opcija MAX_ROWS nije odreðena.';
$strMyISAMDataPointerSize = 'Velièina pokazatelja podataka';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Ako bi privremena datoteka za brzu izradu MyISAM indeksa mogla biti veæa od pohrane kljuèeva, uz ovdje navedenu vrijednost, preferiraj naèin pohrane kljuèeva.';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Najveæa velièina privremenih datoteka pri izradi indeksa';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Najveæa velièina privremene datoteke koju MySQL smije upotrijebiti tijekom ponovne izrade MyISAM indeksa (tijekom izvoðenja naredbi REPAIR TABLE, ALTER TABLE ili LOAD DATA INFILE).';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Najveæa velièina datoteke za privremeno preslagivanje';
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Naèin rada za automatski povrat sru¹enih MyISAM tablica, na naèin kojim je odreðen putem opcije --myisam-recover.';
$strMyISAMRecoverOptions = 'Rad s automatskim povratom';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Ako je ova vrijednost veæa od 1, MyISAM indeksi tablica izraðuju se paralelno (svaki indeks unutar vlastite grane) tijekom popravka putem postupka preslagivanja.';
$strMyISAMRepairThreads = 'Popravi grane';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Meðuspremnik koji je predodreðen za potrebe preslagivanja MyISAM indeksa tijekom naredbe REPAIR TABLE ili tijekom izrade indeksa naredbama CREATE INDEX ili ALTER TABLE.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Velièina meðuspremnika preslagivanja';
$strMySQLCharset = 'MySQL tablica znakova';
$strMysqlClientVersion = 'MySQL verzija klijenta';
$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL usporeðivanje veza';
$strMySQLSaid = 'MySQL je poruèio:  ';
$strMySQLShowProcess = 'Prika¾i procese';
$strMySQLShowStatus = 'Prika¾i podatke MySQL pokretanja';
$strMySQLShowVars = 'Prika¾i MySQL sistemske varijable';

$strName = 'Naziv';
$strNext = 'Sljedeæe';
$strNoActivity = 'Nije bilo nikakvih aktivnosti tijekom %s sekunda. Prijavite se ponovo.';
$strNoDatabases = 'Nema baza podataka';
$strNoDatabasesSelected = 'Nema odabrane baze podataka.';
$strNoDataReceived = 'Nisu primljeni nikakvi podaci za uvoz. Ili nije dat naziv datoteke ili velièina datoteke prelazi najveæu dopu¹tenu velièinu od strane va¹e PHP konfiguracije. Pogledajte ÈPP 1.16.';
$strNoDescription = 'bez opisa';
$strNoDetailsForEngine = 'Za ovaj pogon pohranjivanje ne postoje raspolo¾ivi podaci.';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" izjave su onemoguæene.';
$strNoExplain = 'Preskoèi Objasni SQL';
$strNoFilesFoundInZip = 'Datoteke nisu pronaðene unutar ZIP arhive!';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin je jednostavniji za upotrebu s preglednikom koji <b>podr¾ava okvire</b>.';
$strNoIndex = 'Nema definiranog indeksa!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Nema definiranih dijelova indeksa!';
$strNoModification = 'Bez izmjena';
$strNo = 'Ne';
$strNone = 'bez kompresije';
$strNoOptions = 'Ovaj oblik nema raspolo¾ive opcije';
$strNoPassword = 'Bez lozinke';
$strNoPermission = 'Web poslu¾itelj nema dopu¹tenja za spremanje datoteke %s.';
$strNoPhp = 'Bez PHP koda';
$strNoPrivileges = 'Bez privilegija';
$strNoRights = 'Nemate dovoljno privilegija da boravite ovdje!';
$strNoRowsSelected = 'Nema odabranih redova';
$strNoSpace = 'Nema dovoljno prostora za spremanje datoteke %s.';
$strNoTablesFound = 'U bazi podataka nisu pronaðene tablice.';
$strNoThemeSupport = 'Podr¹ka za teme ne postoji. Provjerite va¹u konfiguraciju i/ili va¹e teme u mapi %s.';
$strNotNumber = 'Ovo nije brojka!';
$strNotOK = 'nije OK';
$strNotSet = 'tablica <b>%s</b> nije pronaðena ili nije zadana u %s';
$strNoUsersFound = 'Korisnici nisu pronaðeni.';
$strNoValidateSQL = 'Preskoèi provjeru valjanosti SQL-a';
$strNull = 'Null';
$strNumberOfFields = 'Broj polja';
$strNumSearchResultsInTable = '%s poklapanja unutar tablice <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Ukupno:</b> <i>%s</i> poklapanja';
$strNumTables = 'Tablice';

$strOK = 'U redu  ';
$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Otvori opcije izraèunske tablice dokumenta';
$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Otvori izraèunsku tablicu dokumenta';
$strOpenDocumentTextOptions = 'Otvori opcije teksta dokumenta';
$strOpenDocumentText = 'Otvori tekst dokumenta';
$strOpenNewWindow = 'Otvori novi phpMyAdmin prozor';
$strOperations = 'Operacije';
$strOperator = 'Operator';
$strOptimizeTable = 'Optimiziraj tablicu';
$strOr = 'Ili';
$strOverhead = 'Prepunjenje';
$strOverwriteExisting = 'Prepi¹i postojeæe datoteke';

$strPageNumber = 'Broj stranice:';
$strPagesToBeFlushed = 'Stranice za pra¾njenje';
$strPaperSize = 'Velièina papira';
$strPartialImport = 'Djelomièan uvoz';
$strPartialText = 'Djelomièni tekstovi';
$strPasswordChanged = 'Lozinka za %s uspje¹no je promijenjena.';
$strPasswordEmpty = 'Lozinka je prazna!';
$strPasswordHashing = 'Izrada presjeka lozinke';
$strPassword = 'Lozinka';
$strPasswordNotSame = 'Lozinke se ne podudaraju!';
$strPdfDbSchema = 'Shema "%s" baza podataka - stranica %s';
$strPdfInvalidTblName = 'Tablica "%s" ne postoji!';
$strPdfNoTables = 'Nema tablica';
$strPDFOptions = 'PDF opcije';
$strPDF = 'PDF';
$strPDFReportExplanation = '(Generira izvje¹taj koji sadr¾i podatke samo jedne tablice)';
