bug #2973949 SQL History broken (need to revert patch #2899969)

[phpmyadmin/sankalp_k.git] / lang / czech-utf-8.inc.php

<?php
/* $Id$ */

/**
 * Czech language file by
 *   Michal Čihař <michal@cihar.com>
 *   Ondřej Vadinský <nicky726@gmail.com>
 */

$charset = 'utf-8';
$text_dir = 'ltr';
$number_thousands_separator = ' ';
$number_decimal_separator = '.';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('B', 'KiB', 'MiB', 'GiB', 'TiB', 'PiB', 'EiB');

$day_of_week = array('Neděle', 'Pondělí', 'Úterý', 'Středa', 'Čtvrtek', 'Pátek', 'Sobota');
$month = array('ledna', 'února', 'března', 'dubna', 'května', 'června', 'července', 'srpna', 'září', 'října', 'listopadu', 'prosince');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%a %d. %b %Y, %H:%M';

$timespanfmt = '%s dnů, %s hodin, %s minut a %s sekund';

$strAbortedClients = 'Přerušené';
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Pravděpodobná příčina je, že nemáte vytvořený konfigurační soubor. Pro jeho vytvoření by se vám mohl hodit %1$snastavovací skript%2$s.';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se pokusil připojit k MySQL serveru, a ten odmítl připojení. Zkontrolujte jméno serveru, uživatelské jméno a heslo v souboru config.inc.php a ujistěte se, že jsou totožné s těmi, které máte od administrátora MySQL serveru.';
$strAccessDenied = 'Přístup odepřen';
$strAction = 'Akce';
$strActions = 'Akce';
$strAddAutoIncrement = 'Přidat hodnotu AUTO_INCREMENT';
$strAddClause = 'Přidat %s';
$strAddConstraints = 'Přidat integritní omezení';
$strAddDeleteColumn = 'Přidat nebo odebrat sloupec';
$strAddDeleteRow = 'Přidat nebo odebrat řádek';
$strAddFields = 'Přidat %s sloupců';
$strAddHeaderComment = 'Přidat vlastní komentář do hlavičky (\\n odděluje řádky)';
$strAddIntoComments = 'Do komentářů přidat';
$strAddNewField = 'Přidat sloupec';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Přidat oprávnění pro databázi';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Přidat oprávnění pro tabulku';
$strAddSearchConditions = 'Přidat vyhledávací parametry (část dotazu po příkazu „WHERE“):';
$strAddToIndex = 'Přidat %s sloupců do indexu';
$strAddUserMessage = 'Uživatel byl přidán.';
$strAddUser = 'Přidat nového uživatele';
$strAdministration = 'Správa';
$strAfterInsertBack = 'Návrat na předchozí stránku';
$strAfterInsertNewInsert = 'Vložit další řádek';
$strAfterInsertNext = 'Upravit následující řádek';
$strAfterInsertSame = 'Návrat na tuto stránku';
$strAfter = 'Po %s';
$strAllowInterrupt = 'Povolit přerušení importu v případě že skript pozná, že se blíží časový limit nastavený v PHP. Tímto způsobem můžete importovat i velké soubory, ale může to způsobit problémy s transakcemi.';
$strAllTableSameWidth = 'Použít pro všechny tabulky stejnou šířku';
$strAll = 'Všechno';
$strAlterOrderBy = 'Změnit pořadí tabulky podle';
$strAnalyze = 'Analyzovat';
$strAnalyzeTable = 'Analyzovat tabulku';
$strAnd = 'a';
$strAndSmall = 'a';
$strAndThen = 'a poté';
$strAngularLinks = 'Pravoúhlé spoje';
$strAnIndex = 'K tabulce %s byl přidán index';
$strAnyHost = 'Jakýkoliv počítač';
$strAny = 'Jakýkoliv';
$strAnyUser = 'Jakýkoliv uživatel';
$strApplyChanges = 'Provést vybrané změny';
$strApproximateCount = 'Počet nemusí být přesný, viz [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a].';
$strAPrimaryKey = 'V tabulce %s byl vytvořen primární klíč';
$strArabic = 'Arabština';
$strArmenian = 'Arménština';
$strAscending = 'Vzestupně';
$strAsDefined = 'Dle zadání:';
$strAtBeginningOfTable = 'Na začátku tabulky';
$strAtEndOfTable = 'Na konci tabulky';
$strAttr = 'Vlastnosti';
$strAutomaticLayout = 'automatické rozvržení';

