po/cs.po

   1 # Automatically generated <>, 2010.
   2 # Michal <michal@cihar.com>, 2010.
   3 # Michal Čihař <michal@cihar.com>, 2010.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-09-10 12:46-0400\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-09-07 10:55+0200\n"
  11 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
  12 "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "Language: cs\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
  18 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
  19
  20 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:57
  21 #: libraries/display_tbl.lib.php:415 server_privileges.php:1595
  22 msgid "Show all"
  23 msgstr "Zobrazit vše"
  24
  25 #: browse_foreigners.php:80 libraries/common.lib.php:2295
  26 #: libraries/display_tbl.lib.php:392 libraries/export/pdf.php:137
  27 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:242
  28 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1101
  29 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1117
  30 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:360
  31 msgid "Page number:"
  32 msgstr "Strana číslo:"
  33
  34 #: browse_foreigners.php:130
  35 msgid ""
  36 "The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
  37 "parent window, or your browser's security settings are configured to block "
  38 "cross-window updates."
  39 msgstr ""
  40 "Cílové okno prohlížeče nemohlo být aktualizováno. Možná jste zavřel "
  41 "rodičovské okno, nebo prohlížeč blokuje operace mezi okny z důvodu "
  42 "bezpečnostních nastavení."
  43
  44 #: browse_foreigners.php:148 db_structure.php:78 db_structure.php:79
  45 #: db_structure.php:90 db_structure.php:92 db_structure.php:103
  46 #: db_structure.php:105 libraries/common.lib.php:2818
  47 #: libraries/common.lib.php:2825 libraries/db_links.inc.php:60
  48 #: libraries/tbl_links.inc.php:61 tbl_create.php:308
  49 msgid "Search"
  50 msgstr "Vyhledávání"
  51
  52 #: browse_foreigners.php:151 db_operations.php:338 db_operations.php:382
  53 #: db_operations.php:486 db_operations.php:510 db_search.php:359
  54 #: db_structure.php:554 js/messages.php:59 libraries/Config.class.php:1220
  55 #: libraries/Theme_Manager.class.php:305
  56 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:279 libraries/common.lib.php:1306
  57 #: libraries/common.lib.php:2271 libraries/core.lib.php:544
  58 #: libraries/display_change_password.lib.php:72
  59 #: libraries/display_create_table.lib.php:61
  60 #: libraries/display_export.lib.php:352 libraries/display_import.lib.php:267
  61 #: libraries/display_tbl.lib.php:530 libraries/display_tbl.lib.php:612
  62 #: libraries/replication_gui.lib.php:75 libraries/replication_gui.lib.php:371
  63 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:124
  64 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:176
  65 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:410
  66 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:449
  67 #: libraries/select_server.lib.php:100 libraries/sql_query_form.lib.php:380
  68 #: libraries/sql_query_form.lib.php:450 libraries/sql_query_form.lib.php:515
  69 #: libraries/tbl_properties.inc.php:785 main.php:104 navigation.php:230
  70 #: pmd_pdf.php:113 prefs_manage.php:265 prefs_manage.php:316
  71 #: server_binlog.php:128 server_privileges.php:666 server_privileges.php:1706
  72 #: server_privileges.php:2063 server_privileges.php:2110
  73 #: server_privileges.php:2150 server_replication.php:233
  74 #: server_replication.php:316 server_replication.php:339
  75 #: server_synchronize.php:1207 tbl_change.php:324 tbl_change.php:1071
  76 #: tbl_change.php:1108 tbl_indexes.php:252 tbl_operations.php:262
  77 #: tbl_operations.php:299 tbl_operations.php:496 tbl_operations.php:558
  78 #: tbl_operations.php:728 tbl_select.php:323 tbl_structure.php:651
  79 #: tbl_structure.php:687 tbl_tracking.php:389 tbl_tracking.php:506
  80 #: view_create.php:181 view_operations.php:99
  81 msgid "Go"
  82 msgstr "Proveď"
  83
  84 #: browse_foreigners.php:166 browse_foreigners.php:170
  85 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:314
  86 msgid "Keyname"
  87 msgstr "Klíčový název"
  88
  89 #: browse_foreigners.php:167 browse_foreigners.php:169
  90 #: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:57
  91 #: server_status.php:752
  92 msgid "Description"
  93 msgstr "Popis"
  94
  95 #: browse_foreigners.php:245 browse_foreigners.php:254
  96 #: browse_foreigners.php:266 browse_foreigners.php:274
  97 msgid "Use this value"
  98 msgstr "Použít tuto hodnotu"
  99
 100 #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
 101 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331
 102 msgid "No blob streaming server configured!"
 103 msgstr "Není nastaven žádný streamovací server!"
 104
 105 #: bs_disp_as_mime_type.php:35
 106 msgid "Failed to fetch headers"
 107 msgstr "Chyba při čtení hlaviček"
 108
 109 #: bs_disp_as_mime_type.php:41
 110 msgid "Failed to open remote URL"
 111 msgstr "Nepodařilo se otevřít vzdálené URL"
 112
 113 #: db_create.php:55
 114 #, php-format
 115 msgid "Database %1$s has been created."
 116 msgstr "Byla vytvořena databáze %1$s."
 117
 118 #: db_create.php:115 db_create.php:116 server_databases.php:304
 119 #: server_databases.php:305
 120 msgid "Check Privileges"
 121 msgstr "Zkontrolovat oprávnění"
 122
 123 #: db_datadict.php:48 db_operations.php:331
 124 msgid "Database comment: "
 125 msgstr "Komentář k databázi: "
 126
 127 #: db_datadict.php:164 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1215
 128 #: libraries/tbl_properties.inc.php:727 tbl_operations.php:344
 129 #: tbl_printview.php:127
 130 msgid "Table comments"
 131 msgstr "Komentář k tabulce"
 132
 133 #: db_datadict.php:173 db_qbe.php:170 libraries/Index.class.php:445
 134 #: libraries/export/htmlword.php:247 libraries/export/latex.php:374
 135 #: libraries/export/odt.php:301 libraries/export/texytext.php:226
 136 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1241
 137 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1262
 138 #: libraries/tbl_properties.inc.php:98 libraries/tbl_properties.inc.php:273
 139 #: tbl_change.php:302 tbl_indexes.php:187 tbl_printview.php:139
 140 #: tbl_relation.php:399 tbl_select.php:132 tbl_structure.php:197
 141 #: tbl_tracking.php:267 tbl_tracking.php:318
 142 msgid "Column"
 143 msgstr "Pole"
 144
 145 #: db_datadict.php:174 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442
 146 #: libraries/db_events.inc.php:30 libraries/db_routines.inc.php:41
 147 #: libraries/db_structure.lib.php:51 libraries/export/htmlword.php:248
 148 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:304
 149 #: libraries/export/texytext.php:227
 150 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1242
 151 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1263
 152 #: libraries/tbl_properties.inc.php:99 server_privileges.php:2163
 153 #: tbl_change.php:281 tbl_change.php:308 tbl_chart.php:132
 154 #: tbl_printview.php:140 tbl_printview.php:310 tbl_select.php:133
 155 #: tbl_structure.php:198 tbl_structure.php:749 tbl_tracking.php:268
 156 #: tbl_tracking.php:315
 157 msgid "Type"
 158 msgstr "Typ"
 159
 160 #: db_datadict.php:176 libraries/Index.class.php:448
 161 #: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:374
 162 #: libraries/export/odt.php:307 libraries/export/texytext.php:228
 163 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1244
 164 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1265
 165 #: libraries/tbl_properties.inc.php:108 tbl_change.php:317
 166 #: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:201 tbl_tracking.php:270
 167 #: tbl_tracking.php:321
 168 msgid "Null"
 169 msgstr "Nulový"
 170
 171 #: db_datadict.php:177 db_structure.php:485 libraries/export/htmlword.php:250
 172 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:310
 173 #: libraries/export/texytext.php:229
 174 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1245
 175 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1266
 176 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143
 177 #: tbl_structure.php:202 tbl_tracking.php:271
 178 msgid "Default"
 179 msgstr "Výchozí"
 180
 181 #: db_datadict.php:181 libraries/export/htmlword.php:252
 182 #: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314
 183 #: libraries/export/texytext.php:231
 184 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1247
 185 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1268 tbl_printview.php:147
 186 msgid "Links to"
 187 msgstr "Odkazuje na"
 188
 189 #: db_datadict.php:183 db_printview.php:110
 190 #: libraries/config/messages.inc.php:91 libraries/config/messages.inc.php:106
 191 #: libraries/config/messages.inc.php:128 libraries/export/htmlword.php:255
 192 #: libraries/export/latex.php:379 libraries/export/odt.php:319
 193 #: libraries/export/texytext.php:234
 194 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1258
 195 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1269
 196 #: libraries/tbl_properties.inc.php:128 tbl_printview.php:149
 197 msgid "Comments"
 198 msgstr "Komentáře"
 199
 200 #: db_datadict.php:266 js/messages.php:78 libraries/Index.class.php:358
 201 #: libraries/Index.class.php:385 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:204
 202 #: libraries/export/htmlword.php:325 libraries/export/latex.php:444
 203 #: libraries/export/odt.php:375 libraries/export/texytext.php:304
 204 #: libraries/mult_submits.inc.php:261
 205 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1323
 206 #: libraries/user_preferences.lib.php:310 prefs_manage.php:130
 207 #: server_privileges.php:1399 server_privileges.php:1410
 208 #: server_privileges.php:1650 server_privileges.php:1661
 209 #: server_privileges.php:1981 server_privileges.php:1986
 210 #: server_privileges.php:2280 sql.php:199 sql.php:260 tbl_printview.php:226
 211 #: tbl_structure.php:372 tbl_tracking.php:331 tbl_tracking.php:336
 212 msgid "No"
 213 msgstr "Ne"
 214
 215 #: db_datadict.php:266 js/messages.php:77 libraries/Index.class.php:359
 216 #: libraries/Index.class.php:384 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:204
 217 #: libraries/export/htmlword.php:325 libraries/export/latex.php:444
 218 #: libraries/export/odt.php:375 libraries/export/texytext.php:304
 219 #: libraries/mult_submits.inc.php:44 libraries/mult_submits.inc.php:49
 220 #: libraries/mult_submits.inc.php:54 libraries/mult_submits.inc.php:59
 221 #: libraries/mult_submits.inc.php:91 libraries/mult_submits.inc.php:100
 222 #: libraries/mult_submits.inc.php:105 libraries/mult_submits.inc.php:110
 223 #: libraries/mult_submits.inc.php:260 libraries/mult_submits.inc.php:271
 224 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1323
 225 #: libraries/user_preferences.lib.php:310 prefs_manage.php:129
 226 #: server_databases.php:75 server_privileges.php:1396
 227 #: server_privileges.php:1407 server_privileges.php:1647
 228 #: server_privileges.php:1661 server_privileges.php:1981
 229 #: server_privileges.php:1984 server_privileges.php:2280 sql.php:259
 230 #: tbl_printview.php:226 tbl_structure.php:39 tbl_structure.php:372
 231 #: tbl_tracking.php:329 tbl_tracking.php:334
 232 msgid "Yes"
 233 msgstr "Ano"
 234
 235 #: db_datadict.php:321 db_printview.php:264 tbl_printview.php:495
 236 msgid "Print"
 237 msgstr "Vytisknout"
 238
 239 #: db_export.php:30
 240 msgid "View dump (schema) of database"
 241 msgstr "Export databáze"
 242
 243 #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:98 db_structure.php:50
 244 #: db_tracking.php:47 export.php:371 navigation.php:320
 245 msgid "No tables found in database."
 246 msgstr "V databázi nebyla nalezena žádná tabulka."
 247
 248 #: db_export.php:44 db_search.php:341 server_export.php:26
 249 msgid "Select All"
 250 msgstr "Vybrat vše"
 251
 252 #: db_export.php:46 db_search.php:344 server_export.php:28
 253 msgid "Unselect All"
 254 msgstr "Odznačit vše"
 255
 256 #: db_operations.php:41 tbl_create.php:47
 257 msgid "The database name is empty!"
 258 msgstr "Jméno databáze je prázdné!"
 259
 260 #: db_operations.php:239
 261 #, php-format
 262 msgid "Database %s has been renamed to %s"
 263 msgstr "Databáze %s byla přejmenována na %s"
 264
 265 #: db_operations.php:243
 266 #, php-format
 267 msgid "Database %s has been copied to %s"
 268 msgstr "Databáze %s byla zkopírována na %s"
 269
 270 #: db_operations.php:365
 271 msgid "Rename database to"
 272 msgstr "Přejmenovat databázi na"
 273
 274 #: db_operations.php:370 server_processlist.php:56
 275 msgid "Command"
 276 msgstr "Příkaz"
 277
 278 #: db_operations.php:397
 279 msgid "Remove database"
 280 msgstr "Odstranit databázi"
 281
 282 #: db_operations.php:409
 283 #, php-format
 284 msgid "Database %s has been dropped."
 285 msgstr "Databáze %s byla zrušena."
 286
 287 #: db_operations.php:414
 288 msgid "Drop the database (DROP)"
 289 msgstr "Odstranit databázi (DROP)"
 290
 291 #: db_operations.php:442
 292 msgid "Copy database to"
 293 msgstr "Zkopírovat databázi na"
 294
 295 #: db_operations.php:449 tbl_operations.php:525 tbl_tracking.php:382
 296 msgid "Structure only"
 297 msgstr "Pouze strukturu"
 298
 299 #: db_operations.php:450 tbl_operations.php:526 tbl_tracking.php:384
 300 msgid "Structure and data"
 301 msgstr "Strukturu a data"
 302
 303 #: db_operations.php:451 tbl_operations.php:527 tbl_tracking.php:383
 304 msgid "Data only"
 305 msgstr "Jen data"
 306
 307 #: db_operations.php:459
 308 msgid "CREATE DATABASE before copying"
 309 msgstr "Vytvořit databázi před kopírováním (CREATE DATABASE)"
 310
 311 #: db_operations.php:462 libraries/config/messages.inc.php:123
 312 #: libraries/config/messages.inc.php:124 libraries/config/messages.inc.php:126
 313 #: libraries/config/messages.inc.php:131 tbl_operations.php:533
 314 #, php-format
 315 msgid "Add %s"
 316 msgstr "Přidat %s"
 317
 318 #: db_operations.php:466 libraries/config/messages.inc.php:116
 319 #: tbl_operations.php:296 tbl_operations.php:535
 320 msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
 321 msgstr "Přidat hodnotu AUTO_INCREMENT"
 322
 323 #: db_operations.php:470 tbl_operations.php:542
 324 msgid "Add constraints"
 325 msgstr "Přidat integritní omezení"
 326
 327 #: db_operations.php:483
 328 msgid "Switch to copied database"
 329 msgstr "Přepnout na zkopírovanou databázi"
 330
 331 #: db_operations.php:503 libraries/Index.class.php:447
 332 #: libraries/db_structure.lib.php:53 libraries/mysql_charsets.lib.php:106
 333 #: libraries/tbl_properties.inc.php:106 libraries/tbl_properties.inc.php:733
 334 #: server_collations.php:53 server_collations.php:65 server_databases.php:122
 335 #: tbl_operations.php:360 tbl_select.php:134 tbl_structure.php:199
 336 #: tbl_structure.php:857 tbl_tracking.php:269 tbl_tracking.php:320
 337 msgid "Collation"
 338 msgstr "Porovnávání"
 339
 340 #: db_operations.php:516
 341 #, php-format
 342 msgid ""
 343 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
 344 "click %shere%s."
 345 msgstr ""
 346 "Některé z rozšířených funkcí phpMyAdmina nelze používat. %sZde%s zjistíte "
 347 "proč."
 348
 349 #: db_operations.php:549
 350 msgid "Edit or export relational schema"
 351 msgstr "Upravit nebo exportovat relační schéma"
 352
 353 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:84 db_tracking.php:169
 354 #: libraries/config/messages.inc.php:485 libraries/db_structure.lib.php:37
 355 #: libraries/export/xml.php:331 libraries/header.inc.php:138
 356 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:237 server_privileges.php:1757
 357 #: server_privileges.php:1813 server_privileges.php:2077
 358 #: server_synchronize.php:421 server_synchronize.php:864 tbl_tracking.php:586
 359 #: test/theme.php:74
 360 msgid "Table"
 361 msgstr "Tabulka"
 362
 363 #: db_printview.php:103 libraries/db_structure.lib.php:47
 364 #: libraries/header_printview.inc.php:62 libraries/import.lib.php:145
 365 #: navigation.php:623 navigation.php:645 server_databases.php:133
 366 #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:387 tbl_structure.php:474
 367 #: tbl_structure.php:867
 368 msgid "Rows"
 369 msgstr "Řádků"
 370
 371 #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:188
 372 msgid "Size"
 373 msgstr "Velikost"
 374
 375 #: db_printview.php:160 db_structure.php:441 libraries/export/sql.php:607
 376 #: libraries/export/sql.php:947
 377 msgid "in use"
 378 msgstr "právě se používá"
 379
 380 #: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:86
 381 #: libraries/export/sql.php:562
 382 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1220 tbl_printview.php:431
 383 #: tbl_structure.php:899
 384 msgid "Creation"
 385 msgstr "Vytvoření"
 386
 387 #: db_printview.php:194 libraries/db_info.inc.php:91
 388 #: libraries/export/sql.php:567
 389 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1225 tbl_printview.php:441
 390 #: tbl_structure.php:907
 391 msgid "Last update"
 392 msgstr "Poslední změna"
 393
 394 #: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:96
 395 #: libraries/export/sql.php:572
 396 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1230 tbl_printview.php:451
 397 #: tbl_structure.php:915
 398 msgid "Last check"
 399 msgstr "Poslední kontrola"
 400
 401 #: db_printview.php:220 db_structure.php:464
 402 #, php-format
 403 msgid "%s table"
 404 msgid_plural "%s tables"
 405 msgstr[0] "%s tabulka"
 406 msgstr[1] "%s tabulky"
 407 msgstr[2] "%s tabulek"
 408
 409 #: db_qbe.php:25 import.php:452 libraries/Message.class.php:190
 410 #: libraries/display_tbl.lib.php:1982 libraries/sql_query_form.lib.php:136
 411 #: tbl_operations.php:210 tbl_relation.php:289 tbl_row_action.php:129
 412 #: view_operations.php:60
 413 msgid "Your SQL query has been executed successfully"
 414 msgstr "Váš SQL-dotaz byl úspěšně vykonán"
 415
 416 #: db_qbe.php:38
 417 msgid "You have to choose at least one column to display"
 418 msgstr "Musíte zvolit alespoň jedno pole, které chcete zobrazit"
 419
 420 #: db_qbe.php:196 libraries/db_structure.lib.php:95
 421 #: libraries/display_tbl.lib.php:860
 422 msgid "Sort"
 423 msgstr "Řadit"
 424
 425 #: db_qbe.php:205 db_qbe.php:239 libraries/db_structure.lib.php:102
 426 #: libraries/display_tbl.lib.php:521 libraries/display_tbl.lib.php:822
 427 #: server_databases.php:181 server_databases.php:198 tbl_operations.php:257
 428 #: tbl_select.php:310
 429 msgid "Ascending"
 430 msgstr "Vzestupně"
 431
 432 #: db_qbe.php:206 db_qbe.php:247 libraries/db_structure.lib.php:110
 433 #: libraries/display_tbl.lib.php:526 libraries/display_tbl.lib.php:819
 434 #: server_databases.php:181 server_databases.php:198 tbl_operations.php:258
 435 #: tbl_select.php:311
 436 msgid "Descending"
 437 msgstr "Sestupně"
 438
 439 #: db_qbe.php:260 db_tracking.php:90 libraries/display_tbl.lib.php:306
 440 #: tbl_change.php:271 tbl_tracking.php:591
 441 msgid "Show"
 442 msgstr "Zobrazit"
 443
 444 #: db_qbe.php:296
 445 msgid "Criteria"
 446 msgstr "Podmínka"
 447
 448 #: db_qbe.php:349 db_qbe.php:431 db_qbe.php:523 db_qbe.php:554
 449 msgid "Ins"
 450 msgstr "přidat"
 451
 452 #: db_qbe.php:353 db_qbe.php:435 db_qbe.php:520 db_qbe.php:551
 453 msgid "And"
 454 msgstr "a"
 455
 456 #: db_qbe.php:362 db_qbe.php:443 db_qbe.php:525 db_qbe.php:556
 457 msgid "Del"
 458 msgstr "smazat"
 459
 460 #: db_qbe.php:366 db_qbe.php:447 db_qbe.php:518 db_qbe.php:549
 461 #: libraries/tbl_properties.inc.php:782 server_privileges.php:299
 462 #: tbl_change.php:926 tbl_indexes.php:248 tbl_select.php:284
 463 msgid "Or"
 464 msgstr "nebo"
 465
 466 #: db_qbe.php:503
 467 msgid "Modify"
 468 msgstr "Úpravy"
 469
 470 #: db_qbe.php:580
 471 msgid "Add/Delete criteria rows"
 472 msgstr "Přidat nebo odebrat řádek"
 473
 474 #: db_qbe.php:592
 475 msgid "Add/Delete columns"
 476 msgstr "Přidat nebo odebrat pole"
 477
 478 #: db_qbe.php:605 db_qbe.php:630
 479 msgid "Update Query"
 480 msgstr "Aktualizovat dotaz"
 481
 482 #: db_qbe.php:613
 483 msgid "Use Tables"
 484 msgstr "Použít tabulky"
 485
 486 #: db_qbe.php:636
 487 #, php-format
 488 msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
 489 msgstr "SQL dotaz na databázi <b>%s</b>:"
 490
 491 #: db_qbe.php:930 libraries/common.lib.php:1167
 492 msgid "Submit Query"
 493 msgstr "Provést dotaz"
 494
 495 #: db_search.php:53 libraries/auth/config.auth.lib.php:83
 496 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102
 497 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:641 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
 498 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:182
 499 msgid "Access denied"
 500 msgstr "Přístup odepřen"
 501
 502 #: db_search.php:65 db_search.php:308
 503 msgid "at least one of the words"
 504 msgstr "alespoň jedno ze slov"
 505
 506 #: db_search.php:66 db_search.php:309
 507 msgid "all words"
 508 msgstr "všechna slova"
 509
 510 #: db_search.php:67 db_search.php:310
 511 msgid "the exact phrase"
 512 msgstr "přesnou frázi"
 513
 514 #: db_search.php:68 db_search.php:311
 515 msgid "as regular expression"
 516 msgstr "jako regulární výraz"
 517
 518 #: db_search.php:230
 519 #, php-format
 520 msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
 521 msgstr "Výsledky vyhledávání pro „<i>%s</i>“ %s:"
 522
 523 #: db_search.php:248
 524 #, php-format
 525 msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
 526 msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
 527 msgstr[0] "%s odpovídající záznam v tabulce <i>%s</i>"
 528 msgstr[1] "%s odpovídající záznamy v tabulce <i>%s</i>"
 529 msgstr[2] "%s odpovídajících záznamů v tabulce <i>%s</i>"
 530
 531 #: db_search.php:255 db_structure.php:76 db_structure.php:77
 532 #: db_structure.php:89 db_structure.php:91 db_structure.php:102
 533 #: db_structure.php:104 libraries/common.lib.php:2820
 534 #: libraries/mult_submits.inc.php:115 libraries/tbl_links.inc.php:48
 535 #: tbl_create.php:302 tbl_structure.php:36 tbl_structure.php:48
 536 #: tbl_structure.php:556
 537 msgid "Browse"
 538 msgstr "Projít"
 539
 540 #: db_search.php:260 libraries/display_tbl.lib.php:1166
 541 #: libraries/display_tbl.lib.php:2057
 542 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:169
 543 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:238
 544 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:273
 545 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:303
 546 #: libraries/sql_query_form.lib.php:443 pmd_general.php:376
 547 #: setup/frames/index.inc.php:126 setup/frames/index.inc.php:217
 548 #: tbl_row_action.php:62
 549 msgid "Delete"
 550 msgstr "Odstranit"
 551
 552 #: db_search.php:273
 553 #, php-format
 554 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
 555 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
 556 msgstr[0] "<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídající záznam"
 557 msgstr[1] "<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídající záznamy"
 558 msgstr[2] "<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídajících záznamů"
 559
 560 #: db_search.php:296
 561 msgid "Search in database"
 562 msgstr "Vyhledávání v databázi"
 563
 564 #: db_search.php:299
 565 msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
 566 msgstr "Slova nebo hodnoty, které chcete vyhledat (zástupný znak: „%“):"
 567
 568 #: db_search.php:304
 569 msgid "Find:"
 570 msgstr "Najít:"
 571
 572 #: db_search.php:308 db_search.php:309
 573 msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
 574 msgstr "Slova jsou oddělena mezerou („ “)."
 575
 576 #: db_search.php:322
 577 msgid "Inside table(s):"
 578 msgstr "V tabulkách:"
 579
 580 #: db_search.php:352
 581 msgid "Inside column:"
 582 msgstr "Uvnitř pole:"
 583
 584 #: db_structure.php:80 db_structure.php:81 db_structure.php:93
 585 #: db_structure.php:94 db_structure.php:106 db_structure.php:107
 586 #: libraries/common.lib.php:2819 libraries/sql_query_form.lib.php:314
 587 #: libraries/sql_query_form.lib.php:317 libraries/tbl_links.inc.php:67
 588 #: tbl_create.php:311
 589 msgid "Insert"
 590 msgstr "Vložit"
 591
 592 #: db_structure.php:82 db_structure.php:95 db_structure.php:108
 593 #: libraries/common.lib.php:2816 libraries/common.lib.php:2823
 594 #: libraries/config/setup.forms.php:289 libraries/config/setup.forms.php:326
 595 #: libraries/config/setup.forms.php:360
 596 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:191
 597 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:228
 598 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:262
 599 #: libraries/db_links.inc.php:48 libraries/export/latex.php:351
 600 #: libraries/import.lib.php:1148 libraries/tbl_links.inc.php:54
 601 #: pmd_general.php:133 server_privileges.php:595 server_replication.php:313
 602 #: tbl_create.php:305 tbl_tracking.php:263
 603 msgid "Structure"
 604 msgstr "Struktura"
 605
 606 #: db_structure.php:83 db_structure.php:84 db_structure.php:96
 607 #: db_structure.php:97 db_structure.php:109 db_structure.php:110
 608 #: db_structure.php:535 db_structure.php:536 db_tracking.php:103
 609 #: libraries/Index.class.php:482 libraries/common.lib.php:1638
 610 #: libraries/mult_submits.inc.php:35 libraries/mult_submits.inc.php:72
 611 #: server_databases.php:363 tbl_create.php:319 tbl_structure.php:26
 612 #: tbl_structure.php:150 tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:560
 613 msgid "Drop"
 614 msgstr "Odstranit"
 615
 616 #: db_structure.php:85 db_structure.php:86 db_structure.php:98
 617 #: db_structure.php:99 db_structure.php:111 db_structure.php:112
 618 #: db_structure.php:533 db_structure.php:534 libraries/common.lib.php:1637
 619 #: libraries/mult_submits.inc.php:38 tbl_create.php:314
 620 msgid "Empty"
 621 msgstr "Vyprázdnit"
 622
 623 #: db_structure.php:302 tbl_operations.php:653
 624 #, php-format
 625 msgid "Table %s has been emptied"
 626 msgstr "Tabulka %s byla vyprázdněna"
 627
 628 #: db_structure.php:311 tbl_operations.php:670
 629 #, php-format
 630 msgid "View %s has been dropped"
 631 msgstr "Pohled %s byl odstraněn"
 632
 633 #: db_structure.php:311 tbl_operations.php:670
 634 #, php-format
 635 msgid "Table %s has been dropped"
 636 msgstr "Tabulka %s byla odstraněna"
 637
 638 #: db_structure.php:318 tbl_create.php:294
 639 msgid "Tracking is active."
 640 msgstr "Sledování je zapnuté."
 641
 642 #: db_structure.php:320 tbl_create.php:296
 643 msgid "Tracking is not active."
 644 msgstr "Sledování není zapnuté."
 645
 646 #: db_structure.php:404 libraries/display_tbl.lib.php:1945
 647 #, php-format
 648 msgid ""
 649 "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%"
 650 "s."
 651 msgstr ""
 652 "Tento pohled má alespoň tolik řádek. Podrobnosti naleznete v %sdokumentaci%s."
 653
 654 #: db_structure.php:418 db_structure.php:432 libraries/header.inc.php:138
 655 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:205 test/theme.php:73
 656 msgid "View"
 657 msgstr "Pohled"
 658
 659 #: db_structure.php:469 libraries/db_structure.lib.php:40
 660 #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31
 661 #: server_replication.php:162 server_status.php:375
 662 msgid "Replication"
 663 msgstr "Replikace"
 664
 665 #: db_structure.php:473
 666 msgid "Sum"
 667 msgstr "Celkem"
 668
 669 #: db_structure.php:480 libraries/StorageEngine.class.php:351
 670 #, php-format
 671 msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
 672 msgstr "%s je výchozí úložiště na tomto MySQL serveru."
 673
 674 #: db_structure.php:508 db_structure.php:525 db_structure.php:526
 675 #: libraries/display_tbl.lib.php:2082 libraries/display_tbl.lib.php:2087
 676 #: libraries/mult_submits.inc.php:15 server_databases.php:357
 677 #: server_databases.php:362 server_privileges.php:1678 tbl_structure.php:544
 678 #: tbl_structure.php:553
 679 msgid "With selected:"
 680 msgstr "Zaškrtnuté:"
 681
 682 #: db_structure.php:511 libraries/display_tbl.lib.php:2077
 683 #: server_databases.php:359 server_privileges.php:571
 684 #: server_privileges.php:1681 tbl_structure.php:547
 685 msgid "Check All"
 686 msgstr "Zaškrtnout vše"
 687
 688 #: db_structure.php:515 libraries/display_tbl.lib.php:2078
 689 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:361
 690 #: server_privileges.php:574 server_privileges.php:1685 tbl_structure.php:551
 691 msgid "Uncheck All"
 692 msgstr "Odškrtnout vše"
 693
 694 #: db_structure.php:520
 695 msgid "Check tables having overhead"
 696 msgstr "Zaškrtnout neoptimální"
 697
 698 #: db_structure.php:527 db_structure.php:528
 699 #: libraries/config/messages.inc.php:160 libraries/db_links.inc.php:56
 700 #: libraries/display_tbl.lib.php:2095 libraries/display_tbl.lib.php:2226
 701 #: libraries/mult_submits.inc.php:61 libraries/server_links.inc.php:69
 702 #: libraries/tbl_links.inc.php:73 pmd_pdf.php:81 pmd_pdf.php:106
 703 #: prefs_manage.php:288 server_privileges.php:1372
 704 #: setup/frames/menu.inc.php:21 tbl_row_action.php:58
 705 msgid "Export"
 706 msgstr "Export"
 707
 708 #: db_structure.php:529 db_structure.php:530 db_structure.php:586
 709 #: libraries/display_tbl.lib.php:2181 libraries/mult_submits.inc.php:27
 710 #: tbl_structure.php:581 tbl_structure.php:583
 711 msgid "Print view"
 712 msgstr "Náhled pro tisk"
 713
 714 #: db_structure.php:537 db_structure.php:538 libraries/mult_submits.inc.php:41
 715 #: tbl_operations.php:578
 716 msgid "Check table"
 717 msgstr "Zkontrolovat tabulku"
 718
 719 #: db_structure.php:539 db_structure.php:540 libraries/mult_submits.inc.php:46
 720 #: tbl_operations.php:618 tbl_structure.php:799 tbl_structure.php:801
 721 msgid "Optimize table"
 722 msgstr "Optimalizovat tabulku"
 723
 724 #: db_structure.php:541 db_structure.php:542 libraries/mult_submits.inc.php:51
 725 #: tbl_operations.php:608
 726 msgid "Repair table"
 727 msgstr "Opravit tabulku"
 728
 729 #: db_structure.php:543 db_structure.php:544 libraries/mult_submits.inc.php:56
 730 #: tbl_operations.php:598
 731 msgid "Analyze table"
 732 msgstr "Analyzovat tabulku"
 733
 734 #: db_structure.php:593 libraries/schema/User_Schema.class.php:387
 735 msgid "Data Dictionary"
 736 msgstr "Datový slovník"
 737
 738 #: db_tracking.php:78
 739 msgid "Tracked tables"
 740 msgstr "Sledované tabulky"
 741
 742 #: db_tracking.php:83 libraries/config/messages.inc.php:479
 743 #: libraries/export/htmlword.php:89 libraries/export/latex.php:162
 744 #: libraries/export/odt.php:120 libraries/export/sql.php:390
 745 #: libraries/export/texytext.php:77 libraries/export/xml.php:258
 746 #: libraries/header_printview.inc.php:57 server_databases.php:180
 747 #: server_privileges.php:1752 server_privileges.php:1813
 748 #: server_privileges.php:2071 server_processlist.php:55
 749 #: server_synchronize.php:1177 server_synchronize.php:1181
 750 #: tbl_tracking.php:585 test/theme.php:64
 751 msgid "Database"
 752 msgstr "Databáze"
 753
 754 #: db_tracking.php:85
 755 msgid "Last version"
 756 msgstr "Poslední verze"
 757
 758 #: db_tracking.php:86 tbl_tracking.php:588
 759 msgid "Created"
 760 msgstr "Vytvořeno"
 761
 762 #: db_tracking.php:87 tbl_tracking.php:589
 763 msgid "Updated"
 764 msgstr "Aktualizováno"
 765
 766 #: db_tracking.php:88 libraries/common.lib.php:1325
 767 #: libraries/server_links.inc.php:50 server_processlist.php:58
 768 #: tbl_tracking.php:590 test/theme.php:100
 769 msgid "Status"
 770 msgstr "Stav"
 771
 772 #: db_tracking.php:89 libraries/Index.class.php:439
 773 #: libraries/db_structure.lib.php:44 server_databases.php:214
 774 #: server_privileges.php:1624 server_privileges.php:1817
 775 #: server_privileges.php:2166 tbl_structure.php:207
 776 msgid "Action"
 777 msgstr "Akce"
 778
 779 #: db_tracking.php:100 js/messages.php:34
 780 msgid "Delete tracking data for this table"
 781 msgstr "Odstranit všechny informace o sledování této tabulky"
 782
 783 #: db_tracking.php:118 tbl_tracking.php:542 tbl_tracking.php:600
 784 #: tbl_tracking.php:607
 785 msgid "active"
 786 msgstr "zapnuté"
 787
 788 #: db_tracking.php:120 tbl_tracking.php:544 tbl_tracking.php:602
 789 #: tbl_tracking.php:604
 790 msgid "not active"
 791 msgstr "není zapnuté"
 792
 793 #: db_tracking.php:133
 794 msgid "Versions"
 795 msgstr "Verze"
 796
 797 #: db_tracking.php:134 tbl_tracking.php:373 tbl_tracking.php:618
 798 msgid "Tracking report"
 799 msgstr "Informace o sledování"
 800
 801 #: db_tracking.php:135 tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:618
 802 msgid "Structure snapshot"
 803 msgstr "Snímek struktury"
 804
 805 #: db_tracking.php:164
 806 msgid "Untracked tables"
 807 msgstr "Nesledované tabulky"
 808
 809 #: db_tracking.php:184 db_tracking.php:186 tbl_structure.php:617
 810 #: tbl_structure.php:619
 811 msgid "Track table"
 812 msgstr "Sledovat tabulku"
 813
 814 #: db_tracking.php:212
 815 msgid "Database Log"
 816 msgstr "Historie databáze"
 817
 818 #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:798
 819 #, php-format
 820 msgid "Values for the column \"%s\""
 821 msgstr "Hodnoty pro pole \"%s\""
 822
 823 #: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:799
 824 msgid "Enter each value in a separate field."
 825 msgstr "Zadejte každou hodnotu do samostatného políčka."
 826
 827 #: export.php:73
 828 msgid "Selected export type has to be saved in file!"
 829 msgstr "Zvolený export musí být uložen do souboru!"
 830
 831 #: export.php:164 export.php:189 export.php:662
 832 #, php-format
 833 msgid "Insufficient space to save the file %s."
 834 msgstr "Nedostatek místa pro uložení souboru %s."
 835
 836 #: export.php:307
 837 #, php-format
 838 msgid ""
 839 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
 840 msgstr ""
 841 "Soubor %s již na serveru existuje, změňte jméno souboru, nebo zvolte "
 842 "přepsání souboru."
 843
 844 #: export.php:311 export.php:315
 845 #, php-format
 846 msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
 847 msgstr "Web server nemá oprávnění uložit výpis do souboru %s."
 848
 849 #: export.php:664
 850 #, php-format
 851 msgid "Dump has been saved to file %s."
 852 msgstr "Výpis byl uložen do souboru %s."
 853
 854 #: import.php:58
 855 #, php-format
 856 msgid ""
 857 "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%"
 858 "s for ways to workaround this limit."
 859 msgstr ""
 860 "Pravděpodobně jste se pokusili nahrát příliš velký soubor. Přečtěte si "
 861 "prosím %sdokumentaci%s, jak toto omezení obejít."
 862
 863 #: import.php:277 import.php:330 libraries/File.class.php:566
 864 #: libraries/File.class.php:676
 865 msgid "File could not be read"
 866 msgstr "Soubor nelze přečíst"
 867
 868 #: import.php:285 import.php:294 import.php:313 import.php:322
 869 #: libraries/File.class.php:746 libraries/File.class.php:754
 870 #: libraries/File.class.php:770 libraries/File.class.php:778
 871 #, php-format
 872 msgid ""
 873 "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
 874 "for it is not implemented or disabled by your configuration."
 875 msgstr ""
 876 "Pokusili jste se importovat soubor s nepodporovanou kompresí (%s). Buďto "
 877 "podpora není implementována nebo je vypnuta ve vaší konfiguraci."
 878
 879 #: import.php:335
 880 msgid ""
 881 "No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
 882 "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
 883 "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
 884 msgstr ""
 885 "Nepodařilo se načíst žádná data k importu. Buďto nebyl odeslán žádný soubor, "
 886 "nebo jeho velikost překročila velikost povolenou v nastavení PHP. Viz [a@./"
 887 "Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
 888
 889 #: import.php:370 libraries/display_import.lib.php:23
 890 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
 891 msgstr ""
 892 "Nepodařilo se nahrát pluginy pro import, zkontrolujte prosím vaší instalaci!"
 893
 894 #: import.php:395
 895 msgid "The bookmark has been deleted."
 896 msgstr "Položka byla smazána z oblíbených."
 897
 898 #: import.php:399
 899 msgid "Showing bookmark"
 900 msgstr "Zobrazuji oblíbený dotaz"
 901
 902 #: import.php:401 sql.php:804
 903 #, php-format
 904 msgid "Bookmark %s created"
 905 msgstr "Vytvořen oblíbený dotaz %s"
 906
 907 #: import.php:407 import.php:413
 908 #, php-format
 909 msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
 910 msgstr "Import byl úspěšně dokončen, bylo provedeno %d dotazů."
 911
 912 #: import.php:422
 913 msgid ""
 914 "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 915 "file and import will resume."
 916 msgstr ""
 917 "Limit pro běh importu vypršel, prosím odešlete formulář znovu se stejným "
 918 "souborem a import bude pokračovat."
 919
 920 #: import.php:424
 921 msgid ""
 922 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
 923 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
 924 msgstr ""
 925 "Bohužel během posledního pokusu nebyla žádná data načtena. Toto obvykle "
 926 "znamená, že phpMyAdmin nebude schopen načíst tento soubor, pokud nezvýšíte "
 927 "časové limity v PHP."
 928
 929 #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:661
 930 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:124
 931 msgid "Back"
 932 msgstr "Zpět"
 933
 934 #: index.php:183
 935 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
 936 msgstr "phpMyAdmin se lépe používá v prohlížeči <b>podporujícím rámce</b>."
 937
 938 #: js/messages.php:25 server_synchronize.php:343 server_synchronize.php:355
 939 #: server_synchronize.php:371 server_synchronize.php:378
 940 #: server_synchronize.php:737 server_synchronize.php:765
 941 #: server_synchronize.php:793 server_synchronize.php:805
 942 msgid "Click to select"
 943 msgstr "Klikněte pro vybrání"
 944
 945 #: js/messages.php:26
 946 msgid "Click to unselect"
 947 msgstr "Klikněte pro zrušení výběru"
 948
 949 #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:156
 950 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
 951 msgstr "Příkaz „DROP DATABASE“ je vypnutý."
 952
 953 #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:256 sql.php:254
 954 msgid "Do you really want to "
 955 msgstr "Opravdu si přejete vykonat příkaz "
 956
 957 #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:256 sql.php:239
 958 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
 959 msgstr "Chystáte se ZRUŠIT celou databázi!"
 960
 961 #: js/messages.php:32
 962 msgid "Dropping Event"
 963 msgstr "Odstraňuji událost"
 964
 965 #: js/messages.php:33
 966 msgid "Dropping Procedure"
 967 msgstr "Odstraňuji proceduru"
 968
 969 #: js/messages.php:35
 970 msgid "Deleting tracking data"
 971 msgstr "Odstraňuji sledovací data"
 972
 973 #: js/messages.php:36
 974 msgid "Dropping Primary Key/Index"
 975 msgstr "Odstraňuji (primární) klíč"
 976
 977 #: js/messages.php:37
 978 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
 979 msgstr "Tato operace může trvat velmi dlouho. Chcete je přesto provést?"
 980
 981 #: js/messages.php:40
 982 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
 983 msgstr "Chystáte se vypnout skladiště BLOBů!"
 984
 985 #: js/messages.php:41
 986 #, php-format
 987 msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
 988 msgstr "Chcete vypnout všechny odkazy do skladiště BLOBů v databázi %s?"
 989
 990 #: js/messages.php:44
 991 msgid "Missing value in the form!"
 992 msgstr "Chybějící hodnota ve formuláři!"
 993
 994 #: js/messages.php:45
 995 msgid "This is not a number!"
 996 msgstr "Nebylo zadáno číslo!"
 997
 998 #: js/messages.php:48
 999 msgid "The host name is empty!"
1000 msgstr "Jméno počítače je prázdné!"
1001
1002 #: js/messages.php:49
1003 msgid "The user name is empty!"
1004 msgstr "Jméno uživatele je prázdné!"
1005
1006 #: js/messages.php:50 server_privileges.php:1239 user_password.php:65
1007 msgid "The password is empty!"
1008 msgstr "Heslo je prázdné!"
1009
1010 #: js/messages.php:51 server_privileges.php:1237 user_password.php:68
1011 msgid "The passwords aren't the same!"
1012 msgstr "Hesla nejsou stejná!"
1013
1014 #: js/messages.php:52
1015 msgid "Add a New User"
1016 msgstr "Přidat nového uživatele"
1017
1018 #: js/messages.php:53
1019 msgid "Create User"
1020 msgstr "Vytvořit uživatele"
1021
1022 #: js/messages.php:54
1023 msgid "Reloading Privileges"
1024 msgstr "Načítám oprávnění"
1025
1026 #: js/messages.php:55
1027 msgid "Removing Selected Users"
1028 msgstr "Odstraňuji vybrané uživatele"
1029
1030 #: js/messages.php:56 tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:373
1031 msgid "Close"
1032 msgstr "Ukončit"
1033
1034 #: js/messages.php:60 pmd_general.php:341 pmd_general.php:378
1035 msgid "Cancel"
1036 msgstr "Zrušit"
1037
1038 #: js/messages.php:63
1039 msgid "Loading"
1040 msgstr "Nahrávám"
1041
1042 #: js/messages.php:64
1043 msgid "Processing Request"
1044 msgstr "Probíhá zpracování požadavku"
1045
1046 #: js/messages.php:65
1047 msgid "Error in Processing Request"
1048 msgstr "Chyba při zpracování požadavku"
1049
1050 #: js/messages.php:66
1051 msgid "Dropping Column"
1052 msgstr "Odstraňuji sloupec"
1053
1054 #: js/messages.php:67
1055 msgid "Adding Primary Key"
1056 msgstr "Přidávám primární klíč"
1057
1058 #: js/messages.php:68 libraries/relation.lib.php:81 pmd_general.php:339
1059 msgid "OK"
1060 msgstr "OK"
1061
1062 #: js/messages.php:71
1063 msgid "Renaming Databases"
1064 msgstr "Přejmenovávám databáze"
1065
1066 #: js/messages.php:72
1067 msgid "Reload Database"
1068 msgstr "Znovu načítám databázi"
1069
1070 #: js/messages.php:73
1071 msgid "Copying Database"
1072 msgstr "Kopíruji databázi"
1073
1074 #: js/messages.php:74
1075 msgid "Changing Charset"
1076 msgstr "Měním znakovou sadu"
1077
1078 #: js/messages.php:75
1079 msgid "Table must have at least one column"
1080 msgstr "Tabulka musí mít alespoň jedno pole"
1081
1082 #: js/messages.php:76
1083 msgid "Create Table"
1084 msgstr "Vytvořit tabulku"
1085
1086 #: js/messages.php:81
1087 msgid "Searching"
1088 msgstr "Vyhledávám"
1089
1090 #: js/messages.php:84
1091 msgid "Toggle Query Box Visibility"
1092 msgstr "Přepnout zobrazení pole pro zadání dotazu"
1093
1094 #: js/messages.php:85
1095 msgid "Inline Edit"
1096 msgstr "Upravit zde"
1097
1098 #: js/messages.php:88 tbl_change.php:296 tbl_indexes.php:198
1099 #: tbl_indexes.php:223
1100 msgid "Ignore"
1101 msgstr "Ignorovat"
1102
1103 #: js/messages.php:91 pmd_save_pos.php:52
1104 msgid "Modifications have been saved"
1105 msgstr "Změny byly uloženy"
1106
1107 #: js/messages.php:92 pmd_relation_upd.php:47
1108 msgid "Relation deleted"
1109 msgstr "Relace smazána"
1110
1111 #: js/messages.php:93 pmd_relation_new.php:62
1112 msgid "FOREIGN KEY relation added"
1113 msgstr "Relace FOREIGN KEY byla vytvořena"
1114
1115 #: js/messages.php:94 pmd_relation_new.php:84
1116 msgid "Internal relation added"
1117 msgstr "Interní relace vytvořena"
1118
1119 #: js/messages.php:95 pmd_relation_new.php:61 pmd_relation_new.php:86
1120 msgid "Error: Relation not added."