$strPDFReportTitle = 'Naslov izvje¹taja';
$strPerHour = 'po satu';
$strPerMinute = 'po minuti';
$strPerSecond = 'po sekundi';
$strPersian = 'Perzijski';
$strPhoneBook = 'telefonski imenik';
$strPHP40203 = 'Upotrebljavate PHP 4.2.3 koji ima ozbiljne pote¹koæe s nizovima od vi¹estrukih bajtova (mbstring). Pogledajte PHP izvje¹taj o nedostatku 19404. Ne preporuèuje se upotreba ove verzije PHP-a uz program phpMyAdmin.';
$strPhp = 'Izradi PHP kod';
$strPHPVersion = 'PHP verzija';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentacija';
$strPmaUriError = 'Direktiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> MORA BITI postavljena u va¹oj konfiguracijskoj datoteci!';
$strPolish = 'Poljski';
$strPortrait = 'Portret';
$strPos1 = 'Na vrh stranice';
$strPrevious = 'Prethodni';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primarni kljuè je odbaèen';
$strPrimaryKeyName = 'Naziv primarnog kljuèa mora biti "PRIMARY"!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>mora biti</b> naziv i <b>samo naziv</b> primarnog kljuèa!)';
$strPrimary = 'Primarni';
$strPrint = 'Ispi¹i';
$strPrintViewFull = 'Prikaz ispisa (s potpunim tekstovima)';
$strPrintView = 'Prikaz ispisa';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Obuhvaæa sve privilegije osim GRANT (Podari).';
$strPrivDescAlter = 'Dopu¹ta izmjenu strukture postojeæih tablice.';
$strPrivDescAlterRoutine = 'Dopu¹ta izmjenu i odbacivanje pohranjenih rutina.';
$strPrivDescCreateDb = 'Dopu¹ta izradu novih baze podataka i tablice.';
$strPrivDescCreateRoutine = 'Dopu¹ta izradu pohranjenih rutina.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Dopu¹ta izradu novih tablica.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Dopu¹ta izradu privremenih tablica.';
$strPrivDescCreateUser = 'Dopu¹ta izradu, odbacivanje i preimenovanje korisnièkih naloga.';
$strPrivDescCreateView = 'Dopu¹ta izradu novih prikaza.';
$strPrivDescDelete = 'Dopu¹ta brisanje podataka.';
$strPrivDescDropDb = 'Dopu¹ta odbacivanje baza podataka i tablica.';
$strPrivDescDropTbl = 'Dopu¹ta odbacivanje tablica.';
$strPrivDescExecute5 = 'Dopu¹ta pokretanje pohranjenih rutina.';
$strPrivDescExecute = 'Dopu¹ta izvr¹avanje pohranjenih postupaka. Nema uèinka u ovoj verziji MySQL-a.';
$strPrivDescFile = 'Dopu¹ta uvoz i izvoz podataka iz datoteka.';
$strPrivDescGrant = 'Dopu¹ta dodavanje korisnika i privilegija bez ponovnog uèitavanja tablica.';
$strPrivDescIndex = 'Dopu¹ta izradu i odbacivanje indeksa.';
$strPrivDescInsert = 'Dopu¹ta umetanje i zamjenu podataka.';
$strPrivDescLockTables = 'Dopu¹ta zakljuèavanje tablica u trenutnoj grani.';
$strPrivDescMaxConnections = 'Ogranièava broj novih povezivanja koje korisnik mo¾e otvoriti, po satu.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Ogranièava broj upita koje korisnik mo¾e poslati poslu¾itelju, po satu.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Ogranièava broj naredbi koje korisnik mo¾e pokrenuti, a èija je namjena mijenjanje bilo koje tablice ili baze podataka, po satu.';
$strPrivDescMaxUserConnections = 'Ogranièava broj istovremenih povezivanja koje korisnik mo¾e imati.';
$strPrivDescProcess3 = 'Dopu¹ta eliminiranje postupaka drugih korisnika.';
$strPrivDescProcess4 = 'Dopu¹ta pregledavanje cjelokupnih upita u popisu postupaka.';
$strPrivDescReferences = 'Nema uèinka u ovoj verziji MySQL-a.';
$strPrivDescReload = 'Dopu¹ta ponovno uèitavanje postavki poslu¾itelja i pra¾njenje privremene pohrane poslu¾itelja.';
$strPrivDescReplClient = 'Dopu¹ta korisnik postavljanje upita o lokaciji potèinjenih i gospodara.';
$strPrivDescReplSlave = 'Potrebno za replikacijske potèinjene.';
$strPrivDescSelect = 'Dopu¹ta èitanje podataka.';
$strPrivDescShowDb = 'Daje pristup cjelokupnom popisu baza podataka.';
$strPrivDescShowView = 'Dopu¹ta izvoðenje upita SHOW CREATE VIEW.';
$strPrivDescShutdown = 'Dopu¹ta ga¹enje poslu¾itelja.';
$strPrivDescSuper = 'Dopu¹ta povezivanje èak i kad je dostignut najveæi broj veza. Potrebno za veæinu administrativnih operacija poput postavljanja opæih varijabli ili eliminiranje grana drugih korisnika.';
$strPrivDescUpdate = 'Dopu¹ta mijenjanje podataka.';
$strPrivDescUsage = 'Bez privilegija.';
$strPrivileges = 'Privilegije';
$strPrivilegesReloaded = 'Privilegije su uspje¹no uèitane.';
$strProcedures = 'Postupci';
$strProcesses = 'Procesi';
$strProcesslist = 'Popis procesa';
$strProtocolVersion = 'Verzija protokola';
$strPutColNames = 'Nazive polja stavi u prvi red';

$strQBEDel = 'Del';
$strQBEIns = 'Ins';
$strQBE = 'Upit';
$strQueryCache = 'Pohrana upita';
$strQueryFrame = 'Prozor za upite';
$strQueryOnDb = 'SQL upit nad bazom podataka <b>%s</b>:';
$strQueryResultsOperations = 'Operacije rezultata upita';
$strQuerySQLHistory = 'SQL povijest';
$strQueryStatistics = '<b>Statistike upita</b>: Od pokretanja poslu¾itelju je upuæeno %s upita.';
$strQueryTime = 'Upit je trajao %01,4f sek';
$strQueryType = 'Vrsta upita';
$strQueryWindowLock = 'Ne prepisuj ovaj upit iz vanjskog prozora';

$strReadRequests = 'Proèitaj zahtjeve';
$strReceived = 'Primljeno';
$strRecords = 'Zapisi';
$strReferentialIntegrity = 'Provjeri referencijalan integritet:';
$strRefresh = 'Osvje¾i';
$strRelationalSchema = 'Shema relacija';
$strRelationNotWorking = 'Dodatne osobine za rad s povezanim tablicama su iskljuèene. Da biste saznali za¹to kliknite %sovdje%s.';