$strBack = 'Zpět';
$strBaltic = 'Baltické';
$strBeginCut = 'ZAČÁTEK VÝPISU';
$strBeginRaw = 'ZAČÁTEK VÝPISU';
$strBinary = ' Binární ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Binární - neupravujte ';
$strBinaryLog = 'Binární log';
$strBinLogEventType = 'Typ události';
$strBinLogInfo = 'Informace';
$strBinLogName = 'Jméno logu';
$strBinLogOriginalPosition = 'Původní pozice';
$strBinLogPosition = 'Pozice';
$strBinLogServerId = 'ID serveru';
$strBLOBRepositoryDamaged = 'Poškozené';
$strBLOBRepositoryDisableAreYouSure = 'Chcete vypnout všechny odkazy do skladiště BLOBů v databázi %s?';
$strBLOBRepositoryDisabled = 'Vypnuté';
$strBLOBRepositoryDisableStrongWarning = 'Chystáte se vypnout skladiště BLOBů!';
$strBLOBRepositoryDisable = 'Vypnout';
$strBLOBRepositoryEnabled = 'Zapnuté';
$strBLOBRepositoryEnable = 'Zapnout';
$strBLOBRepositoryRemove = 'Odstranit odkaz do skladiště BLOBů';
$strBLOBRepositoryRepair = 'Opravit';
$strBLOBRepository = 'Skladiště BLOBů';
$strBLOBRepositoryUpload = 'Nahrát do skladiště BLOBů';
$strBookmarkAllUsers = 'Umožnit všem uživatelům používat tuto položku';
$strBookmarkCreated = 'Vytvořen oblíbený dotaz %s';
$strBookmarkDeleted = 'Položka byla smazána z oblíbených.';
$strBookmarkLabel = 'Název';
$strBookmarkQuery = 'Oblíbený SQL dotaz';
$strBookmarkReplace = 'Přepsat existující oblíbený dotaz stejného jména';
$strBookmarkThis = 'Přidat tento SQL dotaz do oblíbených';
$strBookmarkView = 'Zobrazit';
$strBrowseDistinctValues = 'Procházet odlišné hodnoty';
$strBrowseForeignValues = 'Projít hodnoty cizích klíčů';
$strBrowse = 'Projít';
$strBufferPoolActivity = 'Aktivita vyrovnávací paměti';
$strBufferPoolUsage = 'Využití vyrovnávací paměti';
$strBufferPool = 'Vyrovnávací paměť';
$strBufferReadMissesInPercent = 'Výpadků při čtení v %';
$strBufferReadMisses = 'Výpadků při čtení';
$strBufferWriteWaits = 'Čekání na zápis';
$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Čekání na zápis v %';
$strBulgarian = 'Bulharština';
$strBusyPages = 'Zpracovávaných stránek';
$strBzip = '„zabzipováno“';