1121 msgstr "Chyba: relace nebyla přidána."
1122
1123 #: js/messages.php:96 pmd_relation_new.php:29
1124 msgid "Error: relation already exists."
1125 msgstr "Chyba: relace již existuje."
1126
1127 #: js/messages.php:97
1128 msgid "Error saving coordinates for Designer."
1129 msgstr "Chyba při ukládání souřadnic pro Návrháře."
1130
1131 #: js/messages.php:98 libraries/relation.lib.php:89
1132 #: libraries/relation.lib.php:101
1133 msgid "General relation features"
1134 msgstr "Obecné funkce relací"
1135
1136 #: js/messages.php:98 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173
1137 #: libraries/relation.lib.php:83 libraries/relation.lib.php:90
1138 msgid "Disabled"
1139 msgstr "Vypnuto"
1140
1141 #: js/messages.php:99
1142 msgid "Select referenced key"
1143 msgstr "Zvolte odkazovaný klíč"
1144
1145 #: js/messages.php:100
1146 msgid "Select Foreign Key"
1147 msgstr "Zvolte cizí klíč"
1148
1149 #: js/messages.php:101
1150 msgid "Please select the primary key or a unique key"
1151 msgstr "Zvolte, prosím, primární nebo unikátní klíč"
1152
1153 #: js/messages.php:102 pmd_general.php:76 tbl_relation.php:545
1154 msgid "Choose column to display"
1155 msgstr "Zvolte která pole zobrazit"
1156
1157 #: js/messages.php:105
1158 msgid "Generate password"
1159 msgstr "Vytvořit heslo"
1160
1161 #: js/messages.php:106 libraries/replication_gui.lib.php:365
1162 msgid "Generate"
1163 msgstr "Vytvořit"
1164
1165 #: js/messages.php:107
1166 msgid "Change Password"
1167 msgstr "Změnit heslo"
1168
1169 #: js/messages.php:110
1170 msgid "More"
1171 msgstr "Více"
1172
1173 #. l10n: Display text for calendar close link
1174 #: js/messages.php:120
1175 msgid "Done"
1176 msgstr "Hotovo"
1177
1178 #. l10n: Display text for previous month link in calendar
1179 #: js/messages.php:122
1180 msgid "Prev"
1181 msgstr "Předchozí"
1182
1183 #. l10n: Display text for next month link in calendar
1184 #: js/messages.php:124 libraries/common.lib.php:2335
1185 #: libraries/common.lib.php:2338 libraries/display_tbl.lib.php:336
1186 #: server_binlog.php:191 server_binlog.php:193 tbl_printview.php:421
1187 #: tbl_structure.php:891
1188 msgid "Next"
1189 msgstr "Další"
1190
1191 #. l10n: Display text for current month link in calendar
1192 #: js/messages.php:126
1193 msgid "Today"
1194 msgstr "Dnešek"
1195
1196 #: js/messages.php:129
1197 msgid "January"
1198 msgstr "leden"
1199
1200 #: js/messages.php:130
1201 msgid "February"
1202 msgstr "únor"
1203
1204 #: js/messages.php:131
1205 msgid "March"
1206 msgstr "březen"
1207
1208 #: js/messages.php:132
1209 msgid "April"
1210 msgstr "duben"
1211
1212 #: js/messages.php:133
1213 msgid "May"
1214 msgstr "květen"
1215
1216 #: js/messages.php:134
1217 msgid "June"
1218 msgstr "červen"
1219
1220 #: js/messages.php:135
1221 msgid "July"
1222 msgstr "červenec"
1223
1224 #: js/messages.php:136
1225 msgid "August"
1226 msgstr "srpen"
1227
1228 #: js/messages.php:137
1229 msgid "September"
1230 msgstr "září"
1231
1232 #: js/messages.php:138
1233 msgid "October"
1234 msgstr "říjen"
1235
1236 #: js/messages.php:139
1237 msgid "November"
1238 msgstr "listopad"
1239
1240 #: js/messages.php:140
1241 msgid "December"
1242 msgstr "prosinec"
1243
1244 #. l10n: Short month name
1245 #: js/messages.php:144 libraries/common.lib.php:1540
1246 msgid "Jan"
1247 msgstr "led"
1248
1249 #. l10n: Short month name
1250 #: js/messages.php:146 libraries/common.lib.php:1542
1251 msgid "Feb"
1252 msgstr "úno"
1253
1254 #. l10n: Short month name
1255 #: js/messages.php:148 libraries/common.lib.php:1544
1256 msgid "Mar"
1257 msgstr "bře"
1258
1259 #. l10n: Short month name
1260 #: js/messages.php:150 libraries/common.lib.php:1546
1261 msgid "Apr"
1262 msgstr "dub"
1263
1264 #. l10n: Short month name
1265 #: js/messages.php:152 libraries/common.lib.php:1548
1266 msgctxt "Short month name"
1267 msgid "May"
1268 msgstr "kvě"
1269
1270 #. l10n: Short month name
1271 #: js/messages.php:154 libraries/common.lib.php:1550
1272 msgid "Jun"
1273 msgstr "čen"
1274
1275 #. l10n: Short month name
1276 #: js/messages.php:156 libraries/common.lib.php:1552
1277 msgid "Jul"
1278 msgstr "čec"
1279
1280 #. l10n: Short month name
1281 #: js/messages.php:158 libraries/common.lib.php:1554
1282 msgid "Aug"
1283 msgstr "srp"
1284
1285 #. l10n: Short month name
1286 #: js/messages.php:160 libraries/common.lib.php:1556
1287 msgid "Sep"
1288 msgstr "zář"
1289
1290 #. l10n: Short month name
1291 #: js/messages.php:162 libraries/common.lib.php:1558
1292 msgid "Oct"
1293 msgstr "říj"
1294
1295 #. l10n: Short month name
1296 #: js/messages.php:164 libraries/common.lib.php:1560
1297 msgid "Nov"
1298 msgstr "lis"
1299
1300 #. l10n: Short month name
1301 #: js/messages.php:166 libraries/common.lib.php:1562
1302 msgid "Dec"
1303 msgstr "pro"
1304
1305 #: js/messages.php:169
1306 msgid "Sunday"
1307 msgstr "Neděle"
1308
1309 #: js/messages.php:170
1310 msgid "Monday"
1311 msgstr "Pondělí"
1312
1313 #: js/messages.php:171
1314 msgid "Tuesday"
1315 msgstr "Úterý"
1316
1317 #: js/messages.php:172
1318 msgid "Wednesday"
1319 msgstr "Středa"
1320
1321 #: js/messages.php:173
1322 msgid "Thursday"
1323 msgstr "Čtvrtek"
1324
1325 #: js/messages.php:174
1326 msgid "Friday"
1327 msgstr "Pátek"
1328
1329 #: js/messages.php:175
1330 msgid "Saturday"
1331 msgstr "Sobota"
1332
1333 #. l10n: Short week day name
1334 #: js/messages.php:179 libraries/common.lib.php:1565
1335 msgid "Sun"
1336 msgstr "Ned"
1337
1338 #. l10n: Short week day name
1339 #: js/messages.php:181 libraries/common.lib.php:1567
1340 msgid "Mon"
1341 msgstr "Pon"
1342
1343 #. l10n: Short week day name
1344 #: js/messages.php:183 libraries/common.lib.php:1569
1345 msgid "Tue"
1346 msgstr "Úte"
1347
1348 #. l10n: Short week day name
1349 #: js/messages.php:185 libraries/common.lib.php:1571
1350 msgid "Wed"
1351 msgstr "Stř"
1352
1353 #. l10n: Short week day name
1354 #: js/messages.php:187 libraries/common.lib.php:1573
1355 msgid "Thu"
1356 msgstr "Čtv"
1357
1358 #. l10n: Short week day name
1359 #: js/messages.php:189 libraries/common.lib.php:1575
1360 msgid "Fri"
1361 msgstr "Pát"
1362
1363 #. l10n: Short week day name
1364 #: js/messages.php:191 libraries/common.lib.php:1577
1365 msgid "Sat"
1366 msgstr "Sob"
1367
1368 #. l10n: Minimal week day name
1369 #: js/messages.php:195
1370 msgid "Su"
1371 msgstr "Ne"
1372
1373 #. l10n: Minimal week day name
1374 #: js/messages.php:197
1375 msgid "Mo"
1376 msgstr "Po"
1377
1378 #. l10n: Minimal week day name
1379 #: js/messages.php:199
1380 msgid "Tu"
1381 msgstr "Út"
1382
1383 #. l10n: Minimal week day name
1384 #: js/messages.php:201
1385 msgid "We"
1386 msgstr "St"
1387
1388 #. l10n: Minimal week day name
1389 #: js/messages.php:203
1390 msgid "Th"
1391 msgstr "Čt"
1392
1393 #. l10n: Minimal week day name
1394 #: js/messages.php:205
1395 msgid "Fr"
1396 msgstr "Pá"
1397
1398 #. l10n: Minimal week day name
1399 #: js/messages.php:207
1400 msgid "Sa"
1401 msgstr "So"
1402
1403 #. l10n: Column header for week of the year in calendar
1404 #: js/messages.php:209
1405 msgid "Wk"
1406 msgstr "Týd"
1407
1408 #: js/messages.php:211
1409 msgid "Hour"
1410 msgstr "Hodiny"
1411
1412 #: js/messages.php:212
1413 msgid "Minute"
1414 msgstr "Minuty"
1415
1416 #: js/messages.php:213
1417 msgid "Second"
1418 msgstr "Sekundy"
1419
1420 #: libraries/Config.class.php:1190 tbl_chart.php:159
1421 msgid "Font size"
1422 msgstr "Velikost písma"
1423
1424 #: libraries/File.class.php:315
1425 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
1426 msgstr ""
1427 "Velikost nahraného souboru přesahuje nastavení upload_max_filesize v php.ini."
1428
1429 #: libraries/File.class.php:318
1430 msgid ""
1431 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
1432 "the HTML form."
1433 msgstr ""
1434 "Velikost nahraného souboru přesahuje hodnotu MAX_FILE_SIZE, která byla "
1435 "zadána v HTML formuláři."
1436
1437 #: libraries/File.class.php:321
1438 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
1439 msgstr "Soubor byl nahrán jen částečně."
1440
1441 #: libraries/File.class.php:324
1442 msgid "Missing a temporary folder."
1443 msgstr "Chybějící adresář pro dočasné soubory."
1444
1445 #: libraries/File.class.php:327
1446 msgid "Failed to write file to disk."
1447 msgstr "Chyba při zapisování souboru na disk."
1448
1449 #: libraries/File.class.php:330
1450 msgid "File upload stopped by extension."
1451 msgstr "Nahrávání souboru zastaveno rozšířením."
1452
1453 #: libraries/File.class.php:333
1454 msgid "Unknown error in file upload."
1455 msgstr "Neznámá chyba při nahrávání souboru."
1456
1457 #: libraries/File.class.php:624
1458 msgid ""
1459 "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
1460 "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
1461 msgstr ""
1462 "Chyba při přejmenování nahraného soubory, viz [a@./Documentation."
1463 "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
1464
1465 #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:526
1466 msgid "No index defined!"
1467 msgstr "Není definován žádný index!"
1468
1469 #: libraries/Index.class.php:432 server_databases.php:143 tbl_tracking.php:310
1470 msgid "Indexes"
1471 msgstr "Indexy"
1472
1473 #: libraries/Index.class.php:443 libraries/mult_submits.inc.php:102
1474 #: libraries/tbl_properties.inc.php:522 tbl_structure.php:32
1475 #: tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:158 tbl_structure.php:169
1476 #: tbl_structure.php:170 tbl_structure.php:563 tbl_tracking.php:316
1477 msgid "Unique"
1478 msgstr "Unikátní"
1479
1480 #: libraries/Index.class.php:444 tbl_tracking.php:317
1481 msgid "Packed"
1482 msgstr "Zabaleno"
1483
1484 #: libraries/Index.class.php:446 tbl_tracking.php:319
1485 msgid "Cardinality"
1486 msgstr "Mohutnost"
1487
1488 #: libraries/Index.class.php:449 tbl_tracking.php:273 tbl_tracking.php:322
1489 msgid "Comment"
1490 msgstr "Komentář"
1491
1492 #: libraries/Index.class.php:465 libraries/common.lib.php:610
1493 #: libraries/common.lib.php:1143 libraries/config/messages.inc.php:459
1494 #: libraries/display_tbl.lib.php:1112 libraries/import.lib.php:1131
1495 #: libraries/import.lib.php:1155 libraries/schema/User_Schema.class.php:168
1496 #: setup/frames/index.inc.php:125 tbl_row_action.php:68
1497 msgid "Edit"
1498 msgstr "Upravit"
1499
1500 #: libraries/Index.class.php:471
1501 msgid "The primary key has been dropped"
1502 msgstr "Primární klíč byl odstraněn"
1503
1504 #: libraries/Index.class.php:475
1505 #, php-format
1506 msgid "Index %s has been dropped"
1507 msgstr "Index %s byl odstraněn"
1508
1509 #: libraries/Index.class.php:576
1510 #, php-format
1511 msgid ""
1512 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
1513 "removed."
1514 msgstr ""
1515 "Indexy %1$s a %2$s vypadají stejné a jeden z nich by pravděpodobně mohl být "
1516 "odstraněn."
1517
1518 #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:173
1519 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:99
1520 #: server_privileges.php:1752 test/theme.php:92
1521 msgid "Databases"
1522 msgstr "Databáze"
1523
1524 #: libraries/Message.class.php:210 libraries/blobstreaming.lib.php:308
1525 #: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:575
1526 #: libraries/core.lib.php:232 libraries/import.lib.php:134 tbl_change.php:922
1527 #: tbl_operations.php:210 tbl_relation.php:287 view_operations.php:60
1528 msgid "Error"
1529 msgstr "Chyba"
1530
1531 #: libraries/Message.class.php:281
1532 #, php-format
1533 msgid "%1$d row affected."
1534 msgid_plural "%1$d rows affected."
1535 msgstr[0] "Ovlivněn %1$d řádek."
1536 msgstr[1] "Ovlivněny %1$d řádky."
1537 msgstr[2] "Ovlivněno %1$d řádek."
1538
1539 #: libraries/Message.class.php:300
1540 #, php-format
1541 msgid "%1$d row deleted."
1542 msgid_plural "%1$d rows deleted."
1543 msgstr[0] "Smazán %1$d řádek."
1544 msgstr[1] "Smazány %1$d řádky."
1545 msgstr[2] "Smazáno %1$d řádek."
1546
1547 #: libraries/Message.class.php:319
1548 #, php-format
1549 msgid "%1$d row inserted."
1550 msgid_plural "%1$d rows inserted."
1551 msgstr[0] "Vložen %1$d řádek."
1552 msgstr[1] "Vloženy %1$d řádky."
1553 msgstr[2] "Vloženo %1$d řádek."
1554
1555 #: libraries/StorageEngine.class.php:194
1556 msgid ""
1557 "There is no detailed status information available for this storage engine."
1558 msgstr "Nejsou dostupné podrobnější informace o tomto úložišti."
1559
1560 #: libraries/StorageEngine.class.php:354
1561 #, php-format
1562 msgid "%s is available on this MySQL server."
1563 msgstr "Úložiště %s je dostupné na tomto MySQL serveru."
1564
1565 #: libraries/StorageEngine.class.php:357
1566 #, php-format
1567 msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
1568 msgstr "Úložiště %s je vypnuté na tomto MySQL serveru."
1569
1570 #: libraries/StorageEngine.class.php:361
1571 #, php-format
1572 msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
1573 msgstr "Tento MySQL server nepodporuje úložiště %s."
1574
1575 #: libraries/Table.class.php:1017
1576 msgid "Invalid database"
1577 msgstr "Chybná databáze"
1578
1579 #: libraries/Table.class.php:1031 tbl_get_field.php:25
1580 msgid "Invalid table name"
1581 msgstr "Chybné jméno tabulky"
1582
1583 #: libraries/Table.class.php:1046
1584 #, php-format
1585 msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
1586 msgstr "Chyba při přejmenování tabulky %1$s na %2$s"
1587
1588 #: libraries/Table.class.php:1129
1589 #, php-format
1590 msgid "Table %s has been renamed to %s"
1591 msgstr "Tabulka %s byla přejmenována na %s"
1592
1593 #: libraries/Theme.class.php:160
1594 #, php-format
1595 msgid "No valid image path for theme %s found!"
1596 msgstr "Nebyla nalezena platná cesta k obrázkům pro vzhled %s!"
1597
1598 #: libraries/Theme.class.php:380
1599 msgid "No preview available."
1600 msgstr "Náhled není k dispozici."
1601
1602 #: libraries/Theme.class.php:383
1603 msgid "take it"
1604 msgstr "zvolit"
1605
1606 #: libraries/Theme_Manager.class.php:109
1607 #, php-format
1608 msgid "Default theme %s not found!"
1609 msgstr "Výchozí vzhled %s nebyl nalezen!"
1610
1611 #: libraries/Theme_Manager.class.php:147
1612 #, php-format
1613 msgid "Theme %s not found!"
1614 msgstr "Vzhled %s nebyl nalezen!"
1615
1616 #: libraries/Theme_Manager.class.php:215
1617 #, php-format
1618 msgid "Theme path not found for theme %s!"
1619 msgstr "Nebyla nalezena platná cesta k vzhledu %s!"
1620
1621 #: libraries/Theme_Manager.class.php:291 test/theme.php:160 themes.php:20
1622 #: themes.php:40
1623 msgid "Theme / Style"
1624 msgstr "Vzhled"
1625
1626 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:76
1627 msgid "Cannot connect: invalid settings."
1628 msgstr "Nepodařilo se připojit: chybné nastavení."
1629
1630 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:91
1631 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:206 libraries/auth/http.auth.lib.php:64
1632 #: test/theme.php:151
1633 #, php-format
1634 msgid "Welcome to %s"
1635 msgstr "Vítejte v %s"
1636
1637 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:106
1638 #, php-format
1639 msgid ""
1640 "You probably did not create a configuration file. You might want to use the %"
1641 "1$ssetup script%2$s to create one."
1642 msgstr ""
1643 "Pravděpodobná příčina je, že nemáte vytvořený konfigurační soubor. Pro jeho "
1644 "vytvoření by se vám mohl hodit %1$snastavovací skript%2$s."
1645
1646 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115
1647 msgid ""
1648 "phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
1649 "connection. You should check the host, username and password in your "
1650 "configuration and make sure that they correspond to the information given by "
1651 "the administrator of the MySQL server."
1652 msgstr ""
1653 "phpMyAdmin se pokusil připojit k MySQL serveru, a ten odmítl připojení. "
1654 "Zkontrolujte jméno serveru, uživatelské jméno a heslo v souboru config.inc."
1655 "php a ujistěte se, že jsou totožné s těmi, které máte od administrátora "
1656 "MySQL serveru."
1657
1658 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:231
1659 msgid "Log in"
1660 msgstr "Přihlášení"
1661
1662 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:233
1663 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:235
1664 #: libraries/navigation_header.inc.php:96
1665 #: libraries/navigation_header.inc.php:98
1666 msgid "phpMyAdmin documentation"
1667 msgstr "Dokumentace phpMyAdmina"
1668
1669 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245
1670 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:246
1671 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
1672 msgstr "Můžete zadat jméno počítače (nebo IP adresu) a port oddělené mezerou."
1673
1674 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245
1675 msgid "Server:"
1676 msgstr "Server:"
1677
1678 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:250
1679 msgid "Username:"
1680 msgstr "Jméno:"
1681
1682 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:254
1683 msgid "Password:"
1684 msgstr "Heslo:"
1685
1686 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:261
1687 msgid "Server Choice"
1688 msgstr "Server"
1689
1690 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:307 libraries/header.inc.php:72
1691 msgid "Cookies must be enabled past this point."
1692 msgstr "Přihlášení vyžaduje povolené cookies."
1693
1694 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:639
1695 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:180
1696 msgid ""
1697 "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
1698 msgstr "Přihlášení bez hesla je zakázáno v konfiguraci (viz AllowNoPassword)"
1699
1700 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:643
1701 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:184
1702 #, php-format
1703 msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
1704 msgstr ""
1705 "Byli jste příliš dlouho neaktivní (déle než %s sekund), prosím přihlaste se "
1706 "znovu"
1707
1708 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:653
1709 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:655
1710 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:190
1711 msgid "Cannot log in to the MySQL server"
1712 msgstr "Nepodařilo se přihlášení k MySQL serveru"
1713
1714 #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69
1715 msgid "Wrong username/password. Access denied."
1716 msgstr "Špatné uživatelské jméno nebo heslo. Přístup odepřen."
1717
1718 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118
1719 #, php-format
1720 msgid "File %s does not contain any key id"
1721 msgstr "Soubor %s neobsahuje ID klíče"
1722
1723 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157
1724 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180
1725 msgid "Hardware authentication failed"
1726 msgstr "Hardwarové přihlašování selhala"
1727
1728 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166
1729 msgid "No valid authentication key plugged"
1730 msgstr "Nebyl připojen přihlašovací klíč"
1731
1732 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202
1733 msgid "Authenticating..."
1734 msgstr "Authentizuji..."
1735
1736 #: libraries/blobstreaming.lib.php:241
1737 msgid "PBMS error"
1738 msgstr "Chyba PDMS"
1739
1740 #: libraries/blobstreaming.lib.php:267
1741 msgid "PBMS connection failed:"
1742 msgstr "Připojení k PBMS selhalo:"
1743
1744 #: libraries/blobstreaming.lib.php:312
1745 msgid "PBMS get BLOB info failed:"
1746 msgstr "Načtení informací o BLOBu z PBMS selhalo:"
1747
1748 #: libraries/blobstreaming.lib.php:320
1749 msgid "get BLOB Content-Type failed"
1750 msgstr "Získání Content-Type BLOBu selhalo"
1751
1752 #: libraries/blobstreaming.lib.php:347
1753 msgid "View image"
1754 msgstr "Zobrazit obrázek"
1755
1756 #: libraries/blobstreaming.lib.php:351
1757 msgid "Play audio"
1758 msgstr "Přehrát zvuk"
1759
1760 #: libraries/blobstreaming.lib.php:356
1761 msgid "View video"
1762 msgstr "Přehrát video"
1763
1764 #: libraries/blobstreaming.lib.php:360
1765 msgid "Download file"
1766 msgstr "Stáhnout soubor"
1767
1768 #: libraries/blobstreaming.lib.php:421
1769 #, php-format
1770 msgid "Could not open file: %s"
1771 msgstr "Chyba při otevírání souboru: %s"
1772
1773 #: libraries/chart.lib.php:40
1774 msgid "Query statistics"
1775 msgstr "Statistika dotazu"
1776
1777 #: libraries/chart.lib.php:63
1778 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
1779 msgstr "Porovnání běhu dotazu (v mikrosekundách)"
1780
1781 #: libraries/chart.lib.php:83
1782 msgid "Query results"
1783 msgstr "Výsledky dotazu"
1784
1785 #: libraries/chart.lib.php:109
1786 msgid "No data found for the chart."
1787 msgstr "Nebyla nalezena žádná data pro graf."
1788
1789 #: libraries/chart.lib.php:249
1790 msgid "GD extension is needed for charts."
1791 msgstr "Pro grafy je potřebné rozšíření GD."
1792
1793 #: libraries/chart.lib.php:252
1794 msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
1795 msgstr "Enkodér pro JSON je potřeba pro tooltipy grafu."
1796
1797 #: libraries/common.inc.php:571
1798 msgid ""
1799 "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
1800 "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
1801 ">Please call the configuration file directly using the link below and read "
1802 "the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or a "
1803 "semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, everything "
1804 "is fine."
1805 msgstr ""
1806 "phpMyAdmin nemohl načíst konfigurační soubor!<br />Tato chyba může nastat, "
1807 "pokud v něm PHP najde chybu nebo nemůže tento soubor najít.<br />Po kliknutí "
1808 "na následující odkaz se PHP pokusí přímo interpretovat tento soubor a "
1809 "zobrazí informace o chybě, ke které došlo. Pak opravte tuto chybu "
1810 "(nejčastěji se jedná o chybějící středník).<br />Pokud získáte prázdnou "
1811 "stránku, všechno je v pořádku."
1812
1813 #: libraries/common.inc.php:582
1814 #, php-format
1815 msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
1816 msgstr "Nepodařilo se nahrát výchozí konfiguraci ze souboru: %1$s"
1817
1818 #: libraries/common.inc.php:587
1819 msgid ""
1820 "The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your "
1821 "configuration file!"
1822 msgstr ""
1823 "Parametr <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> MUSÍ být nastaven v konfiguračním "
1824 "souboru!"
1825
1826 #: libraries/common.inc.php:617
1827 #, php-format
1828 msgid "Invalid server index: %s"
1829 msgstr "Chybný index serveru: „%s“"
1830
1831 #: libraries/common.inc.php:624
1832 #, php-format
1833 msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
1834 msgstr "Chybné jméno serveru pro server %1$s. Prosím zkontrolujte nastavení."
1835
1836 #: libraries/common.inc.php:633 libraries/config/messages.inc.php:483
1837 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:166 test/theme.php:56
1838 msgid "Server"
1839 msgstr "Server"
1840
1841 #: libraries/common.inc.php:810
1842 msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
1843 msgstr "V konfiguraci máte špatnou přihlašovací metodu:"
1844
1845 #: libraries/common.inc.php:912
1846 #, php-format
1847 msgid "You should upgrade to %s %s or later."
1848 msgstr "Měli byste aktualizovat %s na verzi %s nebo vyšší."
1849
1850 #: libraries/common.lib.php:145
1851 #, php-format
1852 msgid "Max: %s%s"
1853 msgstr "Maximální velikost: %s%s"
1854
1855 #. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
1856 #: libraries/common.lib.php:407
1857 msgctxt "$mysql_5_1_doc_lang"
1858 msgid "en"
1859 msgstr "en"
1860
1861 #. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
1862 #: libraries/common.lib.php:411
1863 msgctxt "$mysql_5_0_doc_lang"
1864 msgid "en"
1865 msgstr "en"
1866
1867 #: libraries/common.lib.php:424 libraries/common.lib.php:426
1868 #: libraries/common.lib.php:428 libraries/common.lib.php:444
1869 #: libraries/common.lib.php:446 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:168
1870 #: libraries/display_export.lib.php:239 libraries/engines/pbms.lib.php:71
1871 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:106 libraries/relation.lib.php:79
1872 #: libraries/sql_query_form.lib.php:424 libraries/sql_query_form.lib.php:427
1873 #: main.php:210
1874 msgid "Documentation"
1875 msgstr "Dokumentace"
1876
1877 #: libraries/common.lib.php:589 libraries/header_printview.inc.php:60
1878 #: server_processlist.php:59 server_status.php:364
1879 msgid "SQL query"
1880 msgstr "SQL-dotaz"
1881
1882 #: libraries/common.lib.php:628
1883 msgid "MySQL said: "
1884 msgstr "MySQL hlásí: "
1885
1886 #: libraries/common.lib.php:1078
1887 msgid "Failed to connect to SQL validator!"
1888 msgstr "Nepodařilo se připojit k serveru kontrolujícímu SQL!"
1889
1890 #: libraries/common.lib.php:1119 libraries/config/messages.inc.php:460
1891 msgid "Explain SQL"
1892 msgstr "Vysvětlit SQL"
1893
1894 #: libraries/common.lib.php:1122
1895 msgid "Skip Explain SQL"
1896 msgstr "Bez vysvětlení (EXPLAIN) SQL"
1897
1898 #: libraries/common.lib.php:1156
1899 msgid "Without PHP Code"
1900 msgstr "Bez PHP kódu"
1901
1902 #: libraries/common.lib.php:1159 libraries/config/messages.inc.php:462
1903 msgid "Create PHP Code"
1904 msgstr "Vytvořit PHP kód"
1905
1906 #: libraries/common.lib.php:1177 libraries/config/messages.inc.php:461
1907 #: server_status.php:458
1908 msgid "Refresh"
1909 msgstr "Obnovit"
1910
1911 #: libraries/common.lib.php:1186
1912 msgid "Skip Validate SQL"
1913 msgstr "Bez kontroly SQL"
1914
1915 #: libraries/common.lib.php:1189 libraries/config/messages.inc.php:464
1916 msgid "Validate SQL"
1917 msgstr "Zkontrolovat SQL"
1918
1919 #: libraries/common.lib.php:1240
1920 msgid "Inline edit of this query"
1921 msgstr "Upravit tento dotaz na této stránce"
1922
1923 #: libraries/common.lib.php:1242
1924 msgid "Inline"
1925 msgstr "Upravit zde"
1926
1927 #: libraries/common.lib.php:1305 libraries/common.lib.php:1321
1928 msgid "Profiling"
1929 msgstr "Profilování"
1930
1931 #: libraries/common.lib.php:1326 libraries/tbl_triggers.lib.php:27
1932 #: server_processlist.php:57
1933 msgid "Time"
1934 msgstr "Čas"
1935
1936 #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+
1937 #: libraries/common.lib.php:1364
1938 msgid "B"
1939 msgstr "B"
1940
1941 #: libraries/common.lib.php:1364
1942 msgid "KiB"
1943 msgstr "KiB"
1944
1945 #: libraries/common.lib.php:1364
1946 msgid "MiB"
1947 msgstr "MiB"
1948
1949 #: libraries/common.lib.php:1364
1950 msgid "GiB"
1951 msgstr "GiB"
1952
1953 #: libraries/common.lib.php:1364
1954 msgid "TiB"
1955 msgstr "TiB"
1956
1957 #: libraries/common.lib.php:1364
1958 msgid "PiB"
1959 msgstr "PiB"
1960
1961 #: libraries/common.lib.php:1364
1962 msgid "EiB"
1963 msgstr "EiB"
1964
1965 #. l10n: Thousands separator
1966 #: libraries/common.lib.php:1402
1967 msgid ","
1968 msgstr " "
1969
1970 #. l10n: Decimal separator
1971 #: libraries/common.lib.php:1404
1972 msgid "."
1973 msgstr "."
1974
1975 #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the format string
1976 #: libraries/common.lib.php:1581
1977 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33
1978 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
1979 msgstr "%a %d. %b %Y, %H:%M"
1980
1981 #: libraries/common.lib.php:1891
1982 #, php-format
1983 msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
1984 msgstr "%s dnů, %s hodin, %s minut a %s sekund"
1985
1986 #: libraries/common.lib.php:2304 libraries/common.lib.php:2307
1987 #: libraries/display_tbl.lib.php:288 server_status.php:732
1988 msgid "Begin"
1989 msgstr "Začátek"
1990
1991 #: libraries/common.lib.php:2305 libraries/common.lib.php:2308
1992 #: libraries/display_tbl.lib.php:289 server_binlog.php:154
1993 #: server_binlog.php:156
1994 msgid "Previous"
1995 msgstr "Předchozí"
1996
1997 #: libraries/common.lib.php:2336 libraries/common.lib.php:2339
1998 #: libraries/display_tbl.lib.php:351
1999 msgid "End"
2000 msgstr "Konec"
2001
2002 #: libraries/common.lib.php:2411
2003 #, php-format
2004 msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
2005 msgstr "Přejít na databázi „%s“."
2006
2007 #: libraries/common.lib.php:2430
2008 #, php-format
2009 msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
2010 msgstr "Funkčnost %s je omezena známou chybou, viz %s"
2011
2012 #: libraries/common.lib.php:2817 libraries/common.lib.php:2824
2013 #: libraries/config/messages.inc.php:210 libraries/db_links.inc.php:53
2014 #: libraries/export/sql.php:24 libraries/import/sql.php:17
2015 #: libraries/server_links.inc.php:46 libraries/tbl_links.inc.php:58
2016 #: querywindow.php:88 test/theme.php:96
2017 msgid "SQL"
2018 msgstr "SQL"
2019
2020 #: libraries/common.lib.php:2826 libraries/db_links.inc.php:86
2021 #: libraries/tbl_links.inc.php:86 libraries/tbl_links.inc.php:102
2022 #: view_operations.php:87
2023 msgid "Operations"
2024 msgstr "Úpravy"
2025
2026 #: libraries/common.lib.php:2952
2027 msgid "Browse your computer:"
2028 msgstr "Procházet váš počítač:"
2029
2030 #: libraries/common.lib.php:2965
2031 #, php-format
2032 msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
2033 msgstr "Zvolte soubor z adresáře pro upload na serveru <b>%s</b>:"
2034
2035 #: libraries/common.lib.php:2977 libraries/sql_query_form.lib.php:496
2036 #: tbl_change.php:923
2037 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
2038 msgstr "Adresář určený pro upload souborů nemohl být otevřen"
2039
2040 #: libraries/config.values.php:95 libraries/export/htmlword.php:24
2041 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2042 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2043 #: libraries/import.lib.php:1153
2044 msgid "structure"
2045 msgstr "struktura"
2046
2047 #: libraries/config.values.php:96 libraries/export/htmlword.php:24
2048 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2049 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2050 msgid "data"
2051 msgstr "data"
2052
2053 #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24
2054 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2055 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2056 msgid "structure and data"
2057 msgstr "struktura a data"
2058
2059 #: libraries/config.values.php:99 libraries/display_export.lib.php:113
2060 msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
2061 msgstr "Rychlý - zobrazí jen minimum možností nastavení"
2062
2063 #: libraries/config.values.php:100 libraries/display_export.lib.php:129
2064 msgid "Custom - display all possible options to configure"
2065 msgstr "Vlastní - zobrazí všechna možná nastavení"
2066
2067 #: libraries/config.values.php:101
2068 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
2069 msgstr "Vlastní - jako výše, ale bez volby rychlý/vlastní"
2070
2071 #: libraries/config.values.php:119
2072 msgid "complete inserts"
2073 msgstr "úplné inserty"
2074
2075 #: libraries/config.values.php:120
2076 msgid "extended inserts"
2077 msgstr "rozšířené inserty"
2078
2079 #: libraries/config.values.php:121
2080 msgid "both of the above"
2081 msgstr "oba výše uvedené"
2082
2083 #: libraries/config.values.php:122
2084 msgid "neither of the above"
2085 msgstr "ani jeden z výše uvedených"
2086
2087 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
2088 #: libraries/config/validate.lib.php:416
2089 msgid "Not a positive number"
2090 msgstr "Nebylo zadáno kladné číslo"
2091
2092 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
2093 #: libraries/config/validate.lib.php:429
2094 msgid "Not a non-negative number"
2095 msgstr "Nebylo zadáno nezáporné číslo"
2096
2097 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
2098 #: libraries/config/validate.lib.php:403
2099 msgid "Not a valid port number"
2100 msgstr "Neplatné číslo portu"
2101
2102 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:86
2103 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:565
2104 #: libraries/config/validate.lib.php:354 libraries/config/validate.lib.php:444
2105 msgid "Incorrect value"
2106 msgstr "Nesprávná hodnota"
2107
2108 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:87
2109 #: libraries/config/validate.lib.php:458
2110 #, php-format
2111 msgid "Value must be equal or lower than %s"
2112 msgstr "Hodnota musí být menší nebo rovna %s"
2113
2114 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:535
2115 #, php-format
2116 msgid "Missing data for %s"
2117 msgstr "Chybí data v %s"
2118
2119 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:727
2120 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:731
2121 msgid "unavailable"
2122 msgstr "nedostupné"
2123
2124 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:728
2125 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:732
2126 #, php-format
2127 msgid "\"%s\" requires %s extension"
2128 msgstr "\"%s\" vyžaduje rozšíření %s"
2129
2130 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:746
2131 #, php-format
2132 msgid "import will not work, missing function (%s)"
2133 msgstr "import nebude fungovat, chybí funkce (%s)"
2134
2135 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:750
2136 #, php-format
2137 msgid "export will not work, missing function (%s)"
2138 msgstr "export nebude fungovat, chybí funkce (%s)"
2139
2140 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:757
2141 msgid "SQL Validator is disabled"
2142 msgstr "Kontrolování SQL je vypnuté"
2143
2144 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:764
2145 msgid "SOAP extension not found"
2146 msgstr "Rozšíření SOAP nebylo nalezeno"
2147
2148 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:772
2149 #, php-format
2150 msgid "maximum %s"
2151 msgstr "maximálně %s"
2152
2153 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173
2154 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
2155 msgstr "Tato volba není přístupná, nebude použita ve vašich nastaveních"
2156
2157 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:248
2158 #, php-format
2159 msgid "Set value: %s"
2160 msgstr "Nastavena hodnota: %s"
2161
2162 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:253
2163 #: libraries/config/messages.inc.php:348
2164 msgid "Restore default value"
2165 msgstr "Obnovit výchozí hodnotu"
2166
2167 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:269
2168 msgid "Allow users to customize this value"
2169 msgstr "Povolit uživatelům změnit tuto hodnotu"
2170
2171 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332
2172 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:317
2173 #: libraries/tbl_properties.inc.php:779 setup/frames/config.inc.php:39
2174 #: setup/frames/index.inc.php:215 tbl_change.php:1023 tbl_indexes.php:246
2175 #: tbl_relation.php:563
2176 msgid "Save"
2177 msgstr "Uložit"
2178
2179 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333
2180 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 main.php:138
2181 #: prefs_manage.php:320 prefs_manage.php:325 tbl_change.php:1072
2182 msgid "Reset"
2183 msgstr "Původní"
2184
2185 #: libraries/config/messages.inc.php:17
2186 msgid ""
2187 "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
2188 msgstr ""
2189 "Pokud je povoleno, může uživatel zadat libovolný MySQL server do "
2190 "přihlašovacího formuláře pro autorizaci pomocí cookie"
2191
2192 #: libraries/config/messages.inc.php:18
2193 msgid "Allow login to any MySQL server"
2194 msgstr "Povolit přihlášení k libovolnému MySQL serveru"
2195
2196 #: libraries/config/messages.inc.php:19
2197 msgid ""
2198 "Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
2199 "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
2200 "cross-frame scripting attacks"
2201 msgstr ""
2202 "Toto nastavení umožňuje stránkám na jiných doménách začlenit phpMyAdmina do "
2203 "rámce, toto je potenciální [strong]bezpečnostní problém[/strong] a může "
2204 "umožnit XFS (Cross Frame Scripting)."