$strRelationsForTable = 'RELACIJE TABLICE';
$strRelations = 'Relacije';
$strRelationView = 'Prikaz relacija';
$strReloadingThePrivileges = 'Ponovno uèitavanje privilegija';
$strReloadPrivileges = 'Ponovno uèitaj privilegije';
$strRemoveSelectedUsers = 'Ukloni odabrane korisnike';
$strRenameDatabaseOK = 'Baza podataka %s preimenovana je u %s';
$strRenameTableOK = 'Tablica %s preimenovana je u %s';
$strRenameTable = 'Preimenuj tablicu u';
$strRepairTable = 'Popravi tablicu';
$strReplaceNULLBy = 'NULL zamijeni s';
$strReplaceTable = 'Podatke tablice zamijeni datotekom';
$strReplication = 'Replikacija';
$strReset = 'Povrat';
$strResourceLimits = 'Ogranièenja resursa';
$strReType = 'Ponovite';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Korisnici æe i dalje imati privilegiju USAGE (Upotreba) sve dok se privilegije ponovno ne uèitaju.';
$strRevokeAndDelete = 'Opozovi sve aktivne privilegije korisnika i potom ih izbri¹i.';
$strRevokeMessage = 'Opozvali ste privilegije za %s';
$strRevoke = 'Opozovi';
$strRomanian = 'Rumunjski';
$strRowLength = 'Duljina retka';
$strRowsFrom = 'redovi koji zapoèinju zapisom #';
$strRowSize = ' Velièina retka ';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'vodoravno (okrenuta zaglavlja)';
$strRowsModeHorizontal = 'vodoravno';
$strRowsModeOptions = 'u naèinu %s i ponavljaj zaglavlja nakon %s æelija';
$strRowsModeVertical = 'uspravno';
$strRows = 'Redaka';
$strRowsStatistic = 'Statistike redova';
$strRunning = 'Izvr¹ava se pri %s';
$strRunQuery = 'Podnesi upit';
$strRunSQLQueryOnServer = 'Pokreni SQL upit na poslu¾itelju %s';
$strRunSQLQuery = 'Pokreni SQL upit na bazi podataka %s';
$strRussian = 'Ruski';

$strSaveOnServer = 'Spremi na poslu¾itelju u mapi %s';
$strSave = 'Spremi';
$strScaleFactorSmall = 'Vrijednost omjera suvi¹e je malen da bi shema stala na jednu stranicu';
$strSearchFormTitle = 'Tra¾i u bazi podataka';
$strSearchInTables = 'Unutar tablica:';
$strSearchNeedle = 'Rijeèi ili vrijednost za pretra¾ivanje (d¾oker: "%"):';
$strSearchOption1 = 'najmanje jedna rijeè';
$strSearchOption2 = 'sve rijeèi';
$strSearchOption3 = 'toèan izraz';
$strSearchOption4 = 'kao regularan izraz';
$strSearchResultsFor = 'Rezultati pretra¾ivanja za "<i>%s</i>" %s:';
$strSearch = 'Tra¾i';
$strSearchType = 'Tra¾i:';
$strSecretRequired = 'Konfiguracijska datoteka potra¾uje tajnu lozinku (blowfish_secret).';
$strSelectADb = 'Odaberite bazu podataka';
$strSelectAll = 'Odaberi sve';
$strSelectBinaryLog = 'Odaberite binarni zapisnik za prikaz';
$strSelectFields = 'Odaberite polja (najmanje jedno):';
$strSelectNumRows = 'unutar upita';
$strSelectTables = 'Odaberite tablice';
$strSend = 'Spremi kao datoteku';
$strSent = 'Poslano';
$strServerChoice = 'Odabir poslu¾itelja';
$strServerNotResponding = 'Poslu¾itelj ne odgovara';
$strServer = 'Poslu¾itelj';
$strServers = 'Poslu¾itelji';
$strServerStatusDelayedInserts = 'Odgoðena umetanja';
$strServerStatus = 'Podaci o razini izvr¹avanja';
$strServerStatusUptime = 'Ovaj MySQL poslu¾itelj radi tijekom %s. Pokrenut je %s.';
$strServerTabVariables = 'Varijable';
$strServerTrafficNotes = '<b>Promet poslu¾itelja</b>: Ove tablice prikazuju statistike mre¾nog prometa na ovom MySQL poslu¾itelju od trenutka njegovog pokretanja.';
$strServerVars = 'Varijable i postavke poslu¾itelja';
$strServerVersion = 'Verzija poslu¾itelja';
$strSessionValue = 'Vrijednost sesije';
$strSetEnumVal = 'Ako je vrata polja "enum" ili "set", unesite vrijednosti u sljedeæem obliku: \'a\',\'B\',\'c\'...<br />Ako je potrebno unijeti lijevu kosu crtu ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, precede it with a backslash (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
$strShowAll = 'Prika¾i sve';
$strShowColor = 'Prika¾i boju';
$strShowDatadictAs = 'Oblikovanje rjeènika podataka';
$strShowFullQueries = 'Prika¾i pune upite';
$strShowGrid = 'Prika¾i mre¾u';
$strShowingBookmark = 'Prikazivanje oznake';
$strShowingRecords = 'Prikazivanje redaka';
$strShowOpenTables = 'Prika¾i otvorene tablice';
$strShowPHPInfo = 'Prika¾i PHP podatke';
$strShow = 'Prika¾i';
$strShowSlaveHosts = 'Prika¾i potèinjena raèunala';
$strShowSlaveStatus = 'Prika¾i stanje potèinjenog';
$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Broj transakcija koje su upotrebljavale privremeni binarni zapisnik pohrane, ali su nadma¹ile vrijednost binlog_cache_size i upotrijebile privremenu datoteku za pohranjivanje izjava transakcija.';
$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Broj transakcija koje su upotrebljavale privremeni binarni zapisnik pohrane.';
$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Broj privremenih tablica koje poslu¾itelj automatski izraðuje na disku tijekom izvr¹avanja izjava. Ako je stavka Created_tmp_disk_tables velika, moglo bi biti potrebno da poveæate vrijednost tmp_table_size, da biste privremene tablice smjestili u radnu memoriju, a ne na tvrdi disk.';
$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Koliko je privremenih tablica izradio mysqld.';
$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Broj privremenih tablica u memoriji koje je poslu¾itelj automatski izradio tijekom izvr¹avanja izjava.';
$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Broj redaka upisanih pomoæu naredbe INSERT DELAYED, a kod kojih je do¹lo do neke vrste pogre¹ke (vjerojatan razlog je udvojen kljuè).';