$strCalendar = 'Kalendář';
$strCancel = 'Zrušit';
$strCanNotLoadExportPlugins = 'Nepodařilo se nahrát pluginy pro export, zkontrolujte prosím vaší instalaci!';
$strCanNotLoadImportPlugins = 'Nepodařilo se nahrát pluginy pro import, zkontrolujte prosím vaší instalaci!';
$strCannotLogin = 'Nepodařilo se přihlášení k MySQL serveru';
$strCantLoad = 'nelze nahrát rozšíření [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a], prosím zkontrolujte nastavení PHP';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahrát rozšíření iconv ani recode potřebná pro převod znakových sad. Upravte nastavení PHP tak, aby umožňovalo použít tyto rozšíření nebo vypněte převod znakových sad v phpMyAdminovi.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nemůžete přejmenovat na „PRIMARY“!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Nelze použít funkce iconv ani libiconv ani recode_string, přestože rozšíření jsou nahrána. Zkontrolujte nastavení PHP.';
$strCardinality = 'Mohutnost';
$strCaseInsensitive = 'nerozlišovat velká a malá písmena';
$strCaseSensitive = 'rozlišovat velká a malá písmena';
$strCentralEuropean = 'Střední Evropa';
$strClickToSelect = 'Klikněte pro vybrání';
$strClickToUnselect = 'Klikněte pro zrušení výběru';
$strColComFeat = 'Zobrazuji komentáře sloupců';
$strCollation = 'Porovnávání';
$strColumnNames = 'Názvy sloupců';
$strColumnPrivileges = 'Oprávnění pro jednotlivé sloupce';
$strCommand = 'Příkaz';
$strComment = 'Komentář';
$strComments = 'Komentáře';
$strCompatibleHashing = 'Kompatibilní s MySQL 4.0';
$strCompleteInserts = 'Úplné inserty';
$strCompression = 'Komprese';
$strCompressionWillBeDetected = 'Komprimace importovaného souboru bude automaticky rozpoznána. Podporovány jsou: %s';
$strConfigDefaultFileError = 'Nepodařilo se nahrát výchozí konfiguraci ze souboru: „%1$s“';
$strConfigDirectoryWarning = 'Adresář [code]config[/code], který používá nastavovací skript, pořád existuje v adresáři s phpMyAdminem. Měli byste ho odstranit, jakmile je phpMyAdmin nastaven.';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl načíst konfigurační soubor!<br />Tato chyba může nastat, pokud v něm PHP najde chybu nebo nemůže tento soubor najít.<br />Po kliknutí na následující odkaz se PHP pokusí přímo interpretovat tento soubor a zobrazí informace o chybě, ke které došlo. Pak opravte tuto chybu (nejčastěji se jedná o chybějící středník).<br />Pokud získáte prázdnou stránku, všechno je v pořádku.';
$strConfigureTableCoord = 'Prosím, nastavte souřadnice pro tabulku %s';
$strConnectionError = 'Nepodařilo se připojit: chybné nastavení.';
$strConnections = 'Připojení';
$strConstraintsForDumped = 'Omezení pro exportované tabulky';
$strConstraintsForTable = 'Omezení pro tabulku';
$strControluserFailed = 'Nepodařilo se připojit jako controluser, který je nadefinován v nastaveních.';
$strCookiesRequired = 'Přihlášení vyžaduje povolené cookies.';
$strCopyDatabaseOK = 'Databáze %s byla zkopírována na %s';
$strCopy = 'Kopírovat';
$strCopyTable = 'Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
$strCopyTableOK = 'Tabulka %s byla zkopírována do %s.';
$strCopyTableSameNames = 'Nelze kopírovat tabulku na sebe samu!';
$strCouldNotConnectSource = 'Nepodařilo se připojit ke zdrojové databázi';
$strCouldNotConnectTarget = 'Nepodařilo se připojit k cílové databázi';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdminovi se nepodařilo ukončit vlákno %s. Pravděpodobně jeho běh již skončil.';
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Vytvořit databázi před kopírováním (CREATE DATABASE)';
$strCreateIndexTopic = 'Vytvořit nový index';
$strCreateIndex = 'Vytvořit index na %s sloupcích';
$strCreateNewDatabase = 'Vytvořit novou databázi';
$strCreateNewTable = 'Vytvořit novou tabulku v databázi %s';
$strCreatePage = 'Vytvořit novou stránku';
$strCreatePdfFeat = 'Vytváření PDF';
$strCreateRelation = 'Vytvořit relaci';
$strCreateTable  = 'Vytvořit tabulku';
$strCreateUserDatabase = 'Databáze pro uživatele';
$strCreateUserDatabaseName = 'Vytvořit databázi stejného jména a přidělit všechna oprávnění';
$strCreateUserDatabaseNone = 'Žádná';
$strCreateUserDatabasePrivileges = 'Přidělit všechna oprávnění na databázi &quot;%s&quot;';
$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Přidělit všechna oprávnění na jméno odpovídající masce (uživatel_%)';
$strCreate = 'Vytvořit';
$strCreationDates = 'Datum vytvoření, poslední změny a kontroly';
$strCriteria = 'Podmínka';
$strCroatian = 'Chorvatština';
$strCSV = 'CSV';
$strCurrentServer = 'Aktuální server';
$strCustomColor = 'Vlastní barva';
$strCyrillic = 'Cyrilika';
$strCzech = 'Čeština';
$strCzechSlovak = 'Čeština/Slovenština';
$strChangeCopyModeCopy = '... zachovat původního uživatele.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... smazat uživatele a poté znovu načíst oprávnění.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... smazat původního uživatele ze všech tabulek.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebrat všechna oprávnění původnímu uživateli a poté ho smazat.';
$strChangeCopyMode = 'Vytvořit nového uživatele se stejnými oprávněními a ...';
$strChangeCopyUser = 'Změnit informace o uživateli / Kopírovat uživatele';
$strChangeDisplay = 'Zvolte které sloupce zobrazit';
$strChangePassword = 'Změnit heslo';
$strChange = 'Změnit';
$strCharsetOfFile = 'Znaková sada souboru:';
$strCharsetsAndCollations = 'Znakové sady a porovnávání';
$strCharsets = 'Znakové sady';
$strCharset = 'Znaková sada';
$strCheckAll = 'Zaškrtnout vše';
$strCheckOverhead = 'Zaškrtnout neoptimální';
$strCheckPrivsLong = 'Zkontrolovat oprávnění pro databázi „%s“.';
$strCheckPrivs = 'Zkontrolovat oprávnění';
$strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
$strCheck = 'Zkontrolovat';
$strChoosePage = 'Zvolte stránku, kterou chcete změnit';