2205
2206 #: libraries/config/messages.inc.php:20
2207 msgid "Allow third party framing"
2208 msgstr "Povolit začlenění do cizího rámu"
2209
2210 #: libraries/config/messages.inc.php:21
2211 msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
2212 msgstr "Zobrazit příkaz &quot;Zrušit databázi&quot; běžným uživatelům"
2213
2214 #: libraries/config/messages.inc.php:22
2215 msgid ""
2216 "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
2217 "authentication"
2218 msgstr ""
2219 "Tajné heslo (fráze) používané pro šifrování cookies při přihlašování pomocí "
2220 "[kbd]cookie[/kbd]"
2221
2222 #: libraries/config/messages.inc.php:23
2223 msgid "Blowfish secret"
2224 msgstr "Klíč pro šifrování cookies (blowfish_secret)"
2225
2226 #: libraries/config/messages.inc.php:24
2227 msgid "Highlight selected rows"
2228 msgstr "Zvýrazní označené řádky"
2229
2230 #: libraries/config/messages.inc.php:25
2231 msgid "Row marker"
2232 msgstr "Zvýrazňovač vybraných řádků"
2233
2234 #: libraries/config/messages.inc.php:26
2235 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
2236 msgstr "Zvýrazní řádky, na které ukazuje kurzor myši"
2237
2238 #: libraries/config/messages.inc.php:27
2239 msgid "Highlight pointer"
2240 msgstr "Zvýrazňovač řádků při ukázání"
2241
2242 #: libraries/config/messages.inc.php:28
2243 msgid ""
2244 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
2245 "import and export operations"
2246 msgstr ""
2247 "Povolit [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] kompresi pro "
2248 "importování a exportování"
2249
2250 #: libraries/config/messages.inc.php:29
2251 msgid "Bzip2"
2252 msgstr "Komprese bzip2"
2253
2254 #: libraries/config/messages.inc.php:30
2255 msgid ""
2256 "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
2257 "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
2258 "kbd] - allows newlines in columns"
2259 msgstr ""
2260 "Definuje, který typ ovládacích prvků má být použit při editaci polí typu "
2261 "CHAR a VARCHAR; [kbd]vstup[/kbd] - umožňuje omezit délku vstupu, [kbd]"
2262 "textová oblast[/kbd] - umožní použít odřádkování"
2263
2264 #: libraries/config/messages.inc.php:31
2265 msgid "CHAR columns editing"
2266 msgstr "Editace polí typu CHAR"
2267
2268 #: libraries/config/messages.inc.php:32
2269 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
2270 msgstr "Počet sloupců textových oblastí typu CHAR/VARCHAR"
2271
2272 #: libraries/config/messages.inc.php:33
2273 msgid "CHAR textarea columns"
2274 msgstr "Sloupce pro textové oblasti typu CHAR"
2275
2276 #: libraries/config/messages.inc.php:34
2277 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
2278 msgstr "Počet řádků textových oblastí typu CHAR/VARCHAR"
2279
2280 #: libraries/config/messages.inc.php:35
2281 msgid "CHAR textarea rows"
2282 msgstr "Řádky pro textové oblasti CHAR"
2283
2284 #: libraries/config/messages.inc.php:36
2285 msgid "Check config file permissions"
2286 msgstr "Zkontrolovat přístupová práva konfiguračního souboru"
2287
2288 #: libraries/config/messages.inc.php:37
2289 msgid ""
2290 "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
2291 "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
2292 msgstr ""
2293 "Komprimovat exporty pomocí gzip/bzip2 za letu bez velkých nároků na paměť; "
2294 "pokud narazíte na problémy s takto vytvořenými gzip/bzip2 archivy, zakažte "
2295 "tuto funkci"
2296
2297 #: libraries/config/messages.inc.php:38
2298 msgid "Compress on the fly"
2299 msgstr "Komprimovat za letu"
2300
2301 #: libraries/config/messages.inc.php:39 setup/frames/config.inc.php:25
2302 #: setup/frames/index.inc.php:153
2303 msgid "Configuration file"
2304 msgstr "Konfigurační soubor"
2305
2306 #: libraries/config/messages.inc.php:40
2307 msgid ""
2308 "Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed "
2309 "when you're about to lose data"
2310 msgstr ""
2311 "Zda se má zobrazovat varování (&quot;Jste si opravdu jistý...&quot;), když "
2312 "hrozí ztráta dat"
2313
2314 #: libraries/config/messages.inc.php:41
2315 msgid "Confirm DROP queries"
2316 msgstr "Potvrzovat DROP dotazy"
2317
2318 #: libraries/config/messages.inc.php:42
2319 msgid "Field navigation using Ctrl+Arrows"
2320 msgstr "Navigace mezi políčky pomocí Ctrl+šipky"
2321
2322 #: libraries/config/messages.inc.php:43
2323 msgid "Debug SQL"
2324 msgstr "Ladit SQL"
2325
2326 #: libraries/config/messages.inc.php:44
2327 msgid "Default display direction"
2328 msgstr "Výchozí směr zobrazování"
2329
2330 #: libraries/config/messages.inc.php:45
2331 msgid ""
2332 "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
2333 "maximum number for which vertical model is used"
2334 msgstr ""
2335 "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] nebo číslo udávající pro jaký "
2336 "maximální počet bude použito vertikální zobrazení"
2337
2338 #: libraries/config/messages.inc.php:46
2339 msgid "Display direction for altering/creating columns"
2340 msgstr "Směr zobrazení pro měnění a vytváření polí"
2341
2342 #: libraries/config/messages.inc.php:47
2343 msgid "Tab that is displayed when entering a database"
2344 msgstr "Panel, který je zobrazen při přístupu k databázi"
2345
2346 #: libraries/config/messages.inc.php:48
2347 msgid "Default database tab"
2348 msgstr "Výchozí panel databáze"
2349
2350 #: libraries/config/messages.inc.php:49
2351 msgid "Tab that is displayed when entering a server"
2352 msgstr "Panel, který je zobrazen při přístupu k serveru"
2353
2354 #: libraries/config/messages.inc.php:50
2355 msgid "Default server tab"
2356 msgstr "Výchozí panel serveru"
2357
2358 #: libraries/config/messages.inc.php:51
2359 msgid "Tab that is displayed when entering a table"
2360 msgstr "Panel, který je zobrazen při přístupu k tabulce"
2361
2362 #: libraries/config/messages.inc.php:52
2363 msgid "Default table tab"
2364 msgstr "Výchozí panel tabulky"
2365
2366 #: libraries/config/messages.inc.php:53
2367 msgid "Show binary contents as HEX by default"
2368 msgstr "Zobrazení binárního obsah šestnáctkově (HEX) jako výchozí"
2369
2370 #: libraries/config/messages.inc.php:54 libraries/display_tbl.lib.php:597
2371 msgid "Show binary contents as HEX"
2372 msgstr "Zobrazit binární obsah šestnáctkově (HEX)"
2373
2374 #: libraries/config/messages.inc.php:55
2375 msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
2376 msgstr "Zobrazit přehled databází jako seznam namísto rozbalovacího menu"
2377
2378 #: libraries/config/messages.inc.php:56
2379 msgid "Display databases as a list"
2380 msgstr "Zabrazit databáze jako seznam"
2381
2382 #: libraries/config/messages.inc.php:57
2383 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
2384 msgstr "Zobrazit přehled serverů jako seznam namísto rozbalovacího menu"
2385
2386 #: libraries/config/messages.inc.php:58
2387 msgid "Display servers as a list"
2388 msgstr "Zobrazit servery jako seznam"
2389
2390 #: libraries/config/messages.inc.php:59
2391 msgid "Edit SQL queries in popup window"
2392 msgstr "Upravovat SQL dotazy v samostatném okně"
2393
2394 #: libraries/config/messages.inc.php:60
2395 msgid "Edit in window"
2396 msgstr "Upravovat v okně"
2397
2398 #: libraries/config/messages.inc.php:61
2399 msgid "Display errors"
2400 msgstr "Zobrazit chyby"
2401
2402 #: libraries/config/messages.inc.php:62
2403 msgid "Gather errors"
2404 msgstr "Sbírat chyby"
2405
2406 #: libraries/config/messages.inc.php:63
2407 msgid "Show icons for warning, error and information messages"
2408 msgstr "Zobrazit ikony pro varování, chyby a informační zprávy"
2409
2410 #: libraries/config/messages.inc.php:64
2411 msgid "Iconic errors"
2412 msgstr "Chyby s ikonami"
2413
2414 #: libraries/config/messages.inc.php:65
2415 msgid ""
2416 "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
2417 "limit)"
2418 msgstr ""
2419 "Zadejte počet sekund, po které může skript běžet, nebo ([kbd]0[/kbd] pro "
2420 "žádná omezení"
2421
2422 #: libraries/config/messages.inc.php:66
2423 msgid "Maximum execution time"
2424 msgstr "Časový limit běhu skriptu"
2425
2426 #: libraries/config/messages.inc.php:67 prefs_manage.php:299
2427 msgid "Save as file"
2428 msgstr "Uložit jako soubor"
2429
2430 #: libraries/config/messages.inc.php:68 libraries/config/messages.inc.php:235
2431 msgid "Character set of the file"
2432 msgstr "Znaková sada souboru"
2433
2434 #: libraries/config/messages.inc.php:69 libraries/config/messages.inc.php:85
2435 #: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:827
2436 msgid "Format"
2437 msgstr "Formát"
2438
2439 #: libraries/config/messages.inc.php:70
2440 msgid "Compression"
2441 msgstr "Komprese"
2442
2443 #: libraries/config/messages.inc.php:71 libraries/config/messages.inc.php:78
2444 #: libraries/config/messages.inc.php:86 libraries/config/messages.inc.php:90
2445 #: libraries/config/messages.inc.php:103 libraries/config/messages.inc.php:105
2446 #: libraries/config/messages.inc.php:137 libraries/config/messages.inc.php:140
2447 #: libraries/config/messages.inc.php:142 libraries/export/csv.php:27
2448 #: libraries/export/excel.php:24 libraries/export/htmlword.php:29
2449 #: libraries/export/latex.php:71 libraries/export/ods.php:24
2450 #: libraries/export/odt.php:57 libraries/export/texytext.php:27
2451 #: libraries/export/xls.php:24 libraries/export/xlsx.php:24
2452 msgid "Put columns names in the first row"
2453 msgstr "Přidat jména polí na první řádek"
2454
2455 #: libraries/config/messages.inc.php:72 libraries/config/messages.inc.php:237
2456 #: libraries/config/messages.inc.php:244 libraries/import/csv.php:73
2457 #: libraries/import/ldi.php:41
2458 msgid "Columns enclosed by"
2459 msgstr "Pole uzavřené do"
2460
2461 #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:238
2462 #: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/import/csv.php:77
2463 #: libraries/import/ldi.php:42
2464 msgid "Columns escaped by"
2465 msgstr "Pole escapována"
2466
2467 #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:80
2468 #: libraries/config/messages.inc.php:87 libraries/config/messages.inc.php:96
2469 #: libraries/config/messages.inc.php:104 libraries/config/messages.inc.php:108
2470 #: libraries/config/messages.inc.php:138 libraries/config/messages.inc.php:141
2471 #: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/export/texytext.php:26
2472 msgid "Replace NULL by"
2473 msgstr "Nahradit NULL hodnoty"
2474
2475 #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:81
2476 msgid "Remove CRLF characters within columns"
2477 msgstr "Odstranit znaky konců řádek z polí"
2478
2479 #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:241
2480 #: libraries/config/messages.inc.php:249 libraries/import/csv.php:61
2481 #: libraries/import/ldi.php:40
2482 msgid "Columns terminated by"
2483 msgstr "Pole oddělené"
2484
2485 #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:236
2486 #: libraries/import/csv.php:81 libraries/import/ldi.php:43
2487 msgid "Lines terminated by"
2488 msgstr "Řádky ukončené"
2489
2490 #: libraries/config/messages.inc.php:79
2491 msgid "Excel edition"
2492 msgstr "Verze Excelu"
2493
2494 #: libraries/config/messages.inc.php:82
2495 msgid "Database name template"
2496 msgstr "Vzor pro jméno databáze"
2497
2498 #: libraries/config/messages.inc.php:83
2499 msgid "Server name template"
2500 msgstr "Vzor pro jméno serveru"
2501
2502 #: libraries/config/messages.inc.php:84
2503 msgid "Table name template"
2504 msgstr "Vzor pro jméno tabulky"
2505
2506 #: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/config/messages.inc.php:101
2507 #: libraries/config/messages.inc.php:110 libraries/config/messages.inc.php:133
2508 #: libraries/config/messages.inc.php:139 libraries/export/htmlword.php:23
2509 #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/odt.php:31
2510 #: libraries/export/sql.php:77 libraries/export/texytext.php:22
2511 msgid "Dump table"
2512 msgstr "Vypsat tabulku"
2513
2514 #: libraries/config/messages.inc.php:89 libraries/export/latex.php:31
2515 msgid "Include table caption"
2516 msgstr "Použít titulek tabulky"
2517
2518 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:98
2519 #: libraries/export/latex.php:49 libraries/export/latex.php:73
2520 msgid "Table caption"
2521 msgstr "Titulek tabulky"
2522
2523 #: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:99
2524 msgid "Continued table caption"
2525 msgstr "Titulek pokračování tabulky"
2526
2527 #: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/config/messages.inc.php:100
2528 #: libraries/export/latex.php:53 libraries/export/latex.php:77
2529 msgid "Label key"
2530 msgstr "Návěstí"
2531
2532 #: libraries/config/messages.inc.php:95 libraries/config/messages.inc.php:107
2533 #: libraries/config/messages.inc.php:130 libraries/export/odt.php:325
2534 #: libraries/tbl_properties.inc.php:141
2535 msgid "MIME type"
2536 msgstr "MIME typ"
2537
2538 #: libraries/config/messages.inc.php:97 libraries/config/messages.inc.php:109
2539 #: libraries/config/messages.inc.php:132 tbl_relation.php:396
2540 msgid "Relations"
2541 msgstr "Relace"
2542
2543 #: libraries/config/messages.inc.php:102
2544 msgid "Export method"
2545 msgstr "Způsob exportu"
2546
2547 #: libraries/config/messages.inc.php:111 libraries/config/messages.inc.php:113
2548 msgid "Save on server"
2549 msgstr "Uložit na server"
2550
2551 #: libraries/config/messages.inc.php:112 libraries/config/messages.inc.php:114
2552 #: libraries/display_export.lib.php:195 libraries/display_export.lib.php:221
2553 msgid "Overwrite existing file(s)"
2554 msgstr "Přepsat existující soubory"
2555
2556 #: libraries/config/messages.inc.php:115
2557 msgid "Remember file name template"
2558 msgstr "Pamatovat si vzor pro jména souborů"
2559
2560 #: libraries/config/messages.inc.php:117
2561 msgid "Enclose table and column names with backquotes"
2562 msgstr "Použít zpětné uvozovky u jmen tabulek a polí"
2563
2564 #: libraries/config/messages.inc.php:118 libraries/config/messages.inc.php:256
2565 #: libraries/display_export.lib.php:351
2566 msgid "SQL compatibility mode"
2567 msgstr "Režim kompatibility SQL"
2568
2569 #: libraries/config/messages.inc.php:119
2570 msgid "Syntax to use when inserting data"
2571 msgstr "Jakou syntaxi použít pro vkládání dat"
2572
2573 #: libraries/config/messages.inc.php:120
2574 msgid "Creation/Update/Check dates"
2575 msgstr "Datum vytvoření, poslední změny a kontroly"
2576
2577 #: libraries/config/messages.inc.php:121
2578 msgid "Use delayed inserts"
2579 msgstr "Používat zpožděné inserty"
2580
2581 #: libraries/config/messages.inc.php:122 libraries/export/sql.php:53
2582 msgid "Disable foreign key checks"
2583 msgstr "Vypnout kontrolu cizích klíčů"
2584
2585 #: libraries/config/messages.inc.php:125
2586 msgid "Use hexadecimal for BLOB"
2587 msgstr "Použít šestnáctkové zobrazení pro BLOB"
2588
2589 #: libraries/config/messages.inc.php:127
2590 msgid "Use ignore inserts"
2591 msgstr "Použít IGNORE"
2592
2593 #: libraries/config/messages.inc.php:129 libraries/export/sql.php:163
2594 msgid "Maximal length of created query"
2595 msgstr "Maximální velikost vytvořeného dotazu"
2596
2597 #: libraries/config/messages.inc.php:134
2598 msgid "Export type"
2599 msgstr "Typ exportu"
2600
2601 #: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/export/sql.php:50
2602 msgid "Enclose export in a transaction"
2603 msgstr "Uzavřít příkazy v transakci"
2604
2605 #: libraries/config/messages.inc.php:136
2606 msgid "Export time in UTC"
2607 msgstr "Exportovat čas v UTC"
2608
2609 #: libraries/config/messages.inc.php:144
2610 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
2611 msgstr "Vynutit zabezpečené spojení při použití phpMyAdmina"
2612
2613 #: libraries/config/messages.inc.php:145
2614 msgid "Force SSL connection"
2615 msgstr "Vynutit SSL spojení"
2616
2617 #: libraries/config/messages.inc.php:146
2618 msgid ""
2619 "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
2620 "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
2621 msgstr ""
2622 "Pořadí řazení položek v rozbalovací nabídce cizích klíčů; [kbd]obsah[/kbd] "
2623 "jsou referenční data, [kbd]id[/kbd] je hodnota klíče"
2624
2625 #: libraries/config/messages.inc.php:147
2626 msgid "Foreign key dropdown order"
2627 msgstr "Pořadí cizích klíčů v rozbalovací nabídce"
2628
2629 #: libraries/config/messages.inc.php:148
2630 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
2631 msgstr ""
2632 "Rozbalovací nabídka bude použita pokud je přítomno menší množství položek"
2633
2634 #: libraries/config/messages.inc.php:149
2635 msgid "Foreign key limit"
2636 msgstr "Nejvyšší počet cizích klíčů"
2637
2638 #: libraries/config/messages.inc.php:150
2639 msgid "Browse mode"
2640 msgstr "Režim prohlížení"
2641
2642 #: libraries/config/messages.inc.php:151
2643 msgid "Customize browse mode"
2644 msgstr "Přizpůsobí režim prohlížení"
2645
2646 #: libraries/config/messages.inc.php:153 libraries/config/messages.inc.php:155
2647 #: libraries/config/messages.inc.php:172 libraries/config/messages.inc.php:183
2648 #: libraries/config/messages.inc.php:185 libraries/config/messages.inc.php:213
2649 #: libraries/config/messages.inc.php:225
2650 msgid "Customize default options"
2651 msgstr "Přizpůsobí výchozí nastavení"
2652
2653 #: libraries/config/messages.inc.php:154 libraries/config/setup.forms.php:230
2654 #: libraries/config/setup.forms.php:309
2655 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:134
2656 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:211 libraries/export/csv.php:16
2657 #: libraries/import/csv.php:21
2658 msgid "CSV"
2659 msgstr "CSV"
2660
2661 #: libraries/config/messages.inc.php:156
2662 msgid "Developer"
2663 msgstr "Pro vývojáře"
2664
2665 #: libraries/config/messages.inc.php:157
2666 msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
2667 msgstr "Nastavení pro vývojáře phpMyAdmina"
2668
2669 #: libraries/config/messages.inc.php:158
2670 msgid "Edit mode"
2671 msgstr "Režim úprav"
2672
2673 #: libraries/config/messages.inc.php:159
2674 msgid "Customize edit mode"
2675 msgstr "Přizpůsobí režim úprav"
2676
2677 #: libraries/config/messages.inc.php:161
2678 msgid "Export defaults"
2679 msgstr "Výchozí nastavení exportu"
2680
2681 #: libraries/config/messages.inc.php:162
2682 msgid "Customize default export options"
2683 msgstr "Přizpůsobí výchozí nastavení exportu"
2684
2685 #: libraries/config/messages.inc.php:163 libraries/config/messages.inc.php:205
2686 #: setup/frames/menu.inc.php:16
2687 msgid "Features"
2688 msgstr "Funkce"
2689
2690 #: libraries/config/messages.inc.php:164
2691 msgid "General"
2692 msgstr "Obecné"
2693
2694 #: libraries/config/messages.inc.php:165
2695 msgid "Set some commonly used options"
2696 msgstr "Nejčastěji používaná nastavení"
2697
2698 #: libraries/config/messages.inc.php:166 libraries/db_links.inc.php:83
2699 #: libraries/server_links.inc.php:73 libraries/tbl_links.inc.php:82
2700 #: pmd_pdf.php:81 pmd_pdf.php:107 prefs_manage.php:231
2701 #: setup/frames/menu.inc.php:20
2702 msgid "Import"
2703 msgstr "Import"
2704
2705 #: libraries/config/messages.inc.php:167
2706 msgid "Import defaults"
2707 msgstr "Výchozí nastavení importu"
2708
2709 #: libraries/config/messages.inc.php:168
2710 msgid "Customize default common import options"
2711 msgstr "Přizpůsobí výchozí nastavení importu"
2712
2713 #: libraries/config/messages.inc.php:169
2714 msgid "Import / export"
2715 msgstr "Import / export"
2716
2717 #: libraries/config/messages.inc.php:170
2718 msgid "Set import and export directories and compression options"
2719 msgstr "Nastaví adresáře pro import a export a volby komprese"
2720
2721 #: libraries/config/messages.inc.php:171 libraries/export/latex.php:26
2722 msgid "LaTeX"
2723 msgstr "LaTeX"
2724
2725 #: libraries/config/messages.inc.php:174
2726 msgid "Databases display options"
2727 msgstr "Nastavení zobrazení databází"
2728
2729 #: libraries/config/messages.inc.php:175 setup/frames/menu.inc.php:18
2730 msgid "Navigation frame"
2731 msgstr "Navigační rám"
2732
2733 #: libraries/config/messages.inc.php:176
2734 msgid "Customize appearance of the navigation frame"
2735 msgstr "Přizpůsobí vzhled navigačního rámu"
2736
2737 #: libraries/config/messages.inc.php:177 libraries/select_server.lib.php:42
2738 #: setup/frames/index.inc.php:98
2739 msgid "Servers"
2740 msgstr "Servery"
2741
2742 #: libraries/config/messages.inc.php:178
2743 msgid "Servers display options"
2744 msgstr "Nastavení zobrazení serverů"
2745
2746 #: libraries/config/messages.inc.php:179 libraries/export/xml.php:36
2747 #: server_databases.php:128 server_status.php:377
2748 msgid "Tables"
2749 msgstr "Tabulky"
2750
2751 #: libraries/config/messages.inc.php:180
2752 msgid "Tables display options"
2753 msgstr "Nastavení zobrazení tabulek"
2754
2755 #: libraries/config/messages.inc.php:181 setup/frames/menu.inc.php:19
2756 msgid "Main frame"
2757 msgstr "Hlavní rám"
2758
2759 #: libraries/config/messages.inc.php:182
2760 msgid "Microsoft Office"
2761 msgstr "Microsoft Office"
2762
2763 #: libraries/config/messages.inc.php:184
2764 msgid "Open Document"
2765 msgstr "Open Document"
2766
2767 #: libraries/config/messages.inc.php:186
2768 msgid "Other core settings"
2769 msgstr "Jiná důležitá nastavení"
2770
2771 #: libraries/config/messages.inc.php:187
2772 msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
2773 msgstr "Nastavení, která nelze zařadit jinam"
2774
2775 #: libraries/config/messages.inc.php:188
2776 msgid "Page titles"
2777 msgstr "Jména stránek"
2778
2779 #: libraries/config/messages.inc.php:189
2780 msgid ""
2781 "Specify browser's title bar text. Refer to [a@Documentation."
2782 "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to "
2783 "get special values."
2784 msgstr ""
2785 "Zadejte titulek který zobrazí prohlížeč. V [a@Documentation."
2786 "html#cfg_TitleTable]dokumentaci[/a] naleznete jaké proměnné můžete použít."
2787
2788 #: libraries/config/messages.inc.php:190
2789 #: libraries/navigation_header.inc.php:83
2790 #: libraries/navigation_header.inc.php:86
2791 #: libraries/navigation_header.inc.php:89
2792 msgid "Query window"
2793 msgstr "Okno dotazů"
2794
2795 #: libraries/config/messages.inc.php:191
2796 msgid "Customize query window options"
2797 msgstr "Přizpůsobit nastavení okna dotazů"
2798
2799 #: libraries/config/messages.inc.php:192
2800 msgid "Security"
2801 msgstr "Zabezpeční"
2802
2803 #: libraries/config/messages.inc.php:193
2804 msgid ""
2805 "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
2806 "limit MySQL"
2807 msgstr ""
2808 "Prosíme, vemte v potaz, že phpMyAdmin je pouze uživatelské rozhraní a jeho "
2809 "funkce neomezují MySQL"
2810
2811 #: libraries/config/messages.inc.php:194
2812 msgid "Basic settings"
2813 msgstr "Základní nastavení"
2814
2815 #: libraries/config/messages.inc.php:195
2816 msgid "Authentication"
2817 msgstr "Přihlašování"
2818
2819 #: libraries/config/messages.inc.php:196
2820 msgid "Authentication settings"
2821 msgstr "Nastavení přihlašování"
2822
2823 #: libraries/config/messages.inc.php:197
2824 msgid "Server configuration"
2825 msgstr "Nastavení serveru"
2826
2827 #: libraries/config/messages.inc.php:198
2828 msgid ""
2829 "Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
2830 "what they are for"
2831 msgstr ""
2832 "Pokročilé nastavení serveru, neměňte tyto volby, pokud nevíte, čeho se týkají"
2833
2834 #: libraries/config/messages.inc.php:199
2835 msgid "Enter server connection parameters"
2836 msgstr "Vložte parametry připojení k serveru"
2837
2838 #: libraries/config/messages.inc.php:200
2839 msgid "Configuration storage"
2840 msgstr "Úložiště konfigurace"
2841
2842 #: libraries/config/messages.inc.php:201
2843 msgid ""
2844 "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
2845 "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
2846 "storage[/a] in documentation"
2847 msgstr ""
2848 "Nastavení úložiště nastavení phpMyAdmina tak, aby získal přístup k "
2849 "dodatečným funkcím, viz sekce [a@Documentation.html#linked-tables]úložiště "
2850 "nastavení phpMyAdmina[/a] v dokumentaci"
2851
2852 #: libraries/config/messages.inc.php:202
2853 msgid "Changes tracking"
2854 msgstr "Sledování změn"
2855
2856 #: libraries/config/messages.inc.php:203
2857 msgid "Tracking of changes made in database. Requires configured PMA database."
2858 msgstr ""
2859 "Sledování změn provedených v databazí. Vyžaduje nastavenou databázi PMA."
2860
2861 #: libraries/config/messages.inc.php:204
2862 msgid "Customize export options"
2863 msgstr "Přizpůsobení exportu"
2864
2865 #: libraries/config/messages.inc.php:206
2866 msgid "Customize import defaults"
2867 msgstr "Přizpůsobení výchozího nastavení importu"
2868
2869 #: libraries/config/messages.inc.php:207
2870 msgid "Customize navigation frame"
2871 msgstr "Přizpůsobení navigačního rámu"
2872
2873 #: libraries/config/messages.inc.php:208
2874 msgid "Customize main frame"
2875 msgstr "Přizpůsobení hlavního rámu"
2876
2877 #: libraries/config/messages.inc.php:209 libraries/config/messages.inc.php:214
2878 #: setup/frames/menu.inc.php:17
2879 msgid "SQL queries"
2880 msgstr "SQL dotazy"
2881
2882 #: libraries/config/messages.inc.php:211
2883 msgid "SQL Query box"
2884 msgstr "Políčko pro SQL dotazy"
2885
2886 #: libraries/config/messages.inc.php:212
2887 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
2888 msgstr "Přizpůsobení odkazů zobrazených v políčcích pro SQL dotazy"
2889
2890 #: libraries/config/messages.inc.php:215
2891 msgid "SQL queries settings"
2892 msgstr "Nastavení SQL dotazů"
2893
2894 #: libraries/config/messages.inc.php:216
2895 msgid "SQL Validator"
2896 msgstr "Kontrolování SQL"
2897
2898 #: libraries/config/messages.inc.php:217
2899 msgid ""
2900 "If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that "
2901 "[strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/"
2902 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
2903 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
2904 msgstr ""
2905 "Pokud chcete použít službu kontrolování SQL, je potřeba si uvědomit, že "
2906 "[strong]všechny SQL dotazy jsou anonymně ukládány pro statistické účely[/"
2907 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
2908 "Copyright 2002 Upright Database Technology. Všechna práva vyhrazena.[/em]"
2909
2910 #: libraries/config/messages.inc.php:218
2911 msgid "Startup"
2912 msgstr "Úvodní stránka"
2913
2914 #: libraries/config/messages.inc.php:219
2915 msgid "Customize startup page"
2916 msgstr "Přizpůsobení úvodní stránky"
2917
2918 #: libraries/config/messages.inc.php:220
2919 msgid "Tabs"
2920 msgstr "Panely"
2921
2922 #: libraries/config/messages.inc.php:221
2923 msgid "Choose how you want tabs to work"
2924 msgstr "Nastaví, jak mají fungovat panely"
2925
2926 #: libraries/config/messages.inc.php:222
2927 msgid "Text fields"
2928 msgstr "Textová pole"
2929
2930 #: libraries/config/messages.inc.php:223
2931 msgid "Customize text input fields"
2932 msgstr "Přizpůsobení textových polí"
2933
2934 #: libraries/config/messages.inc.php:224 libraries/export/texytext.php:17
2935 msgid "Texy! text"
2936 msgstr "Texy! text"
2937
2938 #: libraries/config/messages.inc.php:226
2939 msgid "Warnings"
2940 msgstr "Varování"
2941
2942 #: libraries/config/messages.inc.php:227
2943 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
2944 msgstr "Vypnout některá varování zobrazovaná phpMyAdminem"
2945
2946 #: libraries/config/messages.inc.php:228
2947 msgid ""
2948 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
2949 "and export operations"
2950 msgstr ""
2951 "Povolí [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] kompresi pro "
2952 "importování a exportování"
2953
2954 #: libraries/config/messages.inc.php:229
2955 msgid "GZip"
2956 msgstr "GZip"
2957
2958 #: libraries/config/messages.inc.php:230
2959 msgid "Extra parameters for iconv"
2960 msgstr "Další parametry pro iconv"
2961
2962 #: libraries/config/messages.inc.php:231
2963 msgid ""
2964 "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
2965 "if one of the queries failed"
2966 msgstr ""
2967 "Pokud je povoleno, PMA pokračuje ve zpracování víceprvkových dotazů, i když "
2968 "jeden z nich selhal"
2969
2970 #: libraries/config/messages.inc.php:232
2971 msgid "Ignore multiple statement errors"
2972 msgstr "Ignorovat chyby ve víceprvkových dotazech"
2973
2974 #: libraries/config/messages.inc.php:233
2975 msgid ""
2976 "Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
2977 "This might be good way to import large files, however it can break "
2978 "transactions."
2979 msgstr ""
2980 "Povolí přerušení importu v případě, že skript zjistí blížící se vypršení "
2981 "časového limitu. Tento způsob může být vhodný pro import velkých souborů, "
2982 "ovšem může poškodit transakce."
2983
2984 #: libraries/config/messages.inc.php:234
2985 msgid "Partial import: allow interrupt"
2986 msgstr "Častečný import: povolit přerušení"
2987
2988 #: libraries/config/messages.inc.php:239 libraries/config/messages.inc.php:246
2989 #: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
2990 msgid "Ignore duplicate rows"
2991 msgstr "Ignorovat duplicitní řádky"
2992
2993 #: libraries/config/messages.inc.php:240 libraries/config/messages.inc.php:248
2994 #: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38
2995 msgid "Replace table data with file"
2996 msgstr "Přepsat data tabulky souborem"
2997
2998 #: libraries/config/messages.inc.php:242
2999 msgid ""
3000 "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
3001 "table) and only SQL is always available"
3002 msgstr ""
3003 "Výchozí formát; vemte v potaz, že toto závisí na umístění (databáze, "
3004 "tabulka) a pouze SQL je vždy dostupný"
3005
3006 #: libraries/config/messages.inc.php:243
3007 msgid "Format of imported file"
3008 msgstr "Formát importovaného souboru"
3009
3010 #: libraries/config/messages.inc.php:247 libraries/import/ldi.php:45
3011 msgid "Use LOCAL keyword"
3012 msgstr "Použít klíčové slovo LOCAL"
3013
3014 #: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/config/messages.inc.php:258
3015 #: libraries/config/messages.inc.php:259
3016 msgid "Column names in first row"
3017 msgstr "Jména polí na prvním řádku"
3018
3019 #: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/ods.php:27
3020 msgid "Do not import empty rows"
3021 msgstr "Neimportovat prázdné řádky"
3022
3023 #: libraries/config/messages.inc.php:252
3024 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
3025 msgstr "Importovat měny (5.00 místo $5.00)"
3026
3027 #: libraries/config/messages.inc.php:253
3028 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
3029 msgstr "Importovat procenta jako desetinná čísla (0.12 místo 12.00%)"
3030
3031 #: libraries/config/messages.inc.php:254
3032 msgid "Number of queries to skip from start"
3033 msgstr "Počet dotazů od začátku, které se mají přeskočit"
3034
3035 #: libraries/config/messages.inc.php:255
3036 msgid "Partial import: skip queries"
3037 msgstr "Částečný import: přeskočit dotazy"
3038
3039 #: libraries/config/messages.inc.php:257
3040 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
3041 msgstr "Nepoužívat AUTO_INCREMENT pro nulové hodnoty"
3042
3043 #: libraries/config/messages.inc.php:260
3044 msgid "Initial state for sliders"
3045 msgstr "Počáteční stav pro rozbalovací pole"
3046
3047 #: libraries/config/messages.inc.php:261
3048 msgid "How many rows can be inserted at one time"
3049 msgstr "Kolik řádků může být vloženo naráz"
3050
3051 #: libraries/config/messages.inc.php:262
3052 msgid "Number of inserted rows"
3053 msgstr "Počet vkládaných řádků"
3054
3055 #: libraries/config/messages.inc.php:263
3056 msgid "Target for quick access icon"
3057 msgstr "Cíl pro ikonu rychlého přístupu"
3058
3059 #: libraries/config/messages.inc.php:264
3060 msgid "Show logo in left frame"
3061 msgstr "Zobrazí logo v levém rámu"
3062
3063 #: libraries/config/messages.inc.php:265
3064 msgid "Display logo"
3065 msgstr "Zobrazit logo"
3066
3067 #: libraries/config/messages.inc.php:266
3068 msgid "Display server choice at the top of the left frame"
3069 msgstr "Zobrazí volbu serveru v horní části levého rámu"
3070
3071 #: libraries/config/messages.inc.php:267
3072 msgid "Display servers selection"
3073 msgstr "Zobrazit výběr serverů"
3074
3075 #: libraries/config/messages.inc.php:268
3076 msgid "Display table filter"
3077 msgstr "Zobrazit rychlé vyhledávání tabulek"
3078
3079 #: libraries/config/messages.inc.php:269
3080 msgid "String that separates databases into different tree levels"
3081 msgstr "Řetězec, který rozděluje databáze do různých pater stromu"
3082
3083 #: libraries/config/messages.inc.php:270
3084 msgid "Database tree separator"
3085 msgstr "Oddělovač databázového stromu"
3086
3087 #: libraries/config/messages.inc.php:271
3088 msgid ""
3089 "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
3090 "defined below)"
3091 msgstr ""
3092 "Pouze pro odlehčenou verzi; zobrazí databáze jako strom (určeno oddělovačem "
3093 "nastaveným níže)"
3094
3095 #: libraries/config/messages.inc.php:272
3096 msgid "Display databases in a tree"
3097 msgstr "Stromový pohled na databáze"
3098
3099 #: libraries/config/messages.inc.php:273
3100 msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
3101 msgstr "Tuto volbu zakažte, pokud chcete vidět všechny databáze najednou"
3102
3103 #: libraries/config/messages.inc.php:274
3104 msgid "Use light version"
3105 msgstr "Použít odlehčenou verzi"
3106
3107 #: libraries/config/messages.inc.php:275
3108 msgid "Maximum table tree depth"
3109 msgstr "Nejvyšší počet pater tabulkového stromu"
3110
3111 #: libraries/config/messages.inc.php:276
3112 msgid "String that separates tables into different tree levels"
3113 msgstr "Řetězec, který rozděluje tabulky do různých pater stromu"
3114
3115 #: libraries/config/messages.inc.php:277
3116 msgid "Table tree separator"
3117 msgstr "Oddělovač tabulkovýho stromu"
3118
3119 #: libraries/config/messages.inc.php:278
3120 msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
3121 msgstr "URL na které bude odkazovat logo v navigačním rámu"
3122
3123 #: libraries/config/messages.inc.php:279
3124 msgid "Logo link URL"
3125 msgstr "URL odkazu loga"
3126
3127 #: libraries/config/messages.inc.php:280
3128 msgid ""
3129 "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
3130 "([kbd]new[/kbd])"
3131 msgstr ""
3132 "Zda se má odkazovaná stránka otevřít v hlavním okně ([kbd]hlavní[/kbd]) nebo "
3133 "v novém ([kbd]nové[/kbd])"
3134
3135 #: libraries/config/messages.inc.php:281
3136 msgid "Logo link target"
3137 msgstr "Cíl odkazu loga"
3138
3139 #: libraries/config/messages.inc.php:282
3140 msgid "Highlight server under the mouse cursor"
3141 msgstr "Zvýrazní server pod kurzorem myši"
3142
3143 #: libraries/config/messages.inc.php:283
3144 msgid "Enable highlighting"
3145 msgstr "Povolit zvýrazňování"
3146
3147 #: libraries/config/messages.inc.php:284
3148 msgid "Use less graphically intense tabs"
3149 msgstr "Použije graficky méně náročné panely"
3150
3151 #: libraries/config/messages.inc.php:285
3152 msgid "Light tabs"
3153 msgstr "Odlehčené panely"
3154
3155 #: libraries/config/messages.inc.php:286
3156 msgid ""
3157 "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
3158 msgstr "Nejvyšší počet znaků zobrazeních v nečíselných polích při procházení"
3159
3160 #: libraries/config/messages.inc.php:287
3161 msgid "Limit column characters"
3162 msgstr "Omezení počtu znaků"
3163
3164 #: libraries/config/messages.inc.php:288
3165 msgid ""
3166 "If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
3167 "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
3168 "forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
3169 msgstr ""
3170 "Pokud je povoleno, dochází při odhlášení ke smazání cookies na všech "
3171 "serverech, pokud je zakázáno, maže se cookie pouze pro současný server. "
3172 "Zakázání může způsobit, že se zapomenete odhlásit od ostatních serverů, "
3173 "pokud jich používáte více."
3174
3175 #: libraries/config/messages.inc.php:289
3176 msgid "Delete all cookies on logout"
3177 msgstr "Smazat všechny cookies při odhlášení"
3178
3179 #: libraries/config/messages.inc.php:290
3180 msgid ""
3181 "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
3182 "authentication mode"
3183 msgstr ""
3184 "Určuje, zda se má pamatovat předchozí přihlášení, při použití přihlašování "
3185 "pomocí cookies"
3186
3187 #: libraries/config/messages.inc.php:291
3188 msgid "Recall user name"
3189 msgstr "Pamatovat si uživatelské jméno"
3190
3191 #: libraries/config/messages.inc.php:292
3192 msgid ""
3193 "Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
3194 "The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
3195 "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
3196 "recommended for non-trusted environments."
3197 msgstr ""
3198 "Určuje, jak dlouho (v sekundách) si má prohlížeč pamatovat přihlašovací "
3199 "cookie. Výchozí hodnota 0 znamená, že cookie bude držena jen pro existující "
3200 "sezení, čili, že bude smazána v okamžiku, kdy zavřete okno prohlížeče. Tato "
3201 "volba je doporučena pro nedůvěryhodná prostředí."
3202
3203 #: libraries/config/messages.inc.php:293
3204 msgid "Login cookie store"
3205 msgstr "Uložení přihlašovací cookie"
3206
3207 #: libraries/config/messages.inc.php:294
3208 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
3209 msgstr "Určuje, jak dlouho (v sekundách) je přihlašovací cookie platná"
3210
3211 #: libraries/config/messages.inc.php:295
3212 msgid "Login cookie validity"
3213 msgstr "Platnost přihlašovací cookie"
3214
3215 #: libraries/config/messages.inc.php:296
3216 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
3217 msgstr "Zdvojnásobit velikost editačního pole pro sloupec typu LONGTEXT"
3218
3219 #: libraries/config/messages.inc.php:297
3220 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
3221 msgstr "Větší editační pole pro LONGTEXT"
3222
3223 #: libraries/config/messages.inc.php:298
3224 msgid "Use icons on main page"
3225 msgstr "Zobrazit ikony na hlavní stránce"
3226
3227 #: libraries/config/messages.inc.php:299
3228 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
3229 msgstr "Nejvyšší počet znaků SQL dotazu, které se ještě zobrazí"
3230
3231 #: libraries/config/messages.inc.php:300
3232 msgid "Maximum displayed SQL length"
3233 msgstr "Nejvyšší délka zobrazeného SQL dotazu"
3234
3235 #: libraries/config/messages.inc.php:301 libraries/config/messages.inc.php:306
3236 #: libraries/config/messages.inc.php:333
3237 msgid "Users cannot set a higher value"
3238 msgstr "Uživatelé nemohou nastavit větší hodnotu"
3239
3240 #: libraries/config/messages.inc.php:302
3241 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
3242 msgstr ""
3243 "Nejvyšší počet databází zobrazovaných v levém rámu a v seznamu databází"
3244
3245 #: libraries/config/messages.inc.php:303
3246 msgid "Maximum databases"
3247 msgstr "Nejvyšší počet databází"
3248
3249 #: libraries/config/messages.inc.php:304
3250 msgid ""
3251 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
3252 "contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
3253 "shown."
3254 msgstr ""
3255 "Počet řádků, které se zobrazí při procházení množiny výsledků. Pokud je "
3256 "množina výsledků delší, zobrazí se odkazy &quot;Předchozí&quot; a &quot;"
3257 "Další&quot;."
3258
3259 #: libraries/config/messages.inc.php:305
3260 msgid "Maximum number of rows to display"
3261 msgstr "Nejvyšší počet zobrazených řádků"
3262
3263 #: libraries/config/messages.inc.php:307
3264 msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
3265 msgstr "Nejvyšší počet tabulek zobrazených v seznamu tabulek"
3266
3267 #: libraries/config/messages.inc.php:308
3268 msgid "Maximum tables"
3269 msgstr "Nejvyšší počet zobrazených tabulek"
3270
3271 #: libraries/config/messages.inc.php:309
3272 msgid ""
3273 "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
3274 "cookie authentication"
3275 msgstr ""
3276 "Vypne varování o chybějícím rozšíření mcrypt při použití přihlašování přes "
3277 "cookies"
3278
3279 #: libraries/config/messages.inc.php:310
3280 msgid "mcrypt warning"
3281 msgstr "Varování o mcrypt"
3282
3283 #: libraries/config/messages.inc.php:311
3284 msgid ""
3285 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
3286 "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
3287 msgstr ""
3288 "Počet bytů, které si může skript alokovat, např. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/"
3289 "kbd] ruší omezení)"
3290
3291 #: libraries/config/messages.inc.php:312
3292 msgid "Memory limit"
3293 msgstr "Omezení paměti"
3294
3295 #: libraries/config/messages.inc.php:313
3296 msgid "Show left delete link"
3297 msgstr "Zobrazit odkaz pro mazání nalevo"
3298
3299 #: libraries/config/messages.inc.php:314
3300 msgid "Show right delete link"
3301 msgstr "Zobrazit odkaz pro mazání napravo"
3302
3303 #: libraries/config/messages.inc.php:315
3304 msgid "Use natural order for sorting table and database names"
3305 msgstr "Použít přirozené řazení pro jména tabulek a databází"
3306
3307 #: libraries/config/messages.inc.php:316
3308 msgid "Natural order"
3309 msgstr "Přirozené pořadí"
3310
3311 #: libraries/config/messages.inc.php:317 libraries/config/messages.inc.php:327
3312 msgid "Use only icons, only text or both"
3313 msgstr "Zda se mají zobrazit pouze ikony, nebo pouze text, případně obojí"
3314
3315 #: libraries/config/messages.inc.php:318
3316 msgid "Iconic navigation bar"
3317 msgstr "Ikony v navigační liště"
3318
3319 #: libraries/config/messages.inc.php:319
3320 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
3321 msgstr "Použije mezipaměť pro GZip výstup, čímž zvýší rychlost HTTP přenosů"
3322
3323 #: libraries/config/messages.inc.php:320
3324 msgid "GZip output buffering"
3325 msgstr "Mezipaměť pro GZip výstup"
3326
3327 #: libraries/config/messages.inc.php:321
3328 msgid ""
3329 "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
3330 "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
3331 msgstr ""
3332 "[kbd]SMART[/kbd] - t.j. řazení sestupně pro pole typu TIME, DATE, DATETIME a "
3333 "TIMESTAMP, v ostatních případech se použije vzestupné řazení"
3334
3335 #: libraries/config/messages.inc.php:322
3336 msgid "Default sorting order"
3337 msgstr "Výchozí pořadí řazení"
3338
3339 #: libraries/config/messages.inc.php:323
3340 msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
3341 msgstr "Použije trvalé (persistentní) připojení k MySQL databázi"
3342
3343 #: libraries/config/messages.inc.php:324
3344 msgid "Persistent connections"
3345 msgstr "Trvalé připojení"
3346
3347 #: libraries/config/messages.inc.php:325
3348 msgid ""
3349 "Disable the default warning that is displayed on the database details "
3350 "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
3351 "configuration storage could not be found"
3352 msgstr ""
3353 "Vypne varování o nekompletních relacích na stránce s detaily databáze pokud "
3354 "chybí jakákoliv tabulka z úložiště nastavení phpMyAdmina"
3355
3356 #: libraries/config/messages.inc.php:326
3357 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
3358 msgstr "Chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina"
3359
3360 #: libraries/config/messages.inc.php:328
3361 msgid "Iconic table operations"
3362 msgstr "Zobrazení ikon pro operace s tabulkami"
3363
3364 #: libraries/config/messages.inc.php:329
3365 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
3366 msgstr "Zakáže úpravu polí BLOB a BINARY"
3367
3368 #: libraries/config/messages.inc.php:330
3369 msgid "Protect binary columns"
3370 msgstr "Chránit binární pole"
3371
3372 #: libraries/config/messages.inc.php:331
3373 msgid ""
3374 "Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
3375 "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
3376 "(lost by window close)."
3377 msgstr ""
3378 "Povolte pokud chcete histori dotazů založenou na databázi (vyžaduje úložiště "
3379 "nastavení phpMyAdmina). Pokud toto zakážete, využijí se k zobrazení historie "
3380 "Java Scriptové rutiny (se zavřením okna ztratíte předchozí historii)."
3381
3382 #: libraries/config/messages.inc.php:332
3383 msgid "Permanent query history"
3384 msgstr "Nepřetržitá historie dotazů"
3385
3386 #: libraries/config/messages.inc.php:334
3387 msgid "How many queries are kept in history"
3388 msgstr "Kolik dotazů se má držet v historii"
3389
3390 #: libraries/config/messages.inc.php:335
3391 msgid "Query history length"
3392 msgstr "Délka historie dotazů"
3393
3394 #: libraries/config/messages.inc.php:336
3395 msgid "Tab displayed when opening a new query window"
3396 msgstr "Panel zobrazený při otevření nového okna dotazů"
3397
3398 #: libraries/config/messages.inc.php:337
3399 msgid "Default query window tab"
3400 msgstr "Výchozí panel okna dotazů"
3401
3402 #: libraries/config/messages.inc.php:338
3403 msgid "Query window height (in pixels)"
3404 msgstr "Výška okna dotazů (v pixelech)"
3405
3406 #: libraries/config/messages.inc.php:339
3407 msgid "Query window height"
3408 msgstr "Výška okna dotazů"
3409
3410 #: libraries/config/messages.inc.php:340
3411 msgid "Query window width (in pixels)"
3412 msgstr "Šířka okna dotazů (v pixelech)"
3413
3414 #: libraries/config/messages.inc.php:341
3415 msgid "Query window width"
3416 msgstr "Šířka okna dotazů"
3417
3418 #: libraries/config/messages.inc.php:342
3419 msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
3420 msgstr "Vybere, které funkce budou použity pro konverzi znakových sad"
3421
3422 #: libraries/config/messages.inc.php:343
3423 msgid "Recoding engine"
3424 msgstr "Nástroje pro konverzi znakových sad"
3425
3426 #: libraries/config/messages.inc.php:344
3427 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
3428 msgstr "Zopakovat záhlaví každých X buněk, [kbd]0[/kbd] vypne tuto funknci"
3429
3430 #: libraries/config/messages.inc.php:345
3431 msgid "Repeat headers"
3432 msgstr "Opakovat záhlaví"
3433
3434 #: libraries/config/messages.inc.php:346
3435 msgid "Show help button instead of Documentation text"
3436 msgstr "Zobrazit ikonu pro nápovědu místo textu Dokumentace"
3437
3438 #: libraries/config/messages.inc.php:347
3439 msgid "Show help button"
3440 msgstr "Zobrazit ikonu pro nápovědu"
3441
3442 #: libraries/config/messages.inc.php:349
3443 msgid "Directory where exports can be saved on server"
3444 msgstr "Adresář na serveru pro ukládání exportů"
3445
3446 #: libraries/config/messages.inc.php:350
3447 msgid "Save directory"
3448 msgstr "Adresář pro ukládání"
3449
3450 #: libraries/config/messages.inc.php:351
3451 msgid "Leave blank if not used"
3452 msgstr "Pokud tuto volbu nepoužíváte, nechte ji prázdnou"
3453
3454 #: libraries/config/messages.inc.php:352
3455 msgid "Host authorization order"
3456 msgstr "Pořadí ověřování hostitelů"
3457
3458 #: libraries/config/messages.inc.php:353
3459 msgid "Leave blank for defaults"
3460 msgstr "Nechte volbu prázdnou pro výchozí nastavení"
3461
3462 #: libraries/config/messages.inc.php:354
3463 msgid "Host authorization rules"
3464 msgstr "Pravidla ověřování hostitelů"
3465
3466 #: libraries/config/messages.inc.php:355
3467 msgid "Allow logins without a password"
3468 msgstr "Povolit přihlášení bez hesla"
3469
3470 #: libraries/config/messages.inc.php:356
3471 msgid "Allow root login"
3472 msgstr "Povolit přihlašování uživatele root"
3473
3474 #: libraries/config/messages.inc.php:357
3475 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
3476 msgstr "Název pro zobrazení při HTTP přihlašování"
3477
3478 #: libraries/config/messages.inc.php:358
3479 msgid "HTTP Realm"
3480 msgstr "HTTP doméma"
3481
3482 #: libraries/config/messages.inc.php:359
3483 msgid ""
3484 "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
3485 "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
3486 "swekey.conf)"
3487 msgstr ""
3488 "Cesta ke konfiguračnímu souboru pro [a@http://swekey.com]hardwarové "
3489 "přihlašování SweKey[/a] (Není umístěna ve Vašem kořenovém adresáři "
3490 "dokumentů; Doporučení: /etc/swekey.conf)"
3491
3492 #: libraries/config/messages.inc.php:360
3493 msgid "SweKey config file"
3494 msgstr "Konfigurační soubor SweKey"
3495
3496 #: libraries/config/messages.inc.php:361
3497 msgid "Authentication method to use"
3498 msgstr "Která přihlašovací metoda se má použít"
3499
3500 #: libraries/config/messages.inc.php:362 setup/frames/index.inc.php:114
3501 msgid "Authentication type"
3502 msgstr "Typ přihlašování"
3503
3504 #: libraries/config/messages.inc.php:363
3505 msgid ""
3506 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
3507 "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
3508 msgstr ""
3509 "Nechte prázdné pro žádnou podporu Leave blank for no [a@http://wiki."