$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Broj hvati¹te grana INSERT DELAYED u upotrebi. Svaka druga tablica na koju se primjeni INSERT DELAYED dobiva vlastitu granu.';
$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'Broj redaka zapisanih pomoæu INSERT DELAYED.';
$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'Broj izvr¹enih izjava FLUSH.';
$strShowStatusHandler_commitDescr = 'Broj internih izjava COMMIT.';
$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Brojka koja prokazuje koliko puta je redak bio izbrisan iz tablice.';
$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'MySQL poslu¾itelj mo¾e upitati pogon pohranjivanja NDB skupine, zna li za tablicu s tra¾enim nazivom. Ovaj se postupak naziva otkrivanje. Handler_discover naznaèuje koliko je puta tablica bila otkrivenom.';
$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Brojka koja prokazuje koliko puta je prvi unos bio èitan iz indeksa. Velik broj je pokazatelj da poslu¾itelj izvodi mnogo potpunih pretra¾ivanja indeksa, npr. SELECT col1 FROM foo, pri èemu je col1 indeksiran.';
$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Broj zahtjeva za èitanje retka zasnovan na kljuèu. Velik broj je pokazatelj da su va¹i upiti i tablice pravilno indeksirani.';
$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Broj zahtjeva za èitanje sljedeæeg retka u redoslijedu kljuèa. Ovaj se broj poveæava ako izvodite upite stupca indeksa s ogranièenjem opsega ili ako izvodite pretra¾ivanje indeksa.';
$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Broj zahtjeva za èitanje prethodnog retka u redoslijedu kljuèa. Ovaj naèin èitanja uglavnom se upotrebljava za optimiziranje opcije ORDER BY ... DESC.';
$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Broj zahtjeva za èitanje retka zasnovanog na fiksnom polo¾aju. Ovaj iznos je velik ako izvodite mnogo upita koji zahtjevaju preslagivanje rezultata. Vjerojatno imate mnogo upita koji zahtijevaju da MySQL pretra¾uje cjelokupne tablice ili imate spojeve koji ne upotrebljavaju kljuè na pravilan naèin.';
$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Broj zahtjeva za èitanje sljedeæeg retka u datoteci s podacima. Ovaj broj je velik ako izvodite mnogo pretra¾ivanja tablice. Opæenito, ovaj iznos naznaèuje da va¹a tablice nisu pravilno indeksirane ili da va¹i upiti nisu napisani na naèin koji iskori¹tava prednosti raspolo¾ivih indeksa.';
$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Broj internih izjava ROLLBACK.';
$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Broj zahtjeva za a¾uriranje retka u tablici.';
$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Broj zahtjeva za umetanje retka u tablici.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Broj stranice koje sadr¾e podatke (dirty ili clean).';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Broj stranica koje su trenutno \'dirty\'.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Broj stranica meðuspremnika za koje je podnesen zahtjev za pra¾njenjem.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Broj slobodnih stranica.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Broj vezanih stranica u InnoDB meðuspremniku. Ove se stranice trenutno èitaju ili zapisuju, ili ih nije moguæe isprazniti ili ukloniti iz nekog drugog razloga.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Broj stranica koje su zauzete jer su dodijeljene za administrativna prepunjenja, poput zakljuèavanja redaka ili adaptivni indeks presjeka. Ovu je vrijednost moguæe izraèunati i kao Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Ukupna velièina meðuspremnika, u stranicama.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'Broj "nasumiènih" pripremnih èitanja koje je InnoDB inicijalizirao. Dogaða se kad upit mora pretra¾iti veliki dio tablice, ali nasumiènim redoslijedom.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'Broj slijednih pripremnih èitanja koje je inicijalizirao InnoDB. Ovo se dogaða kad InnoDB izvodi potpuno pretra¾ivanje tablice.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'Broj logièkih zahtjeva za èitanjem koje je obavio InnoDB.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Broj logièkih èitanja koje InnoDB nije mogao zadovoljiti iz meðuspremnik i morao je izvesti èitanje po jedne stranice.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Uobièajeno, zapisivanja u InnoDB meðuspremnik izvode se u pozadini. Ipak, ako je potrebno i¹èitati ili izraditi stranicu, a nema raspolo¾ive prazne stranice, bit æe potrebno prièekati pra¾njenje stranice. Ovaj brojaè prikazuje stanje ovog èekanja. Ako je velièina meðuspremnika pravilno postavljena, ova bi vrijednost trebala biti malenom.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'Broj izvr¹enih zapisivanja u InnoDB meðuspremnik.';
$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'Broj dosada¹njih fsync() operacija.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Trenutan broj fsync() operacija u èekanju.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Trenutan broj èitanja u èekanju.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Trenutan broj zapisivanja u èekanju.';
$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Kolièina podataka proèitanih do ovog trenutka, u bajtovima.';