$strDanish = 'Dánština';
$strDatabase = 'Databáze';
$strDatabaseEmpty = 'Jméno databáze je prázdné!';
$strDatabaseExportOptions = 'Nastavení exportu databází';
$strDatabaseHasBeenCreated = 'Byla vytvořena databáze %1$s.';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Databáze %s byla zrušena.';
$strDatabaseNotExisting = 'Databáze \'%s\' neexistuje.';
$strDatabases = 'Databáze';
$strDatabasesDropped = '%s databáze byla úspěšně zrušena.';
$strDatabase_src = 'Zdrojová databáze';
$strDatabasesStatsDisable = 'Skrýt podrobnosti';
$strDatabasesStatsEnable = 'Zobrazit podrobnosti';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Poznámka: Zobrazení podrobností o databázích může způsobit značné zvýšení provozu mezi webserverem a MySQL serverem.';
$strDatabasesStats = 'Statistiky databází';
$strDatabase_trg = 'Cílová databáze';
$strData = 'Data';
$strDataDict = 'Datový slovník';
$strDataDiff = 'Rozdíl mezi daty';
$strDataOnly = ' Jen data';
$strDataPages = 'Stránek obsahujících data';
$strDataSyn = 'Synchronizace dat';
$strDBComment = 'Komentář k databázi: ';
$strDBCopy = 'Zkopírovat databázi na';
$strDbIsEmpty = 'Databáze se zdá být prázdná!';
$strDbPrivileges = 'Oprávnění pro jednotlivé databáze';
$strDBRename = 'Přejmenovat databázi na';
$strDbSpecific = 'závislé na databázi';
$strDefaultEngine = '%s je výchozí úložiště na tomto MySQL serveru.';
$strDefaultValueHelp = 'Výchozí hodnotu zadejte jen jednu hodnotu bez uvozovek a escapování znaků, například: a';
$strDefault = 'Výchozí';
$strDefragment = 'Defragmentovat tabulku';
$strDelayedInserts = 'Používat zpožděné inserty';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je nejčistší řešení, ale načítání oprávnění může trvat dlouho.';
$strDeleteAndFlush = 'Odstranit uživatele a znovu načíst oprávnění.';
$strDeleted = 'Řádek byl smazán';
$strDeleteNoUsersSelected = 'Musíte vybrat uživatele, které chcete odstranit!';
$strDelete = 'Odstranit';
$strDeleteRelation = 'Odstranit relaci';
$strDeleteTrackingData = 'Odstranit všechny informace o sledování této tabulky';
$strDeleting = 'Odstraňuji %s';
$strDelimiter = 'Oddělovač';
$strDelOld = 'Aktuální stránka se odkazuje na tabulky, které již neexistují. Chcete odstranit tyto odkazy?';
$strDescending = 'Sestupně';
$strDescription = 'Popis';
$strDesignerHelpDisplayField = 'Zobrazované pole je označeno růžovou barvou. Pro jeho změnu klikněte na ikonu „Zvolte které sloupce zobrazit“ a poté zvolte odpovídající sloupec.';
$strDesigner = 'Návrhář';
$strDetails = 'Podrobnosti...';
$strDictionary = 'slovník';
$strDifference = 'Rozdíly';
$strDirectLinks = 'Přímé spoje';
$strDirtyPages = 'Změněných stránek';
$strDisabled = 'Vypnuto';
$strDisableForeignChecks = 'Vypnout kontrolu cizích klíčů';
$strDisplayFeat = 'Zobrazení funkcí';
$strDisplayOrder = 'Seřadit podle:';
$strDisplayPDF = 'Zobrazit jako schéma v PDF';
$strDoAQuery = 'Provést „dotaz podle příkladu“ (zástupný znak: „%“)';
$strDocSQL = 'DocSQL';
$strDocu = 'Dokumentace';
$strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'Nepoužívat AUTO_INCREMENT pro nulové hodnoty';
$strDownloadFile = 'Stáhnout soubor';
$strDoYouReally = 'Opravdu si přejete vykonat příkaz';
$strDropDatabaseStrongWarning = 'Chystáte se ZRUŠIT celou databázi!';
$strDrop = 'Odstranit';
$strDropUsersDb = 'Odstranit databáze se stejnými jmény jako uživatelé.';
$strDumpAllRows = 'Všechny řádky';
$strDumpingData = 'Vypisuji data pro tabulku';
$strDumpSaved = 'Výpis byl uložen do souboru %s.';
$strDumpXRows = 'Vypsat %s řádků od %s.';
$strDynamic = 'dynamický';