3510 "phpmyadmin.net/pma/bookmark]záložek[/a], výchozí nastavení: [kbd]"
3511 "pma_bookmarks[/kbd]"
3512
3513 #: libraries/config/messages.inc.php:364
3514 msgid "Bookmark table"
3515 msgstr "Tabulka záložek"
3516
3517 #: libraries/config/messages.inc.php:365
3518 msgid ""
3519 "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
3520 "pma_column_info[/kbd]"
3521 msgstr ""
3522 "Nechte prázdné pro žádné komentáře či mime typy polí, výchozí nastavení: "
3523 "[kbd]pma_column_info[/kbd]"
3524
3525 #: libraries/config/messages.inc.php:366
3526 msgid "Column information table"
3527 msgstr "Tabulka informací o polích"
3528
3529 #: libraries/config/messages.inc.php:367
3530 msgid "Compress connection to MySQL server"
3531 msgstr "Zda se má komprimovat připojení k MySQL serveru"
3532
3533 #: libraries/config/messages.inc.php:368
3534 msgid "Compress connection"
3535 msgstr "Komprimovat připojení"
3536
3537 #: libraries/config/messages.inc.php:369
3538 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
3539 msgstr "Jak se připojit k serveru, ponechte tcp pokud si nejste jistí"
3540
3541 #: libraries/config/messages.inc.php:370
3542 msgid "Connection type"
3543 msgstr "Typ připojení"
3544
3545 #: libraries/config/messages.inc.php:371
3546 msgid "Control user password"
3547 msgstr "Heslo kontrolního uživatele"
3548
3549 #: libraries/config/messages.inc.php:372
3550 msgid ""
3551 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
3552 "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
3553 msgstr ""
3554 "Zvláštní MySQL uživatel s omezenými právy, více informací na [a@http://wiki."
3555 "phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
3556
3557 #: libraries/config/messages.inc.php:373
3558 msgid "Control user"
3559 msgstr "Kontrolní uživatel"
3560
3561 #: libraries/config/messages.inc.php:374
3562 msgid "Count tables when showing database list"
3563 msgstr "Zda počítat tabulky, když se zobrazuje seznam databází"
3564
3565 #: libraries/config/messages.inc.php:375
3566 msgid "Count tables"
3567 msgstr "Počítat tabulky"
3568
3569 #: libraries/config/messages.inc.php:376
3570 msgid ""
3571 "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
3572 "kbd]"
3573 msgstr ""
3574 "Nechte prázné pro vypnutí návrháře, výchozí nastavení: [kbd]"
3575 "pma_designer_coords[/kbd]"
3576
3577 #: libraries/config/messages.inc.php:377
3578 msgid "Designer table"
3579 msgstr "Tabulka návrháře"
3580
3581 #: libraries/config/messages.inc.php:378
3582 msgid ""
3583 "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug "
3584 "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
3585 msgstr ""
3586 "Více informací v [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug "
3587 "trackeru[/a] a [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
3588
3589 #: libraries/config/messages.inc.php:379
3590 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
3591 msgstr "Zakázat použití INFORMATION_SCHEMA"
3592
3593 #: libraries/config/messages.inc.php:380
3594 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
3595 msgstr "Které rozšíření PHP se má použít, použijte mysqli, pokud je to možné"
3596
3597 #: libraries/config/messages.inc.php:381
3598 msgid "PHP extension to use"
3599 msgstr "Použít rozšíření PHP"
3600
3601 #: libraries/config/messages.inc.php:382
3602 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
3603 msgstr "Skrýt databáze odpovídající regulárnímu výrazu (PCRE)"
3604
3605 #: libraries/config/messages.inc.php:383
3606 msgid "Hide databases"
3607 msgstr "Skrýt databáze"
3608
3609 #: libraries/config/messages.inc.php:384
3610 msgid ""
3611 "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
3612 "kbd]"
3613 msgstr ""
3614 "Nechte prázné pro vypnutí SQL historie, výchozí hodnota [kbd]pma_history[/"
3615 "kbd]"
3616
3617 #: libraries/config/messages.inc.php:385
3618 msgid "SQL query history table"
3619 msgstr "Tabulka pro historii SQL dotazů"
3620
3621 #: libraries/config/messages.inc.php:386
3622 msgid "Hostname where MySQL server is running"
3623 msgstr "Jméno počítače, kde běží MySQL server"
3624
3625 #: libraries/config/messages.inc.php:387
3626 msgid "Server hostname"
3627 msgstr "Jméno serveru"
3628
3629 #: libraries/config/messages.inc.php:388
3630 msgid "Logout URL"
3631 msgstr "URL pro odhlášení"
3632
3633 #: libraries/config/messages.inc.php:389
3634 msgid "Try to connect without password"
3635 msgstr "Pokusit se připojit bez hesla"
3636
3637 #: libraries/config/messages.inc.php:390
3638 msgid "Connect without password"
3639 msgstr "Připojit bez hesla"
3640
3641 #: libraries/config/messages.inc.php:391
3642 msgid ""
3643 "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
3644 "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
3645 "[kbd]'my_db'[/kbd]. Using this option you can sort database list, just enter "
3646 "their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
3647 "alphabetical order."
3648 msgstr ""
3649 "Můžete použít žolíky MySQL (% a _), escapujte je, pokud je chcete použít "
3650 "jako znaky, např. použijte 'moje\\_db' a ne 'moje_db'. Použitím této volby "
3651 "můžete také změnit pořadí databází, stačí na konci seznamu uvést [kbd]*[/"
3652 "kbd] pro zobrazní ostatních v abecedním pořadí."
3653
3654 #: libraries/config/messages.inc.php:392
3655 msgid "Show only listed databases"
3656 msgstr "Zobrazit jen vybrané databáze"
3657
3658 #: libraries/config/messages.inc.php:393 libraries/config/messages.inc.php:430
3659 msgid "Leave empty if not using config auth"
3660 msgstr "Nechte prázdné, pokud nepoužíváte přihlašování config"
3661
3662 #: libraries/config/messages.inc.php:394
3663 msgid "Password for config auth"
3664 msgstr "Heslo pro přihlašování config"
3665
3666 #: libraries/config/messages.inc.php:395
3667 msgid ""
3668 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
3669 msgstr ""
3670 "Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro PDF schémata, výchozí nastavení: [kbd]"
3671 "pma_table_pages[/kbd]"
3672
3673 #: libraries/config/messages.inc.php:396
3674 msgid "PDF schema: pages table"
3675 msgstr "PDF schémata: tabulka stránek"
3676
3677 #: libraries/config/messages.inc.php:397
3678 msgid ""
3679 "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki."
3680 "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
3681 "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
3682 msgstr ""
3683 "Databáze používaná pro relace, záložky a PDF stránky. Více informací "
3684 "naleznete na [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Pokud "
3685 "ponecháte prázdné, budou tyto funkce vypnuté. Doporučená hodnota: [kbd]"
3686 "phpmyadmin[/kbd]"
3687
3688 #: libraries/config/messages.inc.php:398
3689 msgid "Database name"
3690 msgstr "Jméno databáze"
3691
3692 #: libraries/config/messages.inc.php:399
3693 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3694 msgstr ""
3695 "Port na kterém poslouchá MySQL server, nechte prázné pro výchozí hodnotu"
3696
3697 #: libraries/config/messages.inc.php:400
3698 msgid "Server port"
3699 msgstr "Port serveru"
3700
3701 #: libraries/config/messages.inc.php:401
3702 msgid ""
3703 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
3704 "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
3705 msgstr ""
3706 "Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
3707 "relation]relace[/a], výchozí nastavení: [kbd]pma_relation[/kbd]"
3708
3709 #: libraries/config/messages.inc.php:402
3710 msgid "Relation table"
3711 msgstr "Tabulka s relacemi"
3712
3713 #: libraries/config/messages.inc.php:403
3714 msgid "SQL command to fetch available databases"
3715 msgstr "SQL příkaz pro načtení dostupných databází"
3716
3717 #: libraries/config/messages.inc.php:404
3718 msgid "SHOW DATABASES command"
3719 msgstr "Příkaz SHOW DATABASES"
3720
3721 #: libraries/config/messages.inc.php:405
3722 msgid ""
3723 "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
3724 "[/a] for an example"
3725 msgstr ""
3726 "Příklad můžete nalézt na [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]"
3727 "authentication types[/a]"
3728
3729 #: libraries/config/messages.inc.php:406
3730 msgid "Signon session name"
3731 msgstr "Jméno signon session"
3732
3733 #: libraries/config/messages.inc.php:407
3734 msgid "Signon URL"
3735 msgstr "URL pro přihlášení"
3736
3737 #: libraries/config/messages.inc.php:408
3738 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3739 msgstr ""
3740 "Socket na kterém poslouchá MySQL server, nechte prázné pro výchozí hodnotu"
3741
3742 #: libraries/config/messages.inc.php:409
3743 msgid "Server socket"
3744 msgstr "Socket serveru"
3745
3746 #: libraries/config/messages.inc.php:410
3747 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
3748 msgstr "Zda se má použít SSL pro připojení k MySQL serveru"
3749
3750 #: libraries/config/messages.inc.php:411
3751 msgid "Use SSL"
3752 msgstr "Použít SSL"
3753
3754 #: libraries/config/messages.inc.php:412
3755 msgid ""
3756 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
3757 msgstr ""
3758 "Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro PDF schémata, výchozí nastavení: [kbd]"
3759 "pma_table_coords[/kbd]"
3760
3761 #: libraries/config/messages.inc.php:413
3762 msgid "PDF schema: table coordinates"
3763 msgstr "PDF schéma: tabulka souřadnic"
3764
3765 #: libraries/config/messages.inc.php:414
3766 msgid ""
3767 "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
3768 "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
3769 msgstr ""
3770 "Tabulka obsahující popisy polí, nechte prázdnou pro vypnutí této funkce. "
3771 "Výchozí hodnota: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
3772
3773 #: libraries/config/messages.inc.php:415
3774 msgid "Display columns table"
3775 msgstr "Tabulka s popisem polí"
3776
3777 #: libraries/config/messages.inc.php:416
3778 msgid ""
3779 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
3780 "the log when creating a database."
3781 msgstr ""
3782 "Jestli přidat příkaz DROP DATABASE IF EXISTS jako první při vytváření "
3783 "databáze."
3784
3785 #: libraries/config/messages.inc.php:417
3786 msgid "Add DROP DATABASE"
3787 msgstr "Přidat DROP DATABASE"
3788
3789 #: libraries/config/messages.inc.php:418
3790 msgid ""
3791 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
3792 "log when creating a table."
3793 msgstr ""
3794 "Jestli přidat příkaz DROP TABLE IF EXISTS jako první při vytváření tabulky."
3795
3796 #: libraries/config/messages.inc.php:419
3797 msgid "Add DROP TABLE"
3798 msgstr "Přidat DROP TABLE"
3799
3800 #: libraries/config/messages.inc.php:420
3801 msgid ""
3802 "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
3803 "log when creating a view."
3804 msgstr ""
3805 "Jestli přidat příkaz DROP VIEW IF EXISTS jako první při vytváření pohledu."
3806
3807 #: libraries/config/messages.inc.php:421
3808 msgid "Add DROP VIEW"
3809 msgstr "Přidat DROP VIEW"
3810
3811 #: libraries/config/messages.inc.php:422
3812 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
3813 msgstr ""
3814 "Určuje seznam příkazů které se automaticky používají pro vytvoření nových "
3815 "verzí."
3816
3817 #: libraries/config/messages.inc.php:423
3818 msgid "Statements to track"
3819 msgstr "Sledované příkazy"
3820
3821 #: libraries/config/messages.inc.php:424
3822 msgid ""
3823 "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
3824 "kbd]"
3825 msgstr ""
3826 "Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro sledování SQL dotazů, výchozí "
3827 "nastavení: [kbd]pma_tracking[/kbd]"
3828
3829 #: libraries/config/messages.inc.php:425
3830 msgid "SQL query tracking table"
3831 msgstr "Tabulka pro sledování SQL dotazů"
3832
3833 #: libraries/config/messages.inc.php:426
3834 msgid ""
3835 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
3836 "automatically."
3837 msgstr ""
3838 "Jestli má sledování tabulek automaticky vytvářet verze pro tabulky a pohledy."
3839
3840 #: libraries/config/messages.inc.php:427
3841 msgid "Automatically create versions"
3842 msgstr "Automaticky vytvářet verze"
3843
3844 #: libraries/config/messages.inc.php:428
3845 msgid ""
3846 "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
3847 "pma_config[/kbd]"
3848 msgstr ""
3849 "Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro uživatelské nastavení v databázi, "
3850 "výchozí nastavení: [kbd]pma_config[/kbd]"
3851
3852 #: libraries/config/messages.inc.php:429
3853 msgid "User preferences storage table"
3854 msgstr "Tabulka pro uživatelská nastavení"
3855
3856 #: libraries/config/messages.inc.php:431
3857 msgid "User for config auth"
3858 msgstr "Uživatel pro přihlašování config"
3859
3860 #: libraries/config/messages.inc.php:432
3861 msgid ""
3862 "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents "
3863 "compatibility checks and thereby increases performance"
3864 msgstr ""
3865 "Vypněte, pokud víte, že vaše tabulky pma_* jsou v pořádku. Tím zabráníte "
3866 "kontrolám kompatibility a urychlíte zobrazování stránek"
3867
3868 #: libraries/config/messages.inc.php:433
3869 msgid "Verbose check"
3870 msgstr "Podrobná kontrola"
3871
3872 #: libraries/config/messages.inc.php:434
3873 msgid ""
3874 "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
3875 "hostname instead."
3876 msgstr ""
3877 "Přívětivý popis tohoto serveru. Pokud necháte prázné, zobrazí se jeho jméno."
3878
3879 #: libraries/config/messages.inc.php:435
3880 msgid "Verbose name of this server"
3881 msgstr "Dlouhé jméno tohoto serveru"
3882
3883 #: libraries/config/messages.inc.php:436
3884 msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
3885 msgstr "Jestli uživateli bude zobrazeno tlačítko &quot;zobrazit vše&quot;"
3886
3887 #: libraries/config/messages.inc.php:437
3888 msgid "Allow to display all the rows"
3889 msgstr "Umožní zobrazit všechny řádky"
3890
3891 #: libraries/config/messages.inc.php:438
3892 msgid ""
3893 "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
3894 "authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
3895 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
3896 msgstr ""
3897 "Tato volba nemá žádný efekt s přihlašovací metodou [kbd]config[/kbd], "
3898 "protože v tomto případě je heslo uloženo v konfiguračním souboru; tato volba "
3899 "neomezuje možnost spustit daný příkaz přímo, jen ovlivňuje zobrazení "
3900 "formuláře"
3901
3902 #: libraries/config/messages.inc.php:439
3903 msgid "Show password change form"
3904 msgstr "Zobrazit formulář pro změnu hesla"
3905
3906 #: libraries/config/messages.inc.php:440
3907 msgid "Show create database form"
3908 msgstr "Zobrazit formulář pro vytvoření databáze"
3909
3910 #: libraries/config/messages.inc.php:441
3911 msgid ""
3912 "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
3913 "insert mode"
3914 msgstr ""
3915 "Určiuje jestli mají být zobrazeny typy polí při úpravě a vkládání záznamů"
3916
3917 #: libraries/config/messages.inc.php:442
3918 msgid "Show field types"
3919 msgstr "Zobrazit typy polí"
3920
3921 #: libraries/config/messages.inc.php:443
3922 msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
3923 msgstr "Zobrazí seznam funkcí v editačním režimu"
3924
3925 #: libraries/config/messages.inc.php:444
3926 msgid "Show function fields"
3927 msgstr "Zobrazit seznam fukncí"
3928
3929 #: libraries/config/messages.inc.php:445
3930 msgid ""
3931 "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
3932 "output"
3933 msgstr ""
3934 "Zobrazí link na výstup funkce [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]"
3935 "phpinfo()[/a]"
3936
3937 #: libraries/config/messages.inc.php:446
3938 msgid "Show phpinfo() link"
3939 msgstr "Zobrazit odkaz na phpinfo()"
3940
3941 #: libraries/config/messages.inc.php:447
3942 msgid "Show detailed MySQL server information"
3943 msgstr "Zobrazí podrobné informace o MySQL serveru"
3944
3945 #: libraries/config/messages.inc.php:448
3946 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
3947 msgstr "Určuje, jestli SQL dotazy vytvořené phpMyAdminem budou zobrazeny"
3948
3949 #: libraries/config/messages.inc.php:449
3950 msgid "Show SQL queries"
3951 msgstr "Zobrazit SQL dotazy"
3952
3953 #: libraries/config/messages.inc.php:450
3954 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
3955 msgstr ""
3956 "Povolí zobrazení statistik (např. použití místa) pro databáze a tabulky"
3957
3958 #: libraries/config/messages.inc.php:451
3959 msgid "Show statistics"
3960 msgstr "Zobrazit statistiky"
3961
3962 #: libraries/config/messages.inc.php:452
3963 msgid ""
3964 "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
3965 "comment and the real name"
3966 msgstr ""
3967 "Pokud jsou povoleny tooltipy a je nastaven komentář databáze, tato volba "
3968 "prohodí komentář a skutečné jméno"
3969
3970 #: libraries/config/messages.inc.php:453
3971 msgid "Display database comment instead of its name"
3972 msgstr "Zobrazit komentář databáze místo jména"
3973
3974 #: libraries/config/messages.inc.php:454
3975 msgid ""
3976 "When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only "
3977 "used to split/nest the tables according to the $cfg"
3978 "['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
3979 "alias, the table name itself stays unchanged"
3980 msgstr ""
3981 "Při nastavení na [kbd]nested[/kbd], bude komentář použit pro zanoření a "
3982 "rozdělení podle nastavení $cfg['LeftFrameTableSeparator']. Takže komentář se "
3983 "použije jen pro zanoření, ale jména tabulek zůstanou nezměněná"
3984
3985 #: libraries/config/messages.inc.php:455
3986 msgid "Display table comment instead of its name"
3987 msgstr "Zobrazit komentář tabulky místo jména"
3988
3989 #: libraries/config/messages.inc.php:456
3990 msgid "Display table comments in tooltips"
3991 msgstr "Zobrazit komentáře tabulky v tooltipu"
3992
3993 #: libraries/config/messages.inc.php:457
3994 msgid ""
3995 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
3996 msgstr ""
3997 "Označí používané tabulky a umožní zobrazit databáze se zamčenými tabulkami."
3998
3999 #: libraries/config/messages.inc.php:458
4000 msgid "Skip locked tables"
4001 msgstr "Přeskočit zamčené tabulky"
4002
4003 #: libraries/config/messages.inc.php:463
4004 msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
4005 msgstr "Vyžaduje povolené kontrolování SQL"
4006
4007 #: libraries/config/messages.inc.php:465
4008 #: libraries/display_change_password.lib.php:40
4009 #: libraries/replication_gui.lib.php:61 libraries/replication_gui.lib.php:62
4010 #: libraries/replication_gui.lib.php:337 libraries/replication_gui.lib.php:341
4011 #: libraries/replication_gui.lib.php:351 server_privileges.php:798
4012 #: server_privileges.php:802 server_privileges.php:813
4013 #: server_privileges.php:1620 server_synchronize.php:1173
4014 msgid "Password"
4015 msgstr "Heslo"
4016
4017 #: libraries/config/messages.inc.php:466
4018 msgid ""
4019 "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
4020 "installed"
4021 msgstr ""
4022 "[strong]Varování:[/strong] vyžaduje rozšíření PHP SOAP nebo PEAR modul SOAP"
4023
4024 #: libraries/config/messages.inc.php:467
4025 msgid "Enable SQL Validator"
4026 msgstr "Povolit kontrolování SQL"
4027
4028 #: libraries/config/messages.inc.php:468
4029 msgid ""
4030 "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
4031 "kbd])"
4032 msgstr ""
4033 "Pokud máte vlastní užvatelské jméno, zadejte ho zde (jinak se použije [kbd]"
4034 "anonymous[/kbd])"
4035
4036 #: libraries/config/messages.inc.php:469 tbl_tracking.php:405
4037 #: tbl_tracking.php:456
4038 msgid "Username"
4039 msgstr "Uživatel"
4040
4041 #: libraries/config/messages.inc.php:470
4042 msgid ""
4043 "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
4044 "possible) or keep the text field empty"
4045 msgstr ""
4046 "Navrhne jméno nové databáze ve formuláři pro vytváření databáze (pokud je to "
4047 "možné) nebo ponechá pole prázné"
4048
4049 #: libraries/config/messages.inc.php:471
4050 msgid "Suggest new database name"
4051 msgstr "Navrhnout jméno nové databáze"
4052
4053 #: libraries/config/messages.inc.php:472
4054 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
4055 msgstr ""
4056 "Na hlavní stránce je zobrazeno varování pokud je detekování rozšíření Suhosin"
4057
4058 #: libraries/config/messages.inc.php:473
4059 msgid "Suhosin warning"
4060 msgstr "Varování o Suhosinu"
4061
4062 #: libraries/config/messages.inc.php:474
4063 msgid ""
4064 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4065 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4066 msgstr ""
4067
4068 #: libraries/config/messages.inc.php:475
4069 msgid "Textarea columns"
4070 msgstr "Sloupců v textové oblasti"
4071
4072 #: libraries/config/messages.inc.php:476
4073 msgid ""
4074 "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4075 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4076 msgstr ""
4077
4078 #: libraries/config/messages.inc.php:477
4079 msgid "Textarea rows"
4080 msgstr "Řádků v textové oblasti"
4081
4082 #: libraries/config/messages.inc.php:478
4083 msgid "Title of browser window when a database is selected"
4084 msgstr "Titulek prohlížeče pokud je vybraná databáze"
4085
4086 #: libraries/config/messages.inc.php:480
4087 msgid "Title of browser window when nothing is selected"
4088 msgstr "Titulek prohlížeče pokud není nic vybráno"
4089
4090 #: libraries/config/messages.inc.php:481
4091 msgid "Default title"
4092 msgstr "Výchozí titulek"
4093
4094 #: libraries/config/messages.inc.php:482
4095 msgid "Title of browser window when a server is selected"
4096 msgstr "Titulek prohlížeče pokud je vybraný server"
4097
4098 #: libraries/config/messages.inc.php:484
4099 msgid "Title of browser window when a table is selected"
4100 msgstr "Titulek prohlížeče pokud je vybraná tabulka"
4101
4102 #: libraries/config/messages.inc.php:486
4103 msgid ""
4104 "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
4105 "specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
4106 "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
4107 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
4108 msgstr ""
4109 "Zadejte proxy ve tvaru [kbd]IP: důvěryhodná hlavička s adresou[/kbd]. "
4110 "Následující příklad povolí používání hlavičky HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-"
4111 "Forwarded-For) přicházející od proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
4112 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
4113
4114 #: libraries/config/messages.inc.php:487
4115 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
4116 msgstr "Seznam důvěryhodných proxy pro ověření IP adresy"
4117
4118 #: libraries/config/messages.inc.php:488
4119 msgid "Directory on server where you can upload files for import"
4120 msgstr "Adresář na serveru, kam můžete nahrát souboru pro import"
4121
4122 #: libraries/config/messages.inc.php:489
4123 msgid "Upload directory"
4124 msgstr "Adresář pro nahrávání"
4125
4126 #: libraries/config/messages.inc.php:490
4127 msgid "Allow for searching inside the entire database"
4128 msgstr "Povolit prohledávání přes celou databázi"
4129
4130 #: libraries/config/messages.inc.php:491
4131 msgid "Use database search"
4132 msgstr "Použít prohledávání databáze"
4133
4134 #: libraries/config/messages.inc.php:492
4135 msgid ""
4136 "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
4137 "checkbox on the right"
4138 msgstr ""
4139 "Pokud je vypnuto, uživatelé nemůžou změnit žádná z níže uvedených nastavení, "
4140 "bez ohledu na zaškrtávátko napravo"
4141
4142 #: libraries/config/messages.inc.php:493
4143 msgid "Enable the Developer tab in settings"
4144 msgstr "Povolit záložku Pro vývojáře v nastaveních"
4145
4146 #: libraries/config/messages.inc.php:494
4147 msgid ""
4148 "Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See "
4149 "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
4150 "contain."
4151 msgstr ""
4152 "Zobrazí počet ovlivněných řádek pro každý dotaz při zadání více dotazů. V "
4153 "souboru libraries/import.lib.php naleznete kolik dotazů můžete najednou "
4154 "zadat."
4155
4156 #: libraries/config/messages.inc.php:495
4157 msgid "Verbose multiple statements"
4158 msgstr "Podrobné víceprvkové dotazy"
4159
4160 #: libraries/config/messages.inc.php:496 setup/frames/index.inc.php:229
4161 msgid "Check for latest version"
4162 msgstr "Zkontrolovat nejnovější verzi"
4163
4164 #: libraries/config/messages.inc.php:497
4165 msgid ""
4166 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
4167 "for import and export operations"
4168 msgstr ""
4169 "Povolí [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/ZIP_%28souborov%C3%BD_form%C3%A1t%29]"
4170 "ZIP[/a] kompresi pro importování a exportování"
4171
4172 #: libraries/config/messages.inc.php:498
4173 msgid "ZIP"
4174 msgstr "ZIP"
4175
4176 #: libraries/config/setup.forms.php:41
4177 msgid "Config authentication"
4178 msgstr "Přihlašování config"
4179
4180 #: libraries/config/setup.forms.php:45
4181 msgid "Cookie authentication"
4182 msgstr "Přihlašování přes cookie"
4183
4184 #: libraries/config/setup.forms.php:48
4185 msgid "HTTP authentication"
4186 msgstr "Přihlašování přes HTTP"
4187
4188 #: libraries/config/setup.forms.php:51
4189 msgid "Signon authentication"
4190 msgstr "Přihlašování signon"
4191
4192 #: libraries/config/setup.forms.php:238
4193 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:142 libraries/import/ldi.php:34
4194 msgid "CSV using LOAD DATA"
4195 msgstr "CSV pomocí LOAD DATA"
4196
4197 #: libraries/config/setup.forms.php:247 libraries/config/setup.forms.php:341
4198 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:150
4199 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:243 libraries/export/xls.php:17
4200 #: libraries/import/xls.php:20
4201 msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook"
4202 msgstr "Excel 97-2003 XLS"
4203
4204 #: libraries/config/setup.forms.php:250 libraries/config/setup.forms.php:345
4205 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:153
4206 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:247
4207 #: libraries/export/xlsx.php:17 libraries/import/xlsx.php:20
4208 msgid "Excel 2007 XLSX Workbook"
4209 msgstr "Excel 2007 XLSX"
4210
4211 #: libraries/config/setup.forms.php:253 libraries/config/setup.forms.php:354
4212 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:156
4213 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:256 libraries/export/ods.php:17
4214 #: libraries/import/ods.php:22
4215 msgid "Open Document Spreadsheet"
4216 msgstr "Sešit OpenDocument"
4217
4218 #: libraries/config/setup.forms.php:260
4219 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:163
4220 msgid "Quick"
4221 msgstr "Rychlý"
4222
4223 #: libraries/config/setup.forms.php:264
4224 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:167
4225 msgid "Custom"
4226 msgstr "Vlastní"
4227
4228 #: libraries/config/setup.forms.php:285
4229 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:187
4230 msgid "Database export options"
4231 msgstr "Nastavení exportu databází"
4232
4233 #: libraries/config/setup.forms.php:298 libraries/config/setup.forms.php:334
4234 #: libraries/config/setup.forms.php:365 libraries/config/setup.forms.php:370
4235 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:200
4236 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:236
4237 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:267
4238 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:272
4239 #: libraries/export/latex.php:215 libraries/export/sql.php:916
4240 #: server_databases.php:138 server_privileges.php:578
4241 #: server_replication.php:314 tbl_printview.php:314 tbl_structure.php:755
4242 msgid "Data"
4243 msgstr "Data"
4244
4245 #: libraries/config/setup.forms.php:318
4246 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:220
4247 #: libraries/export/excel.php:17
4248 msgid "CSV for MS Excel"
4249 msgstr "CSV pro MS Excel"
4250
4251 #: libraries/config/setup.forms.php:349
4252 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:251
4253 #: libraries/export/htmlword.php:17
4254 msgid "Microsoft Word 2000"
4255 msgstr "Microsoft Word 2000"
4256
4257 #: libraries/config/setup.forms.php:358
4258 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:260 libraries/export/odt.php:21
4259 msgid "Open Document Text"
4260 msgstr "Text OpenDocument"
4261
4262 #: libraries/config/validate.lib.php:198 libraries/config/validate.lib.php:205
4263 msgid "Could not connect to MySQL server"
4264 msgstr "Nepodařilo se připojit k MySQL serveru"
4265
4266 #: libraries/config/validate.lib.php:230
4267 msgid "Empty username while using config authentication method"
4268 msgstr ""
4269 "Při použití nastavené přihlašovací metody nebylo vyplněno uživatelské jméno"
4270
4271 #: libraries/config/validate.lib.php:234
4272 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
4273 msgstr "Prázdné jméno signon sezení při použití přihlašování signon"
4274
4275 #: libraries/config/validate.lib.php:238
4276 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
4277 msgstr "Prázdné přihlašovací URL při použití přihlašování signon"
4278
4279 #: libraries/config/validate.lib.php:272
4280 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
4281 msgstr "Prázdný kontrolní uživatel phpMyAdmina při použití pmadb"
4282
4283 #: libraries/config/validate.lib.php:276
4284 msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
4285 msgstr "Prázdné heslo kontrolního uživatele phpMyAdmina při použití pmadb"
4286
4287 #: libraries/config/validate.lib.php:361
4288 #, php-format
4289 msgid "Incorrect IP address: %s"
4290 msgstr "Nesprávná IP adresa: %s"
4291
4292 #: libraries/core.lib.php:265
4293 #, php-format
4294 msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
4295 msgstr "Chybí rozšíření %s. Prosím zkontrolujte nastavení PHP."
4296
4297 #: libraries/db_events.inc.php:19 libraries/db_events.inc.php:21
4298 #: libraries/export/sql.php:463
4299 msgid "Events"
4300 msgstr "Události"
4301
4302 #: libraries/db_events.inc.php:29 libraries/db_routines.inc.php:40
4303 #: libraries/display_create_table.lib.php:51 libraries/tbl_triggers.lib.php:26
4304 #: setup/frames/index.inc.php:113
4305 msgid "Name"
4306 msgstr "Název"
4307
4308 #: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43
4309 #: libraries/db_links.inc.php:44
4310 msgid "Database seems to be empty!"
4311 msgstr "Databáze se zdá být prázdná!"
4312
4313 #: libraries/db_links.inc.php:66 libraries/relation.lib.php:137
4314 #: libraries/tbl_links.inc.php:90
4315 msgid "Tracking"
4316 msgstr "Sledování"
4317
4318 #: libraries/db_links.inc.php:71
4319 msgid "Query"
4320 msgstr "Dotaz"
4321
4322 #: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:133
4323 msgid "Designer"
4324 msgstr "Návrhář"
4325
4326 #: libraries/db_links.inc.php:93 libraries/server_links.inc.php:64
4327 #: server_privileges.php:113 server_privileges.php:1814
4328 #: server_privileges.php:2164 test/theme.php:116
4329 msgid "Privileges"
4330 msgstr "Oprávnění"
4331
4332 #: libraries/db_routines.inc.php:29 libraries/db_routines.inc.php:31
4333 msgid "Routines"
4334 msgstr "Rutiny"
4335
4336 #: libraries/db_routines.inc.php:42
4337 msgid "Return type"
4338 msgstr "Návratový typ"
4339
4340 #: libraries/db_structure.lib.php:48 libraries/display_tbl.lib.php:1849
4341 msgid ""
4342 "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
4343 "3.11[/a]"
4344 msgstr ""
4345 "Počet nemusí být přesný, viz [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]"
4346 "FAQ 3.11[/a]"
4347
4348 #: libraries/db_structure.lib.php:60 server_databases.php:153
4349 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:772
4350 msgid "Overhead"
4351 msgstr "Navíc"
4352
4353 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122
4354 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
4355 msgstr ""
4356 "Nepodařilo se připojit jako controluser, který je nadefinován v nastaveních."
4357
4358 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:357 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:359
4359 #: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:411
4360 msgid "The server is not responding"
4361 msgstr "Server neodpovídá"
4362
4363 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:357 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:411
4364 msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
4365 msgstr "(nebo není správně nastaven lokální socket MySQL serveru)"
4366
4367 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:366 tbl_structure.php:698
4368 msgid "Details..."
4369 msgstr "Podrobnosti..."
4370
4371 #: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:90
4372 #: user_password.php:120 user_password.php:138
4373 msgid "Change password"
4374 msgstr "Změnit heslo"
4375
4376 #: libraries/display_change_password.lib.php:34
4377 #: libraries/replication_gui.lib.php:347 server_privileges.php:809
4378 msgid "No Password"
4379 msgstr "Žádné heslo"
4380
4381 #: libraries/display_change_password.lib.php:45
4382 #: libraries/replication_gui.lib.php:355 libraries/replication_gui.lib.php:358
4383 #: server_privileges.php:817 server_privileges.php:820
4384 msgid "Re-type"
4385 msgstr "Heslo znovu"
4386
4387 #: libraries/display_change_password.lib.php:51
4388 msgid "Password Hashing"
4389 msgstr "Hašovací funkce pro heslo"
4390
4391 #: libraries/display_change_password.lib.php:65
4392 msgid "MySQL 4.0 compatible"
4393 msgstr "Kompatibilní s MySQL 4.0"
4394
4395 #: libraries/display_create_database.lib.php:21
4396 #: libraries/display_create_database.lib.php:35
4397 msgid "Create new database"
4398 msgstr "Vytvořit novou databázi"
4399
4400 #: libraries/display_create_database.lib.php:29
4401 msgid "Create"
4402 msgstr "Vytvořit"
4403
4404 #: libraries/display_create_database.lib.php:39 server_privileges.php:115
4405 #: server_privileges.php:1505 server_replication.php:33
4406 msgid "No Privileges"
4407 msgstr "Nemáte oprávnění"
4408
4409 #: libraries/display_create_table.lib.php:46
4410 #, php-format
4411 msgid "Create table on database %s"
4412 msgstr "Vytvořit novou tabulku v databázi %s"
4413
4414 #: libraries/display_create_table.lib.php:55
4415 msgid "Number of columns"
4416 msgstr "Počet polí"
4417
4418 #: libraries/display_export.lib.php:35
4419 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
4420 msgstr ""
4421 "Nepodařilo se nahrát pluginy pro export, zkontrolujte prosím vaší instalaci!"
4422
4423 #: libraries/display_export.lib.php:87
4424 msgid "Exporting databases in the current server"
4425 msgstr "Exportuji databáze z aktuálního serveru"
4426
4427 #: libraries/display_export.lib.php:89
4428 #, php-format
4429 msgid "Exporting tables in the database \"%s\""
4430 msgstr "Exportuji tabulky z databáze \"%s\""
4431
4432 #: libraries/display_export.lib.php:91
4433 #, php-format
4434 msgid "Exporting rows in the table \"%s\""
4435 msgstr "Exportuji řádky z tabulky \"%s\""
4436
4437 #: libraries/display_export.lib.php:97
4438 msgid "Export Method:"
4439 msgstr "Způsob exportu:"
4440
4441 #: libraries/display_export.lib.php:137
4442 msgid "Database(s):"
4443 msgstr "Databáze:"
4444
4445 #: libraries/display_export.lib.php:139
4446 msgid "Table(s):"
4447 msgstr "Tabulky:"
4448
4449 #: libraries/display_export.lib.php:149
4450 msgid "Rows:"
4451 msgstr "Řádky:"
4452
4453 #: libraries/display_export.lib.php:157
4454 msgid "Dump some row(s)"
4455 msgstr "Vypsat některé řádky"
4456
4457 #: libraries/display_export.lib.php:159
4458 msgid "Number of rows:"
4459 msgstr "Počet řádků:"
4460
4461 #: libraries/display_export.lib.php:162
4462 msgid "Row to begin at:"
4463 msgstr "Začít od řádku:"
4464
4465 #: libraries/display_export.lib.php:173
4466 msgid "Dump all rows"
4467 msgstr "Všechny řádky"
4468
4469 #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202
4470 msgid "Output:"
4471 msgstr "Výstup:"
4472
4473 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214
4474 #, php-format
4475 msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
4476 msgstr "Uložit na serveru v adresáři <b>%s</b>"
4477
4478 #: libraries/display_export.lib.php:206
4479 msgid "Save output to a file"
4480 msgstr "Uložit do souboru"
4481
4482 #: libraries/display_export.lib.php:227
4483 msgid "File name template:"
4484 msgstr "Šablona pro jméno souboru:"
4485
4486 #: libraries/display_export.lib.php:229
4487 msgid "@SERVER@ will become the server name"
4488 msgstr "@SERVER@ bude nahrazen jménem server"
4489
4490 #: libraries/display_export.lib.php:231
4491 msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
4492 msgstr ", @DATABASE@ bude nahrazen jménem databáze"
4493
4494 #: libraries/display_export.lib.php:233
4495 msgid ", @TABLE@ will become the table name"
4496 msgstr ", @TABLE@ bude nahrazen jménem tabulky"
4497
4498 #: libraries/display_export.lib.php:237
4499 #, php-format
4500 msgid ""
4501 "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
4502 "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %"
4503 "3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
4504 msgstr ""
4505 "Tato hodnota je interpretována pomocí %1$sstrftime%2$s, takže můžete použít "
4506 "libovolné řetězce pro formátování data a času. Dále budou provedena "
4507 "následující nahrazení: %3$s. Jakýkoliv jiný text zůstane zachován beze "
4508 "změny. Více podrobností je ve %4$sFAQ%5$s."
4509
4510 #: libraries/display_export.lib.php:275
4511 msgid "use this for future exports"
4512 msgstr "použít i pro budoucí exporty"
4513
4514 #: libraries/display_export.lib.php:281 libraries/display_import.lib.php:188
4515 #: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:512
4516 msgid "Character set of the file:"
4517 msgstr "Znaková sada souboru:"
4518
4519 #: libraries/display_export.lib.php:309
4520 msgid "Compression:"
4521 msgstr "Komprese:"
4522
4523 #: libraries/display_export.lib.php:311 libraries/display_tbl.lib.php:528
4524 #: libraries/export/sql.php:916 libraries/tbl_properties.inc.php:578
4525 #: server_privileges.php:1967 server_processlist.php:74
4526 msgid "None"
4527 msgstr "Žádná"
4528
4529 #: libraries/display_export.lib.php:313
4530 msgid "zipped"
4531 msgstr "„zazipováno“"
4532
4533 #: libraries/display_export.lib.php:315
4534 msgid "gzipped"
4535 msgstr "„zagzipováno“"
4536
4537 #: libraries/display_export.lib.php:317
4538 msgid "bzipped"
4539 msgstr "„zabzipováno“"
4540
4541 #: libraries/display_export.lib.php:331 libraries/display_import.lib.php:244
4542 #: libraries/export/codegen.php:37
4543 msgid "Format:"
4544 msgstr "Formát:"
4545
4546 #: libraries/display_export.lib.php:336 libraries/display_import.lib.php:250
4547 msgid "Format-Specific Options:"
4548 msgstr "Parametry pro výstupní formát:"
4549
4550 #: libraries/display_export.lib.php:345 libraries/display_import.lib.php:260
4551 msgid "Encoding Conversion:"
4552 msgstr "Převod znakové sady:"
4553
4554 #: libraries/display_import.lib.php:66
4555 msgid ""
4556 "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
4557 "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
4558 "browsers."
4559 msgstr ""
4560 "Nahrávaný soubor je pravděpodobně větší než je povolená velikost, nebo se "
4561 "jedná o známou chybu prohlížečů založených na webkitu (Safari, Google "
4562 "Chrome, Arora apod.)."
4563
4564 #: libraries/display_import.lib.php:76
4565 msgid "The file is being processed, please be patient."
4566 msgstr "Soubor je zpracováván, prosím buďte trpěliví."
4567
4568 #: libraries/display_import.lib.php:98
4569 msgid ""
4570 "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
4571 "not available."
4572 msgstr ""
4573 "Soubor je zpracováván, prosím buďte trpěliví. Podrobnosti o nahrávání nejsou "
4574 "dostupné."
4575
4576 #: libraries/display_import.lib.php:129
4577 msgid "Importing into the current server"
4578 msgstr "Importuji na aktuální server"
4579
4580 #: libraries/display_import.lib.php:131
4581 #, php-format
4582 msgid "Importing into the database \"%s\""
4583 msgstr "Importuji do databáze \"%s\""
4584
4585 #: libraries/display_import.lib.php:133
4586 #, php-format
4587 msgid "Importing into the table \"%s\""
4588 msgstr "Importuji do tabulky \"%s\""
4589
4590 #: libraries/display_import.lib.php:139
4591 msgid "File to Import:"
4592 msgstr "Soubor pro importování:"
4593
4594 #: libraries/display_import.lib.php:156
4595 #, php-format
4596 msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
4597 msgstr "Soubor může být komprimovaný (%s) nebo nekomprimovaný."
4598
4599 #: libraries/display_import.lib.php:158
4600 msgid ""
4601 "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
4602 "Example: <b>.sql.zip</b>"
4603 msgstr ""
4604 "Jméno komprimovaného souboru musí končit na <b>.[formát].[komprese]</b>. "
4605 "Například: <b>.sql.zip</b>"
4606
4607 #: libraries/display_import.lib.php:178
4608 msgid "File uploads are not allowed on this server."
4609 msgstr "Upload souborů není na tomto serveru povolen."
4610
4611 #: libraries/display_import.lib.php:208
4612 msgid "Partial Import:"
4613 msgstr "Částečný import:"
4614
4615 #: libraries/display_import.lib.php:214
4616 #, php-format
4617 msgid ""
4618 "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
4619 msgstr ""
4620 "Předchozí ímport vyčerpal veškerý čas, po dalším odeslání bude import "
4621 "pokračovat od pozice %d."
4622
4623 #: libraries/display_import.lib.php:221
4624 msgid ""
4625 "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
4626 "to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import large files, "
4627 "however it can break transactions.)</i>"
4628 msgstr ""
4629 "Povolit přerušení importu v případě že skript pozná, že se blíží časový "
4630 "limit nastavený v PHP. <i>(Tímto způsobem můžete importovat i velké soubory, "
4631 "ale může to způsobit problémy s transakcemi.)</i>"
4632
4633 #: libraries/display_import.lib.php:228
4634 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
4635 msgstr "Počet dotazů od začátku, které se mají přeskočit:"
4636
4637 #: libraries/display_select_lang.lib.php:44
4638 #: libraries/display_select_lang.lib.php:45 setup/frames/index.inc.php:71
4639 msgid "Language"
4640 msgstr "Jazyk"
4641
4642 #: libraries/display_tbl.lib.php:302
4643 #, php-format
4644 msgid "%d is not valid row number."
4645 msgstr "%d není platné číslo řádku."