$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Ukupan broj i¹èitavanja podataka.';
$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Ukupan broj zapisivanja podataka.';
$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Kolièina podataka zapisanih do ovog trenutka, u bajtovima.';
$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Broj dvostrukih zapisivanja do ovog trenutka i broj stranica zapisanih za ovu potrebu.';
$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Broj dvostrukih zapisivanja do ovog trenutka i broj stranica zapisanih za ovu potrebu.';
$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Broj èekanja koja su se dogodila zbog nedovoljno velikog zapisnika meðuspremnika, te je bilo potrebno èekati njegovo pra¾njenje prije nastavka rada.';
$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Broj zahtjeva za zapisivanje u zapisnik.';
$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Broj fizièkih zapisivanja u zapisnik.';
$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Broj fsyncs zapisivanja izvr¹enih u datoteci zapisnika.';
$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Broj naredbi fsyncs za zapisnik, a koje su na èekanju.';
$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Zapisivanja u zapisnik na èekanju.';
$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Broj bajtova zapisanih u zapisnik.';
$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Broj izraðenih stranica.';
$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Izraðena velièina InnoDB stranice (zadana vrijednost je 16kB). Mnoge se vrijednosti prebrojavaju u stranicama. Velièina stranice dopu¹ta njihovo jednostavno pretvaranje u bajtove.';
$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Broj i¹èitanih stranica.';
$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Broj zapisanih stranica.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Broj zakljuèavanja redaka na koje se trenutno èeka.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Prosjeèno vrijeme postizanja zakljuèanosti retka, u milisekundama.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Ukupno vrijeme utro¹eno na postizanja zakljuèanosti retka, u milisekundama.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Najdulje vrijeme postizanja zakljuèanosti retka, u milisekundama.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Broj okolnosti kad je bilo potrebno èekati na zakljuèanost retka.';
$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Broj redaka izbrisanih iz InnoDB tablica.';
$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'Broj redaka umetnutih u InnoDB tablice.';
$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Broj redaka i¹èitanih iz InnoDB tablica.';
$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Broj a¾uriranih redaka u InnoDB tablicama.';
$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Broj kljuènih blokova u pohrani kljuèeva koji su izmijenjeni ali jo¹ nisu ispra¾njeni na disk. Nekoæ se nazivalo: Not_flushed_key_blocks.';
$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Broj neiskori¹tenih blokova u pohrani kljuèeva. Ovu vrijednost mo¾ete upotrijebiti za odreðivanje velièine pohrane kljuèeva koja je u upotrebi.';
$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Broj iskori¹tenih blokova u pohrani kljuèeva. Ova je vrijednost oznaka gornje razine koja oznaèuje najveæi broj blokova koji su ikad bili u istovremenoj upotrebi.';
$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Broj zahtjeva za èitanje kljuènog bloka iz pohrane.';
$strShowStatusKey_readsDescr = 'Broj fizièkih èitanja kljuènih blokova s diska. Ako je iznos Key_reads velik, vjerojatno je va¹a vrijednost key_buffer_size premala. Stupanj proma¹ivanja pohrane moguæe je izraèunati putem naredbi Key_reads/Key_read_requests.';
$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Broj zahtjeva za zapisivanje kljuènog bloka u pohranu.';
$strShowStatusKey_writesDescr = 'Broj fizièkih zapisivanja kljuènih blokova na disk. ';
$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Ukupan tro¹ak posljednjeg slo¾enog upita, izraèunat od strane optimizatora upita. Korisno za usporeðivanje tro¹kova razlièitih planova upita za isti upit. Zadana vrijednost je 0 i podrazumijeva da jo¹ nema slo¾enog upita.';
$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Broj redaka koji èekaju svoje upisivanje u red èekanja INSERT DELAY.';
$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Broj tablica koje su otvorene. Ako je iznos otvorenih tablica velik, va¹a vrijednost za pohranu tablica vjerojatno je premala.';
$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Broj otvorenih datoteka.';
$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Broj otvorenih protoka (uglavnom se upotrebljava za voðenje zapisnika).';
$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Broj otvorenih tablica.';
$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Broj slobodnih memorijskih blokova u pohrani upita.';
$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Kolièina slobodne memorije za pohranu upita.';
$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Broj pronala¾enja u pohrani.';
$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Broj upita pridodanih u pohranu.';