$strEditPDFPages = 'Upravit PDF stránky';
$strEditPrivileges = 'Upravit oprávnění';
$strEdit = 'Upravit';
$strEffective = 'Efektivní';
$strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový počet řádků).';
$strEmpty = 'Vyprázdnit';
$strEnabled = 'Zapnuto';
$strEncloseInTransaction = 'Uzavřít příkazy v transakci';
$strEndCut = 'KONEC VÝPISU';
$strEnd = 'Konec';
$strEndRaw = 'KONEC VÝPISU';
$strEngineAvailable = 'Úložiště %s je dostupné na tomto MySQL serveru.';
$strEngineDisabled = 'Úložiště %s je vypnuté na tomto MySQL serveru.';
$strEngines = 'Úložiště';
$strEngineUnsupported = 'Tento MySQL server nepodporuje úložiště %s.';
$strEnglish = 'Anglicky';
$strEnglishPrivileges = 'Poznámka: názvy oprávnění v MySQL jsou uváděny anglicky';
$strError = 'Chyba';
$strErrorInZipFile = 'Chyba v ZIP archívu:';
$strErrorRelationAdded = 'Chyba: relace nebyla přidána.';
$strErrorRelationExists = 'Chyba: relace již existuje.';
$strErrorRenamingTable = 'Chyba při přejmenování tabulky %1$s na %2$s';
$strErrorSaveTable = 'Chyba při ukládání souřadnic pro Návrháře.';
$strEscapeWildcards = 'Zástupné znaky _ a % by měly být escapovány pomocí \, pokud je chcete použít jako znak';
$strEsperanto = 'Esperanto';
$strEstonian = 'Estonština';
$strEvents = 'Události';
$strEvent = 'Událost';
$strExcelEdition = 'Verze Excelu';
$strExecuteBookmarked = 'Spustit oblíbený dotaz';
$strExplain = 'Vysvětlit dotaz';
$strExport = 'Export';
$strExportImportToScale = 'Exportovat/Importovat v měřítku';
$strExportMustBeFile = 'Zvolený export musí být uložen do souboru!';
$strExtendedInserts = 'Rozšířené inserty';
$strExtra = 'Extra';

$strFailedAttempts = 'Nepovedených pokusů';
$strFieldHasBeenDropped = 'Sloupec %s byl odstraněn';
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Chyba při přejmenování nahraného soubory, viz [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]';
$strFieldsEnclosedBy = 'Názvy sloupců uzavřené';
$strFieldsEscapedBy = 'Názvy sloupců escapovány';
$strField = 'Sloupec';
$strFields = 'Sloupce';
$strFieldsTerminatedBy = 'Sloupce oddělené';
$strFileAlreadyExists = 'Soubor %s již na serveru existuje, změňte jméno souboru, nebo zvolte přepsání souboru.';
$strFileCouldNotBeRead = 'Soubor nelze přečíst';
$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'jméno databáze';
$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'jméno serveru';
$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'jméno tabulky';
$strFileNameTemplateDescription = 'Tato hodnota je interpretována pomocí %1$sstrftime%2$s, takže můžete použít libovolné řetězce pro formátování data a času. Dále budou provedena následující nahrazení: %3$s. Jakýkoliv jiný text zůstane zachován beze změny.';
$strFileNameTemplateRemember = 'zapamatovat si hodnotu';
$strFileNameTemplate = 'Vzor pro jméno souboru';
$strFiles = 'Soubory';
$strFileToImport = 'Soubor pro importování';
$strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění přímo z tabulek MySQL. Obsah těchto tabulek se může lišit od oprávnění, která server právě používá, pokud byly tyto tabulky upravovány. V tomto případě je vhodné provést %snové načtení oprávnění%s před pokračováním.';
$strFlushQueryCache = 'Vyprázdnit vyrovnávací paměť dotazů';
$strFlushTables = 'Zavřít všechny tabulky';
$strFlushTable = 'Vyprázdnit vyrovnávací paměť pro tabulku („FLUSH“)';
$strFontSize = 'Velikost písma';
$strForeignKeyError = 'Chyba při vytváření cizího klíče na %1$s (zkotrolujte typ sloupce)';
$strForeignKeyRelationAdded = 'Relace FOREIGN KEY byla vytvořena';
$strFormat = 'Formát';
$strFormEmpty = 'Chybějící hodnota ve formuláři!';
$strFreePages = 'Volných stránek';
$strFullStart = 'Kompletně spustit';
$strFullStop = 'Kompletně zastavit';
$strFullText = 'Celé texty';
$strFunction = 'Funkce';
$strFunctions = 'Funkce';