4646
4647 #: libraries/display_tbl.lib.php:308
4648 msgid "row(s) starting from row #"
4649 msgstr "řádků začínající od"
4650
4651 #: libraries/display_tbl.lib.php:314
4652 msgid "horizontal"
4653 msgstr "vodorovném"
4654
4655 #: libraries/display_tbl.lib.php:315
4656 msgid "horizontal (rotated headers)"
4657 msgstr "vodorovném (otočené hlavičky)"
4658
4659 #: libraries/display_tbl.lib.php:316
4660 msgid "vertical"
4661 msgstr "svislém"
4662
4663 #: libraries/display_tbl.lib.php:322
4664 #, php-format
4665 msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
4666 msgstr "ve %s režimu a opakovat hlavičky po %s řádcích"
4667
4668 #: libraries/display_tbl.lib.php:510
4669 msgid "Sort by key"
4670 msgstr "Setřídit podle klíče"
4671
4672 #: libraries/display_tbl.lib.php:553 libraries/export/codegen.php:40
4673 #: libraries/export/csv.php:31 libraries/export/excel.php:36
4674 #: libraries/export/htmlword.php:32 libraries/export/json.php:26
4675 #: libraries/export/latex.php:34 libraries/export/mediawiki.php:23
4676 #: libraries/export/ods.php:28 libraries/export/odt.php:26
4677 #: libraries/export/pdf.php:28 libraries/export/php_array.php:27
4678 #: libraries/export/sql.php:55 libraries/export/texytext.php:30
4679 #: libraries/export/xls.php:28 libraries/export/xlsx.php:28
4680 #: libraries/export/xml.php:25 libraries/export/yaml.php:29
4681 #: libraries/import.lib.php:1126 libraries/import.lib.php:1148
4682 #: libraries/import/csv.php:32 libraries/import/docsql.php:34
4683 #: libraries/import/ldi.php:48 libraries/import/ods.php:32
4684 #: libraries/import/sql.php:19 libraries/import/xls.php:27
4685 #: libraries/import/xlsx.php:27 libraries/import/xml.php:25 tbl_select.php:263
4686 #: tbl_structure.php:843
4687 msgid "Options"
4688 msgstr "Nastavení"
4689
4690 #: libraries/display_tbl.lib.php:558 libraries/display_tbl.lib.php:568
4691 msgid "Partial Texts"
4692 msgstr "Zkrácené texty"
4693
4694 #: libraries/display_tbl.lib.php:559 libraries/display_tbl.lib.php:572
4695 msgid "Full Texts"
4696 msgstr "Celé texty"
4697
4698 #: libraries/display_tbl.lib.php:585
4699 msgid "Relational key"
4700 msgstr "Relační klíč"
4701
4702 #: libraries/display_tbl.lib.php:586
4703 msgid "Relational display column"
4704 msgstr "Pole pro zobrazení v relacích"
4705
4706 #: libraries/display_tbl.lib.php:593
4707 msgid "Show binary contents"
4708 msgstr "Zobrazit binární obsah"
4709
4710 #: libraries/display_tbl.lib.php:595
4711 msgid "Show BLOB contents"
4712 msgstr "Zobrazit obsah BLOBu"
4713
4714 #: libraries/display_tbl.lib.php:605 pmd_general.php:140 tbl_change.php:308
4715 #: tbl_change.php:314
4716 msgid "Hide"
4717 msgstr "Skrýt"
4718
4719 #: libraries/display_tbl.lib.php:605 libraries/relation.lib.php:117
4720 #: libraries/tbl_properties.inc.php:142 transformation_overview.php:46
4721 msgid "Browser transformation"
4722 msgstr "Transformace při prohlížení"
4723
4724 #: libraries/display_tbl.lib.php:1127 libraries/display_tbl.lib.php:1131
4725 #: libraries/display_tbl.lib.php:1133
4726 msgid "Execute bookmarked query"
4727 msgstr "Spustit oblíbený dotaz"
4728
4729 #: libraries/display_tbl.lib.php:1146 libraries/display_tbl.lib.php:1158
4730 msgid "The row has been deleted"
4731 msgstr "Řádek byl smazán"
4732
4733 #: libraries/display_tbl.lib.php:1185 libraries/display_tbl.lib.php:2057
4734 #: server_processlist.php:70 tbl_row_action.php:63
4735 msgid "Kill"
4736 msgstr "Ukončit"
4737
4738 #: libraries/display_tbl.lib.php:1935
4739 msgid "in query"
4740 msgstr "v dotazu"
4741
4742 #: libraries/display_tbl.lib.php:1953
4743 msgid "Showing rows"
4744 msgstr "Zobrazeny záznamy"
4745
4746 #: libraries/display_tbl.lib.php:1963
4747 msgid "total"
4748 msgstr "celkem"
4749
4750 #: libraries/display_tbl.lib.php:1971 sql.php:597
4751 #, php-format
4752 msgid "Query took %01.4f sec"
4753 msgstr "dotaz trval %01.4f sekund"
4754
4755 #: libraries/display_tbl.lib.php:2090 libraries/mult_submits.inc.php:112
4756 #: querywindow.php:114 querywindow.php:118 querywindow.php:121
4757 #: tbl_structure.php:24 tbl_structure.php:149 tbl_structure.php:559
4758 msgid "Change"
4759 msgstr "Změnit"
4760
4761 #: libraries/display_tbl.lib.php:2160
4762 msgid "Query results operations"
4763 msgstr "Operace s výsledky dotazu"
4764
4765 #: libraries/display_tbl.lib.php:2188
4766 msgid "Print view (with full texts)"
4767 msgstr "Náhled pro tisk (s kompletními texty)"
4768
4769 #: libraries/display_tbl.lib.php:2232 tbl_chart.php:81
4770 msgid "Display chart"
4771 msgstr "Zobrazit graf"
4772
4773 #: libraries/display_tbl.lib.php:2383
4774 msgid "Link not found"
4775 msgstr "Odkaz nenalezen"
4776
4777 #: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:209
4778 msgid "Version information"
4779 msgstr "Informace o verzi"
4780
4781 #: libraries/engines/innodb.lib.php:22
4782 msgid "Data home directory"
4783 msgstr "Domovský adresář pro data"
4784
4785 #: libraries/engines/innodb.lib.php:23
4786 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
4787 msgstr "Společná část cesty pro všechny soubory obsahující data InnoDB."
4788
4789 #: libraries/engines/innodb.lib.php:26
4790 msgid "Data files"
4791 msgstr "Soubor s daty"
4792
4793 #: libraries/engines/innodb.lib.php:29
4794 msgid "Autoextend increment"
4795 msgstr "Krok automatického zvětšování"
4796
4797 #: libraries/engines/innodb.lib.php:30
4798 msgid ""
4799 " The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
4800 "when it becomes full."
4801 msgstr " Velikost o kterou je zvětšen soubor s daty, pokud je zaplněný."
4802
4803 #: libraries/engines/innodb.lib.php:34
4804 msgid "Buffer pool size"
4805 msgstr "Velikost vyrovnávací paměti"
4806
4807 #: libraries/engines/innodb.lib.php:35
4808 msgid ""
4809 "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
4810 "tables."
4811 msgstr ""
4812 "Velikost vyrovnávací paměti, kterou InnoDB používá pro vyrovnávací paměť dat "
4813 "a indexů tabulek."
4814
4815 #: libraries/engines/innodb.lib.php:134
4816 msgid "Buffer Pool"
4817 msgstr "Vyrovnávací paměť"
4818
4819 #: libraries/engines/innodb.lib.php:135 server_status.php:423
4820 msgid "InnoDB Status"
4821 msgstr "Stav InnoDB"
4822
4823 #: libraries/engines/innodb.lib.php:163
4824 msgid "Buffer Pool Usage"
4825 msgstr "Využití vyrovnávací paměti"
4826
4827 #: libraries/engines/innodb.lib.php:168 server_databases.php:148
4828 #: server_databases.php:316 server_status.php:531 server_status.php:592
4829 #: server_status.php:613 tbl_printview.php:348 tbl_structure.php:786
4830 msgid "Total"
4831 msgstr "Celkem"
4832
4833 #: libraries/engines/innodb.lib.php:171
4834 msgid "pages"
4835 msgstr "stránek"
4836
4837 #: libraries/engines/innodb.lib.php:180
4838 msgid "Free pages"
4839 msgstr "Volných stránek"
4840
4841 #: libraries/engines/innodb.lib.php:186
4842 msgid "Dirty pages"
4843 msgstr "Změněných stránek"
4844
4845 #: libraries/engines/innodb.lib.php:192
4846 msgid "Pages containing data"
4847 msgstr "Stránek obsahujících data"
4848
4849 #: libraries/engines/innodb.lib.php:198
4850 msgid "Pages to be flushed"
4851 msgstr "Stránek určených k uvolnění"
4852
4853 #: libraries/engines/innodb.lib.php:204
4854 msgid "Busy pages"
4855 msgstr "Zpracovávaných stránek"
4856
4857 #: libraries/engines/innodb.lib.php:213
4858 msgid "Latched pages"
4859 msgstr "Zamčených stránek"
4860
4861 #: libraries/engines/innodb.lib.php:224
4862 msgid "Buffer Pool Activity"
4863 msgstr "Aktivita vyrovnávací paměti"
4864
4865 #: libraries/engines/innodb.lib.php:228
4866 msgid "Read requests"
4867 msgstr "Požadavků na zápis"
4868
4869 #: libraries/engines/innodb.lib.php:234
4870 msgid "Write requests"
4871 msgstr "Požadavků na čtení"
4872
4873 #: libraries/engines/innodb.lib.php:240
4874 msgid "Read misses"
4875 msgstr "Výpadků při čtení"
4876
4877 #: libraries/engines/innodb.lib.php:246
4878 msgid "Write waits"
4879 msgstr "Čekání na zápis"
4880
4881 #: libraries/engines/innodb.lib.php:252
4882 msgid "Read misses in %"
4883 msgstr "Výpadků při čtení v %"
4884
4885 #: libraries/engines/innodb.lib.php:260
4886 msgid "Write waits in %"
4887 msgstr "Čekání na zápis v %"
4888
4889 #: libraries/engines/myisam.lib.php:22
4890 msgid "Data pointer size"
4891 msgstr "Velikost ukazatele na data"
4892
4893 #: libraries/engines/myisam.lib.php:23
4894 msgid ""
4895 "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
4896 "tables when no MAX_ROWS option is specified."
4897 msgstr ""
4898 "Výchozí velikost ukazatele v bajtech, která bude použita pro vytváření "
4899 "MyISAM tabulek příkazem CREATE TABLE, pokud není uvedeno MAX_ROWS."
4900
4901 #: libraries/engines/myisam.lib.php:27
4902 msgid "Automatic recovery mode"
4903 msgstr "Automatický režim obnovy"
4904
4905 #: libraries/engines/myisam.lib.php:28
4906 msgid ""
4907 "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
4908 "myisam-recover server startup option."
4909 msgstr ""
4910 "Režim automatické obnovy poškozených MyISAM tabulek. Nastavuje se parametrem "
4911 "--myisam-recover při spouštění serveru."
4912
4913 #: libraries/engines/myisam.lib.php:31
4914 msgid "Maximum size for temporary sort files"
4915 msgstr "Maximální velikost dočasných souborů pro řazení"
4916
4917 #: libraries/engines/myisam.lib.php:32
4918 msgid ""
4919 "The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
4920 "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
4921 "INFILE)."
4922 msgstr ""
4923 "Maximální velikost dočasných souborů, které smí MySQL použít při obnově "
4924 "indexu (při REPAIR TABLE, ALTER TABLE nebo LOAD DATA INFILE)."
4925
4926 #: libraries/engines/myisam.lib.php:36
4927 msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
4928 msgstr "Maximální velikost dočasných souborů při vytváření indexu"
4929
4930 #: libraries/engines/myisam.lib.php:37
4931 msgid ""
4932 "If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
4933 "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
4934 "method."
4935 msgstr ""
4936 "Pokud by byl soubor pro vytváření MyISAM indexu byl větší než zde uvedená "
4937 "hodnota, použije se pomalejší metoda vyrovnávací paměti klíčů."
4938
4939 #: libraries/engines/myisam.lib.php:41
4940 msgid "Repair threads"
4941 msgstr "Vláken pro opravování"
4942
4943 #: libraries/engines/myisam.lib.php:42
4944 msgid ""
4945 "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
4946 "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
4947 msgstr ""
4948 "Pokud je tato hodnota větší než 1, indexy v MyISAM tabulkách jsou vytvářeny "
4949 "paralelně (každý index vlastním vláknem) při obnově nebo řazení."
4950
4951 #: libraries/engines/myisam.lib.php:46
4952 msgid "Sort buffer size"
4953 msgstr "Velikost paměti pro řazení"
4954
4955 #: libraries/engines/myisam.lib.php:47
4956 msgid ""
4957 "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
4958 "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
4959 msgstr ""
4960 "Paměť, která je alokována při řazení MyISAM indexů během jejich vytváření "
4961 "příkazem CREATE INDEX nebo opravování příkazem ALTER TABLE."
4962
4963 #: libraries/engines/pbms.lib.php:30
4964 msgid "Garbage Threshold"
4965 msgstr "Práh velikosti odpadu (garbage)"
4966
4967 #: libraries/engines/pbms.lib.php:31
4968 msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted."
4969 msgstr ""
4970 "Procentuální podíl odpadu (garbage) v souboru datového logu předtím, než je "
4971 "soubor stlačen."
4972
4973 #: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:69
4974 #: server_synchronize.php:1161
4975 msgid "Port"
4976 msgstr "Port"
4977
4978 #: libraries/engines/pbms.lib.php:36
4979 msgid ""
4980 "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 "
4981 "will disable HTTP communication with the daemon."
4982 msgstr ""
4983 "Port pro PBMS streamovou komunikaci. Nastavení na 0 vypne HTTP komunikaci s "
4984 "démonem."
4985
4986 #: libraries/engines/pbms.lib.php:40
4987 msgid "Repository Threshold"
4988 msgstr "Práh velikosti skladiště"
4989
4990 #: libraries/engines/pbms.lib.php:41
4991 msgid ""
4992 "The maximum size of a BLOB repository file. You may use Kb, MB or GB to "
4993 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
4994 "specified."
4995 msgstr ""
4996 "Maximální velikost souboru ve skladišti BLOBů. Můžete použít Kb, MB nebo GB "
4997 "pro určení jednotek. Bez uvedení jednotek se předpokládá hodnota v bajtech."
4998
4999 #: libraries/engines/pbms.lib.php:45
5000 msgid "Temp Blob Timeout"
5001 msgstr "Ponechaní dočasného BLOBu"
5002
5003 #: libraries/engines/pbms.lib.php:46
5004 msgid ""
5005 "The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed "
5006 "after this time, unless they are referenced by a record in the database."
5007 msgstr ""
5008 "Doba v sekundách po kterou bude ponechán dočasný BLOB. Nahraná BLOB data "
5009 "jsou po této době odstraněna, pokud nejsou odkazována záznamem v databázi."
5010
5011 #: libraries/engines/pbms.lib.php:50
5012 msgid "Temp Log Threshold"
5013 msgstr "Práh velikosti dočasného logového souboru"
5014
5015 #: libraries/engines/pbms.lib.php:51
5016 msgid ""
5017 "The maximum size of a temporary BLOB log file. You may use Kb, MB or GB to "
5018 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
5019 "specified."
5020 msgstr ""
5021 "Maximální velikost dočasného logovacího BLOB souboru. Můžete použít Kb, MB "
5022 "nebo GB pro určení jednotek. Bez uvedení jednotek se předpokládá hodnota v "
5023 "bajtech."
5024
5025 #: libraries/engines/pbms.lib.php:55
5026 msgid "Max Keep Alive"
5027 msgstr "Doba držení spojení"
5028
5029 #: libraries/engines/pbms.lib.php:56
5030 msgid ""
5031 "The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this "
5032 "time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)."
5033 msgstr ""
5034 "Doba po kterou bude držena neaktivní spojení. Po této době budou uzavřena. "
5035 "Doba se udává v milisekundách (1/1000)."
5036
5037 #: libraries/engines/pbms.lib.php:60
5038 msgid "Metadata Headers"
5039 msgstr "Hlavičky metadat"
5040
5041 #: libraries/engines/pbms.lib.php:61
5042 msgid ""
5043 "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the "
5044 "pbms_metadata_header table when a database is created."
5045 msgstr ""
5046 "Dvojtečkou (\":\") oddělený seznam hlaviček metadat, který bude použit pro "
5047 "inicializaci tabulky pbms_metadata_header při vytváření databáze."
5048
5049 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:22
5050 msgid "Index cache size"
5051 msgstr "Velikost vyrovnávací paměti indexu"
5052
5053 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:23
5054 msgid ""
5055 "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
5056 "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
5057 msgstr ""
5058 "Toto je množství paměti alokované pro vyrovnávací paměť indexu. Výchozí "
5059 "velikost je 32MB. Zde alokovaná paměť se používá pouze pro vyrovnávací pamět "
5060 "stránek indexu."
5061
5062 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27
5063 msgid "Record cache size"
5064 msgstr "Velikost vyrovnávací paměti záznamu"
5065
5066 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
5067 msgid ""
5068 "This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
5069 "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
5070 "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
5071 msgstr ""
5072 "Toto je velikost vyrovnávací paměti pro záznamy používané k dočasnému "
5073 "ukládání dat tabulky. Výchozí velikost je 32MB. Tato pamět se používá k "
5074 "ukládání změn souborů zpracovávaných dat (.xtd) a ukazatelů řádků (.xtr)."
5075
5076 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32
5077 msgid "Log cache size"
5078 msgstr "Velikost vyrovnávací paměti logů"
5079
5080 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
5081 msgid ""
5082 "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
5083 "transaction log data. The default is 16MB."
5084 msgstr ""
5085 "Množství paměti alokované pro vyrovnávací pamět transakčního logu, která se "
5086 "využívá pro dočasné ukládání dat transakčního logu. Výchozí velikost je 16MB."
5087
5088 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:37
5089 msgid "Log file threshold"
5090 msgstr "Prahová hodnota logového souboru"
5091
5092 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
5093 msgid ""
5094 "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
5095 "default value is 16MB."
5096 msgstr ""
5097 "Velikost, jaké musí transakční log dosáhnout předtím, než je vytvořen nový "
5098 "soubor. Východzí velikost je 16MB."
5099
5100 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:42
5101 msgid "Transaction buffer size"
5102 msgstr "Velikost vyrovnávací paměti transakcí"
5103
5104 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
5105 msgid ""
5106 "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
5107 "buffers of this size). The default is 1MB."
5108 msgstr ""
5109 "Velikost vyrovnávací paměti logu souhrných transakcí (vytváří se 2 "
5110 "vyrovnávací paměti). Výchozí velikost je 1MB."
5111
5112 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
5113 msgid "Checkpoint frequency"
5114 msgstr "Četnost vytváření kontrolních bodů"
5115
5116 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
5117 msgid ""
5118 "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
5119 "performed. The default value is 24MB."
5120 msgstr ""
5121 "Množství dat zapsaných do logu transakcí předtím, než dojde k vytvoření "
5122 "kontrolního bodu. Výchozí velikost je 24MB."
5123
5124 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:52
5125 msgid "Data log threshold"
5126 msgstr "Nejvyšší velikost datového logu"
5127
5128 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
5129 msgid ""
5130 "The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
5131 "create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
5132 "value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
5133 "that can be stored in the database."
5134 msgstr ""
5135 "Nejvyšší velikost datového logu. Výchozí hodnota je 64MB. PBXT může vytvořit "
5136 "až 32000 datových logů, které jsou používany všemi tabulkami. Hodnota této "
5137 "proměnné tedy může být zvýšena, aby se zvýšilo celkové množství dat, které "
5138 "může být uloženo v databázi."
5139
5140 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57
5141 msgid "Garbage threshold"
5142 msgstr "Největší velikost odpadu (garbage)"
5143
5144 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:58
5145 msgid ""
5146 "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
5147 "a value between 1 and 99. The default is 50."
5148 msgstr ""
5149 "Procentuální podíl odpadu (garbage) v souboru datového logu předtím, než je "
5150 "soubor stlačen. Tato hodnota se může pohybovat mezi 1 a 99. Výchozí hodnota "
5151 "je 50."
5152
5153 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62
5154 msgid "Log buffer size"
5155 msgstr "Velikost vyrovnávací paměti logu"
5156
5157 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
5158 msgid ""
5159 "The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
5160 "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
5161 "required to write a data log."
5162 msgstr ""
5163 "Velikost vyrovnávací paměti používané při zápisu datového logu. Výchozí "
5164 "velikost je 256MB. Vyrovnávací paměť se alokuje pro každé vlákno, ale pouze "
5165 "pokud toto vlákno potřebuje zapsat datový log."
5166
5167 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:67
5168 msgid "Data file grow size"
5169 msgstr "Velikost nárůstu souboru s daty"
5170
5171 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
5172 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
5173 msgstr "Velikost nárůstu souborů se zpracovávanými daty (.xtd)."
5174
5175 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:72
5176 msgid "Row file grow size"
5177 msgstr "Velikost nárůstu souboru řádků"
5178
5179 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:73
5180 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
5181 msgstr "Velikost nárůstu souboru ukazatelů řádku (.xtr)."
5182
5183 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:77
5184 msgid "Log file count"
5185 msgstr "Počet souborů s logy"
5186
5187 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:78
5188 msgid ""
5189 "This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
5190 "system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
5191 "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
5192 "number."
5193 msgstr ""
5194 "Toto je počet souborů transakčních logů (pbxt/system/xlog*.xt), které bude "
5195 "systém udržovat. Pokud množství logů překročí tuto hodnotu, budou staré "
5196 "soubory vymazány. Jinak jsou soubory přejmenovány a označeny vyšším číslem."
5197
5198 #: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27
5199 msgid "Columns separated with:"
5200 msgstr "Pole oddělené:"
5201
5202 #: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28
5203 msgid "Columns enclosed with:"
5204 msgstr "Pole uzavřené do:"
5205
5206 #: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29
5207 msgid "Columns escaped with:"
5208 msgstr "Pole escapována:"
5209
5210 #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30
5211 msgid "Lines terminated with:"
5212 msgstr "Řádky ukončené:"
5213
5214 #: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22
5215 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79
5216 #: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59
5217 #: libraries/export/xls.php:23 libraries/export/xlsx.php:23
5218 msgid "Replace NULL with:"
5219 msgstr "Nahradit NULL hodnoty:"
5220
5221 #: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23
5222 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
5223 msgstr "Odstranit znaky konců řádek z polí:"
5224
5225 #: libraries/export/excel.php:32
5226 msgid "Excel edition:"
5227 msgstr "Verze Excelu:"
5228
5229 #: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69
5230 #: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132
5231 #: libraries/export/texytext.php:25 libraries/export/xml.php:45
5232 msgid "Data dump options"
5233 msgstr "Nastavení výpisu dat"
5234
5235 #: libraries/export/htmlword.php:135 libraries/export/odt.php:175
5236 #: libraries/export/sql.php:929 libraries/export/texytext.php:123
5237 msgid "Dumping data for table"
5238 msgstr "Vypisuji data pro tabulku"
5239
5240 #: libraries/export/htmlword.php:188 libraries/export/odt.php:245
5241 #: libraries/export/sql.php:833 libraries/export/texytext.php:170
5242 msgid "Table structure for table"
5243 msgstr "Struktura tabulky"
5244
5245 #: libraries/export/latex.php:13
5246 msgid "Content of table @TABLE@"
5247 msgstr "Obsah tabulky @TABLE@"
5248
5249 #: libraries/export/latex.php:14
5250 msgid "(continued)"
5251 msgstr "(pokračování)"
5252
5253 #: libraries/export/latex.php:15
5254 msgid "Structure of table @TABLE@"
5255 msgstr "Struktura tabulky @TABLE@"
5256
5257 #: libraries/export/latex.php:47 libraries/export/odt.php:39
5258 #: libraries/export/sql.php:87
5259 msgid "Object creation options"
5260 msgstr "Nastavení vytváření objektů"
5261
5262 #: libraries/export/latex.php:51 libraries/export/latex.php:75
5263 msgid "Table caption (continued)"
5264 msgstr "Titulek tabulky (pokračování)"
5265
5266 #: libraries/export/latex.php:56 libraries/export/odt.php:42
5267 #: libraries/export/sql.php:40
5268 msgid "Display foreign key relationships"
5269 msgstr "Zobrazit cizí klíče"
5270
5271 #: libraries/export/latex.php:59 libraries/export/odt.php:45
5272 msgid "Display comments"
5273 msgstr "Zobrazit komentáře"
5274
5275 #: libraries/export/latex.php:62 libraries/export/odt.php:48
5276 #: libraries/export/sql.php:44
5277 msgid "Display MIME types"
5278 msgstr "Zobrazit MIME typy"
5279
5280 #: libraries/export/latex.php:139 libraries/export/sql.php:281
5281 #: libraries/export/xml.php:105 libraries/header_printview.inc.php:56
5282 #: libraries/replication_gui.lib.php:65 libraries/replication_gui.lib.php:176
5283 #: libraries/replication_gui.lib.php:271 libraries/replication_gui.lib.php:274
5284 #: libraries/replication_gui.lib.php:331 server_privileges.php:733
5285 #: server_privileges.php:736 server_privileges.php:792
5286 #: server_privileges.php:1619 server_privileges.php:2162
5287 #: server_processlist.php:54 server_synchronize.php:1157
5288 msgid "Host"
5289 msgstr "Počítač"
5290
5291 #: libraries/export/latex.php:144 libraries/export/sql.php:282
5292 #: libraries/export/xml.php:110 libraries/header_printview.inc.php:58
5293 msgid "Generation Time"
5294 msgstr "Vygenerováno"
5295
5296 #: libraries/export/latex.php:145 libraries/export/sql.php:284
5297 #: libraries/export/xml.php:111 main.php:167
5298 msgid "Server version"
5299 msgstr "Verze MySQL"
5300
5301 #: libraries/export/latex.php:146 libraries/export/sql.php:285
5302 #: libraries/export/xml.php:112
5303 msgid "PHP Version"
5304 msgstr "Verze PHP"
5305
5306 #: libraries/export/mediawiki.php:15
5307 msgid "MediaWiki Table"
5308 msgstr "Tabulka MediaWiki"
5309
5310 #: libraries/export/pdf.php:17 libraries/schema/User_Schema.class.php:350
5311 msgid "PDF"
5312 msgstr "PDF"
5313
5314 #: libraries/export/pdf.php:23
5315 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
5316 msgstr "(Vygeneruje dokument obsahující data jedné tabulky)"
5317
5318 #: libraries/export/pdf.php:24
5319 msgid "Report title:"
5320 msgstr "Název výpisu:"
5321
5322 #: libraries/export/php_array.php:16
5323 msgid "PHP array"
5324 msgstr "PHP pole"
5325
5326 #: libraries/export/sql.php:33
5327 msgid ""
5328 "Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
5329 "and server version)</i>"
5330 msgstr ""
5331 "Zobrazit komentáře <i>(ty obsahují informace jako čas exportu, verzi PHP "
5332 "nebo MySQL serveru)</i>"
5333
5334 #: libraries/export/sql.php:35
5335 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
5336 msgstr "Přidat vlastní komentář do hlavičky (\\n odděluje řádky):"
5337
5338 #: libraries/export/sql.php:37
5339 msgid ""
5340 "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
5341 "checked"
5342 msgstr ""
5343
5344 #: libraries/export/sql.php:65
5345 msgid ""
5346 "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
5347 msgstr ""
5348 "Datázový systém nebo starší verze MySQL se kterým má být výstup kompatibilní:"
5349
5350 #: libraries/export/sql.php:72 libraries/export/sql.php:105
5351 #: libraries/export/sql.php:107
5352 #, php-format
5353 msgid "Add %s statement"
5354 msgstr "Přidat příkaz %s"
5355
5356 #: libraries/export/sql.php:91
5357 msgid "Add statements:"
5358 msgstr "Přidat příkazy:"
5359
5360 #: libraries/export/sql.php:111
5361 msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
5362 msgstr "Parametry <code>CREATE TABLE</code>:"
5363
5364 #: libraries/export/sql.php:123
5365 msgid ""
5366 "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and table "
5367 "names formed with special characters)</i>"
5368 msgstr ""
5369
5370 #: libraries/export/sql.php:136
5371 msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
5372 msgstr "Namísto příkazů <code>INSERT</code> použít:"
5373
5374 #: libraries/export/sql.php:138
5375 msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
5376 msgstr "příkazy <code>INSERT DELAYED</code>"
5377
5378 #: libraries/export/sql.php:140
5379 msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
5380 msgstr "příkazy <code>INSERT IGNORE</code>"
5381
5382 #: libraries/export/sql.php:147
5383 msgid "Function to use when dumping data:"
5384 msgstr ""
5385
5386 #: libraries/export/sql.php:151
5387 msgid "Syntax to use when inserting data:"
5388 msgstr ""
5389
5390 #: libraries/export/sql.php:154
5391 msgid ""
5392 "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> &nbsp; "
5393 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
5394 "(1,2,3)</code>"
5395 msgstr ""
5396
5397 #: libraries/export/sql.php:155
5398 msgid ""
5399 "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> &nbsp; "
5400 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
5401 "(7,8,9)</code>"
5402 msgstr ""
5403
5404 #: libraries/export/sql.php:156
5405 msgid ""
5406 "both of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
5407 "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
5408 msgstr ""
5409
5410 #: libraries/export/sql.php:157
5411 msgid ""
5412 "neither of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
5413 "tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
5414 msgstr ""
5415
5416 #: libraries/export/sql.php:167
5417 msgid ""
5418 "Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
5419 "0x616263)</i>"
5420 msgstr ""
5421
5422 #: libraries/export/sql.php:171
5423 msgid ""
5424 "Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
5425 "reloaded between servers in different time zones)</i>"
5426 msgstr ""
5427
5428 #: libraries/export/sql.php:435 libraries/export/xml.php:34
5429 msgid "Procedures"
5430 msgstr "Procedury"
5431
5432 #: libraries/export/sql.php:449 libraries/export/xml.php:32
5433 msgid "Functions"
5434 msgstr "Funkce"
5435
5436 #: libraries/export/sql.php:666
5437 msgid "Constraints for dumped tables"
5438 msgstr "Omezení pro exportované tabulky"
5439
5440 #: libraries/export/sql.php:675
5441 msgid "Constraints for table"
5442 msgstr "Omezení pro tabulku"
5443
5444 #: libraries/export/sql.php:775
5445 msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
5446 msgstr "MIME TYPY PRO TABULKU"
5447
5448 #: libraries/export/sql.php:787
5449 msgid "RELATIONS FOR TABLE"
5450 msgstr "RELACE PRO TABULKU"
5451
5452 #: libraries/export/sql.php:844 libraries/export/xml.php:38
5453 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:18
5454 msgid "Triggers"
5455 msgstr "Spouště"
5456
5457 #: libraries/export/sql.php:856
5458 msgid "Structure for view"
5459 msgstr "Struktura pro pohled"
5460
5461 #: libraries/export/sql.php:865
5462 msgid "Stand-in structure for view"
5463 msgstr "Zástupná struktura pro pohled"
5464
5465 #: libraries/export/xml.php:17 libraries/import/xml.php:21
5466 msgid "XML"
5467 msgstr "XML"
5468
5469 #: libraries/export/xml.php:30
5470 msgid "Object creation options (all are recommended)"
5471 msgstr "Nastavení vytváření objektů (všechna jsou doporučena)"
5472
5473 #: libraries/export/xml.php:40
5474 msgid "Views"
5475 msgstr "Pohledy"
5476
5477 #: libraries/export/xml.php:47
5478 msgid "Export contents"
5479 msgstr "Exportovat obsah"
5480
5481 #: libraries/footer.inc.php:186 libraries/footer.inc.php:189
5482 #: libraries/footer.inc.php:192
5483 msgid "Open new phpMyAdmin window"
5484 msgstr "Otevřít nové okno phpMyAdmina"
5485
5486 #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54
5487 msgid "SQL result"
5488 msgstr "Výsledek SQL dotazu"
5489
5490 #: libraries/header_printview.inc.php:59
5491 msgid "Generated by"
5492 msgstr "Vygeneroval"
5493
5494 #: libraries/import.lib.php:151 sql.php:593 tbl_change.php:176
5495 #: tbl_get_field.php:34
5496 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
5497 msgstr "MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový počet řádků)."
5498
5499 #: libraries/import.lib.php:1122
5500 msgid ""
5501 "The following structures have either been created or altered. Here you can:"
5502 msgstr "Následující tabulky byly vytvořeny nebo změněny. Teď můžete:"
5503
5504 #: libraries/import.lib.php:1123
5505 msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
5506 msgstr "Zobrazit obsah tabulky kliknutím na její jméno"
5507
5508 #: libraries/import.lib.php:1124
5509 msgid ""
5510 "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
5511 msgstr "Změnit jakákoliv její nastavení kliknutím na odkaz \"Nastavení\""
5512
5513 #: libraries/import.lib.php:1125
5514 msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
5515 msgstr "Upravit strukturu kliknutím na odkaz \"Struktura\""
5516
5517 #: libraries/import.lib.php:1128
5518 msgid "Go to database"
5519 msgstr "Přejít na databázi"
5520
5521 #: libraries/import.lib.php:1131 libraries/import.lib.php:1155
5522 msgid "settings"
5523 msgstr "nastavení"
5524
5525 #: libraries/import.lib.php:1150
5526 msgid "Go to table"
5527 msgstr "Přejít na tabulku"
5528
5529 #: libraries/import.lib.php:1159
5530 msgid "Go to view"
5531 msgstr "Přejít na podhled"
5532
5533 #: libraries/import/csv.php:37 libraries/import/ods.php:26
5534 #: libraries/import/xls.php:24 libraries/import/xlsx.php:24
5535 msgid ""
5536 "The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
5537 "unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
5538 msgstr ""
5539
5540 #: libraries/import/csv.php:39
5541 msgid ""
5542 "If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
5543 "database, list the corresponding column names here. Column names must be "
5544 "separated by commas and not enclosed in quotations."
5545 msgstr ""
5546
5547 #: libraries/import/csv.php:41
5548 msgid "Column names: "
5549 msgstr "Názvy polí:"
5550
5551 #: libraries/import/csv.php:60 libraries/import/csv.php:72
5552 #: libraries/import/csv.php:76 libraries/import/csv.php:80
5553 #, php-format
5554 msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
5555 msgstr "Neznámý parametr pro import CSV: %s"
5556
5557 #: libraries/import/csv.php:121
5558 #, php-format
5559 msgid ""
5560 "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
5561 "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
5562 msgstr ""
5563
5564 #: libraries/import/csv.php:179 libraries/import/csv.php:426
5565 #, php-format
5566 msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
5567 msgstr "Chybný formát CSV dat na řádku %d."
5568
5569 #: libraries/import/csv.php:314
5570 #, php-format
5571 msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
5572 msgstr "Chybný počet polí v CSV datech na řádku %d."
5573
5574 #: libraries/import/docsql.php:27
5575 msgid "DocSQL"
5576 msgstr "DocSQL"
5577
5578 #: libraries/import/docsql.php:31 libraries/tbl_properties.inc.php:621
5579 #: server_synchronize.php:426 server_synchronize.php:869
5580 msgid "Table name"
5581 msgstr "Jméno tabulky"
5582
5583 #: libraries/import/ldi.php:44 libraries/schema/User_Schema.class.php:316
5584 #: view_create.php:147
5585 msgid "Column names"
5586 msgstr "Názvy polí"
5587
5588 #: libraries/import/ldi.php:56
5589 msgid "This plugin does not support compressed imports!"
5590 msgstr "Tento plugin nepodporuje komprimované soubory!"
5591
5592 #: libraries/import/ods.php:28
5593 msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
5594 msgstr ""
5595 "Importovat procenta jako desetinná čísla <i>např. (0.12 místo 12.00%)</i>"
5596
5597 #: libraries/import/ods.php:29
5598 msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
5599 msgstr "Importovat měny <i>(např. 5.00 místo $5.00)</i>"
5600
5601 #: libraries/import/sql.php:32
5602 msgid "SQL compatibility mode:"
5603 msgstr "Režim kompatibility SQL:"
5604
5605 #: libraries/import/sql.php:42
5606 msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
5607 msgstr "Nepoužívat <code>AUTO_INCREMENT</code> pro nulové hodnoty"
5608
5609 #: libraries/import/xml.php:74 libraries/import/xml.php:130
5610 msgid ""
5611 "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
5612 "the issue and try again."
5613 msgstr ""
5614 "Zadaný XML soubor je buď poškozený nebo nekompletní. Prosím opravte ho a "
5615 "zkuste to znovu."
5616
5617 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142
5618 msgctxt "None encoding conversion"
5619 msgid "None"
5620 msgstr "Žádná"
5621
5622 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
5623 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:148
5624 msgid "Convert to Kana"
5625 msgstr "Převést na Kanu"
5626
5627 #: libraries/mult_submits.inc.php:75 libraries/tbl_properties.inc.php:516
5628 #: tbl_structure.php:28 tbl_structure.php:152 tbl_structure.php:156
5629 #: tbl_structure.php:165 tbl_structure.php:166 tbl_structure.php:562
5630 msgid "Primary"
5631 msgstr "Primární"
5632
5633 #: libraries/mult_submits.inc.php:97 libraries/tbl_properties.inc.php:115
5634 #: libraries/tbl_properties.inc.php:528 tbl_printview.php:323
5635 #: tbl_structure.php:30 tbl_structure.php:153 tbl_structure.php:157
5636 #: tbl_structure.php:167 tbl_structure.php:168 tbl_structure.php:564
5637 #: tbl_structure.php:763
5638 msgid "Index"
5639 msgstr "Index"
5640
5641 #: libraries/mult_submits.inc.php:107 libraries/tbl_properties.inc.php:534
5642 #: tbl_structure.php:34 tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:159
5643 #: tbl_structure.php:171 tbl_structure.php:172 tbl_structure.php:567
5644 msgid "Fulltext"
5645 msgstr "Fulltext"
5646
5647 #: libraries/mult_submits.inc.php:433 tbl_replace.php:326
5648 msgid "No change"
5649 msgstr "Žádná změna"
5650
5651 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:106
5652 msgid "Charset"
5653 msgstr "Znaková sada"
5654
5655 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:202 libraries/mysql_charsets.lib.php:403
5656 #: tbl_change.php:511
5657 msgid "Binary"
5658 msgstr "Binární"
5659
5660 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:214
5661 msgid "Bulgarian"
5662 msgstr "Bulharština"
5663
5664 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:218 libraries/mysql_charsets.lib.php:343
5665 msgid "Simplified Chinese"
5666 msgstr "Zjednodušená čínština"
5667
5668 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:220 libraries/mysql_charsets.lib.php:363
5669 msgid "Traditional Chinese"
5670 msgstr "Tradiční čínština"
5671
5672 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224 libraries/mysql_charsets.lib.php:410
5673 msgid "case-insensitive"
5674 msgstr "nerozlišovat velká a malá písmena"
5675
5676 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:227 libraries/mysql_charsets.lib.php:412
5677 msgid "case-sensitive"
5678 msgstr "rozlišovat velká a malá písmena"
5679
5680 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:230
5681 msgid "Croatian"
5682 msgstr "Chorvatština"
5683
5684 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:233
5685 msgid "Czech"
5686 msgstr "Čeština"
5687
5688 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:236
5689 msgid "Danish"
5690 msgstr "Dánština"
5691
5692 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:239
5693 msgid "English"
5694 msgstr "Anglicky"
5695
5696 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:242
5697 msgid "Esperanto"
5698 msgstr "Esperanto"
5699
5700 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:245
5701 msgid "Estonian"
5702 msgstr "Estonština"
5703
5704 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:248 libraries/mysql_charsets.lib.php:251
5705 msgid "German"
5706 msgstr "Německy"
5707
5708 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:248
5709 msgid "dictionary"
5710 msgstr "slovník"
5711
5712 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:251
5713 msgid "phone book"
5714 msgstr "adresář"
5715
5716 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:254
5717 msgid "Hungarian"
5718 msgstr "Maďarština"
5719
5720 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:257
5721 msgid "Icelandic"
5722 msgstr "Islandština"
5723
5724 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:260 libraries/mysql_charsets.lib.php:350
5725 msgid "Japanese"
5726 msgstr "Japonština"
5727
5728 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:263
5729 msgid "Latvian"
5730 msgstr "Lotyština"
5731
5732 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:266
5733 msgid "Lithuanian"
5734 msgstr "Litevština"
5735
5736 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:269 libraries/mysql_charsets.lib.php:372
5737 msgid "Korean"
5738 msgstr "Korejština"
5739
5740 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:272
5741 msgid "Persian"
5742 msgstr "Perština"
5743
5744 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:275
5745 msgid "Polish"
5746 msgstr "Polština"
5747
5748 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:278 libraries/mysql_charsets.lib.php:326
5749 msgid "West European"
5750 msgstr "Západní Evropa"
5751
5752 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:281
5753 msgid "Romanian"
5754 msgstr "Rumunština"
5755
5756 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:284
5757 msgid "Slovak"
5758 msgstr "Slovenština"
5759
5760 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:287
5761 msgid "Slovenian"
5762 msgstr "Slovinština"
5763
5764 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:290
5765 msgid "Spanish"
5766 msgstr "Španělština"
5767
5768 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:293
5769 msgid "Traditional Spanish"
5770 msgstr "Tradiční španělština"
5771
5772 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:296 libraries/mysql_charsets.lib.php:393
5773 msgid "Swedish"
5774 msgstr "Švédština"
5775
5776 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:299 libraries/mysql_charsets.lib.php:396
5777 msgid "Thai"
5778 msgstr "Thajština"
5779
5780 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:302 libraries/mysql_charsets.lib.php:390
5781 msgid "Turkish"
5782 msgstr "Turecky"
5783
5784 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:305 libraries/mysql_charsets.lib.php:387
5785 msgid "Ukrainian"
5786 msgstr "Ukrajinština"
5787
5788 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:308 libraries/mysql_charsets.lib.php:317
5789 msgid "Unicode"
5790 msgstr "Unicode"
5791
5792 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:308 libraries/mysql_charsets.lib.php:317
5793 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:326 libraries/mysql_charsets.lib.php:333
5794 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:355 libraries/mysql_charsets.lib.php:366
5795 msgid "multilingual"
5796 msgstr "mnohojazyčný"
5797
5798 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:333
5799 msgid "Central European"
5800 msgstr "Střední Evropa"
5801
5802 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:338
5803 msgid "Russian"
5804 msgstr "Ruština"
5805
5806 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:355
5807 msgid "Baltic"
5808 msgstr "Baltické"
5809
5810 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:360
5811 msgid "Armenian"
5812 msgstr "Arménština"
5813
5814 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:366
5815 msgid "Cyrillic"
5816 msgstr "Cyrilika"
5817
5818 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:369
5819 msgid "Arabic"
5820 msgstr "Arabština"
5821
5822 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:375
5823 msgid "Hebrew"
5824 msgstr "Hebrejština"
5825
5826 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:378
5827 msgid "Georgian"
5828 msgstr "Gruzínština"
5829
5830 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:381
5831 msgid "Greek"
5832 msgstr "Řečtina"
5833
5834 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:384
5835 msgid "Czech-Slovak"
5836 msgstr "Čeština/Slovenština"
5837
5838 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:399 libraries/mysql_charsets.lib.php:406
5839 msgid "unknown"
5840 msgstr "neznámý"
5841
5842 #: libraries/navigation_header.inc.php:57
5843 #: libraries/navigation_header.inc.php:60
5844 #: libraries/navigation_header.inc.php:61
5845 msgid "Home"
5846 msgstr "Hlavní strana"
5847
5848 #: libraries/navigation_header.inc.php:70
5849 #: libraries/navigation_header.inc.php:73
5850 #: libraries/navigation_header.inc.php:74
5851 msgid "Log out"
5852 msgstr "Odhlásit se"
5853
5854 #: libraries/plugin_interface.lib.php:336
5855 msgid "This format has no options"
5856 msgstr "Tento formát nemá žádná nastavení"
5857
5858 #: libraries/relation.lib.php:77
5859 msgid "not OK"
5860 msgstr "není v pořádku"
5861
5862 #: libraries/relation.lib.php:82
5863 msgid "Enabled"
5864 msgstr "Zapnuto"
5865
5866 #: libraries/relation.lib.php:105
5867 msgid "Display Features"
5868 msgstr "Zobrazení funkcí"
5869
5870 #: libraries/relation.lib.php:111
5871 msgid "Creation of PDFs"
5872 msgstr "Vytváření PDF"
5873
5874 #: libraries/relation.lib.php:115
5875 msgid "Displaying Column Comments"
5876 msgstr "Zobrazuji komentáře polí"
5877
5878 #: libraries/relation.lib.php:120
5879 msgid ""
5880 "Please see the documentation on how to update your column_comments table"
5881 msgstr ""
5882 "Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s informacemi "
5883 "o polích (tabulka column_comments)"
5884
5885 #: libraries/relation.lib.php:125 libraries/sql_query_form.lib.php:406
5886 msgid "Bookmarked SQL query"
5887 msgstr "Oblíbený SQL dotaz"
5888
5889 #: libraries/relation.lib.php:129 querywindow.php:98 querywindow.php:205
5890 msgid "SQL history"
5891 msgstr "SQL historie"
5892
5893 #: libraries/relation.lib.php:141
5894 msgid "User preferences"
5895 msgstr "Uživatelská nastavení"
5896
5897 #: libraries/relation.lib.php:145
5898 msgid "Quick steps to setup advanced features:"
5899 msgstr "Stručný návod pro zapnutí rozšířených funkcí:"
5900
5901 #: libraries/relation.lib.php:147
5902 msgid ""
5903 "Create the needed tables with the <code>script/create_tables.sql</code>."
5904 msgstr ""
5905 "Vytvořte potřebné tabulky pomocí skriptu <code>script/create_tables.sql</"
5906 "code>."
5907
5908 #: libraries/relation.lib.php:148
5909 msgid "Create a pma user and give access to these tables."
5910 msgstr "Vytvořte uživatele pma a přidělte mu oprávnění na tyto tabulky."
5911
5912 #: libraries/relation.lib.php:149
5913 msgid ""
5914 "Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
5915 "code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
5916 msgstr ""
5917 "Zapněte rozšířené funkce v konfiguračním souboru (<code>config.inc.php</"
5918 "code>), můžete se inspirovat v <code>config.sample.inc.php</code>."
5919
5920 #: libraries/relation.lib.php:150
5921 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
5922 msgstr ""
5923 "Prosím přihlašte se znovu , aby se projevily změny v konfiguračním souboru."
5924
5925 #: libraries/relation.lib.php:1164
5926 msgid "no description"
5927 msgstr "žádný popisek"
5928
5929 #: libraries/replication_gui.lib.php:53
5930 msgid "Slave configuration"
5931 msgstr "Nastavení podřízeného"
5932
5933 #: libraries/replication_gui.lib.php:53 server_replication.php:345
5934 msgid "Change or reconfigure master server"
5935 msgstr "Změnit nebo přenastavit nadřízený server"
5936
5937 #: libraries/replication_gui.lib.php:54
5938 msgid ""
5939 "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
5940 "not, please add the following line into [mysqld] section:"
5941 msgstr ""
5942 "Ujistěte se, že máte unikátní ID serveru ve vašem konfiguračním souboru (my."