$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Broj upita koji su uklonjeni iz pohrane radi oslobaðanja memorije za potrebe pohranjivanja novih upita. Ovaj vam podatak mo¾e pomoæi pri pode¹avanju velièine pohrane upita. Pohrana upita upotrebljava strategiju posljednjeg nedavno upotrebljavanog (LRU - least recently used) radi odluèivanja koje æe upite ukloniti iz pohrane.';
$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Broj upita koji nisu pohranjeni (nisu za pohranu ili nisu pohranjeni zbog postavke query_cache_type).';
$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Broj upita registriranih u pohrani.';
$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Ukupan broj blokova u pohrani upita.';
$strShowStatusReset = 'Povrat';
$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Stanje replikacije sigurnosti protiv otkaza (jo¹ nije implementirano).';
$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Broj spojeva koji ne upotrebljavaju indekse. Ako ovaj iznos nije 0, bit æe potrebno da pa¾ljivo provjerite indekse va¹ih tablica.';
$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Broj spojeva koji nad referentnom tablicom upotrebljavaju opseg tra¾enja.';
$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Broj spojeva bez kljuèeva koji provjeravaju upotrebu kljuèa nakon svakog retka. (Ako ovaj iznos nije 0, bit æe potrebno da pa¾ljivo provjerite indekse va¹ih tablica.';
$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Broj spojeva koji su upotrijebili opsege nad prvom tablicom. (Opæenito nije kritièno ako je ovaj iznos velik.)';
$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Broj spojeva koji su izveli potpuno pretra¾ivanje prve tablice.';
$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Broj privremenih tablica koje su trenutno otvorene od strane potèinjene SQL grane.';
$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Ukupna kolièina (od pokretanja) ponovnih poku¹aja transakcija od strane replikacijske potèinjene SQL grane.';
$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Ukljuèeno (ON) ako je ovaj poslu¾itelj potèinjen i povezan na gospodara.';
$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Broj grana kojima je bilo potrebno vi¹e vremena za izradu, nego ¹to je to definirano u slow_launch_time (sporo vrijeme pokretanja), u sekundama.';
$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Broj upita kojima je bilo potrebno vi¹e vremena nego ¹to je to definirano u long_query_time (dugo vrijeme upita), u sekundama.';
$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Broj prolaza udru¾ivanja koje je algoritam za preslagivanje morao izvesti. Ako je ovaj iznos velik, razmotrite moguænost poveæanja vrijednosti sistemske varijable sort_buffer_size.';
$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Broj preslagivanja uèinjenih pomoæu opsega.';
$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Broj preslo¾enih redaka.';
$strShowStatusSort_scanDescr = 'Broj preslagivanja uèinjenih pomoæu pretra¾ivanja tablice.';
$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Kolièina trenutno postignutih zakljuèavanja tablica.';
$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Kolièina zakljuèavanja tablica koji nisu mogli biti trenutno postignuti i bilo je potrebno odreðeno èekanje. Ako je ovaj iznos visok i ako imate problema s performansama, bit æe potrebno da prvo optimizirate svoje upite i potom ili podijelite svoje tablice ili upotrijebite replikaciju.';
$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Broj grana u pohrani grana. Stupanj pogodaka u pohrani mo¾e se izraèunati kao Threads_created/Connections. Ako je ovaj iznos prikazan crvenom bojom, bit æe potrebno da poveæate svoju vrijednost thread_cache_size.';
$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Broj trenutno otvorenih veza.';
$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Broj grana izraðenih za rukovanje vezama. Ako je iznos Threads_created velik, moglo bi biti potrebno da poveæate vrijednost thread_cache_size. (Uobièajeno, ako imate dobru implementaciju grana, ova opcija neæe pru¾iti primjetna pobolj¹anja performansi.)';
$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Broj grana koje nisu uspavane.';
$strShowTableDimension = 'Prika¾i dimenzije tablice';
$strShowTables = 'Prika¾i tablice';
$strShowThisQuery = 'Ovaj upit ponovno prika¾i ovdje';
$strSimplifiedChinese = 'Kineski, pojednostavljen';
$strSingly = '(pojedinaèno)';
$strSize = 'Velièina';
$strSkipQueries = 'Broj zapisa (upita) koje je potrebno preskoèiti od poèetka';
$strSlovak = 'Slovaèki';
$strSlovenian = 'Slovenski';
$strSocketProblem = '(ili prikljuèak lokalnog MySQL poslu¾itelja nije ispravno konfiguriran)';
$strSortByKey = 'Preslo¾i po kljuèu';
$strSorting = 'Preslagivanje';
$strSort = 'Preslo¾i';
$strSpaceUsage = 'Iskori¹tenost prostora';
$strSpanish = '©panjolski';
$strSplitWordsWithSpace = 'Rijeèi su razdvojene znakom razmaka (" ").';
$strSQLCompatibility = 'Naèin rada SQL kompatibilnosti';
$strSQLExportType = 'Vrsta izvoza';
$strSQLImportOptions = 'SQL opcije';
$strSQLOptions = 'SQL opcije';