$strGenBy = 'Vygeneroval';
$strGeneralRelationFeat = 'Obecné funkce relací';
$strGeneratePassword = 'Vytvořit heslo';
$strGenerate = 'Vytvořit';
$strGenTime = 'Vygenerováno';
$strGeorgian = 'Gruzínština';
$strGerman = 'Německy';
$strGetMoreThemes = 'Získejte další témata vzhledu!';
$strGlobal = 'globální';
$strGlobalPrivileges = 'Globální oprávnění';
$strGlobalValue = 'Globální hodnota';
$strGo = 'Proveď';
$strGoToDatabase = 'Přejít na databázi';
$strGoToTable = 'Přejít na tabulku';
$strGoToView = 'Přejít na podhled';
$strGrantOption = 'Přidělování';
$strGreek = 'Řečtina';
$strGzip = '„zagzipováno“';

$strHandler = 'Obslužné rutiny';
$strHasBeenAltered = 'byla změněna.';
$strHaveBeenSynchronized = 'Vybrané cílové tabulky byly synchronizovány se zdrojovými.';
$strHaveToShow = 'Musíte zvolit alespoň jeden sloupec, který chcete zobrazit.';
$strHebrew = 'Hebrejština';
$strHelp = 'Nápověda';
$strHexForBLOB = 'Použít šestnáctkové zobrazení pro BLOB';
$strHideShowAll = 'Skrýt/Zobrazit vše';
$strHideShowNoRelation = 'Skrýt/Zobrazit tabulky bez relací';
$strHide         = 'Skrýt';
$strHome = 'Hlavní strana';
$strHomepageOfficial = 'Oficiální stránka phpMyAdmina';
$strHostEmpty = 'Jméno počítače je prázdné!';
$strHost = 'Počítač';
$strHostTableExplanation = 'Pokud je použita tabulka Host, toto pole je ignorováno a jsou použity hodnoty uložené v tabulce Host.';
$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
$strHungarian = 'Maďarština';