5943 "cnf). Pokud ne, prosím přidejte následující řádek to sekce [mysqld]:"
5944
5945 #: libraries/replication_gui.lib.php:57 libraries/replication_gui.lib.php:58
5946 #: libraries/replication_gui.lib.php:251 libraries/replication_gui.lib.php:254
5947 #: libraries/replication_gui.lib.php:261 server_privileges.php:713
5948 #: server_privileges.php:716 server_privileges.php:723
5949 #: server_synchronize.php:1169
5950 msgid "User name"
5951 msgstr "Jméno uživatele"
5952
5953 #: libraries/replication_gui.lib.php:105
5954 msgid "Master status"
5955 msgstr "Stav nadřízeného"
5956
5957 #: libraries/replication_gui.lib.php:107
5958 msgid "Slave status"
5959 msgstr "Stav podřízeného"
5960
5961 #: libraries/replication_gui.lib.php:116 libraries/sql_query_form.lib.php:418
5962 #: server_status.php:750 server_variables.php:51
5963 msgid "Variable"
5964 msgstr "Proměnná"
5965
5966 #: libraries/replication_gui.lib.php:117 server_status.php:751
5967 #: tbl_change.php:318 tbl_printview.php:367 tbl_select.php:136
5968 #: tbl_structure.php:819
5969 msgid "Value"
5970 msgstr "Hodnota"
5971
5972 #: libraries/replication_gui.lib.php:175 server_binlog.php:204
5973 msgid "Server ID"
5974 msgstr "ID serveru"
5975
5976 #: libraries/replication_gui.lib.php:194
5977 msgid ""
5978 "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
5979 "this list."
5980 msgstr ""
5981 "V tomto seznamu jsou zobrazeny jen podřízené servery spuštěné s parametrem --"
5982 "report-host=host_name."
5983
5984 #: libraries/replication_gui.lib.php:242 server_replication.php:192
5985 msgid "Add slave replication user"
5986 msgstr "Přidat replikačního uživatele pro podřízený server"
5987
5988 #: libraries/replication_gui.lib.php:256 server_privileges.php:718
5989 msgid "Any user"
5990 msgstr "Jakýkoliv uživatel"
5991
5992 #: libraries/replication_gui.lib.php:257 libraries/replication_gui.lib.php:325
5993 #: libraries/replication_gui.lib.php:348 server_privileges.php:719
5994 #: server_privileges.php:786 server_privileges.php:810
5995 #: server_privileges.php:2020 server_privileges.php:2050
5996 msgid "Use text field"
5997 msgstr "Použít textové pole"
5998
5999 #: libraries/replication_gui.lib.php:304 server_privileges.php:766
6000 msgid "Any host"
6001 msgstr "Jakýkoliv počítač"
6002
6003 #: libraries/replication_gui.lib.php:308 server_privileges.php:770
6004 msgid "Local"
6005 msgstr "Lokální"
6006
6007 #: libraries/replication_gui.lib.php:314 server_privileges.php:775
6008 msgid "This Host"
6009 msgstr "Tento počítač"
6010
6011 #: libraries/replication_gui.lib.php:320 server_privileges.php:781
6012 msgid "Use Host Table"
6013 msgstr "Použít tabulku Host"
6014
6015 #: libraries/replication_gui.lib.php:333 server_privileges.php:794
6016 msgid ""
6017 "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
6018 "table are used instead."
6019 msgstr ""
6020 "Pokud je použita tabulka Host, toto pole je ignorováno a jsou použity "
6021 "hodnoty uložené v tabulce Host."
6022
6023 #: libraries/replication_gui.lib.php:362
6024 msgid "Generate Password"
6025 msgstr "Vytvořit heslo"
6026
6027 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:227
6028 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:400
6029 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:504
6030 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:369
6031 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:213
6032 #, php-format
6033 msgid "The %s table doesn't exist!"
6034 msgstr "Tabulka %s neexistuje!"
6035
6036 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:253
6037 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:441
6038 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:538
6039 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:411
6040 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:255
6041 #, php-format
6042 msgid "Please configure the coordinates for table %s"
6043 msgstr "Prosím, nastavte souřadnice pro tabulku %s"
6044
6045 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:751
6046 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:866
6047 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:737
6048 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:502
6049 #, php-format
6050 msgid "Schema of the %s database - Page %s"
6051 msgstr "Schéma databáze %s - Strana %s"
6052
6053 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174
6054 msgid "No tables"
6055 msgstr "žádné tabulky"
6056
6057 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:207
6058 msgid "SCHEMA ERROR: "
6059 msgstr "Chyba při vytváření schéma:"
6060
6061 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:891
6062 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1119
6063 msgid "Relational schema"
6064 msgstr "Relační schéma"
6065
6066 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1094
6067 msgid "Table of contents"
6068 msgstr "Obsah"
6069
6070 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1243
6071 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1264
6072 #: libraries/tbl_properties.inc.php:107 tbl_printview.php:141
6073 #: tbl_structure.php:200
6074 msgid "Attributes"
6075 msgstr "Vlastnosti"
6076
6077 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1246
6078 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1267 tbl_printview.php:144
6079 #: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:272
6080 msgid "Extra"
6081 msgstr "Extra"
6082
6083 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:93 pmd_pdf.php:111
6084 msgid "Create a page"
6085 msgstr "Vytvořit novou stránku"
6086
6087 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99
6088 msgid "Page name"
6089 msgstr "Jméno stránky"
6090
6091 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:103
6092 msgid "Automatic layout based on"
6093 msgstr "Automatické rozvržení podle"
6094
6095 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:106
6096 msgid "Internal relations"
6097 msgstr "Interní relace"
6098
6099 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:116
6100 msgid "FOREIGN KEY"
6101 msgstr "FOREIGN KEY"
6102
6103 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:148
6104 msgid "Please choose a page to edit"
6105 msgstr "Zvolte stránku, kterou chcete změnit"
6106
6107 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153
6108 msgid "Select page"
6109 msgstr "Zvolte stránku"
6110
6111 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:211
6112 msgid "Select Tables"
6113 msgstr "Vybrat tabulky"
6114
6115 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:346
6116 msgid "Display relational schema"
6117 msgstr "Zobrazit relační schéma"
6118
6119 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:351
6120 msgid "SVG"
6121 msgstr "SVG"
6122
6123 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:352
6124 msgid "DIA"
6125 msgstr "DIA"
6126
6127 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:353
6128 msgid "VISIO"
6129 msgstr "VISIO"
6130
6131 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:354
6132 msgid "EPS"
6133 msgstr "EPS"
6134
6135 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:356
6136 msgid "Select Export Relational Type"
6137 msgstr "Zvolte typ výstupu relací"
6138
6139 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:377
6140 msgid "Show grid"
6141 msgstr "Zobrazit mřížku"
6142
6143 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:379
6144 msgid "Show color"
6145 msgstr "Barevné šipky"
6146
6147 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:381
6148 msgid "Show dimension of tables"
6149 msgstr "Rozměry tabulek"
6150
6151 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:384
6152 msgid "Display all tables with the same width"
6153 msgstr "Použít pro všechny tabulky stejnou šířku"
6154
6155 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:389
6156 msgid "Only show keys"
6157 msgstr "Jen zobrazit klíče"
6158
6159 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:391
6160 msgid "Landscape"
6161 msgstr "Na šířku"
6162
6163 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:392
6164 msgid "Portrait"
6165 msgstr "Na výšku"
6166
6167 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:394
6168 msgid "Orientation"
6169 msgstr "Orientace"
6170
6171 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:407
6172 msgid "Paper size"
6173 msgstr "Velikost stránky"
6174
6175 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:444
6176 msgid ""
6177 "The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
6178 "like to delete those references?"
6179 msgstr ""
6180 "Aktuální stránka se odkazuje na tabulky, které již neexistují. Chcete "
6181 "odstranit tyto odkazy?"
6182
6183 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:469
6184 msgid "Toggle scratchboard"
6185 msgstr "Zobrazit grafický návrh"
6186
6187 #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
6188 #: libraries/select_lang.lib.php:484
6189 msgid "ltr"
6190 msgstr "ltr"
6191
6192 #: libraries/select_lang.lib.php:489 libraries/select_lang.lib.php:495
6193 #: libraries/select_lang.lib.php:501
6194 #, php-format
6195 msgid "Unknown language: %1$s."
6196 msgstr "Neznámý jazyk: %1$s."
6197
6198 #: libraries/select_server.lib.php:38 libraries/select_server.lib.php:44
6199 msgid "Current Server"
6200 msgstr "Aktuální server"
6201
6202 #: libraries/server_links.inc.php:55 server_binlog.php:96
6203 #: server_status.php:370 test/theme.php:120
6204 msgid "Binary log"
6205 msgstr "Binární log"
6206
6207 #: libraries/server_links.inc.php:59
6208 msgid "Processes"
6209 msgstr "Procesy"
6210
6211 #: libraries/server_links.inc.php:77 server_engines.php:125
6212 #: server_engines.php:129 server_status.php:421 test/theme.php:104
6213 msgid "Variables"
6214 msgstr "Proměnné"
6215
6216 #: libraries/server_links.inc.php:81 test/theme.php:108
6217 msgid "Charsets"
6218 msgstr "Znakové sady"
6219
6220 #: libraries/server_links.inc.php:85 test/theme.php:112
6221 msgid "Engines"
6222 msgstr "Úložiště"
6223
6224 #: libraries/server_links.inc.php:95 server_synchronize.php:1090
6225 #: server_synchronize.php:1098
6226 msgid "Synchronize"
6227 msgstr "Synchronizace"
6228
6229 #: libraries/server_links.inc.php:99
6230 msgid "Settings"
6231 msgstr "Nastavení"
6232
6233 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1337 server_synchronize.php:1108
6234 msgid "Source database"
6235 msgstr "Zdrojová databáze"
6236
6237 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1339
6238 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1362
6239 msgid "Current server"
6240 msgstr "Aktuální server"
6241
6242 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1341
6243 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1364
6244 msgid "Remote server"
6245 msgstr "Vzdálený server"
6246
6247 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1344
6248 msgid "Difference"
6249 msgstr "Rozdíly"
6250
6251 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1360 server_synchronize.php:1110
6252 msgid "Target database"
6253 msgstr "Cílová databáze"
6254
6255 #: libraries/sql_query_form.lib.php:220
6256 #, php-format
6257 msgid "Run SQL query/queries on server %s"
6258 msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na serveru %s"
6259
6260 #: libraries/sql_query_form.lib.php:237 libraries/sql_query_form.lib.php:261
6261 #, php-format
6262 msgid "Run SQL query/queries on database %s"
6263 msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s"
6264
6265 #: libraries/sql_query_form.lib.php:297
6266 msgid "Columns"
6267 msgstr "Pole"
6268
6269 #: libraries/sql_query_form.lib.php:332 sql.php:843 sql.php:844 sql.php:861
6270 msgid "Bookmark this SQL query"
6271 msgstr "Přidat tento SQL dotaz do oblíbených"
6272
6273 #: libraries/sql_query_form.lib.php:339 sql.php:855
6274 msgid "Let every user access this bookmark"
6275 msgstr "Umožnit všem uživatelům používat tuto položku"
6276
6277 #: libraries/sql_query_form.lib.php:345
6278 msgid "Replace existing bookmark of same name"
6279 msgstr "Přepsat existující oblíbený dotaz stejného jména"
6280
6281 #: libraries/sql_query_form.lib.php:361
6282 msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
6283 msgstr "Nepřepisovat tento dotaz z hlavního okna"
6284
6285 #: libraries/sql_query_form.lib.php:368
6286 msgid "Delimiter"
6287 msgstr "Oddělovač"
6288
6289 #: libraries/sql_query_form.lib.php:376
6290 msgid " Show this query here again "
6291 msgstr " Zobrazit zde tento dotaz znovu "
6292
6293 #: libraries/sql_query_form.lib.php:435
6294 msgid "Submit"
6295 msgstr "Provést"
6296
6297 #: libraries/sql_query_form.lib.php:439
6298 msgid "View only"
6299 msgstr "Zobrazit"
6300
6301 #: libraries/sql_query_form.lib.php:487 prefs_manage.php:241
6302 msgid "Location of the text file"
6303 msgstr "textový soubor"
6304
6305 #: libraries/sql_query_form.lib.php:499 tbl_change.php:926
6306 msgid "web server upload directory"
6307 msgstr "soubor z adresáře pro upload"
6308
6309 #: libraries/sqlparser.lib.php:138
6310 msgid ""
6311 "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
6312 "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
6313 msgstr ""
6314 "Pravděpodobně máte v SQL dotazu chybu. Níže uvedený výstup MySQL serveru "
6315 "(pokud je nějaký) vám také může pomoci při zkoumání problému"
6316
6317 #: libraries/sqlparser.lib.php:173
6318 msgid ""
6319 "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
6320 "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
6321 "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a "
6322 "file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query "
6323 "on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if "
6324 "there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have "
6325 "problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, "
6326 "please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
6327 "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
6328 msgstr ""
6329 "Je možné, že jste našli chybu v SQL parseru. Prosím prozkoumejte podrobně "
6330 "SQL dotaz, především jestli jsou správně uvozovky a jestli nejsou proházené. "
6331 "Další možnost selhání je pokud nahráváte soubor s binárními daty nezapsanými "
6332 "v uvozovkách. Můžete také vyzkoušet příkazovou řádku MySQL. Níže uvedený "
6333 "výstup z MySQL serveru (pokud je nějaký) vám také může pomoci při zkoumání "
6334 "problému. Pokud stále máte problémy nebo pokud SQL parser ohlásí chybu "
6335 "u dotazu, který na příkazové řádce funguje, prosím pokuste se zredukovat "
6336 "dotaz na co nejmenší, ve kterém se problém ještě vyskytne, a ohlaste chybu "
6337 "na stránkách phpMyAdmina spolu se sekcí VÝPIS uvedenou níže:"
6338
6339 #: libraries/sqlparser.lib.php:175
6340 msgid "BEGIN CUT"
6341 msgstr "ZAČÁTEK VÝPISU"
6342
6343 #: libraries/sqlparser.lib.php:177
6344 msgid "END CUT"
6345 msgstr "KONEC VÝPISU"
6346
6347 #: libraries/sqlparser.lib.php:179
6348 msgid "BEGIN RAW"
6349 msgstr "ZAČÁTEK VÝPISU"
6350
6351 #: libraries/sqlparser.lib.php:183
6352 msgid "END RAW"
6353 msgstr "KONEC VÝPISU"
6354
6355 #: libraries/sqlparser.lib.php:367
6356 msgid "Automatically appended backtick to the end of query!"
6357 msgstr "Na konec dotazu byly automaticky přidány zpětné uvozovky!"
6358
6359 #: libraries/sqlparser.lib.php:370
6360 msgid "Unclosed quote"
6361 msgstr "Neuzavřené uvozovky"
6362
6363 #: libraries/sqlparser.lib.php:522
6364 msgid "Invalid Identifer"
6365 msgstr "Chybný identifikátor"
6366
6367 #: libraries/sqlparser.lib.php:639
6368 msgid "Unknown Punctuation String"
6369 msgstr "Neznámé interpunkční znaménko"
6370
6371 #: libraries/sqlvalidator.lib.php:67
6372 #, php-format
6373 msgid ""
6374 "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
6375 "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
6376 msgstr ""
6377 "Kontrolování SQL nemohlo být spušteno. Prosím ověřte, jestli máte požadovaná "
6378 "rozšíření PHP, jak je popsáno v %sdokumentaci%s."
6379
6380 #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107
6381 msgid "Table seems to be empty!"
6382 msgstr "Tabulka se zdá být prázdná!"
6383
6384 #: libraries/tbl_links.inc.php:115
6385 #, php-format
6386 msgid "Tracking of %s.%s is activated."
6387 msgstr "Sledování pro %s.%s je zapnuté."
6388
6389 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
6390 msgid "Length/Values"
6391 msgstr "Délka/Množina"
6392
6393 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
6394 msgid ""
6395 "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
6396 "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
6397 "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
6398 "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6399 msgstr ""
6400 "Pokud je pole typu „enum“ nebo „set“, zadávejte hodnoty v následujícím "
6401 "formátu: 'a','b','c'...<br />Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko („\\“) "
6402 "nebo jednoduché uvozovky („'“) mezi těmito hodnotami, napište před ně zpětné "
6403 "lomítko (příklad: '\\\\xyz' nebo 'a\\'b')."
6404
6405 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105
6406 msgid ""
6407 "For default values, please enter just a single value, without backslash "
6408 "escaping or quotes, using this format: a"
6409 msgstr ""
6410 "Výchozí hodnotu zadejte jen jednu hodnotu bez uvozovek a escapování znaků, "
6411 "například: a"
6412
6413 #: libraries/tbl_properties.inc.php:135
6414 #, php-format
6415 msgid ""
6416 "For a list of available transformation options and their MIME type "
6417 "transformations, click on %stransformation descriptions%s"
6418 msgstr ""
6419 "Pro seznam dostupných parametrů transformací a jejich MIME typů klikněte na %"
6420 "spopisy transformací%s"
6421
6422 #: libraries/tbl_properties.inc.php:143
6423 msgid "Transformation options"
6424 msgstr "Parametry transformace"
6425
6426 #: libraries/tbl_properties.inc.php:144
6427 msgid ""
6428 "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
6429 "100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
6430 "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
6431 "'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6432 msgstr ""
6433 "Zadejte parametry transformací v následujícím tvaru: 'a', 100, b,'c'...<br /"
6434 ">Pokud potřebujete použít zpětné lomítko („\\“) nebo jednoduché uvozovky "
6435 "(„'“) mezi těmito hodnotami, vložte před ně zpětné lomítko (například '\\"
6436 "\\xyz' nebo 'a\\'b')."
6437
6438 #: libraries/tbl_properties.inc.php:371
6439 msgid "ENUM or SET data too long?"
6440 msgstr "Příliš mnoho dat ENUM nebo SET?"
6441
6442 #: libraries/tbl_properties.inc.php:373
6443 msgid "Get more editing space"
6444 msgstr "Získejte více místa pro editaci"
6445
6446 #: libraries/tbl_properties.inc.php:396
6447 msgctxt "for default"
6448 msgid "None"
6449 msgstr "Žádná"
6450
6451 #: libraries/tbl_properties.inc.php:397
6452 msgid "As defined:"
6453 msgstr "Dle zadání:"
6454
6455 #: libraries/tbl_properties.inc.php:583 transformation_overview.php:57
6456 #, php-format
6457 msgid ""
6458 "No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
6459 "author what %s does."
6460 msgstr ""
6461 "Pro tuto transformaci není dostupný žádný popis.<br />Zeptejte se autora co %"
6462 "s dělá."
6463
6464 #: libraries/tbl_properties.inc.php:729 server_engines.php:56
6465 #: tbl_operations.php:352
6466 msgid "Storage Engine"
6467 msgstr "Úložiště"
6468
6469 #: libraries/tbl_properties.inc.php:758
6470 msgid "PARTITION definition"
6471 msgstr "Definice PARTITION"
6472
6473 #: libraries/tbl_properties.inc.php:783 tbl_structure.php:631
6474 #, php-format
6475 msgid "Add %s column(s)"
6476 msgstr "Přidat %s polí"
6477
6478 #: libraries/tbl_properties.inc.php:787 tbl_structure.php:625
6479 msgid "You have to add at least one column."
6480 msgstr "Musíte přidat alespoň jedno pole."
6481
6482 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:28
6483 msgid "Event"
6484 msgstr "Událost"
6485
6486 #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9
6487 msgid ""
6488 "Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
6489 "first option to specify the filename, or use the second option as the name "
6490 "of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
6491 "need to set the first option to the empty string."
6492 msgstr ""
6493 "Zobrazí odkaz na stáhnutí dat. První parametr je jméno souboru, druhý jméno "
6494 "pole v tabulce obsahující jméno souboru. Pokud zadáte druhý parametr, první "
6495 "musí být prázdný."
6496
6497 #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9
6498 msgid ""
6499 "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
6500 "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
6501 msgstr ""
6502 "Zobrazí data šestnáctkově. Nepovinný parametr určuje po kolika znacích má "
6503 "být přidána mezera (výchozí hodnota je 2)."
6504
6505 #: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:9
6506 #: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:9
6507 msgid ""
6508 "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
6509 "in pixels. The original aspect ratio is preserved."
6510 msgstr ""
6511 "Zobrazí náhled obrázku s odkazem na obrázek; parametry šířka a výška "
6512 "v bodech. Poměr stran obrázku zůstane zachován."
6513
6514 #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9
6515 msgid "Displays a link to download this image."
6516 msgstr "Zobrazí odkaz na obrázek (například stáhnutí pole blob)."
6517
6518 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
6519 msgid ""
6520 "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
6521 "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
6522 "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
6523 "different date/time format string. Third option determines whether you want "
6524 "to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
6525 "According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
6526 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
6527 "gmdate() function."
6528 msgstr ""
6529 "Zobrazí datum nebo čas (TIME, TIMESTAMP, DATETIME nebo unixový timestamp v "
6530 "numerickém poli). První parametr je posun (v hodinách), který bude přidán "
6531 "k času (výchozí je 0). Druhý parametr je formátovací řetězec. Třetí určuje "
6532 "jestli chcete zobrazit datum podle místního nastavení nebo UTC čas (použijte "
6533 "text „local“ nebo „utc“). Podle tohoto nastavení, formát má buďto syntaxi "
6534 "funkce strftime() pokud použijete „local“ nebo pro gmtime() pokud použijete "
6535 "„utc“."
6536
6537 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
6538 msgid ""
6539 "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
6540 "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
6541 "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
6542 "to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc."
6543 "php and list the tools you want to make available. The first option is then "
6544 "the number of the program you want to use and the second option is the "
6545 "parameters for the program. The third option, if set to 1, will convert the "
6546 "output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, "
6547 "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
6548 "(Default 1)."
6549 msgstr ""
6550 "JEN PRO LINUX: Spustí externí program, na jeho standardní vstup pošle obsah "
6551 "pole a zobrazí výstup programu. Výchozí je program Tidy, který pěkně "
6552 "zformátuje HTML. Z bezpečnostních důvodů musíte jména povolených programů "
6553 "zapsat do souboru libraries/transformations/text_plain__external.inc.php. "
6554 "První parametr je číslo programu, který má být spuštěn a druhý parametr "
6555 "udává parametry tohoto programu. Třetí parametr určuje, zda mají být ve "
6556 "výstupu nahrazeny HTML entity (např. pro zobrazení zdrojového kódu HTML) "
6557 "(výchozí je 1, tedy převádět na entity), čtvrtý (při nastavení na 1) zajistí "
6558 "přidání parametru NOWRAP k vypisovanému textu, čímž se zachová formátování "
6559 "(výchozí je 1)."
6560
6561 #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9
6562 msgid ""
6563 "Displays the contents of the column as-is, without running it through "
6564 "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
6565 msgstr ""
6566 "Zachová původní formátování pole, tak jak je uloženo v databázi, bez použití "
6567 "htmlspecialchars(). Předpokládá se, že pole obsahuje platné HTML."
6568
6569 #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9
6570 msgid ""
6571 "Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
6572 "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
6573 "third options are the width and the height in pixels."
6574 msgstr ""
6575 "Zobrazí obrázek a odkaz z pole obsahujícího odkaz na obrázek. První parametr "
6576 "je prefix URL (například „http://www.example.com/“), druhý a třetí určuje "
6577 "šířku a výšku obrázku."
6578
6579 #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9
6580 msgid ""
6581 "Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
6582 "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
6583 "the link."
6584 msgstr ""
6585 "Zobrazí odkaz z pole obsahujícího odkaz. První parametr je prefix URL "
6586 "(například „http://www.example.com/“), druhý text odkazu."
6587
6588 #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9
6589 msgid ""
6590 "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
6591 "standard dotted format."
6592 msgstr ""
6593 "Převede internetovou síťovou adresu (IPv4) na text ve standardním formátu "
6594 "odděleném tečkami."
6595
6596 #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9
6597 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
6598 msgstr "Zobrazí text jako SQL dotaz se zvýrazňováním syntaxe."
6599
6600 #: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:9
6601 msgid ""
6602 "Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
6603 "skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
6604 "number of characters to return (Default: until end of string). The third "
6605 "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
6606 "(Default: \"...\")."
6607 msgstr ""
6608 "Zobrazí jen část textu. První parametr je posun od začátku (výchozí je 0) a "
6609 "druhý určuje délku textu, který se má zobrazit, pokud není uveden, bude "
6610 "zobrazen zbytek textu. Třetí parametr určuje, jaký text má být přidán za "
6611 "zkrácený text (výchozí je ...)."
6612
6613 #: libraries/user_preferences.inc.php:32
6614 msgid "Manage your settings"
6615 msgstr "Spravujte svoje nastavení"
6616
6617 #: libraries/user_preferences.inc.php:47 prefs_manage.php:291
6618 msgid "Configuration has been saved"
6619 msgstr "Nastavení bylo uloženo"
6620
6621 #: libraries/user_preferences.inc.php:68
6622 #, php-format
6623 msgid ""
6624 "Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
6625 "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
6626 msgstr ""
6627 "Vaše nastavení bude uchováno jen pro toto sezení. Pro trvalá nastavení "
6628 "musíte nastavit %súložiště nastavení phpMyAdmina%s."
6629
6630 #: libraries/user_preferences.lib.php:141
6631 msgid "Could not save configuration"
6632 msgstr "Nepodařilo se uložit nastavení"
6633
6634 #: libraries/user_preferences.lib.php:308
6635 msgid ""
6636 "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
6637 "import it for current session?"
6638 msgstr ""
6639 "Ve vašem prohlížeči je uloženo nastavení phpMyAdmina pro tuto doménu. "
6640 "Přejete si ho importovat do tohoto sezení?"
6641
6642 #: libraries/zip_extension.lib.php:25
6643 msgid "No files found inside ZIP archive!"
6644 msgstr "V ZIP archívu nebyly nalezeny žádné soubory!"
6645
6646 #: libraries/zip_extension.lib.php:48 libraries/zip_extension.lib.php:50
6647 #: libraries/zip_extension.lib.php:65
6648 msgid "Error in ZIP archive:"
6649 msgstr "Chyba v ZIP archívu:"
6650
6651 #: main.php:67
6652 msgid "General Settings"
6653 msgstr "Obecná nastavení"
6654
6655 #: main.php:98
6656 msgid "MySQL connection collation"
6657 msgstr "Porovnávání pro toto připojení k MySQL"
6658
6659 #: main.php:113
6660 msgid "Appearance Settings"
6661 msgstr "Nastavení vzhledu"
6662
6663 #: main.php:133
6664 msgid "Background color"
6665 msgstr "Barva pozadí"
6666
6667 #: main.php:134
6668 msgid "Choose..."
6669 msgstr "Zvolte..."
6670
6671 #: main.php:151 prefs_manage.php:274
6672 msgid "More settings"
6673 msgstr "Více nastavení"
6674
6675 #: main.php:168
6676 msgid "Protocol version"
6677 msgstr "Verze protokolu"
6678
6679 #: main.php:170 server_privileges.php:1464 server_privileges.php:1618
6680 #: server_privileges.php:1742 server_privileges.php:2161
6681 #: server_processlist.php:53
6682 msgid "User"
6683 msgstr "Uživatel"
6684
6685 #: main.php:174
6686 msgid "MySQL charset"
6687 msgstr "Znaková sada v MySQL"
6688
6689 #: main.php:186
6690 msgid "Web server"
6691 msgstr "Webserver"
6692
6693 #: main.php:192
6694 msgid "MySQL client version"
6695 msgstr "Verze MySQL klienta"
6696
6697 #: main.php:194
6698 msgid "PHP extension"
6699 msgstr "Rozšíření PHP"
6700
6701 #: main.php:200
6702 msgid "Show PHP information"
6703 msgstr "Zobrazit informace o PHP"
6704
6705 #: main.php:211
6706 msgid "Wiki"
6707 msgstr "Wiki"
6708
6709 #: main.php:214
6710 msgid "Official Homepage"
6711 msgstr "Oficiální stránka phpMyAdmina"
6712
6713 #: main.php:221
6714 msgid "Mailing lists"
6715 msgstr "Mailové konference"
6716
6717 #: main.php:247
6718 msgid ""
6719 "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
6720 "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
6721 "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
6722 "this security hole by setting a password for user 'root'."
6723 msgstr ""
6724 "Máte standardní nastavení hesla uživatele root v MySQL. Doporučujeme změnit "
6725 "toto nastavení a tím podstatně zvýšit zabezpečení vašeho serveru."
6726
6727 #: main.php:255
6728 msgid ""
6729 "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
6730 "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
6731 "corrupted!"
6732 msgstr ""
6733 "V nastavení PHP máte zapnuto mbstring.func_overload. Toto nastavení není "
6734 "kompatibilní s phpMyAdminem a může způsobit poškození dat!"
6735
6736 #: main.php:263
6737 msgid ""
6738 "The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
6739 "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
6740 "split strings correctly and it may result in unexpected results."
6741 msgstr ""
6742 "Rozšíření mbstring pro PHP nebylo nalezeno a zdá se, že požíváte více "
6743 "bajtovou znakovou sadu. Bez rozšíření mbstring neumí phpMyAdmin správně "
6744 "rozdělovat řetězce a proto to může mít nečekané následky."
6745
6746 #: main.php:271
6747 msgid ""
6748 "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
6749 "session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie "
6750 "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
6751 "sooner than configured in phpMyAdmin."
6752 msgstr ""
6753 "Vaše nastavení PHP ([a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
6754 "php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a]) je menší než "
6755 "platnost cookies nastavená v phpMyAdminovi. Z tohoto důvodu bude vaše "
6756 "přilášení neplatné dříve, než je nastaveno v phpMyAdminovi."
6757
6758 #: main.php:279
6759 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
6760 msgstr ""
6761 "Nastavte klíč pro šifrování cookies (blowfish_secret) v konfiguračním "
6762 "souboru (config.inc.php)."
6763
6764 #: main.php:287
6765 msgid ""
6766 "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
6767 "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
6768 "has been configured."
6769 msgstr ""
6770 "Adresář [code]config[/code], který používá nastavovací skript, pořád "
6771 "existuje v adresáři s phpMyAdminem. Měli byste ho odstranit, jakmile je "
6772 "phpMyAdmin nastaven."
6773
6774 #: main.php:296
6775 #, php-format
6776 msgid ""
6777 "The additional features for working with linked tables have been "
6778 "deactivated. To find out why click %shere%s."
6779 msgstr ""
6780 "Některé z rozšířených funkcí phpMyAdmina nelze používat. %sZde%s zjistíte "
6781 "proč."
6782
6783 #: main.php:311
6784 msgid ""
6785 "Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin "
6786 "functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh "
6787 "automatically."
6788 msgstr ""
6789 "Podpora Javascriptu ve vašem prohlížeči chybí nebo je vypnuta, některé části "
6790 "phpMyAdmin nemusí fungovat správně. Například navigační rám se nebude "
6791 "automaticky obnovovat."
6792
6793 #: main.php:326
6794 #, php-format
6795 msgid ""
6796 "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
6797 "This may cause unpredictable behavior."
6798 msgstr ""
6799 "Používaný MySQL modul v PHP je kompilován pro MySQL %s a server používá "
6800 "verzi %s. Používání různých verzí může způsobit problémy."
6801
6802 #: main.php:338
6803 #, php-format
6804 msgid ""
6805 "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
6806 "issues."
6807 msgstr ""
6808 "Server používá Suhosin. Prosím podívejte se do %sdokumentace%s pro popis "
6809 "problémů, které tím mohou být způsobeny."
6810
6811 #: navigation.php:60 navigation.php:61 navigation.php:64
6812 msgid "Reload navigation frame"
6813 msgstr "Znovu nahrát navigační rám"
6814
6815 #: navigation.php:203 server_databases.php:382 server_synchronize.php:1189
6816 msgid "No databases"
6817 msgstr "Žádné databáze"
6818
6819 #: navigation.php:292
6820 msgid "Filter"
6821 msgstr "Filtr"
6822
6823 #: navigation.php:293 setup/frames/index.inc.php:219
6824 msgid "Clear"
6825 msgstr "Vyčistit"
6826
6827 #: navigation.php:324 navigation.php:325
6828 msgctxt "short form"
6829 msgid "Create table"
6830 msgstr "Nová tabulka"
6831
6832 #: navigation.php:327 navigation.php:489
6833 msgid "Please select a database"
6834 msgstr "Prosím vyberte databázi"
6835
6836 #: pmd_general.php:63
6837 msgid "Show/Hide left menu"
6838 msgstr "Zobrazit/Skrýt levé menu"
6839
6840 #: pmd_general.php:67
6841 msgid "Save position"
6842 msgstr "Uložit rozmístění"
6843
6844 #: pmd_general.php:70 server_synchronize.php:427 server_synchronize.php:870
6845 msgid "Create table"
6846 msgstr "Vytvořit tabulku"
6847
6848 #: pmd_general.php:73 pmd_general.php:305
6849 msgid "Create relation"
6850 msgstr "Vytvořit relaci"
6851
6852 #: pmd_general.php:79
6853 msgid "Reload"
6854 msgstr "Znovu načíst"
6855
6856 #: pmd_general.php:82
6857 msgid "Help"
6858 msgstr "Nápověda"
6859
6860 #: pmd_general.php:86
6861 msgid "Angular links"
6862 msgstr "Pravoúhlé spoje"
6863
6864 #: pmd_general.php:86
6865 msgid "Direct links"
6866 msgstr "Přímé spoje"
6867
6868 #: pmd_general.php:90
6869 msgid "Snap to grid"
6870 msgstr "Zachytávat na mřížku"
6871
6872 #: pmd_general.php:94
6873 msgid "Small/Big All"
6874 msgstr "Vše malé/velké"
6875
6876 #: pmd_general.php:98
6877 msgid "Toggle small/big"
6878 msgstr "Přepnout malé/velké"
6879
6880 #: pmd_general.php:103
6881 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
6882 msgstr "Import/Export souřadnic pro PDF schéma"
6883
6884 #: pmd_general.php:107
6885 msgid "Move Menu"
6886 msgstr "Přesun menu"
6887
6888 #: pmd_general.php:119
6889 msgid "Hide/Show all"
6890 msgstr "Skrýt/Zobrazit vše"
6891
6892 #: pmd_general.php:123
6893 msgid "Hide/Show Tables with no relation"
6894 msgstr "Skrýt/Zobrazit tabulky bez relací"
6895
6896 #: pmd_general.php:163
6897 msgid "Number of tables"
6898 msgstr "Počet tabulek"
6899
6900 #: pmd_general.php:371
6901 msgid "Delete relation"
6902 msgstr "Odstranit relaci"
6903
6904 #: pmd_help.php:26
6905 msgid "To select relation, click :"
6906 msgstr "Pro výběr relace klikněte :"
6907
6908 #: pmd_help.php:28
6909 msgid ""
6910 "The display column is shown in pink. To set/unset a column as the display "
6911 "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
6912 "appropriate column name."
6913 msgstr ""
6914 "Zobrazované pole je zvýrazněno růžovou barvou. Pro jeho změnu klikněte na "
6915 "ikonu „Zvolte které pole zobrazit“ a poté zvolte odpovídající pole."
6916
6917 #: pmd_pdf.php:60
6918 msgid "Page has been created"
6919 msgstr "Stránka byla vytvořena"
6920
6921 #: pmd_pdf.php:62
6922 msgid "Page creation failed"
6923 msgstr "Vytvoření stránky selhalo"
6924
6925 #: pmd_pdf.php:82
6926 msgid "Export/Import to scale"
6927 msgstr "Exportovat/Importovat v měřítku"
6928
6929 #: pmd_pdf.php:86
6930 msgid "recommended"
6931 msgstr "doporučené"
6932
6933 #: pmd_pdf.php:91
6934 msgid "to/from page"
6935 msgstr "do/ze stránky"
6936
6937 #: prefs_forms.php:78
6938 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
6939 msgstr "Nepodařilo se uložit nastavení, odeslaný formulář obsahuje chyby"
6940
6941 #: prefs_manage.php:80
6942 msgid "Could not import configuration"
6943 msgstr "Nepodařilo se nahrát konfiguraci"
6944
6945 #: prefs_manage.php:112
6946 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
6947 msgstr "Nastavení obsahuje neplatné data pro některé položky"
6948
6949 #: prefs_manage.php:128
6950 msgid "Do you want to import remaining settings?"
6951 msgstr "Přejete si načíst zbývající nastavení?"
6952
6953 #: prefs_manage.php:225 prefs_manage.php:251
6954 msgid "Saved on: @DATE@"
6955 msgstr "Uloženo: @DATE@"
6956
6957 #: prefs_manage.php:239
6958 msgid "Import from file"
6959 msgstr "Importovat ze souboru"
6960
6961 #: prefs_manage.php:245
6962 msgid "Import from browser's storage"
6963 msgstr "Načíst z úložiště v prohlížeči"
6964
6965 #: prefs_manage.php:248
6966 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
6967 msgstr "Nastavení bude načteno z lokálního úložiště ve vašem prohlížeči"
6968
6969 #: prefs_manage.php:254
6970 msgid "You have no saved settings!"
6971 msgstr "Nemáte žádná uložená nastavení!"
6972
6973 #: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:312
6974 msgid "This feature is not supported by your web browser"
6975 msgstr "Tato funkce není vaším prohlížečem podporována"
6976
6977 #: prefs_manage.php:263
6978 msgid "Merge with current configuration"
6979 msgstr "Sloučit se současným nastavením"
6980
6981 #: prefs_manage.php:277
6982 #, php-format
6983 msgid ""
6984 "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
6985 "script%s."
6986 msgstr ""
6987 "Více věcí můžete nastavit úpravou config.inc.php, např. použitím %"
6988 "sNastavovacího skriptu%s."
6989
6990 #: prefs_manage.php:302
6991 msgid "Save to browser's storage"
6992 msgstr "Uložit do úložiště prohlížeče"
6993
6994 #: prefs_manage.php:306
6995 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
6996 msgstr "Nastavení bude uloženo do lokálního úložiště prohlížeče."
6997
6998 #: prefs_manage.php:308
6999 msgid "Existing settings will be overwritten!"
7000 msgstr "Již uložené nastavení bude přepsáno!"
7001
7002 #: prefs_manage.php:323
7003 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
7004 msgstr "Můžete vymazat vaše nastavení a vrátit se k výchozím hodnotám."
7005
7006 #: querywindow.php:93
7007 msgid "Import files"
7008 msgstr "Importovat soubory"
7009
7010 #: querywindow.php:104
7011 msgid "All"
7012 msgstr "Všechno"
7013
7014 #: schema_edit.php:45 schema_edit.php:51 schema_edit.php:57 schema_edit.php:62
7015 #, php-format
7016 msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
7017 msgstr "<b>%s</b> tabulka nenalezena nebo není nastavena v %s"
7018
7019 #: schema_export.php:45
7020 msgid "File doesn't exist"
7021 msgstr "Soubor neexistuje"
7022
7023 #: server_binlog.php:106
7024 msgid "Select binary log to view"
7025 msgstr "Zvolte binární log pro zobrazení"
7026
7027 #: server_binlog.php:122
7028 msgid "Files"
7029 msgstr "Soubory"
7030
7031 #: server_binlog.php:169 server_binlog.php:172 server_processlist.php:48
7032 #: server_processlist.php:50
7033 msgid "Truncate Shown Queries"
7034 msgstr "Zobrazit zkrácené dotazy"
7035
7036 #: server_binlog.php:178 server_binlog.php:181 server_processlist.php:48
7037 #: server_processlist.php:50
7038 msgid "Show Full Queries"
7039 msgstr "Zobrazit celé dotazy"
7040
7041 #: server_binlog.php:201
7042 msgid "Log name"
7043 msgstr "Jméno logu"
7044
7045 #: server_binlog.php:202
7046 msgid "Position"
7047 msgstr "Pozice"
7048
7049 #: server_binlog.php:203
7050 msgid "Event type"
7051 msgstr "Typ události"
7052
7053 #: server_binlog.php:205
7054 msgid "Original position"
7055 msgstr "Původní pozice"
7056
7057 #: server_binlog.php:206
7058 msgid "Information"
7059 msgstr "Informace"
7060
7061 #: server_collations.php:39
7062 msgid "Character Sets and Collations"
7063 msgstr "Znakové sady a porovnávání"
7064
7065 #: server_databases.php:63
7066 msgid "No databases selected."
7067 msgstr "Nebyla vybrána žádná databáze."
7068
7069 #: server_databases.php:74
7070 #, php-format
7071 msgid "%s databases have been dropped successfully."
7072 msgstr "%s databáze byla úspěšně zrušena."
7073
7074 #: server_databases.php:99
7075 msgid "Databases statistics"
7076 msgstr "Statistiky databází"
7077
7078 #: server_databases.php:206 server_replication.php:179
7079 #: server_replication.php:207
7080 msgid "Master replication"
7081 msgstr "Replikace nadřízeného"
7082
7083 #: server_databases.php:208 server_replication.php:246
7084 msgid "Slave replication"
7085 msgstr "Replikace podřízeného"
7086
7087 #: server_databases.php:241
7088 msgid "Jump to database"
7089 msgstr "Přejít na databázi"
7090
7091 #: server_databases.php:278
7092 msgid "Not replicated"
7093 msgstr "Není replikováno"
7094
7095 #: server_databases.php:284
7096 msgid "Replicated"
7097 msgstr "Replikováno"
7098
7099 #: server_databases.php:300
7100 #, php-format
7101 msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
7102 msgstr "Zkontrolovat oprávnění pro databázi „%s“."
7103
7104 #: server_databases.php:369 server_databases.php:370
7105 msgid "Enable Statistics"
7106 msgstr "Zobrazit podrobnosti"
7107
7108 #: server_databases.php:373 server_databases.php:374
7109 msgid "Disable Statistics"
7110 msgstr "Skrýt podrobnosti"
7111
7112 #: server_databases.php:377
7113 msgid ""
7114 "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
7115 "between the web server and the MySQL server."
7116 msgstr ""
7117 "Poznámka: Zobrazení podrobností o databázích může způsobit značné zvýšení "
7118 "provozu mezi webserverem a MySQL serverem."
7119
7120 #: server_engines.php:47
7121 msgid "Storage Engines"
7122 msgstr "Úložiště"
7123
7124 #: server_export.php:20
7125 msgid "View dump (schema) of databases"
7126 msgstr "Export databází"
7127
7128 #: server_privileges.php:26 server_privileges.php:268
7129 msgid "Includes all privileges except GRANT."
7130 msgstr "Všechna oprávnění kromě GRANT."
7131
7132 #: server_privileges.php:27 server_privileges.php:194
7133 #: server_privileges.php:517
7134 msgid "Allows altering the structure of existing tables."
7135 msgstr "Umožňuje měnit strukturu existujících tabulek."
7136
7137 #: server_privileges.php:28 server_privileges.php:210
7138 #: server_privileges.php:523
7139 msgid "Allows altering and dropping stored routines."
7140 msgstr "Umožňuje měnit a rušit uložené procedury."
7141
7142 #: server_privileges.php:29 server_privileges.php:186
7143 #: server_privileges.php:516
7144 msgid "Allows creating new databases and tables."
7145 msgstr "Umožňuje vytvářet nové databáze a tabulky."
7146
7147 #: server_privileges.php:30 server_privileges.php:209
7148 #: server_privileges.php:522
7149 msgid "Allows creating stored routines."
7150 msgstr "Umožňuje vytvářet uložené procedury."
7151
7152 #: server_privileges.php:31 server_privileges.php:516
7153 msgid "Allows creating new tables."
7154 msgstr "Umožňuje vytvářet nové tabulky."
7155
7156 #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:197
7157 #: server_privileges.php:520
7158 msgid "Allows creating temporary tables."
7159 msgstr "Umožňuje vytvářet dočasné tabulky."
7160
7161 #: server_privileges.php:33 server_privileges.php:211
7162 #: server_privileges.php:556
7163 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
7164 msgstr "Umožňuje vytvářet, rušit a přejmenovávat účty uživatelů."
7165
7166 #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:201
7167 #: server_privileges.php:205 server_privileges.php:528
7168 #: server_privileges.php:532
7169 msgid "Allows creating new views."
7170 msgstr "Umožňuje vytvářet nové pohledy."
7171
7172 #: server_privileges.php:35 server_privileges.php:185
7173 #: server_privileges.php:508
7174 msgid "Allows deleting data."
7175 msgstr "Umožňuje mazat data."
7176
7177 #: server_privileges.php:36 server_privileges.php:187
7178 #: server_privileges.php:519
7179 msgid "Allows dropping databases and tables."
7180 msgstr "Umožňuje odstranit databáze a tabulky."
7181
7182 #: server_privileges.php:37 server_privileges.php:519
7183 msgid "Allows dropping tables."
7184 msgstr "Umožňuje odstranit tabulky."
7185
7186 #: server_privileges.php:38 server_privileges.php:202
7187 #: server_privileges.php:536
7188 msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
7189 msgstr "Umožňuje plánovat úlohy pomocí plánovače"
7190
7191 #: server_privileges.php:39 server_privileges.php:212
7192 #: server_privileges.php:524
7193 msgid "Allows executing stored routines."
7194 msgstr "Umožňuje spouštět uložené procedury."