$strSQLParserBugMessage = 'Postoji moguænost da ste prona¹li nedostatak u SQL ra¹èlanjivaèu. Temeljito prouèite va¹ upit i provjerite ispravan unos navodnika. Jedan od moguæih razloga je i da ste uèitali datoteku s binarnim vrijednosti izvan prostora s navodnicima. Va¹ upit takoðer mo¾ete provjeriti u naredbenom retku MySQL-a. Ispis pogre¹ke MySQL poslu¾itelja mo¾e vam pomoæi u dijagnosticiranju problema. Ako i dalje postoje problemi ili ako ra¹èlanjivaè ne uspijeva u zadacima koji uspijevaju u naredbenom retku, suzite svoj unos SQL upita na samo onaj upit koji izaziva probleme i podnesite prijavu o nedostatku zajedno s dijelom podatka u donjem odjeljku CUT:';
$strSQLParserUserError = 'Izgleda da postoji pogre¹ka u va¹em SQL upitu. Ispis pogre¹ke MySQL poslu¾itelja mo¾e vam pomoæi u dijagnosticiranju problema.';
$strSQLQuery = 'SQL upit';
$strSQLResult = 'SQL rezultat';
$strSQL = 'SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Neispravna ID oznaka';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Navodnik nije zatvoren';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nepoznat niz interpunkcija';
$strStatCheckTime = 'Posljednja provjera';
$strStatCreateTime = 'Izrada';
$strStatement = 'Izjave';
$strStatisticsOverrun = 'Na zaposlenom poslu¾itelju brojaè bajtova mogao bi preletjeti svoj raspon prikaza, pri èemu bi statistike koje prikazuje MySQL poslu¾itelj mogle biti netoène.';
$strStatUpdateTime = 'Posljednje a¾uriranje';
$strStatus = 'Stanje';
$strStorageEngine = 'Pogon pohrane';
$strStorageEngines = 'Pogoni pohrane';
$strStrucCSV = 'CSV';
$strStrucData = 'Strukturu i podatke';
$strStrucExcelCSV = 'CSV za MS Excel';
$strStrucNativeExcel = 'Izvorno MS Excel oblikovanje';
$strStrucNativeExcelOptions = 'Opcije izvornog Excel izvoza';
$strStrucOnly = 'Samo strukturu';
$strStructPropose = 'Predlo¾i strukturu tablice';
$strStructure = 'Strukturu';
$strSubmit = 'Podnesi';
$strSuccess = 'Va¹ SQL upit uspje¹no je izvr¹en';
$strSum = 'Zbroj';
$strSwedish = '©vedski';
$strSwitchToDatabase = 'Prebaci se na kopiranu bazu podataka';
$strSwitchToTable = 'Prebaci se na kopiranu tablicu';

$strTableAlreadyExists = 'Tablica %s veæ postoji!';
$strTableComments = 'Komentari tablice';
$strTableEmpty = 'Naziv tablice je prazan!';
$strTableHasBeenDropped = 'Tablica %s je odbaèen';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tablica %s je oèi¹æena';
$strTableHasBeenFlushed = 'Tablica %s je ispra¾njena';
$strTableMaintenance = 'Odr¾avanje tablice';
$strTableOfContents = 'Sadr¾aj tablice';
$strTableOptions = 'Opcije tablice';
$strTables = '%s tablica';
$strTableStructure = 'Tablièna struktura za tablicu';
$strTable = 'Tablica';
$strTakeIt = 'Dodijeli';
$strTblPrivileges = 'Privilegije specifiène za tablicu';
$strTempData = 'Privremeni podaci';
$strTextAreaLength = ' Zbog svoje duljine,<br /> ureðivanje ovog polja mo¾da neæe biti moguæe ';
$strThai = 'Thai';
$strThemeDefaultNotFound = 'Zadana tema %s nije pronaðena!';
$strThemeNoPreviewAvailable = 'Nema raspolo¾ivog pregleda.';
$strThemeNotFound = 'Tema %s nije pronaðena!';
$strThemeNoValidImgPath = 'Valjana putanja slika za temu %s nije pronaðena!';
$strThemePathNotFound = 'Za temu %s nije pronaðena putanje tema!';
$strTheme = 'Tema / Stil';
$strThisHost = 'Ovo raèunalo';
$strThisNotDirectory = 'Ovo nije bila mapa';
$strThreads = 'Grane';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Grana %s uspje¹no je prekinuta.';
$strTimeoutInfo = 'Vrijeme prethodnog uvoza je isteklo. Nakon ponovno podno¹enja bit æe nastavljeno od polo¾aja %d.';
$strTimeoutNothingParsed = 'Ipak, pri posljednjem prijelazu nikakvi podaci nisu bili ra¹èlanjeni. To znaèi da phpMyAdmin neæe biti u moguænosti zavr¹iti ovaj uvoz sve dok ne poveæate vremenska ogranièenja unutar php.';
$strTimeoutPassed = 'Vrijeme za skriptu je isteklo. Ako ¾elite zavr¹iti uvoz, ponovo podnesite istu datoteku i uvoz æe nastaviti.';
$strTime = 'Vrijeme';
$strToggleScratchboard = 'Ukljuèi bilje¹ke';
$strTotalUC = 'Ukupno';
$strTotal = 'ukupno';
$strTraditionalChinese = 'Kineski, tradicionalan';
$strTraditionalSpanish = '©panjolski, tradicionalan';
$strTraffic = 'Promet';
$strTransactionCoordinator = 'Koordinator transakcije';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikazuje vezu prema preuzimanju binarnih podataka polja. Mo¾ete upotrijebiti prvu opciju da biste sami odredili naziv datoteke ili drugu opciju da biste upotrijebili naziv polja koje sadr¾i naziv datoteke. Ako upotrijebite drugu opciju, u prvu opciju morate unijeti prazan niz.';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Prikazuje podatke u heksadecimalnom obliku. Opcionalan prvi parametar odreðuje koliko èesto æe prazna mjesta biti dodavana (zadana vrijednost je 2).';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prikazuje slièicu s moguæno¹æu klikanja. Opcije su najveæa ¹irina i visina u pikselima. Izvorne proporcije su oèuvane.';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Prikazuje vezu za preuzimanje ove slike.';
$strTransformation_image_png__inline = 'Pogledajte slika/jpeg: inline';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Prikazuje polja TIME, TIMESTAMP ili DATETIME (vrijeme, oznaka vremena, datum) sukladno lokalnom obliku datuma i vremena. Prva opcija je razlika (u satima) koja æe biti pridodana oznaci vremena (zadano: 0). Upotrijebite drugu opciju za odreðivanje razlièitog oblikovanja datuma i vremena. Detalje potra¾ite u PHP dokumentaciji, funkcija strftime().';