$strIcelandic = 'Islandština';
$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Fulltext';
$strIEUnsupported = 'Prohlížeč Internet Explorer tuto funkci nepodporuje.';
$strIgnoreDuplicates = 'Ignorovat duplicitní řádky';
$strIgnore = 'Ignorovat';
$strIgnoreInserts = 'Použít IGNORE';
$strImportColNames = 'Jména sloupců na prvním řádku';
$strImportEmptyRows = 'Neimportovat prázdné řádky';
$strImportExportCoords = 'Import/Export souřadnic pro PDF schéma';
$strImportFiles = 'Importovat soubory';
$strImportFormat = 'Formát importovaného souboru';
$strImport = 'Import';
$strImportLargeFileUploading = 'Nahrávaný soubor je pravděpodobně větší než je povolená velikost, nebo se jedná o známou chybu prohlížečů založených na webkitu (Safari, Google Chrome, Arora apod.).';
$strImportNoticePt1 = 'Následující tabulkybyly vytvořeny nebo změněny. Teď můžete:';
$strImportNoticePt2 = 'Zobrazit obsah tabulky kliknutím na její jméno';
$strImportNoticePt3 = 'Změnit jakákoliv její nastavení kliknutím na odkaz "Nastavení"';
$strImportNoticePt4 = 'Upravit strukturu kliknutím na odkaz "Struktura"';
$strImportODSCurrency = 'Importovat měny (5.00 místo $5.00)';
$strImportODS = 'Open Document Spreadsheet';
$strImportODSPercents = 'Importovat procenta jako desetinná čísla (0.12 místo 12.00%)';
$strImportProceedingFile = 'Soubor je zpracováván, prosím buďte trpěliví.';
$strImportSuccessfullyFinished = 'Import byl úspěšně dokončen, bylo provedeno %d dotazů.';
$strImportUploadInfoNotAvailable = 'Soubor je zpracováván, prosím buďte trpěliví. Podrobnosti o nahrávání nejsou dostupné.';
$strImportXLS = 'Excel 97-2003 XLS';
$strImportXLSX = 'Excel 2007 XLSX';
$strIndexes = 'Indexy';
$strIndexesSeemEqual = 'Indexy %1$s a %2$s vypadají stejné a jeden z nich by pravděpodobně mohl být odstraněn.';
$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s byl odstraněn';
$strIndex = 'Index';
$strIndexName = 'Jméno indexu :';
$strIndexType = 'Typ indexu :';
$strIndexWarningTable = 'Problémy s indexy v tabulce `%s`';
$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Velikost o kterou je zvětšen soubor s daty, pokud je zaplněný.';
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Krok automatického zvětšování';
$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Velikost vyrovnávací paměti, kterou InnoDB používá pro vyrovnávací paměť dat a indexů tabulek.';
$strInnoDBBufferPoolSize = 'Velikost vyrovnávací paměti';
$strInnoDBDataFilePath = 'Soubor s daty';
$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Společná část cesty pro všechny soubory obsahující data InnoDB.';
$strInnoDBDataHomeDir = 'Domovský adresář pro data';
$strInnoDBPages = 'stránek';
$strInnodbStat = 'Stav InnoDB';
$strInsecureMySQL = 'Máte standardní nastavení hesla uživatele root v MySQL. Doporučujeme změnit toto nastavení a tím podstatně zvýšit zabezpečení vašeho serveru.';
$strInsertAsNewRow = 'Vložit jako nový řádek';
$strInsertedRowId = 'ID vloženého řádku: %1$d';
$strInsert = 'Vložit';
$strInterface = 'Rozhraní';
$strInternalAndForeign = 'Interní relace není potřebná pokud existuje stejná relace pomocí FOREIGN KEY.';
$strInternalRelationAdded = 'Interní relace vytvořena';
$strInternalRelations = 'Interní relace';
$strInUse = 'právě se používá';
$strInvalidAuthMethod = 'V konfiguraci máte špatnou autentizační metodu:';
$strInvalidColumn = 'Byl zadán chybný sloupec (%s)!';
$strInvalidColumnCount = 'Počet sloupců musí být větší než nula.';
$strInvalidCSVFieldCount = 'Chybný počet položek v CSV datech na řádku %d.';
$strInvalidCSVFormat = 'Chybný formát CSV dat na řádku %d.';
$strInvalidCSVParameter = 'Neznámý parametr pro import CSV: %s';
$strInvalidDatabase = 'Chybná databáze';
$strInvalidFieldAddCount = 'Musíte přidat alespoň jeden sloupec.';
$strInvalidFieldCount = 'Tabulka musí mít alespoň jeden sloupec.';
$strInvalidLDIImport = 'Tento plugin nepodporuje komprimované soubory!';
$strInvalidRowNumber = '%d není platné číslo řádku.';
$strInvalidServerHostname = 'Chybné jméno serveru pro server %1$s. Prosím zkontrolujte nastavení.';
$strInvalidServerIndex = 'Chybný index serveru: „%s“';
$strInvalidTableName = 'Chybné jméno tabulky';

$strJapanese = 'Japonština';
$strJoins = 'Použité výběry';
$strJumpToDB = 'Přejít na databázi „%s“.';
$strJustDeleteDescr = 'Odstranění uživatelé stále budou mít přístup na server, dokud nebudou znovu načtena oprávnění.';
$strJustDelete = 'Jen odstranit uživatele z tabulek s oprávněními.';

$strKeepPass = 'Neměnit heslo';
$strKeyCache = 'Vyrovnávací paměť klíčů';
$strKeyname = 'Klíčový název';
$strKill = 'Ukončit';
$strKnownExternalBug = 'Funkčnost %s je omezena známou chybou, viz %s.';
$strKorean = 'Korejština';