7195
7196 #: server_privileges.php:40 server_privileges.php:191
7197 #: server_privileges.php:511
7198 msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
7199 msgstr "Umožňuje importovat a exportovat data z/do souborů na serveru."
7200
7201 #: server_privileges.php:41 server_privileges.php:542
7202 msgid ""
7203 "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
7204 msgstr ""
7205 "Umožňuje přidávat uživatele a oprávnění bez znovunačítání tabulek "
7206 "s oprávněními."
7207
7208 #: server_privileges.php:42 server_privileges.php:193
7209 #: server_privileges.php:518
7210 msgid "Allows creating and dropping indexes."
7211 msgstr "Umožňuje vytvářet a rušit indexy."
7212
7213 #: server_privileges.php:43 server_privileges.php:183
7214 #: server_privileges.php:444 server_privileges.php:506
7215 msgid "Allows inserting and replacing data."
7216 msgstr "Umožňuje vkládat a přepisovat data."
7217
7218 #: server_privileges.php:44 server_privileges.php:198
7219 #: server_privileges.php:551
7220 msgid "Allows locking tables for the current thread."
7221 msgstr "Umožňuje zamknout tabulku pro aktuální vlákno."
7222
7223 #: server_privileges.php:45 server_privileges.php:648
7224 #: server_privileges.php:650
7225 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
7226 msgstr ""
7227 "Omezuje počet nových připojení, která může uživatel vytvořit za hodinu."
7228
7229 #: server_privileges.php:46 server_privileges.php:636
7230 #: server_privileges.php:638
7231 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
7232 msgstr "Omezuje, kolik dotazů může uživatel odeslat serveru za hodinu."
7233
7234 #: server_privileges.php:47 server_privileges.php:642
7235 #: server_privileges.php:644
7236 msgid ""
7237 "Limits the number of commands that change any table or database the user may "
7238 "execute per hour."
7239 msgstr ""
7240 "Omezuje, kolik dotazů měnících nějakou tabulku nebo databázi může uživatel "
7241 "spustit za hodinu."
7242
7243 #: server_privileges.php:48 server_privileges.php:654
7244 #: server_privileges.php:656
7245 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
7246 msgstr "Omezuje počet současných připojení uživatele."
7247
7248 #: server_privileges.php:49 server_privileges.php:190
7249 #: server_privileges.php:546
7250 msgid "Allows viewing processes of all users"
7251 msgstr "Umožňuje prohlížet procesy všech uživatelů"
7252
7253 #: server_privileges.php:50 server_privileges.php:192
7254 #: server_privileges.php:450 server_privileges.php:552
7255 msgid "Has no effect in this MySQL version."
7256 msgstr "Nemá žádný vliv v této verzi MySQL."
7257
7258 #: server_privileges.php:51 server_privileges.php:188
7259 #: server_privileges.php:547
7260 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
7261 msgstr ""
7262 "Umožňuje znovu načíst nastavení a vyprázdnění vyrovnávacích pamětí MySQL "
7263 "serveru."
7264
7265 #: server_privileges.php:52 server_privileges.php:200
7266 #: server_privileges.php:554
7267 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
7268 msgstr "Umožní uživateli zjistit, kde je hlavní / pomocný server."
7269
7270 #: server_privileges.php:53 server_privileges.php:199
7271 #: server_privileges.php:555
7272 msgid "Needed for the replication slaves."
7273 msgstr "Potřebné pro replikaci pomocných serverů."
7274
7275 #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:182
7276 #: server_privileges.php:441 server_privileges.php:505
7277 msgid "Allows reading data."
7278 msgstr "Umožňuje vybírat data."
7279
7280 #: server_privileges.php:55 server_privileges.php:195
7281 #: server_privileges.php:549
7282 msgid "Gives access to the complete list of databases."
7283 msgstr "Umožňuje přístup k úplnému seznamu databází."
7284
7285 #: server_privileges.php:56 server_privileges.php:206
7286 #: server_privileges.php:208 server_privileges.php:521
7287 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
7288 msgstr "Umožňuje spuštění dotazu SHOW CREATE VIEW."
7289
7290 #: server_privileges.php:57 server_privileges.php:189
7291 #: server_privileges.php:548
7292 msgid "Allows shutting down the server."
7293 msgstr "Umožňuje vypnout server."
7294
7295 #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:196
7296 #: server_privileges.php:545
7297 msgid ""
7298 "Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
7299 "required for most administrative operations like setting global variables or "
7300 "killing threads of other users."
7301 msgstr ""
7302 "Umožňuje připojení, i když je dosažen maximální počet připojení. Potřebné "
7303 "pro většinu operací pro správu serveru jako nastavování globálních "
7304 "proměnných a zabíjení vláken jiných uživatelů."
7305
7306 #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:203
7307 #: server_privileges.php:537
7308 msgid "Allows creating and dropping triggers"
7309 msgstr "Umožňuje vytváření a mazání spouští"
7310
7311 #: server_privileges.php:60 server_privileges.php:184
7312 #: server_privileges.php:447 server_privileges.php:507
7313 msgid "Allows changing data."
7314 msgstr "Umožňuje měnit data."
7315
7316 #: server_privileges.php:61 server_privileges.php:262
7317 msgid "No privileges."
7318 msgstr "Žádná oprávnění."
7319
7320 #: server_privileges.php:304 server_privileges.php:305
7321 msgctxt "None privileges"
7322 msgid "None"
7323 msgstr "Žádná"
7324
7325 #: server_privileges.php:433 server_privileges.php:568
7326 #: server_privileges.php:1810 server_privileges.php:1816
7327 msgid "Table-specific privileges"
7328 msgstr "Oprávnění pro jednotlivé tabulky"
7329
7330 #: server_privileges.php:434 server_privileges.php:576
7331 #: server_privileges.php:1622
7332 msgid " Note: MySQL privilege names are expressed in English "
7333 msgstr " Poznámka: názvy oprávnění v MySQL jsou uváděny anglicky "
7334
7335 #: server_privileges.php:565 server_privileges.php:1621
7336 msgid "Global privileges"
7337 msgstr "Globální oprávnění"
7338
7339 #: server_privileges.php:567 server_privileges.php:1810
7340 msgid "Database-specific privileges"
7341 msgstr "Oprávnění pro jednotlivé databáze"
7342
7343 #: server_privileges.php:612
7344 msgid "Administration"
7345 msgstr "Správa"
7346
7347 #: server_privileges.php:632
7348 msgid "Resource limits"
7349 msgstr "Omezení zdrojů"
7350
7351 #: server_privileges.php:633
7352 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
7353 msgstr "Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení."
7354
7355 #: server_privileges.php:710
7356 msgid "Login Information"
7357 msgstr "Přihlašování"
7358
7359 #: server_privileges.php:804
7360 msgid "Do not change the password"
7361 msgstr "Neměnit heslo"
7362
7363 #: server_privileges.php:837 server_privileges.php:2298
7364 msgid "No user found."
7365 msgstr "Nebyl nalezen žádný uživatel."
7366
7367 #: server_privileges.php:881
7368 #, php-format
7369 msgid "The user %s already exists!"
7370 msgstr "Uživatel %s již existuje!"
7371
7372 #: server_privileges.php:964
7373 msgid "You have added a new user."
7374 msgstr "Uživatel byl přidán."
7375
7376 #: server_privileges.php:1194
7377 #, php-format
7378 msgid "You have updated the privileges for %s."
7379 msgstr "Byla aktualizována oprávnění pro %s."
7380
7381 #: server_privileges.php:1218
7382 #, php-format
7383 msgid "You have revoked the privileges for %s"
7384 msgstr "Byla zrušena práva pro %s"
7385
7386 #: server_privileges.php:1254
7387 #, php-format
7388 msgid "The password for %s was changed successfully."
7389 msgstr "Heslo pro %s bylo úspěšně změněno."
7390
7391 #: server_privileges.php:1274
7392 #, php-format
7393 msgid "Deleting %s"
7394 msgstr "Odstraňuji %s"
7395
7396 #: server_privileges.php:1288
7397 msgid "No users selected for deleting!"
7398 msgstr "Musíte vybrat uživatele, které chcete odstranit!"
7399
7400 #: server_privileges.php:1291
7401 msgid "Reloading the privileges"
7402 msgstr "Načítám oprávnění"
7403
7404 #: server_privileges.php:1309
7405 msgid "The selected users have been deleted successfully."
7406 msgstr "Vybraní uživatelé byli úspěšně odstraněni."
7407
7408 #: server_privileges.php:1344
7409 msgid "The privileges were reloaded successfully."
7410 msgstr "Oprávnění byla načtena úspěšně."
7411
7412 #: server_privileges.php:1355 server_privileges.php:1741
7413 msgid "Edit Privileges"
7414 msgstr "Upravit oprávnění"
7415
7416 #: server_privileges.php:1364
7417 msgid "Revoke"
7418 msgstr "Zrušit"
7419
7420 #: server_privileges.php:1391 server_privileges.php:1642
7421 #: server_privileges.php:2255
7422 msgid "Any"
7423 msgstr "Jakýkoliv"
7424
7425 #: server_privileges.php:1482
7426 msgid "User overview"
7427 msgstr "Přehled uživatelů"
7428
7429 #: server_privileges.php:1623 server_privileges.php:1815
7430 #: server_privileges.php:2165
7431 msgid "Grant"
7432 msgstr "Přidělování"
7433
7434 #: server_privileges.php:1691 server_privileges.php:1715
7435 #: server_privileges.php:2120 server_privileges.php:2309
7436 msgid "Add a new User"
7437 msgstr "Přidat nového uživatele"
7438
7439 #: server_privileges.php:1696
7440 msgid "Remove selected users"
7441 msgstr "Odstranit vybrané uživatele"
7442
7443 #: server_privileges.php:1699
7444 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
7445 msgstr "Odebrat uživatelům veškerá oprávnění a poté je odstranit z tabulek."
7446
7447 #: server_privileges.php:1700 server_privileges.php:1701
7448 #: server_privileges.php:1702
7449 msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
7450 msgstr "Odstranit databáze se stejnými jmény jako uživatelé."
7451
7452 #: server_privileges.php:1723
7453 #, php-format
7454 msgid ""
7455 "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
7456 "tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
7457 "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should %"
7458 "sreload the privileges%s before you continue."
7459 msgstr ""
7460 "Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění přímo z tabulek MySQL. Obsah těchto "
7461 "tabulek se může lišit od oprávnění, která server právě používá, pokud byly "
7462 "tyto tabulky upravovány. V tomto případě je vhodné provést %snové načtení "
7463 "oprávnění%s před pokračováním."
7464
7465 #: server_privileges.php:1776
7466 msgid "The selected user was not found in the privilege table."
7467 msgstr "Zvolený uživatel nebyl nalezen v tabulce oprávnění."
7468
7469 #: server_privileges.php:1816
7470 msgid "Column-specific privileges"
7471 msgstr "Oprávnění pro jednotlivá pole"
7472
7473 #: server_privileges.php:2017
7474 msgid "Add privileges on the following database"
7475 msgstr "Přidat oprávnění pro databázi"
7476
7477 #: server_privileges.php:2035
7478 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
7479 msgstr ""
7480 "Zástupné znaky _ a % by měly být escapovány pomocí \\ pokud je chcete použít "
7481 "jako znak"
7482
7483 #: server_privileges.php:2038
7484 msgid "Add privileges on the following table"
7485 msgstr "Přidat oprávnění pro tabulku"
7486
7487 #: server_privileges.php:2095
7488 msgid "Change Login Information / Copy User"
7489 msgstr "Změnit informace o uživateli / Kopírovat uživatele"
7490
7491 #: server_privileges.php:2098
7492 msgid "Create a new user with the same privileges and ..."
7493 msgstr "Vytvořit nového uživatele se stejnými oprávněními a ..."
7494
7495 #: server_privileges.php:2100
7496 msgid "... keep the old one."
7497 msgstr "... zachovat původního uživatele."
7498
7499 #: server_privileges.php:2101
7500 msgid " ... delete the old one from the user tables."
7501 msgstr " ... smazat původního uživatele ze všech tabulek."
7502
7503 #: server_privileges.php:2102
7504 msgid ""
7505 " ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
7506 msgstr " ... odebrat všechna oprávnění původnímu uživateli a poté ho smazat."
7507
7508 #: server_privileges.php:2103
7509 msgid ""
7510 " ... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
7511 "afterwards."
7512 msgstr " ... smazat uživatele a poté znovu načíst oprávnění."
7513
7514 #: server_privileges.php:2126
7515 msgid "Database for user"
7516 msgstr "Databáze pro uživatele"
7517
7518 #: server_privileges.php:2130
7519 msgctxt "Create none database for user"
7520 msgid "None"
7521 msgstr "Žádná"
7522
7523 #: server_privileges.php:2131
7524 msgid "Create database with same name and grant all privileges"
7525 msgstr "Vytvořit databázi stejného jména a přidělit všechna oprávnění"
7526
7527 #: server_privileges.php:2132
7528 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
7529 msgstr "Přidělit všechna oprávnění na jméno odpovídající masce (uživatel\\_%)"
7530
7531 #: server_privileges.php:2135
7532 #, php-format
7533 msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;"
7534 msgstr "Přidělit všechna oprávnění na databázi &quot;%s&quot;"
7535
7536 #: server_privileges.php:2158
7537 #, php-format
7538 msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
7539 msgstr "Uživatelé mající přístup k „%s“"
7540
7541 #: server_privileges.php:2266
7542 msgid "global"
7543 msgstr "globální"
7544
7545 #: server_privileges.php:2268
7546 msgid "database-specific"
7547 msgstr "závislé na databázi"
7548
7549 #: server_privileges.php:2270
7550 msgid "wildcard"
7551 msgstr "maska"
7552
7553 #: server_processlist.php:21
7554 #, php-format
7555 msgid "Thread %s was successfully killed."
7556 msgstr "Vlákno %s bylo úspěšně zabito."
7557
7558 #: server_processlist.php:23
7559 #, php-format
7560 msgid ""
7561 "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
7562 msgstr ""
7563 "phpMyAdminovi se nepodařilo ukončit vlákno %s. Pravděpodobně jeho běh již "
7564 "skončil."
7565
7566 #: server_processlist.php:52
7567 msgid "ID"
7568 msgstr "ID"
7569
7570 #: server_replication.php:49
7571 msgid "Unknown error"
7572 msgstr "Neznámá chyba"
7573
7574 #: server_replication.php:56
7575 #, php-format
7576 msgid "Unable to connect to master %s."
7577 msgstr "Nepodařilo se připojit k nadřízenému %s."
7578
7579 #: server_replication.php:63
7580 msgid ""
7581 "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
7582 msgstr ""
7583 "Nepodařilo se zjistit pozici v logu na nadřízeném serveru. Pravděpodobně je "
7584 "na něm problém s přístupovými právy."
7585
7586 #: server_replication.php:69
7587 msgid "Unable to change master"
7588 msgstr "Nepodařilo se změnit nadřízeného"
7589
7590 #: server_replication.php:72
7591 #, php-format
7592 msgid "Master server changed succesfully to %s"
7593 msgstr "Nadřízený server bych úspěšně změněn na %s"
7594
7595 #: server_replication.php:180
7596 msgid "This server is configured as master in a replication process."
7597 msgstr "Tento server je v replikačním procesu nastavený jako nadřízený."
7598
7599 #: server_replication.php:182 server_status.php:398
7600 msgid "Show master status"
7601 msgstr "Zobrazit stav nadřízeného"
7602
7603 #: server_replication.php:185
7604 msgid "Show connected slaves"
7605 msgstr "Zobrazit připojené podřízené"
7606
7607 #: server_replication.php:208
7608 #, php-format
7609 msgid ""
7610 "This server is not configured as master in a replication process. Would you "
7611 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
7612 msgstr ""
7613 "Tento server není nastaven jako nadřízený v replikačním procesu. Přejete si "
7614 "ho <a href=\"%s\">nastavit</a>?"
7615
7616 #: server_replication.php:215
7617 msgid "Master configuration"
7618 msgstr "Nastavení nadřízeného"
7619
7620 #: server_replication.php:216
7621 msgid ""
7622 "This server is not configured as master server in a replication process. You "
7623 "can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
7624 "(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to "
7625 "ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
7626 "replicated. Please select the mode:"
7627 msgstr ""
7628 "Tento server není nastaven jako nadřízený v replikačním procesu. Můžete si "
7629 "vybrat zda replikovat všechny databáze a přeskočit vybrané (vhodné pokud "
7630 "chcete replikovat většinu databází) nebo můžete zvolit opačný přístup - jen "
7631 "vybrat databáze, které chcete synchronizovat. Prosím zvolte požadovaný režim:"
7632
7633 #: server_replication.php:219
7634 msgid "Replicate all databases; Ignore:"
7635 msgstr "Replikovat všechny databáze s výjimkou::"
7636
7637 #: server_replication.php:220
7638 msgid "Ignore all databases; Replicate:"
7639 msgstr "Nereplikovat databáze s výjimkou:"
7640
7641 #: server_replication.php:223
7642 msgid "Please select databases:"
7643 msgstr "Prosím vyberte databáze:"
7644
7645 #: server_replication.php:226
7646 msgid ""
7647 "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
7648 "and please restart the MySQL server afterwards."
7649 msgstr ""
7650 "Nyní, prosím, přidejte následující řádky na konec sekce [mysqld] ve vašem "
7651 "souboru my.cnf a poté restartutje MySQL server."
7652
7653 #: server_replication.php:228
7654 msgid ""
7655 "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
7656 "should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
7657 "master"
7658 msgstr ""
7659 "Prosím klikněte na tlačítko po restartování MySQL serveru. Poté byste měli "
7660 "vidět zprávu informující vás že server <b>je</b> nastaven jako nadřízený"
7661
7662 #: server_replication.php:291
7663 msgid "Slave SQL Thread not running!"
7664 msgstr "SQL vlákno pro podřízený server neběží!"
7665
7666 #: server_replication.php:294
7667 msgid "Slave IO Thread not running!"
7668 msgstr "IO vlákno pro podřízený server neběží!"
7669
7670 #: server_replication.php:303
7671 msgid ""
7672 "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
7673 msgstr "Server je nastaven jako podřízený v replikačním procesu. Přejete si:"
7674
7675 #: server_replication.php:306
7676 msgid "See slave status table"
7677 msgstr "Zobrazit tabulku se stavem podřízených"
7678
7679 #: server_replication.php:309
7680 msgid "Synchronize databases with master"
7681 msgstr "Synchronizovat databáze s nadřízeným"
7682
7683 #: server_replication.php:320
7684 msgid "Control slave:"
7685 msgstr "Ovládání podřízeného:"
7686
7687 #: server_replication.php:323
7688 msgid "Full start"
7689 msgstr "Kompletně spustit"
7690
7691 #: server_replication.php:323
7692 msgid "Full stop"
7693 msgstr "Kompletně zastavit"
7694
7695 #: server_replication.php:324
7696 msgid "Reset slave"
7697 msgstr "Resetovat podřízený server"
7698
7699 #: server_replication.php:325
7700 #, php-format
7701 msgid "SQL Thread %s only"
7702 msgstr "%s jen SQL vlákno"
7703
7704 #: server_replication.php:325 server_replication.php:326
7705 msgid "Start"
7706 msgstr "Spustit"
7707
7708 #: server_replication.php:325 server_replication.php:326
7709 msgid "Stop"
7710 msgstr "Zastavit"
7711
7712 #: server_replication.php:326
7713 #, php-format
7714 msgid "IO Thread %s only"
7715 msgstr "%s jen IO vlákno"
7716
7717 #: server_replication.php:330
7718 msgid "Error management:"
7719 msgstr "Práce s chybami:"
7720
7721 #: server_replication.php:332
7722 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
7723 msgstr ""
7724 "Přeskakování chyb může vést k rozdílným datům na nadřízeném a podřízeném "
7725 "serveru."
7726
7727 #: server_replication.php:334
7728 msgid "Skip current error"
7729 msgstr "Přeskočit současnou chybu"
7730
7731 #: server_replication.php:335
7732 msgid "Skip next"
7733 msgstr "Přeskočit dalších"
7734
7735 #: server_replication.php:338
7736 msgid "errors."
7737 msgstr "chyb."
7738
7739 #: server_replication.php:353
7740 #, php-format
7741 msgid ""
7742 "This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
7743 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
7744 msgstr ""
7745 "Tento server není nastaven jako podřízený v replikačním procesu. Přejete si "
7746 "ho <a href=\"%s\">nastavit</a>?"
7747
7748 #: server_status.php:46
7749 msgid ""
7750 "The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
7751 "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
7752 "statements from the transaction."
7753 msgstr ""
7754 "Počet transakcí, které použily dočasný binární log, ale překročily hodnotu "
7755 "binlog_cache_size a musely použít dočasný soubor pro uložení příkazů "
7756 "transakce."
7757
7758 #: server_status.php:47
7759 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
7760 msgstr "Počet transakcí, které využily dočasný binární log."
7761
7762 #: server_status.php:48
7763 msgid ""
7764 "The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
7765 "while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
7766 "to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
7767 "based instead of disk-based."
7768 msgstr ""
7769 "Počet dočasných tabulek vytvořených serverem na disku při provádění dotazů. "
7770 "Pokud je tato hodnota velká, můžete zvětšit parametr tmp_table_size  a MySQL "
7771 "bude používat větší dočasné tabulky v paměti."
7772
7773 #: server_status.php:49
7774 msgid "How many temporary files mysqld has created."
7775 msgstr "Počet vytvořených dočasných souborů."
7776
7777 #: server_status.php:50
7778 msgid ""
7779 "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
7780 "while executing statements."
7781 msgstr ""
7782 "Počet dočasných tabulek vytvořených serverem v paměti při provádění dotazů."
7783
7784 #: server_status.php:51
7785 msgid ""
7786 "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
7787 "(probably duplicate key)."
7788 msgstr ""
7789 "Počet řádků provedených pomocí INSERT DELAYED, u kterých se vyskytla chyba "
7790 "(pravděpodobně duplicitní klíč)."
7791
7792 #: server_status.php:52
7793 msgid ""
7794 "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
7795 "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
7796 msgstr ""
7797 "Počet vláken používaných pro INSERT DELAYED. Každá tabulka na které je "
7798 "použit INSERT DEKAYED má přiděleno jedno vlákno."
7799
7800 #: server_status.php:53
7801 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
7802 msgstr "Počet řádků zapsaných pomocí INSERT DELAYED."
7803
7804 #: server_status.php:54
7805 msgid "The number of executed FLUSH statements."
7806 msgstr "Počet provedených příkazů FLUSH."
7807
7808 #: server_status.php:55
7809 msgid "The number of internal COMMIT statements."
7810 msgstr "Počet interních příkazů COMMIT."
7811
7812 #: server_status.php:56
7813 msgid "The number of times a row was deleted from a table."
7814 msgstr "Počet požadavků na smazání řádku."
7815
7816 #: server_status.php:57
7817 msgid ""
7818 "The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
7819 "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
7820 "indicates the number of time tables have been discovered."
7821 msgstr ""
7822 "Počet zjišťování tabulek. Tímto se nazývá dotaz NDB clusteru, jestli ví o "
7823 "tabulce daného jména."
7824
7825 #: server_status.php:58
7826 msgid ""
7827 "The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
7828 "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
7829 "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
7830 msgstr ""
7831 "Počet přečtení první položky indexu. Příliš vysoká hodnota znamení, že "
7832 "server provádí mnoho kompletních procházení indexu. Na příklad SELECT col1 "
7833 "FROM foo, pokud je col1 indexována."
7834
7835 #: server_status.php:59
7836 msgid ""
7837 "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
7838 "a good indication that your queries and tables are properly indexed."
7839 msgstr ""
7840 "Počet požadavků na přečtení řádku vycházející z indexu. Vysoká hodnota "
7841 "znamená, že dotazy správně využívají indexy."
7842
7843 #: server_status.php:60
7844 msgid ""
7845 "The number of requests to read the next row in key order. This is "
7846 "incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
7847 "if you are doing an index scan."
7848 msgstr ""
7849 "Počet požadavků na přečtení dalšího řádku podle indexu. Tato hodnota se "
7850 "zvětšuje pokud provádíte dotaz na indexované pole s omezením rozsahu nebo "
7851 "prohledáváte index."
7852
7853 #: server_status.php:61
7854 msgid ""
7855 "The number of requests to read the previous row in key order. This read "
7856 "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
7857 msgstr ""
7858 "Počet požadavků na přečtení předchozího řádku z indexu. Používané pro "
7859 "optimalizaci dotazů ORDER BY ... DESC."
7860
7861 #: server_status.php:62
7862 msgid ""
7863 "The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
7864 "if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
7865 "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
7866 "you have joins that don't use keys properly."
7867 msgstr ""
7868 "Počet požadavků na přečtení konkrétního řádku tabulky. Vysoká hodnota "
7869 "znamená, že provádíte mnoho dotazů, které vyžadují řazení výsledků. "
7870 "Pravděpodobně používáte mnoho dotazů, které vyžadují prohlížení celé tabulky "
7871 "nebo používáte spojení tabulek, která nevyužívají indexů."
7872
7873 #: server_status.php:63
7874 msgid ""
7875 "The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
7876 "if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
7877 "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
7878 "advantage of the indexes you have."
7879 msgstr ""
7880 "Počet požadavků na přečtení dalšího řádku ze souboru. Tato hodnota je vysoká "
7881 "pokud dotazy procházejí celé tabulky, pravděpodobně tedy nemají vhodné "
7882 "indexy."
7883
7884 #: server_status.php:64
7885 msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
7886 msgstr "Počet interních příkazů ROLLBACK."
7887
7888 #: server_status.php:65
7889 msgid "The number of requests to update a row in a table."
7890 msgstr "Počet požadavků na aktualizaci řádku."
7891
7892 #: server_status.php:66
7893 msgid "The number of requests to insert a row in a table."
7894 msgstr "Počet požadavků na vložení řádku."
7895
7896 #: server_status.php:67
7897 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
7898 msgstr "Počet stránek obsahujících data (změněné i nezměněné)."
7899
7900 #: server_status.php:68
7901 msgid "The number of pages currently dirty."
7902 msgstr "Počet změněných stránek."
7903
7904 #: server_status.php:69
7905 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
7906 msgstr "Počet stránek, na které je požadavek na vyprázdnění."
7907
7908 #: server_status.php:70
7909 msgid "The number of free pages."
7910 msgstr "Počet volných stránek."
7911
7912 #: server_status.php:71
7913 msgid ""
7914 "The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
7915 "being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
7916 "reason."
7917 msgstr ""
7918 "Počet zamčených stránek, tzn. stránek, které jsou právě zapisovány nebo "
7919 "čteny nebo nemohou být odstraněny z jakéhokoliv důvodu."
7920
7921 #: server_status.php:72
7922 msgid ""
7923 "The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
7924 "overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
7925 "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
7926 "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
7927 msgstr ""
7928 "Počet stránek zablokovaných pro administrativní účely jako zamykání řádků "
7929 "nebo hashe indexů. Tato hodnota také může být vypočítána jako "
7930 "Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - "
7931 "Innodb_buffer_pool_pages_data."
7932
7933 #: server_status.php:73
7934 msgid "Total size of buffer pool, in pages."
7935 msgstr "Celková velikost InnoDB bufferů, ve stránkách."
7936
7937 #: server_status.php:74
7938 msgid ""
7939 "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
7940 "query is to scan a large portion of a table but in random order."
7941 msgstr ""
7942 "Počet provedených „náhodných“ dopředných čtení. Tato situace nastává pokud "
7943 "dotaz prochází velkou část tabulky v náhodném pořadí."
7944
7945 #: server_status.php:75
7946 msgid ""
7947 "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
7948 "InnoDB does a sequential full table scan."
7949 msgstr ""
7950 "Počet provedených sekvenčních dopředných čtení. Toto nastává pokud InnoDB "
7951 "musí procházet celou tabulku."
7952
7953 #: server_status.php:76
7954 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
7955 msgstr "Počet provedených logických čtení."
7956
7957 #: server_status.php:77
7958 msgid ""
7959 "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
7960 "and had to do a single-page read."
7961 msgstr ""
7962 "Počet logických čtení, které nemohly být uspokojeny z bufferu, ale bylo "
7963 "nutné přečíst stránku ze souboru."
7964
7965 #: server_status.php:78
7966 msgid ""
7967 "Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
7968 "However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
7969 "available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
7970 "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
7971 "properly, this value should be small."
7972 msgstr ""
7973 "Počet čekání na zápis do InnoDB bufferů. Tyto zápisy obvykle probíhají na "
7974 "pozadí, ale pokud je nutné přečíst nebo vytvořit stránku a žádná volná není "
7975 "k dispozici, musí se čekat. Pokud je velikost bufferů nastavena správně, "
7976 "měla by tato hodnota být malá."
7977
7978 #: server_status.php:79
7979 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
7980 msgstr "Počet zápisů provedených do InnoDB bufferu."
7981
7982 #: server_status.php:80
7983 msgid "The number of fsync() operations so far."
7984 msgstr "Počet provedených synchronizací fsync()."
7985
7986 #: server_status.php:81
7987 msgid "The current number of pending fsync() operations."
7988 msgstr "Počet nevyřízených synchronizací fsync()."
7989
7990 #: server_status.php:82
7991 msgid "The current number of pending reads."
7992 msgstr "Počet nevyřízených čtení."
7993
7994 #: server_status.php:83
7995 msgid "The current number of pending writes."
7996 msgstr "Počet nevyřízených zápisů."
7997
7998 #: server_status.php:84
7999 msgid "The amount of data read so far, in bytes."
8000 msgstr "Velikost přečtených dat, v bajtech."
8001
8002 #: server_status.php:85
8003 msgid "The total number of data reads."
8004 msgstr "Počet provedených čtení dat."
8005
8006 #: server_status.php:86
8007 msgid "The total number of data writes."
8008 msgstr "Počet provedených zápisů dat."
8009
8010 #: server_status.php:87
8011 msgid "The amount of data written so far, in bytes."
8012 msgstr "Velikost zapsaných dat, v bajtech."
8013
8014 #: server_status.php:88
8015 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
8016 msgstr ""
8017 "Počet provedených dvojitých zapsání a počet stránek, které byly takto "
8018 "zapsány."
8019
8020 #: server_status.php:89
8021 msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
8022 msgstr ""
8023 "Počet provedených dvojitých zapsání a počet stránek, které byly takto "
8024 "zapsány."
8025
8026 #: server_status.php:90
8027 msgid ""
8028 "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
8029 "wait for it to be flushed before continuing."
8030 msgstr ""
8031 "Počet čekání kvůli plnému bufferu logu, který musel být vyprázdněn před "
8032 "pokračováním."
8033
8034 #: server_status.php:91
8035 msgid "The number of log write requests."
8036 msgstr "Počet požadavků na zápis do logovacího souboru."
8037
8038 #: server_status.php:92
8039 msgid "The number of physical writes to the log file."
8040 msgstr "Počet skutečných zápisů do logovacího souboru."
8041
8042 #: server_status.php:93
8043 msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
8044 msgstr "Počet synchronizací fsync() provedených na logovacích souborech."
8045
8046 #: server_status.php:94
8047 msgid "The number of pending log file fsyncs."
8048 msgstr "Počet nevyřízených synchronizací logovacích souborů."
8049
8050 #: server_status.php:95
8051 msgid "Pending log file writes."
8052 msgstr "Počet nevyřízených zápisů do logovacích souborů."
8053
8054 #: server_status.php:96
8055 msgid "The number of bytes written to the log file."
8056 msgstr "Počet bajtů zapsaných do logovacího souboru."
8057
8058 #: server_status.php:97
8059 msgid "The number of pages created."
8060 msgstr "Počet vytvořených stránek."
8061
8062 #: server_status.php:98
8063 msgid ""
8064 "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
8065 "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
8066 msgstr ""
8067 "Zakompilovaná velikost stránky InnoDB (výchozí je 16 kB). Mnoho hodnot je "
8068 "uváděno ve stránkách, pomocí této hodnoty je můžete přepočítat na velikost."
8069
8070 #: server_status.php:99
8071 msgid "The number of pages read."
8072 msgstr "Počet přečtených stránek."
8073
8074 #: server_status.php:100
8075 msgid "The number of pages written."
8076 msgstr "Počet zapsaných stránek."
8077
8078 #: server_status.php:101
8079 msgid "The number of row locks currently being waited for."
8080 msgstr "Počet zámků řádku, na které se v současné době čeká."
8081
8082 #: server_status.php:102
8083 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
8084 msgstr "Průměrný čas potřebný pro získání zámku řádku, v milisekundách."
8085
8086 #: server_status.php:103
8087 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
8088 msgstr "Celkový čas strávený čekáním na zámek řádku, v milisekundách."
8089
8090 #: server_status.php:104
8091 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
8092 msgstr "Maximální čas potřebný pro získání zámku řádku, v milisekundách."
8093
8094 #: server_status.php:105
8095 msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
8096 msgstr "Kolikrát se muselo čekat na zámek řádku."
8097
8098 #: server_status.php:106
8099 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
8100 msgstr "Počet řádků odstraněných z InnoDB tabulek."
8101
8102 #: server_status.php:107
8103 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
8104 msgstr "Počet řádků vložených do InnoDB tabulek."
8105
8106 #: server_status.php:108
8107 msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
8108 msgstr "Počet řádků přečtených z InnoDB tabulek."
8109
8110 #: server_status.php:109
8111 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
8112 msgstr "Počet řádků aktualizovaných v InnoDB tabulkách."
8113
8114 #: server_status.php:110
8115 msgid ""
8116 "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
8117 "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
8118 msgstr ""
8119 "Počet bloků ve vyrovnávací paměti klíčů, které byly změněny, ale nebyly "
8120 "zapsány na disk. Dříve se tato hodnota jmenovala Not_flushed_key_blocks."
8121
8122 #: server_status.php:111
8123 msgid ""
8124 "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
8125 "determine how much of the key cache is in use."
8126 msgstr ""
8127 "Počet nepoužitých bloků ve vyrovnávací paměti klíčů. Pomocí této hodnoty "
8128 "poznáte jak moc je vyrovnávací paměť využitá."
8129
8130 #: server_status.php:112
8131 msgid ""
8132 "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
8133 "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
8134 "one time."
8135 msgstr ""
8136 "Počet použitých bloků ve vyrovnávací paměti klíčů. Tato hodnota určuje "
8137 "maximum bloků, které kdy byly obsazeny najednou."
8138
8139 #: server_status.php:113
8140 msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
8141 msgstr "Počet požadavků na přečtení klíče z vyrovnávací paměti."
8142
8143 #: server_status.php:114
8144 msgid ""
8145 "The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
8146 "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
8147 "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
8148 msgstr ""
8149 "Počet skutečných čtení bloku zklíče z disku. Pokud je hodnota příliš velká, "
8150 "pravděpodobně máte malou vyrovnávací paměť (key_buffer_size). Úspěšnost "
8151 "vyrovnávací paměti můžete spočítat jako Key_reads/Key_read_requests."
8152
8153 #: server_status.php:115
8154 msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
8155 msgstr "Počet požadavků na zápis bloku klíče na disk."
8156
8157 #: server_status.php:116
8158 msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
8159 msgstr "Počet skutečných zápisů bloku klíče na disk."
8160
8161 #: server_status.php:117
8162 msgid ""
8163 "The total cost of the last compiled query as computed by the query "
8164 "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
8165 "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
8166 msgstr ""
8167 "Celková cena posledního kompilovaného dotazu spočítaná optimalizátorem "
8168 "dotazů. Užitečné pro porovnání různých dotazů. Výchozí hodnota 0 znamená, že "
8169 "žádný dotaz ještě nebyl kompilován."
8170
8171 #: server_status.php:118
8172 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
8173 msgstr "Počet řádků čekajících na zapsání ve frontě INSERT DELAYED."
8174
8175 #: server_status.php:119
8176 msgid ""
8177 "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
8178 "table cache value is probably too small."
8179 msgstr ""
8180 "Celkem otevřených tabulek. Pokud je tato hodnota příliš vysoká, "
8181 "pravděpodobně máte malou vyrovnávací paměť pro tabulky."
8182
8183 #: server_status.php:120
8184 msgid "The number of files that are open."
8185 msgstr "Počet otevřených souborů."
8186
8187 #: server_status.php:121
8188 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
8189 msgstr "Počet otevřených streamů (používané převážně pro logování)."
8190
8191 #: server_status.php:122
8192 msgid "The number of tables that are open."
8193 msgstr "Počet aktuálně otevřených tabulek."
8194
8195 #: server_status.php:123
8196 msgid "The number of free memory blocks in query cache."
8197 msgstr "Počet volných bloků paměti ve vyrovnávací paměti dotazů."
8198
8199 #: server_status.php:124
8200 msgid "The amount of free memory for query cache."
8201 msgstr "Velikost volné paměti ve vyrovnávací paměti dotazů."
8202
8203 #: server_status.php:125
8204 msgid "The number of cache hits."
8205 msgstr "Počet zásahů vyrovnávací paměti dotazů."
8206
8207 #: server_status.php:126
8208 msgid "The number of queries added to the cache."
8209 msgstr "Počet dotazů přidaných do vyrovnávací paměti dotazů."
8210
8211 #: server_status.php:127
8212 msgid ""
8213 "The number of queries that have been removed from the cache to free up "
8214 "memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
8215 "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
8216 "decide which queries to remove from the cache."
8217 msgstr ""
8218 "Počet dotazů odstraněných z vyrovnávací paměti dotazů aby uvolnily místo pro "
8219 "nové. Tato hodnota může pomoci v nastavení velikosti vyrovnávací paměti. "
8220 "Vyrovnávací paměť používá strategii LRU (nejdéle nepoužité) pro vyřazování "
8221 "dotazů z vyrovnávací paměti."
8222
8223 #: server_status.php:128
8224 msgid ""
8225 "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
8226 "query_cache_type setting)."
8227 msgstr ""
8228 "Počet necachovaných dotazů (necachovatelných nebo necachovaných kvůli "
8229 "nastavení query_cache_type)."
8230
8231 #: server_status.php:129
8232 msgid "The number of queries registered in the cache."
8233 msgstr "Počet dotazů ve vyrovnávací paměti dotazů."
8234
8235 #: server_status.php:130
8236 msgid "The total number of blocks in the query cache."
8237 msgstr "Celkový počet bloků ve vyrovnávací paměti dotazů."
8238
8239 #: server_status.php:131
8240 msgctxt "$strShowStatusReset"
8241 msgid "Reset"
8242 msgstr "Vynulovat statistiky"
8243
8244 #: server_status.php:132
8245 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
8246 msgstr "Stav failsafe replikace."
8247
8248 #: server_status.php:133
8249 msgid ""
8250 "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
8251 "should carefully check the indexes of your tables."
8252 msgstr ""
8253 "Počet spojení, které nevyužívaly indexy. Pokud tato hodnota není 0, měli "
8254 "byste zkontrolovat indexy tabulek."
8255
8256 #: server_status.php:134
8257 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
8258 msgstr ""
8259 "Počet spojení, které používaly intervalové vyhledávání na referenční tabulce."
8260
8261 #: server_status.php:135
8262 msgid ""
8263 "The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
8264 "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
8265 msgstr ""
8266 "Počet spojení bez klíčů, které kontrolovaly použití klíčů po každém řádku. "
8267 "(Pokud tato hodnota není 0, měli byste zkontrolovat indexy tabulek.)"
8268
8269 #: server_status.php:136
8270 msgid ""
8271 "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
8272 "critical even if this is big.)"
8273 msgstr ""
8274 "Počet spojení, které používaly intervalové vyhledávání na první tabulce. "
8275 "(Tato hodnota obvykle není kritická i když je vysoká.)"
8276
8277 #: server_status.php:137
8278 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
8279 msgstr "Počet spojení, které prováděly kompletní procházení první tabulky."
8280
8281 #: server_status.php:138
8282 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
8283 msgstr ""
8284 "Počet dočasných tabulek v současné době otevřených podřízeným serverem."
8285
8286 #: server_status.php:139
8287 msgid ""
8288 "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
8289 "retried transactions."
8290 msgstr "Celkový počet, kolikrát musel podřízený server opakovat transakce."
8291
8292 #: server_status.php:140
8293 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
8294 msgstr "Tato položka je zapnutá, pokud server pracuje jako podřízený."
8295
8296 #: server_status.php:141
8297 msgid ""
8298 "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
8299 "create."
8300 msgstr ""
8301 "Počet vláken jejichž vytvoření trvalo déle než slow_launch_time sekund."
8302
8303 #: server_status.php:142
8304 msgid ""
8305 "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
8306 msgstr "Počet dotazů, které trvaly déle než long_query_time sekund."
8307
8308 #: server_status.php:143
8309 msgid ""
8310 "The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
8311 "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
8312 "system variable."
8313 msgstr ""
8314 "Počet průchodů slučování, které musel provést řadicí algoritmus. Při příliš "
8315 "vysoké hodnotě zvažte zvýšení sort_buffer_size."
8316
8317 #: server_status.php:144
8318 msgid "The number of sorts that were done with ranges."
8319 msgstr "Počet řazení, které byly omezeny rozsahem."
8320
8321 #: server_status.php:145
8322 msgid "The number of sorted rows."
8323 msgstr "Počet řazených řádek."
8324
8325 #: server_status.php:146
8326 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
8327 msgstr "Počet řazení provedených procházením tabulky."
8328
8329 #: server_status.php:147
8330 msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
8331 msgstr "Počet okamžitých získání zámku tabulky."
8332
8333 #: server_status.php:148
8334 msgid ""
8335 "The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
8336 "a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
8337 "should first optimize your queries, and then either split your table or "
8338 "tables or use replication."
8339 msgstr ""
8340 "Počet čekání na získání zámku tabulky. Pokud je tato hodnota vysoká a máte "
8341 "problémy s výkonem, měli byste optimalizovat dotazy a případně rozdělit "
8342 "tabulky nebo použít replikaci."
8343
8344 #: server_status.php:149
8345 msgid ""
8346 "The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
8347 "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
8348 "raise your thread_cache_size."
8349 msgstr ""
8350 "Počet vláken ve vyrovnávací paměti. Úspěšnost vyrovnávací paměti může být "
8351 "spočítána jako Threads_created/Connections. Pokud je tato hodnota červená, "
8352 "měli byste zvýšit thread_cache_size."
8353
8354 #: server_status.php:150
8355 msgid "The number of currently open connections."
8356 msgstr "Počet aktuálně otevřených připojení."
8357
8358 #: server_status.php:151
8359 msgid ""
8360 "The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
8361 "big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
8362 "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
8363 "implementation.)"
8364 msgstr ""
8365 "Počet vláken vytvořených pro obsluhu připojení. Pokud je hodnota příliš "
8366 "velká, můžete zvětšit parametr thread_cache_size. (Na platformách, které "
8367 "mají dobrou implementaci vláken však toto nemá příliš velký vliv.)"
8368
8369 #: server_status.php:152
8370 msgid "The number of threads that are not sleeping."
8371 msgstr "Počet vláken, která nespí."
8372
8373 #: server_status.php:163
8374 msgid "Runtime Information"
8375 msgstr "Stav serveru"
8376
8377 #: server_status.php:367
8378 msgid "Handler"
8379 msgstr "Obslužné rutiny"
8380
8381 #: server_status.php:368
8382 msgid "Query cache"
8383 msgstr "Vyrovnávací paměť dotazů"
8384
8385 #: server_status.php:369
8386 msgid "Threads"
8387 msgstr "Počet vláken"
8388
8389 #: server_status.php:371
8390 msgid "Temporary data"
8391 msgstr "Dočasná data"
8392
8393 #: server_status.php:372
8394 msgid "Delayed inserts"
8395 msgstr "Odložené inserty"
8396
8397 #: server_status.php:373
8398 msgid "Key cache"
8399 msgstr "Vyrovnávací paměť klíčů"
8400
8401 #: server_status.php:374
8402 msgid "Joins"
8403 msgstr "Použité výběry"
8404
8405 #: server_status.php:376
8406 msgid "Sorting"
8407 msgstr "Řazení"
8408
8409 #: server_status.php:378
8410 msgid "Transaction coordinator"
8411 msgstr "Koordinátor transakcí"
8412
8413 #: server_status.php:388
8414 msgid "Flush (close) all tables"
8415 msgstr "Zavřít všechny tabulky"
8416
8417 #: server_status.php:390
8418 msgid "Show open tables"
8419 msgstr "Zobrazit otevřené tabulky"
8420
8421 #: server_status.php:395
8422 msgid "Show slave hosts"
8423 msgstr "Zobrazit podřízené servery"
8424
8425 #: server_status.php:401
8426 msgid "Show slave status"
8427 msgstr "Zobrazit stav podřízených serverů"
8428
8429 #: server_status.php:406
8430 msgid "Flush query cache"
8431 msgstr "Vyprázdnit vyrovnávací paměť dotazů"
8432
8433 #: server_status.php:411
8434 msgid "Show processes"
8435 msgstr "Zobrazit procesy"
8436
8437 #: server_status.php:461
8438 msgctxt "for Show status"
8439 msgid "Reset"
8440 msgstr "Vynulovat"
8441
8442 #: server_status.php:467
8443 #, php-format
8444 msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
8445 msgstr "Tento MySQL server běží %s. Čas spuštění: %s."
8446
8447 #: server_status.php:477
8448 msgid ""
8449 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
8450 "b> process."