$strTransformation_text_plain__external = 'SAMO ZA LINUX: Pokreæe vanjsku aplikaciju i predaje joj podatke polja putem standardnog unosa. Vraæa standardan ispis aplikacije. Zadana aplikacija je Tidy, uredno ispisivanje HTML koda. Iz sigurnosnih razloga morate ruèno urediti datoteku libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i izraditi popis alata koje ¾elite uèiniti raspolo¾ivim. Prva opcija æe biti redni broj programa kojeg ¾elite upotrebljavati a druga opcija su parametri programa. Ako je treæa opcija postavljena na vrijednost 1, pretvorit æe ispis pomoæu htmlspecialchars(), (zadano: 1). Ako je èetvrta opcija postavljena na vrijednost 1, sprijeèit æe omatanje i osigurati prikaz ispisa u jednom retku (zadano: 1).';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Prikazuje sadr¾aj polje u izvornom obliku, bez njegovog provlaèenja kroz htmlspecialchars(). Odnosno, za polje se pretpostavlja da ne sadr¾i valjani HTML kod.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Prikazuje sliku i vezu. Polje sadr¾i naziv datoteke. Prva opcija je URL prefiks, poput "http://www.example.com/". Druga i treæa opcija predstavljaju ¹irinu i visinu u pikselima.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Prikazuje vezu. Polje sadr¾i naziv datoteke. Prva opcija je URL prefiks, poput "http://www.example.com/". Druga opcija je naziv veze.';
$strTransformation_text_plain__sql = 'Oblikuje tekst kao SQL upit s nagla¹avanjem sintakse.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Prikazuje dio niza. Prva opcija je broj znakova koje je potrebno preskoèiti, od poèetka niza (zadano: 0). Druga opcija je broj znakova za povrat (zadano: do zavr¹etka niza). Treæa opcija  je niz koji je potrebno pridodati iza zavr¹etka i/ili prije poèetka kad zapoène srezivanje (zadano: "...").';
$strTruncateQueries = 'Sre¾i prikazane rezultate';
$strTurkish = 'Turski';
$strType = 'Vrsta';

$strUkrainian = 'Ukrajinski';
$strUncheckAll = 'Ukloni sve oznake';
$strUnicode = 'Unicode';
$strUnique = 'Jedinstveno';
$strUnknown = 'nepoznato';
$strUnselectAll = 'Ukloni sav odabir';
$strUnsupportedCompressionDetected = 'Poku¹ali ste uèitati datoteku s nepodr¾anim naèinom komprimiranja (%s). Takva podr¹ka jo¹ nije implementirana ili je onemoguæena u va¹oj konfiguraciji.';
$strUpdatePrivMessage = 'A¾urirali ste privilegije za %s.';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil je a¾uriran.';
$strUpdateQuery = 'A¾uriraj upit';
$strUpdComTab = 'Pogledajte dokumentaciju radi uputa o a¾uriranju tablice column_comments.';
$strUpgrade = 'Trebali biste nadograditi na %s %s ili kasniju.';
$strUploadLimit = 'Vjerojatno ste poku¹ali s uèitavanjem prevelike datoteke. Pogledajte %sdokumentaciju%s radi uputa o naèinima rje¹avanja ovog ogranièenja.';
$strUploadsNotAllowed = 'Uèitavanje datoteka nije dopu¹teno na ovom poslu¾itelju.';
$strUsage = 'Upotreba';
$strUseBackquotes = 'Unesi nazive tablica i polja sa stra¾njim navodnicima';
$strUsedPhpExtensions = 'Upotrijebljena PHP pro¹irenja';
$strUseHostTable = 'Upotrijebi tablicu poslu¾itelja';
$strUserAlreadyExists = 'Korisnik %s veæ postoji!';
$strUserEmpty = 'Korisnièko ime je prazno!';
$strUser = 'Korisnik';
$strUserName = 'Korisnièko ime';
$strUserNotFound = 'Odabrani korisnik nije pronaðen u tablici privilegija.';
$strUserOverview = 'Pregled korisnika';
$strUsersDeleted = 'Odabrani korisnici uspje¹no su izbrisani.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Korisnici koji imaju pristup u "%s"';
$strUseTabKey = 'Pomoæu tipke TAB premje¹tate se od jedne vrijednost do druge vrijednost, odnosno s tipkama CTRL+Strelice za premje¹tanje bilo kamo';
$strUseTables = 'Upotrijebi tablice';
$strUseTextField = 'Upotrijebi tekstualno polje';
$strUseThisValue = 'Upotrijebi ovu vrijednost';

$strValidateSQL = 'Provjera valjanosti SQL-a';
$strValidatorError = 'SQL validator nije bilo moguæe pokrenuti. Provjerite jeste li instalirali potrebna PHP pro¹irenja, na naèin opisan u %sdokumentaciji%s.';
$strValue = 'Vrijednost';
$strVar = 'Varijabla';
$strVersionInformation = 'Podaci o verziji';
$strViewDumpDatabases = 'Prika¾i ispis (shemu) baza podataka';
$strViewDumpDB = 'Prika¾i ispis (shemu) baze podataka';
$strViewDump = 'Prika¾i ispis (shemu) tablice';
$strViewHasBeenDropped = 'Index %s je ispu¹ten';
$strViewMaxExactCount = 'Ovaj prikaz sadr¾i vi¹e od %s redaka. Pogledajte %sdokumentaciju%s.';
$strView = 'Prikaz';

$strWebServerUploadDirectoryError = 'Mapu koju ste odabrali za potrebe uèitavanja nije moguæe dohvatiti';
$strWebServerUploadDirectory = 'mapa uèitavanja web poslu¾itelja';
$strWelcome = 'Dobro do¹li u %s';
$strWestEuropean = 'Zapadno europski';
$strWildcard = 'd¾oker';
$strWindowNotFound = 'Ciljani prozor preglednika nije bilo moguæe osvje¾iti. Mo¾da ste zatvorili nadreðeni prozor ili su postavke sigurnosti va¹eg preglednika konfigurirane za blokiranje a¾uriranja preko vi¹e prozora.';
$strWithChecked = 'S odabirom:';
$strWriteRequests = 'Zahtjevi zapisivanja';
$strWritingCommentNotPossible = 'Zapisivanje komentara nije moguæe';
$strWritingRelationNotPossible = 'Zapisivanje relacija nije moguæe';
$strWrongUser = 'Pogre¹no korisnièko ime ili lozinka. Pristup odbijen.';

$strXMLOptions = 'XML opcije';
$strXML = 'XML';

$strYes = 'Da';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na vrijednost 0 (nula) uklanja ogranièenje.';
$strZip = '"zipano"';

?>