8451 msgstr ""
8452 "Tento server pracuje jako <b>nadřízený</b> i <b>podřízený</b> v "
8453 "<b>replikačním</b> procesu."
8454
8455 #: server_status.php:479
8456 msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
8457 msgstr ""
8458 "Tento server pracuje jako <b>nadřízený</b> v <b>replikačním</b> procesu."
8459
8460 #: server_status.php:481
8461 msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
8462 msgstr ""
8463 "Tento server pracuje jako <b>podřízený</b> v <b>replikačním</b> procesu."
8464
8465 #: server_status.php:483
8466 msgid ""
8467 "For further information about replication status on the server, please visit "
8468 "the <a href=#replication>replication section</a>."
8469 msgstr ""
8470 "Pro více informací o stavu replikace se podívejte do <a href=\"#replication"
8471 "\">sekce replikace</a>."
8472
8473 #: server_status.php:500
8474 msgid ""
8475 "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of "
8476 "this MySQL server since its startup."
8477 msgstr ""
8478 "<b>Provoz serveru</b>: Informace o síťovém provozu MySQL serveru od jeho "
8479 "spuštění."
8480
8481 #: server_status.php:505
8482 msgid "Traffic"
8483 msgstr "Provoz"
8484
8485 #: server_status.php:505
8486 msgid ""
8487 "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
8488 "reported by the MySQL server may be incorrect."
8489 msgstr ""
8490 "Na hodně zatíženém serveru mohou čítače přetéct, takže statistiky MySQL "
8491 "serveru mohou být nepřesné."
8492
8493 #: server_status.php:506 server_status.php:551 server_status.php:614
8494 #: server_status.php:672
8495 msgid "per hour"
8496 msgstr "za hodinu"
8497
8498 #: server_status.php:511
8499 msgid "Received"
8500 msgstr "Přijato"
8501
8502 #: server_status.php:521
8503 msgid "Sent"
8504 msgstr "Odesláno"
8505
8506 #: server_status.php:550
8507 msgid "Connections"
8508 msgstr "Připojení"
8509
8510 #: server_status.php:557
8511 msgid "max. concurrent connections"
8512 msgstr "Maximum současných připojení"
8513
8514 #: server_status.php:564
8515 msgid "Failed attempts"
8516 msgstr "Nepovedených pokusů"
8517
8518 #: server_status.php:578
8519 msgid "Aborted"
8520 msgstr "Přerušené"
8521
8522 #: server_status.php:607
8523 #, php-format
8524 msgid ""
8525 "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the "
8526 "server."
8527 msgstr "<b>Statistika dotazů</b>: Od spuštění bylo serveru posláno %s dotazů."
8528
8529 #: server_status.php:615
8530 msgid "per minute"
8531 msgstr "za minutu"
8532
8533 #: server_status.php:616
8534 msgid "per second"
8535 msgstr "za sekundu"
8536
8537 #: server_status.php:671
8538 msgid "Query type"
8539 msgstr "Typ dotazu"
8540
8541 #: server_status.php:845
8542 msgid "Replication status"
8543 msgstr "Stav replikace"
8544
8545 #: server_synchronize.php:92
8546 msgid "Could not connect to the source"
8547 msgstr "Nepodařilo se připojit ke zdrojové databázi"
8548
8549 #: server_synchronize.php:95
8550 msgid "Could not connect to the target"
8551 msgstr "Nepodařilo se připojit k cílové databázi"
8552
8553 #: server_synchronize.php:120 server_synchronize.php:123 tbl_create.php:75
8554 #: tbl_get_field.php:19
8555 #, php-format
8556 msgid "'%s' database does not exist."
8557 msgstr "Databáze '%s' neexistuje."
8558
8559 #: server_synchronize.php:263
8560 msgid "Structure Synchronization"
8561 msgstr "Synchronizace struktury"
8562
8563 #: server_synchronize.php:270
8564 msgid "Data Synchronization"
8565 msgstr "Synchronizace dat"
8566
8567 #: server_synchronize.php:398 server_synchronize.php:837
8568 msgid "not present"
8569 msgstr "zde není"
8570
8571 #: server_synchronize.php:422 server_synchronize.php:865
8572 msgid "Structure Difference"
8573 msgstr "Rozdíly ve struktuře"
8574
8575 #: server_synchronize.php:423 server_synchronize.php:866
8576 msgid "Data Difference"
8577 msgstr "Rozdíl mezi daty"
8578
8579 #: server_synchronize.php:428 server_synchronize.php:871
8580 msgid "Add column(s)"
8581 msgstr "Přidat pole"
8582
8583 #: server_synchronize.php:429 server_synchronize.php:872
8584 msgid "Remove column(s)"
8585 msgstr "Odstranit pole"
8586
8587 #: server_synchronize.php:430 server_synchronize.php:873
8588 msgid "Alter column(s)"
8589 msgstr "Změnit pole"
8590
8591 #: server_synchronize.php:431 server_synchronize.php:874
8592 msgid "Remove index(s)"
8593 msgstr "Odstranit indexy"
8594
8595 #: server_synchronize.php:432 server_synchronize.php:875
8596 msgid "Apply index(s)"
8597 msgstr "Applikovat indexy"
8598
8599 #: server_synchronize.php:433 server_synchronize.php:876
8600 msgid "Update row(s)"
8601 msgstr "Aktuallizovat řádky"
8602
8603 #: server_synchronize.php:434 server_synchronize.php:877
8604 msgid "Insert row(s)"
8605 msgstr "Vložit řádky"
8606
8607 #: server_synchronize.php:444 server_synchronize.php:888
8608 msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
8609 msgstr "Chcete odstranit všechny stávající řídky z cílových tabulek?"
8610
8611 #: server_synchronize.php:447 server_synchronize.php:892
8612 msgid "Apply Selected Changes"
8613 msgstr "Provést vybrané změny"
8614
8615 #: server_synchronize.php:449 server_synchronize.php:894
8616 msgid "Synchronize Databases"
8617 msgstr "Synchronizovat databáze"
8618
8619 #: server_synchronize.php:462
8620 msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
8621 msgstr "Vybrané cílové tabulky byly synchronizovány se zdrojovými."
8622
8623 #: server_synchronize.php:940
8624 msgid "Target database has been synchronized with source database"
8625 msgstr "Cílová databáze byla synchronizována se zdrojovou"
8626
8627 #: server_synchronize.php:1001
8628 msgid "The following queries have been executed:"
8629 msgstr "Byly provedeny následující dotazy:"
8630
8631 #: server_synchronize.php:1120
8632 msgid "Enter manually"
8633 msgstr "Zadat ručně"
8634
8635 #: server_synchronize.php:1121
8636 msgid "Current connection"
8637 msgstr "Současné připojení"
8638
8639 #: server_synchronize.php:1150
8640 #, php-format
8641 msgid "Configuration: %s"
8642 msgstr "Konfigurace: %s"
8643
8644 #: server_synchronize.php:1165
8645 msgid "Socket"
8646 msgstr "Socket"
8647
8648 #: server_synchronize.php:1211
8649 msgid ""
8650 "Target database will be completely synchronized with source database. Source "
8651 "database will remain unchanged."
8652 msgstr ""
8653 "Cílová databáze bude kompletně synchronizována se zdrojovou. Zdrojová nebude "
8654 "nijak změněna."
8655
8656 #: server_variables.php:34
8657 msgid "Server variables and settings"
8658 msgstr "Proměnné a nastavení serveru"
8659
8660 #: server_variables.php:54
8661 msgid "Session value"
8662 msgstr "Hodnota sezení"
8663
8664 #: server_variables.php:54 server_variables.php:88
8665 msgid "Global value"
8666 msgstr "Globální hodnota"
8667
8668 #: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:213
8669 msgid "Download"
8670 msgstr "Stáhnout"
8671
8672 #: setup/frames/index.inc.php:49
8673 msgid "Cannot load or save configuration"
8674 msgstr "Nelze načíst nebo uložit nastavení"
8675
8676 #: setup/frames/index.inc.php:50
8677 msgid ""
8678 "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
8679 "level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]"
8680 "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
8681 msgstr ""
8682 "Prosím, vytvořte adresář [em]config[/em] zapisovatelný pro web server v "
8683 "kořenovém adresáři phpMyAdmina, jak je popsáno v [a@Documentation."
8684 "html#setup_script]dokumentaci[/a]. Jinak budete moci nastavení pouze "
8685 "stáhnout nebo zobrazit."
8686
8687 #: setup/frames/index.inc.php:57
8688 msgid ""
8689 "You are not using a secure connection; all data (including potentially "
8690 "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
8691 msgstr ""
8692 "Nepoužíváte zabezpečené připojení, všechna data (včetně citlivých údajů jako "
8693 "jsou hesla) se posílají nešifrovaně!"
8694
8695 #: setup/frames/index.inc.php:60
8696 #, php-format
8697 msgid ""
8698 "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
8699 "link[/a] to use a secure connection."
8700 msgstr ""
8701 "Pokud je Váš server nastaven tak, aby přijal HTTPS požadavky, klikněte na [a@"
8702 "%s]tento odkaz[/a] pro použití zabezpečeného připojení."
8703
8704 #: setup/frames/index.inc.php:64
8705 msgid "Insecure connection"
8706 msgstr "Nezabezpečené připojení"
8707
8708 #: setup/frames/index.inc.php:88 setup/frames/menu.inc.php:15
8709 msgid "Overview"
8710 msgstr "Přehled"
8711
8712 #: setup/frames/index.inc.php:96
8713 msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
8714 msgstr "Zobrazit skyté zprávy (#MSG_COUNT)"
8715
8716 #: setup/frames/index.inc.php:136
8717 msgid "There are no configured servers"
8718 msgstr "Žádné servery nejsou nastaveny"
8719
8720 #: setup/frames/index.inc.php:144
8721 msgid "New server"
8722 msgstr "Nový server"
8723
8724 #: setup/frames/index.inc.php:173
8725 msgid "Default language"
8726 msgstr "Výchozí jazyk"
8727
8728 #: setup/frames/index.inc.php:183
8729 msgid "let the user choose"
8730 msgstr "Nechat uživatele, aby si vybral"
8731
8732 #: setup/frames/index.inc.php:194
8733 msgid "- none -"
8734 msgstr "- žádný -"
8735
8736 #: setup/frames/index.inc.php:197
8737 msgid "Default server"
8738 msgstr "Výchozí server"
8739
8740 #: setup/frames/index.inc.php:207
8741 msgid "End of line"
8742 msgstr "Konec řádku"
8743
8744 #: setup/frames/index.inc.php:212
8745 msgid "Display"
8746 msgstr "Zobrazit"
8747
8748 #: setup/frames/index.inc.php:216
8749 msgid "Load"
8750 msgstr "Nahrát"
8751
8752 #: setup/frames/index.inc.php:227
8753 msgid "phpMyAdmin homepage"
8754 msgstr "Domovská stránka phpMyAdmina"
8755
8756 #: setup/frames/index.inc.php:228
8757 msgid "Donate"
8758 msgstr "Přispějte"
8759
8760 #: setup/frames/servers.inc.php:28
8761 msgid "Edit server"
8762 msgstr "Upravit server"
8763
8764 #: setup/frames/servers.inc.php:37
8765 msgid "Add a new server"
8766 msgstr "Přidat nový server"
8767
8768 #: setup/lib/form_processing.lib.php:42
8769 msgid "Warning"
8770 msgstr "Varování"
8771
8772 #: setup/lib/form_processing.lib.php:43
8773 msgid "Submitted form contains errors"
8774 msgstr "Odeslaný formulář obsahuje chyby"
8775
8776 #: setup/lib/form_processing.lib.php:44
8777 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
8778 msgstr "Zkusit vrátit původní hodnoty chybných políček"
8779
8780 #: setup/lib/form_processing.lib.php:47
8781 msgid "Ignore errors"
8782 msgstr "Ignorovat chyby"
8783
8784 #: setup/lib/form_processing.lib.php:49
8785 msgid "Show form"
8786 msgstr "Zobrazit formulář"
8787
8788 #: setup/lib/index.lib.php:118 setup/lib/index.lib.php:125
8789 #: setup/lib/index.lib.php:142 setup/lib/index.lib.php:149
8790 #: setup/lib/index.lib.php:157 setup/lib/index.lib.php:161
8791 #: setup/lib/index.lib.php:164 setup/lib/index.lib.php:200
8792 msgid "Version check"
8793 msgstr "Kontrola verze"
8794
8795 #: setup/lib/index.lib.php:119
8796 msgid ""
8797 "Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
8798 msgstr ""
8799 "Není dostupný přístup na URL ani CURL, proto není možné kontrolovat verzi."
8800
8801 #: setup/lib/index.lib.php:126
8802 msgid ""
8803 "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
8804 "not respond."
8805 msgstr ""
8806 "Čtení verze selhalo. Možná nejste připojeni k internetu nebo server s "
8807 "informace o verzích neodpověděl."
8808
8809 #: setup/lib/index.lib.php:143
8810 msgid "Got invalid version string from server"
8811 msgstr "Server odpověděl chybným textem verze"
8812
8813 #: setup/lib/index.lib.php:150
8814 msgid "Unparsable version string"
8815 msgstr "Nepodařilo se zpracovat text verze"
8816
8817 #: setup/lib/index.lib.php:158
8818 #, php-format
8819 msgid ""
8820 "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
8821 "upgrading. The newest version is %s, released on %s."
8822 msgstr ""
8823 "Je dostupná novější verze phpMyAdmina, měli byste aktualizovat. Nová verze "
8824 "je %s a byla vydána %s."
8825
8826 #: setup/lib/index.lib.php:162
8827 #, php-format
8828 msgid ""
8829 "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
8830 "version is %s, released on %s."
8831 msgstr ""
8832 "Používáte verzi z Gitu, pro aktualizaci spusťte [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]"
8833 "Poslední stabilní verze je %s a byla vydána %s."
8834
8835 #: setup/lib/index.lib.php:165
8836 msgid "No newer stable version is available"
8837 msgstr "Není dostupná žádná novější verze"
8838
8839 #: setup/lib/index.lib.php:250
8840 msgid ""
8841 "This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
8842 "disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. If "
8843 "you feel this is necessary, use [a@?page=form&amp;"
8844 "formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based "
8845 "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
8846 "of users, including you, are connected to."
8847 msgstr ""
8848 "Tato [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]volba[/a] by měla být "
8849 "zakázána, protože umožňuje útočníkům prolomit přihlašování k libovolnému "
8850 "MySQL serveru útokem hrobou silou. V případě nutnosti použijte [a@?"
8851 "page=form&amp;formset=features#tab_Security]seznam důvěryhodných proxy[/a]. "
8852 "Nicméně ochrana založená na kotrole IP adres, nemusí být spolehlivá, pokud "
8853 "Vaše IP adresa patří poskytovateli internetových služeb, ke kterému jsou "
8854 "připojeny tisíce uživatelů."
8855
8856 #: setup/lib/index.lib.php:251
8857 msgid ""
8858 "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, "
8859 "so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
8860 "you don't need to remember it."
8861 msgstr ""
8862 "Něměl jste nastavený tajný klíč pro šifru blowfish (blowfish_secret) a "
8863 "povolené přihlašování pomocí cookie, takže byl Váš tajný klíč vygenerován. "
8864 "Klíč bude použit pro zašifrování cookies."
8865
8866 #: setup/lib/index.lib.php:252
8867 #, php-format
8868 msgid ""
8869 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression and "
8870 "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this "
8871 "system."
8872 msgstr ""
8873 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Komprese a dekomprese "
8874 "bzip2[/a] vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému."
8875
8876 #: setup/lib/index.lib.php:253
8877 msgid ""
8878 "This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
8879 "world accessible nor readable or writable by other users on your server."
8880 msgstr ""
8881 "Tato hodnota by měla být důkladně zkontrolována, aby se zajistilo, že tento "
8882 "adresář není dostupný zvenčí, ani není čitelný nebo zapisovatelný pro "
8883 "ostatní uživatele na Vašem serveru."
8884
8885 #: setup/lib/index.lib.php:254
8886 msgid ""
8887 "This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
8888 "enabled if your web server supports it"
8889 msgstr ""
8890 "Tato [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]volba[/a] by měla být "
8891 "povolena, pokud ji Váš server podporuje"
8892
8893 #: setup/lib/index.lib.php:255
8894 #, php-format
8895 msgid ""
8896 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip compression and "
8897 "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this "
8898 "system."
8899 msgstr ""
8900 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip komprese a "
8901 "dekomprese[/a] vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému."
8902
8903 #: setup/lib/index.lib.php:256
8904 msgid ""
8905 "[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Login cookie validity[/a] should "
8906 "be set to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than 1800 may "
8907 "pose a security risk such as impersonation."
8908 msgstr ""
8909 "[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Platnost přihlašovací cookie[/a] "
8910 "by měla být nastavena nejvýše na 1800 sekund (30 minut). Hodnoty vyšší než "
8911 "1800 mohou znamenat bezpečnostní riziko; hrozí například podvržení identity."
8912
8913 #: setup/lib/index.lib.php:257
8914 #, php-format
8915 msgid ""
8916 "If you feel this is necessary, use additional protection settings - [a@?"
8917 "page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]host authentication"
8918 "[/a] settings and [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]trusted "
8919 "proxies list[/a]. However, IP-based protection may not be reliable if your "
8920 "IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected "
8921 "to."
8922 msgstr ""
8923 "Pokud to považujete za nutné, použijte další možnosti zabezpečení - [a@?"
8924 "page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]omezení počítačů[/"
8925 "a] a [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]seznam důvěryhodných "
8926 "proxy[/a]. Nicméně zabezpečení založené na IP adresách nemusí být "
8927 "spolehlivé, pokud je vaše IP adresa dynamicky přidělována poskytovatelem "
8928 "spolu s mnoha dalšími uživateli."
8929
8930 #: setup/lib/index.lib.php:258
8931 #, php-format
8932 msgid ""
8933 "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
8934 "password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
8935 "Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
8936 "phpMyAdmin panel. Set [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]"
8937 "authentication type[/a] to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]http[/kbd]."
8938 msgstr ""
8939 "Nastavil jste typ přihlašování [kbd]config[/kbd] a zadal jste uživatelské "
8940 "jméno a heslo pro automatické přihlášení, což není doporučená volba pro "
8941 "produkční servery. Kdokoli kdo zná URL phpMyAdminu může přímo přistoupit k "
8942 "Vašemu phpMyAdmin panelu. Nastavte [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1"
8943 "$d#tab_Server]typ přihlašování[/a] na [kbd]cookie[/kbd] nebo [kbd]http[/kbd]."
8944
8945 #: setup/lib/index.lib.php:259
8946 #, php-format
8947 msgid ""
8948 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] "
8949 "requires functions (%s) which are unavailable on this system."
8950 msgstr ""
8951 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip komprese[/a] "
8952 "vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému."
8953
8954 #: setup/lib/index.lib.php:260
8955 #, php-format
8956 msgid ""
8957 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/a] "
8958 "requires functions (%s) which are unavailable on this system."
8959 msgstr ""
8960 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip dekomprese[/a] "
8961 "vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému."
8962
8963 #: setup/lib/index.lib.php:283
8964 msgid "You should use SSL connections if your web server supports it"
8965 msgstr "Měli byste použít SSL připojení pokud to váš webserver podporuje"
8966
8967 #: setup/lib/index.lib.php:293
8968 msgid "You should use mysqli for performance reasons"
8969 msgstr "Měl byste použít mysqli z výkonostních důvodů"
8970
8971 #: setup/lib/index.lib.php:318
8972 msgid "You allow for connecting to the server without a password."
8973 msgstr "Dovolujete připojit se k serveru bez hesla."
8974
8975 #: setup/lib/index.lib.php:338
8976 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters"
8977 msgstr "Tajný klíč je příliš krátký, měl by obsahovat alespoň 8 znaků"
8978
8979 #: setup/lib/index.lib.php:345
8980 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters"
8981 msgstr "Tajný klíč by měl obsahovat číslice, písmena [em]A[/em] zvláštní znaky"
8982
8983 #: sql.php:569 tbl_replace.php:380
8984 #, php-format
8985 msgid "Inserted row id: %1$d"
8986 msgstr "ID vloženého řádku: %1$d"
8987
8988 #: sql.php:586
8989 msgid "Showing as PHP code"
8990 msgstr "Zobrazuji jako PHP kód"
8991
8992 #: sql.php:589 tbl_replace.php:354
8993 msgid "Showing SQL query"
8994 msgstr "Zobrazuji SQL dotaz"
8995
8996 #: sql.php:591
8997 msgid "Validated SQL"
8998 msgstr "Proběhlo zkontrolování SQL"
8999
9000 #: sql.php:817
9001 #, php-format
9002 msgid "Problems with indexes of table `%s`"
9003 msgstr "Problémy s indexy v tabulce `%s`"
9004
9005 #: sql.php:849
9006 msgid "Label"
9007 msgstr "Název"
9008
9009 #: tbl_addfield.php:185 tbl_alter.php:100 tbl_indexes.php:97
9010 #, php-format
9011 msgid "Table %1$s has been altered successfully"
9012 msgstr "Tabulka %1$s byla úspěšně změněna"
9013
9014 #: tbl_change.php:246 tbl_select.php:25 tbl_select.php:26 tbl_select.php:29
9015 #: tbl_select.php:32
9016 msgid "Browse foreign values"
9017 msgstr "Projít hodnoty cizích klíčů"
9018
9019 #: tbl_change.php:276 tbl_change.php:314
9020 msgid "Function"
9021 msgstr "Funkce"
9022
9023 #: tbl_change.php:721
9024 msgid " Because of its length,<br /> this column might not be editable "
9025 msgstr " Toto pole možná nepůjde <br />kvůli délce upravit "
9026
9027 #: tbl_change.php:836
9028 msgid "Remove BLOB Repository Reference"
9029 msgstr "Odstranit odkaz do skladiště BLOBů"
9030
9031 #: tbl_change.php:842
9032 msgid "Binary - do not edit"
9033 msgstr "Binární - neupravujte"
9034
9035 #: tbl_change.php:890
9036 msgid "Upload to BLOB repository"
9037 msgstr "Nahrát do skladiště BLOBů"
9038
9039 #: tbl_change.php:1027
9040 msgid "Insert as new row"
9041 msgstr "Vložit jako nový řádek"
9042
9043 #: tbl_change.php:1028
9044 msgid "Insert as new row and ignore errors"
9045 msgstr "Vložit jako nový řádek a ignorovat chyby"
9046
9047 #: tbl_change.php:1029
9048 msgid "Show insert query"
9049 msgstr "Zobrazit dotaz pro vložení"
9050
9051 #: tbl_change.php:1040
9052 msgid "and then"
9053 msgstr "a poté"
9054
9055 #: tbl_change.php:1044
9056 msgid "Go back to previous page"
9057 msgstr "Návrat na předchozí stránku"
9058
9059 #: tbl_change.php:1045
9060 msgid "Insert another new row"
9061 msgstr "Vložit další řádek"
9062
9063 #: tbl_change.php:1049
9064 msgid "Go back to this page"
9065 msgstr "Návrat na tuto stránku"
9066
9067 #: tbl_change.php:1057
9068 msgid "Edit next row"
9069 msgstr "Upravit následující řádek"
9070
9071 #: tbl_change.php:1068
9072 msgid ""
9073 "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
9074 msgstr ""
9075 "Použijte klávesu TAB pro pohyb mezi hodnotami nebo CTRL+šipky po pohyb všemi "
9076 "směry"
9077
9078 #: tbl_change.php:1106
9079 #, fuzzy, php-format
9080 #| msgid "Restart insertion with %s rows"
9081 msgid "Continue insertion with %s rows"
9082 msgstr "Začít znovu vkládání s %s řádky"
9083
9084 #: tbl_chart.php:56
9085 msgid "Chart generated successfully."
9086 msgstr "Graf byl úspěšně vytvořen"
9087
9088 #: tbl_chart.php:59
9089 msgid ""
9090 "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation."
9091 "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
9092 msgstr ""
9093 "Výsledek tohoto dotazu nelze použít pro graf. Více informací nalezne ve [a@./"
9094 "Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
9095
9096 #: tbl_chart.php:90
9097 msgid "Width"
9098 msgstr "Šířka"
9099
9100 #: tbl_chart.php:94
9101 msgid "Height"
9102 msgstr "Výška"
9103
9104 #: tbl_chart.php:98
9105 msgid "Title"
9106 msgstr "Název"
9107
9108 #: tbl_chart.php:103
9109 msgid "X Axis label"
9110 msgstr "Popis osy X"
9111
9112 #: tbl_chart.php:107
9113 msgid "Y Axis label"
9114 msgstr "Popis osy Y"
9115
9116 #: tbl_chart.php:112
9117 msgid "Area margins"
9118 msgstr "Okraje oblasti"
9119
9120 #: tbl_chart.php:122
9121 msgid "Legend margins"
9122 msgstr "Okraje popisu"
9123
9124 #: tbl_chart.php:134
9125 msgid "Bar"
9126 msgstr "Sloupec"
9127
9128 #: tbl_chart.php:135
9129 msgid "Line"
9130 msgstr "Čára"
9131
9132 #: tbl_chart.php:136
9133 msgid "Radar"
9134 msgstr "Síť"
9135
9136 #: tbl_chart.php:138
9137 msgid "Pie"
9138 msgstr "Koláč"
9139
9140 #: tbl_chart.php:144
9141 msgid "Bar type"
9142 msgstr "Typ sloupců"
9143
9144 #: tbl_chart.php:146
9145 msgid "Stacked"
9146 msgstr "Skládané"
9147
9148 #: tbl_chart.php:147
9149 msgid "Multi"
9150 msgstr "Vícenásobné"
9151
9152 #: tbl_chart.php:152
9153 msgid "Continuous image"
9154 msgstr "Souvislý obrázek"
9155
9156 #: tbl_chart.php:155
9157 msgid ""
9158 "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select "
9159 "this to draw the whole chart in one image."
9160 msgstr ""
9161
9162 #: tbl_chart.php:166
9163 msgid ""
9164 "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
9165 msgstr ""
9166 "Při kreslení síťového grafu jsou všechny hodnoty normalizovány do rozsahu "
9167 "[0..10]."
9168
9169 #: tbl_chart.php:173
9170 msgid ""
9171 "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
9172 "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
9173 msgstr ""
9174 "Ne každý výsledek SQL dotazu je možné zobrazit v grafu. Ve <a href=\"./"
9175 "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a> naleznete "
9176 "více podrobností."
9177
9178 #: tbl_chart.php:181
9179 msgid "Redraw"
9180 msgstr "Znovu vykreslit"
9181
9182 #: tbl_create.php:55
9183 #, php-format
9184 msgid "Table %s already exists!"
9185 msgstr "Tabulka %s již existuje!"
9186
9187 #: tbl_create.php:241
9188 #, php-format
9189 msgid "Table %1$s has been created."
9190 msgstr "Byla vytvořena tabulka %1$s."
9191
9192 #: tbl_export.php:24
9193 msgid "View dump (schema) of table"
9194 msgstr "Export tabulky"
9195
9196 #: tbl_indexes.php:66
9197 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
9198 msgstr "Jméno primárního klíče musí být „PRIMARY“!"
9199
9200 #: tbl_indexes.php:74
9201 msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
9202 msgstr "Index nemůžete přejmenovat na „PRIMARY“!"
9203
9204 #: tbl_indexes.php:90
9205 msgid "No index parts defined!"
9206 msgstr "Nebyla zadána žádná část indexu!"
9207
9208 #: tbl_indexes.php:158
9209 msgid "Create a new index"
9210 msgstr "Vytvořit nový index"
9211
9212 #: tbl_indexes.php:160
9213 msgid "Modify an index"
9214 msgstr "Upravit index"
9215
9216 #: tbl_indexes.php:166
9217 msgid "Index name:"
9218 msgstr "Jméno indexu:"
9219
9220 #: tbl_indexes.php:172
9221 msgid "Index type:"
9222 msgstr "Typ indexu:"
9223
9224 #: tbl_indexes.php:182
9225 msgid ""
9226 "(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
9227 msgstr "(„PRIMARY“ <b>musí</b> být jméno <b>pouze</b> primárního klíče!)"
9228
9229 #: tbl_indexes.php:249
9230 #, php-format
9231 msgid "Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)"
9232 msgstr "Přidat %s polí do indexu"
9233
9234 #: tbl_indexes.php:254 tbl_structure.php:679 tbl_structure.php:690
9235 msgid "Column count has to be larger than zero."
9236 msgstr "Počet polí musí být větší než nula."
9237
9238 #: tbl_move_copy.php:44
9239 msgid "Can't move table to same one!"
9240 msgstr "Nelze přesunout tabulku na sebe samu!"
9241
9242 #: tbl_move_copy.php:46
9243 msgid "Can't copy table to same one!"
9244 msgstr "Nelze kopírovat tabulku na sebe samu!"
9245
9246 #: tbl_move_copy.php:54
9247 #, php-format
9248 msgid "Table %s has been moved to %s."
9249 msgstr "Tabulka %s byla přesunuta do %s."
9250
9251 #: tbl_move_copy.php:56
9252 #, php-format
9253 msgid "Table %s has been copied to %s."
9254 msgstr "Tabulka %s byla zkopírována do %s."
9255
9256 #: tbl_move_copy.php:80
9257 msgid "The table name is empty!"
9258 msgstr "Jméno tabulky je prázdné!"
9259
9260 #: tbl_operations.php:246
9261 msgid "Alter table order by"
9262 msgstr "Změnit pořadí tabulky podle"
9263
9264 #: tbl_operations.php:255
9265 msgid "(singly)"
9266 msgstr "(po jednom)"
9267
9268 #: tbl_operations.php:275
9269 msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
9270 msgstr "Přesunout tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):"
9271
9272 #: tbl_operations.php:333
9273 msgid "Table options"
9274 msgstr "Parametry tabulky"
9275
9276 #: tbl_operations.php:337
9277 msgid "Rename table to"
9278 msgstr "Přejmenovat tabulku na"
9279
9280 #: tbl_operations.php:508
9281 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
9282 msgstr "Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):"
9283
9284 #: tbl_operations.php:555
9285 msgid "Switch to copied table"
9286 msgstr "Přepnout na zkopírovanou tabulku"
9287
9288 #: tbl_operations.php:567
9289 msgid "Table maintenance"
9290 msgstr "Údržba tabulky"
9291
9292 #: tbl_operations.php:588
9293 msgid "Defragment table"
9294 msgstr "Defragmentovat tabulku"
9295
9296 #: tbl_operations.php:627
9297 #, php-format
9298 msgid "Table %s has been flushed"
9299 msgstr "Vyrovnávací paměť pro tabulku %s byla vyprázdněna"
9300
9301 #: tbl_operations.php:633
9302 msgid "Flush the table (FLUSH)"
9303 msgstr "Vyprázdnit vyrovnávací paměť pro tabulku („FLUSH“)"
9304
9305 #: tbl_operations.php:642
9306 msgid "Delete data or table"
9307 msgstr "Odstranit data nebo tabulku"
9308
9309 #: tbl_operations.php:657
9310 msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
9311 msgstr "Vyprázdnit tabulku (TRUNCATE)"
9312
9313 #: tbl_operations.php:677
9314 msgid "Delete the table (DROP)"
9315 msgstr "Odstranit tabulku (DROP)"
9316
9317 #: tbl_operations.php:698
9318 msgid "Partition maintenance"
9319 msgstr "Údržba oddílů"
9320
9321 #: tbl_operations.php:706
9322 #, php-format
9323 msgid "Partition %s"
9324 msgstr "Oddíl %s"
9325
9326 #: tbl_operations.php:709
9327 msgid "Analyze"
9328 msgstr "Analyzovat"
9329
9330 #: tbl_operations.php:710
9331 msgid "Check"
9332 msgstr "Zkontrolovat"
9333
9334 #: tbl_operations.php:711
9335 msgid "Optimize"
9336 msgstr "Optimalizovat"
9337
9338 #: tbl_operations.php:712
9339 msgid "Rebuild"
9340 msgstr "Přestavět"
9341
9342 #: tbl_operations.php:713
9343 msgid "Repair"
9344 msgstr "Opravit"
9345
9346 #: tbl_operations.php:725
9347 msgid "Remove partitioning"
9348 msgstr "Zrušit oddíly"
9349
9350 #: tbl_operations.php:751
9351 msgid "Check referential integrity:"
9352 msgstr "Zkontrolovat integritu odkazů:"
9353
9354 #: tbl_printview.php:72
9355 msgid "Show tables"
9356 msgstr "Zobrazit tabulky"
9357
9358 #: tbl_printview.php:307 tbl_structure.php:746
9359 msgid "Space usage"
9360 msgstr "Využití místa"
9361
9362 #: tbl_printview.php:311 tbl_structure.php:750
9363 msgid "Usage"
9364 msgstr "Používá"
9365
9366 #: tbl_printview.php:338 tbl_structure.php:777
9367 msgid "Effective"
9368 msgstr "Efektivní"
9369
9370 #: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:815
9371 msgid "Row Statistics"
9372 msgstr "Statistika řádků"
9373
9374 #: tbl_printview.php:366 tbl_structure.php:818
9375 msgid "Statements"
9376 msgstr "Údaj"
9377
9378 #: tbl_printview.php:377 tbl_structure.php:830
9379 msgid "static"
9380 msgstr "statický"
9381
9382 #: tbl_printview.php:379 tbl_structure.php:832
9383 msgid "dynamic"
9384 msgstr "dynamický"
9385
9386 #: tbl_printview.php:401 tbl_structure.php:875
9387 msgid "Row length"
9388 msgstr "Délka řádku"
9389
9390 #: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:883
9391 msgid " Row size "
9392 msgstr " Velikost řádku "
9393
9394 #: tbl_relation.php:276
9395 #, php-format
9396 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
9397 msgstr "Chyba při vytváření cizího klíče na %1$s (zkotrolujte typ pole)"
9398
9399 #: tbl_relation.php:402
9400 msgid "Internal relation"
9401 msgstr "Interní relace"
9402
9403 #: tbl_relation.php:404
9404 msgid ""
9405 "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
9406 "relation exists."
9407 msgstr ""
9408 "Interní relace není potřebná pokud existuje stejná relace pomocí FOREIGN KEY."
9409
9410 #: tbl_relation.php:410
9411 msgid "Foreign key constraint"
9412 msgstr "Omezení cizího klíče"
9413
9414 #: tbl_row_action.php:28
9415 msgid "No rows selected"
9416 msgstr "Nebyl vybrán žádný řádek"
9417
9418 #: tbl_select.php:129
9419 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
9420 msgstr "Provést „dotaz podle příkladu“ (zástupný znak: „%“)"
9421
9422 #: tbl_select.php:135
9423 msgid "Operator"
9424 msgstr "Operátor"
9425
9426 #: tbl_select.php:266
9427 msgid "Select columns (at least one):"
9428 msgstr "Zvolte pole (alespoň jedno):"
9429
9430 #: tbl_select.php:284
9431 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
9432 msgstr "Přidat vyhledávací parametry (část dotazu po příkazu „WHERE“):"
9433
9434 #: tbl_select.php:291
9435 msgid "Number of rows per page"
9436 msgstr "záznamů na stránku"
9437
9438 #: tbl_select.php:297
9439 msgid "Display order:"
9440 msgstr "Seřadit podle:"
9441
9442 #: tbl_structure.php:160 tbl_structure.php:164
9443 msgid "Browse distinct values"
9444 msgstr "Procházet odlišné hodnoty"
9445
9446 #: tbl_structure.php:383
9447 msgctxt "None for default"
9448 msgid "None"
9449 msgstr "Žádná"
9450
9451 #: tbl_structure.php:396
9452 #, php-format
9453 msgid "Column %s has been dropped"
9454 msgstr "Pole %s byla odstraněno"
9455
9456 #: tbl_structure.php:407 tbl_structure.php:482
9457 #, php-format
9458 msgid "A primary key has been added on %s"
9459 msgstr "V tabulce %s byl vytvořen primární klíč"
9460
9461 #: tbl_structure.php:422 tbl_structure.php:437 tbl_structure.php:452
9462 #: tbl_structure.php:495 tbl_structure.php:508 tbl_structure.php:521
9463 #, php-format
9464 msgid "An index has been added on %s"
9465 msgstr "Na poli %s byl vytvořen index"
9466
9467 #: tbl_structure.php:595 tbl_structure.php:597
9468 msgid "Relation view"
9469 msgstr "Zobrazit relace"
9470
9471 #: tbl_structure.php:604 tbl_structure.php:606
9472 msgid "Propose table structure"
9473 msgstr "Navrhnout strukturu tabulky"
9474
9475 #: tbl_structure.php:629
9476 msgid "Add column"
9477 msgstr "Přidat sloupec"
9478
9479 #: tbl_structure.php:643
9480 msgid "At End of Table"
9481 msgstr "Na konci tabulky"
9482
9483 #: tbl_structure.php:644
9484 msgid "At Beginning of Table"
9485 msgstr "Na začátku tabulky"
9486
9487 #: tbl_structure.php:645
9488 #, php-format
9489 msgid "After %s"
9490 msgstr "Po %s"
9491
9492 #: tbl_structure.php:684
9493 #, php-format
9494 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
9495 msgstr "Vytvořit index na &nbsp;%s&nbsp;polích"
9496
9497 #: tbl_structure.php:846
9498 msgid "partitioned"
9499 msgstr "používá oddíly"
9500
9501 #: tbl_tracking.php:109
9502 #, php-format
9503 msgid "Tracking report for table `%s`"
9504 msgstr "Záznamy o sledování tabulky `%s`"
9505
9506 #: tbl_tracking.php:182
9507 #, php-format
9508 msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
9509 msgstr "Verze %s vytvořena, sledování pro %s.%s je zapnuté."
9510
9511 #: tbl_tracking.php:190
9512 #, php-format
9513 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is deactivated."
9514 msgstr "Sledování pro %s.%s , verze %s je vypnuté."
9515
9516 #: tbl_tracking.php:198
9517 #, php-format
9518 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is activated."
9519 msgstr "Sledování pro %s.%s , verze %s je zapnuté."
9520
9521 #: tbl_tracking.php:208
9522 msgid "SQL statements executed."
9523 msgstr "provedené SQL příkazy."
9524
9525 #: tbl_tracking.php:215
9526 msgid ""
9527 "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
9528 "ensure that you have the privileges to do so."
9529 msgstr ""
9530 "Záznam můžete spustit vytvořením a použitím dočasné databáze. Prosím ověřte, "
9531 "že na tuto operací máte oprávnění."
9532
9533 #: tbl_tracking.php:216
9534 msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
9535 msgstr "Zakomentujte následující dva řádky pokud je nepotřebujete."
9536
9537 #: tbl_tracking.php:225
9538 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
9539 msgstr ""
9540 "SQL příkazy byly exportovány. Prosím zkopírujte si je, nebo je spusťte."
9541
9542 #: tbl_tracking.php:256
9543 #, php-format
9544 msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
9545 msgstr "Snímek verze %s (SQL kód)"
9546
9547 #: tbl_tracking.php:375
9548 msgid "Tracking statements"
9549 msgstr "Sledování příkazů"
9550
9551 #: tbl_tracking.php:391 tbl_tracking.php:498
9552 #, php-format
9553 msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
9554 msgstr "Zobrazit %s s datem od %s do %s od uživatele %s %s"
9555
9556 #: tbl_tracking.php:404 tbl_tracking.php:455
9557 msgid "Date"
9558 msgstr "Datum"
9559
9560 #: tbl_tracking.php:406
9561 msgid "Data definition statement"
9562 msgstr "Příkaz pro definici dat"
9563
9564 #: tbl_tracking.php:457
9565 msgid "Data manipulation statement"
9566 msgstr "Příkaz pro úpravu dat"
9567
9568 #: tbl_tracking.php:501
9569 msgid "SQL dump (file download)"
9570 msgstr "výpis SQL (stáhnout soubor)"
9571
9572 #: tbl_tracking.php:502
9573 msgid "SQL dump"
9574 msgstr "výpis SQL"
9575
9576 #: tbl_tracking.php:503
9577 msgid "This option will replace your table and contained data."
9578 msgstr "Tato volba nahradí vaší tabulku a data, která obsahuje."
9579
9580 #: tbl_tracking.php:503
9581 msgid "SQL execution"
9582 msgstr "Provedení SQL"
9583
9584 #: tbl_tracking.php:515
9585 #, php-format
9586 msgid "Export as %s"
9587 msgstr "Exportovat jako %s"
9588
9589 #: tbl_tracking.php:555
9590 msgid "Show versions"
9591 msgstr "Zobrazit verze"
9592
9593 #: tbl_tracking.php:587
9594 msgid "Version"
9595 msgstr "Verze"
9596
9597 #: tbl_tracking.php:634
9598 #, php-format
9599 msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
9600 msgstr "Vypnout sledování pro %s.%s"
9601
9602 #: tbl_tracking.php:636
9603 msgid "Deactivate now"
9604 msgstr "Vypnout teď"
9605
9606 #: tbl_tracking.php:647
9607 #, php-format
9608 msgid "Activate tracking for %s.%s"
9609 msgstr "Zapnuté sledování pro %s.%s"
9610
9611 #: tbl_tracking.php:649
9612 msgid "Activate now"
9613 msgstr "Zapnout teď"
9614
9615 #: tbl_tracking.php:662
9616 #, php-format
9617 msgid "Create version %s of %s.%s"
9618 msgstr "Vytvořit verzi %s z %s.%s"
9619
9620 #: tbl_tracking.php:666
9621 msgid "Track these data definition statements:"
9622 msgstr "Sledovat tyto příkazy pro definici dat:"
9623
9624 #: tbl_tracking.php:674
9625 msgid "Track these data manipulation statements:"
9626 msgstr "Sledovat tyto příkazy pro úpravu dat:"
9627
9628 #: tbl_tracking.php:682
9629 msgid "Create version"
9630 msgstr "Vytvořit verzi"
9631
9632 #: themes.php:31
9633 #, php-format
9634 msgid ""
9635 "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
9636 "directory %s."
9637 msgstr ""
9638 "Není podporována změna tématu, zkontrolujte nastavení a témata v adresáři %s."
9639
9640 #: themes.php:41
9641 msgid "Get more themes!"
9642 msgstr "Získejte další témata vzhledu!"
9643
9644 #: transformation_overview.php:24
9645 msgid "Available MIME types"
9646 msgstr "Dostupné MIME typy"
9647
9648 #: transformation_overview.php:37
9649 msgid ""
9650 "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
9651 msgstr "MIME typy zobrazené kurzívou nemají vlastní transformační funkci"
9652
9653 #: transformation_overview.php:42
9654 msgid "Available transformations"
9655 msgstr "Dostupné transformace"
9656
9657 #: transformation_overview.php:47
9658 msgctxt "for MIME transformation"
9659 msgid "Description"
9660 msgstr "Popis"
9661
9662 #: user_password.php:49
9663 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
9664 msgstr "Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!"
9665
9666 #: user_password.php:111
9667 msgid "The profile has been updated."
9668 msgstr "Přístup byl změněn."
9669
9670 #: view_create.php:141
9671 msgid "VIEW name"
9672 msgstr "Jméno pohledu"
9673
9674 #: view_operations.php:91
9675 msgid "Rename view to"
9676 msgstr "Přejmenovat pohled na"
9677
9678 #~ msgid ""
9679 #~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash "
9680 #~ "(\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with "
9681 #~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
9682 #~ msgstr ""
9683 #~ "Zadejte každou hodnotu to samostatného políčka. Pokud potřebujete použít "
9684 #~ "zpětné lomítko („\\“) nebo jednoduché uvozovky („'“) mezi těmito "
9685 #~ "hodnotami, vložte před ně zpětné lomítko (například '\\\\xyz' nebo 'a"
9686 #~ "\\'b')."
9687
9688 #~ msgid "Debug PHP"
9689 #~ msgstr "Ladit PHP"
9690
9691 #~ msgid "New table"
9692 #~ msgstr "Nová tabulka"
9693
9694 #~ msgid "server name"
9695 #~ msgstr "jméno serveru"
9696
9697 #~ msgid "database name"
9698 #~ msgstr "jméno databáze"
9699
9700 #~ msgid "table name"
9701 #~ msgstr "jméno tabulky"
9702
9703 #~ msgid "Edit PDF Pages"
9704 #~ msgstr "Upravit PDF stránky"
9705
9706 #~ msgid "Data Dictionary Format"
9707 #~ msgstr "Formát datového slovníku"
9708
9709 #~ msgid "Method"
9710 #~ msgstr "Způsob exportu"
9711
9712 #~ msgid "no"
9713 #~ msgstr "ne"
9714
9715 #~ msgid "Enter login options for signon authentication"
9716 #~ msgstr "Zadejte parametry pro autentizaci signon"
9717
9718 #~ msgid "Signon login options"
9719 #~ msgstr "Volby přihlašování pomocí Signon"
9720
9721 #~ msgid "PMA database"
9722 #~ msgstr "Databáze PMA"
9723
9724 #~ msgid ""
9725 #~ "SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&amp;"
9726 #~ "formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings"
9727 #~ msgstr ""
9728 #~ "Nastavení SQL dotazů, pro nastavení políček pro SQL dotazy si prohlédněte "
9729 #~ "nastavení [a@?page=form&amp;formset=main_frame#tab_Sql_box]navigačního "
9730 #~ "rámu[/a]"
9731
9732 #~ msgid "yes"
9733 #~ msgstr "ano"