$strLandscape = 'Na šířku';
$strLanguage = 'Jazyk';
$strLanguageUnknown = 'Neznámý jazyk: %1$s.';
$strLatexCaption = 'Titulek tabulky';
$strLatexContent = 'Obsah tabulky __TABLE__';
$strLatexContinuedCaption = 'Titulek pokračování tabulky';
$strLatexContinued = '(pokračování)';
$strLatexIncludeCaption = 'Použít titulek tabulky';
$strLatexLabel = 'Návěstí';
$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLatexStructure = 'Struktura tabulky __TABLE__';
$strLatchedPages = 'Zamčených stránek';
$strLatvian = 'Lotyština';
$strLDI = 'CSV pomocí LOAD DATA';
$strLDILocal = 'Použít klíčové slovo LOCAL';
$strLengthSet = 'Délka/Množina';
$strLimitNumRows = 'záznamů na stránku';
$strLinesTerminatedBy = 'Řádky ukončené';
$strLinkNotFound = 'Odkaz nenalezen';
$strLinksTo = 'Odkazuje na';
$strLithuanian = 'Litevština';
$strLocalhost = 'Lokální';
$strLocationTextfile = 'textový soubor';
$strLoginInformation = 'Přihlašování';
$strLogin = 'Přihlášení';
$strLoginWithoutPassword = 'Přihlášení bez hesla je zakázáno v konfiguraci (viz AllowNoPassword)';
$strLogout = 'Odhlásit se';
$strLogPassword = 'Heslo:';
$strLogServerHelp = 'Můžete zadat jméno počítače (nebo IP adresu) a port oddělené mezerou.';
$strLogServer = 'Server:';
$strLogUsername = 'Jméno:';
$strLongOperation = 'Tato operace může trvat velmi dlouho. Chcete je přesto provést?';

$strMaxConnects = 'Maximum současných připojení';
$strMaximalQueryLength = 'Maximální velikost vytvořeného dotazu';
$strMaximumSize = 'Maximální velikost: %s%s';
$strMbExtensionMissing = 'Rozšíření mbstring pro PHP nebylo nalezeno a zdá se, že požíváte více bajtovou znakovou sadu. Bez rozšíření mbstring neumí phpMyAdmin správně rozdělovat řetězce a proto to může mít nečekané následky.';
$strMbOverloadWarning = 'V nastavení PHP máte zapnuto mbstring.func_overload. Toto nastavení není kompatibilní s phpMyAdminem a může způsobit poškození dat!';
$strMediaWiki = 'Tabulka MediaWiki';
$strMIME_available_mime = 'Dostupné MIME typy';
$strMIME_available_transform = 'Dostupné transformace';
$strMIME_description = 'Popis';
$strMIME_MIMEtype = 'MIME typ';
$strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci není dostupný žádný popis.<br />Zeptejte se autora co %s dělá.';
$strMIME_transformation_note = 'Pro seznam dostupných parametrů transformací a jejich MIME typů klikněte na %spopisy transformací%s';
$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformací v následujícím tvaru: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Pokud potřebujete použít zpětné lomítko („\“) nebo jednoduché uvozovky („\'“) mezi těmito hodnotami, vložte před ně zpětné lomítko (například \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
$strMIME_transformation_options = 'Parametry transformace';
$strMIME_transformation = 'Transformace při prohlížení';
$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRO TABULKU';
$strMIME_without = 'MIME typy zobrazené kurzívou nemají vlastní transformační funkci';
$strModifications = 'Změny byly uloženy';
$strModifyIndexTopic = 'Upravit index';
$strModify = 'Úpravy';
$strMoveMenu = 'Přesun menu';
$strMoveTableOK = 'Tabulka %s byla přesunuta do %s.';
$strMoveTable = 'Přesunout tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
$strMoveTableSameNames = 'Nelze přesunout tabulku na sebe samu!';
$strMultilingual = 'mnohojazyčný';
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Výchozí velikost ukazatele v bajtech, která bude použita pro vytváření MyISAM tabulek, pokud není uvedeno MAX_ROWS.';
$strMyISAMDataPointerSize = 'Velikost ukazatele na data';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Pokud by byl soubor pro vytváření MyISAM indexu byl větší než zde uvedená hodnota, použije se pomalejší metoda vyrovnávací paměti klíčů.';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximální velikost dočasných souborů při vytváření indexu';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maximální velikost dočasných souborů, které smí MySQL použít při obnově indexu (při REPAIR TABLE, ALTER TABLE nebo LOAD DATA INFILE).';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximální velikost dočasných souborů pro řazení';
$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatický režim obnovy';
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Režim automatické obnovy poškozených MyISAM tabulek. Nastavuje se parametrem --myisam-recover při spouštění serveru.';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Pokud je tato hodnota větší než 1, indexy v MyISAM tabulkách jsou vytvářeny paralelně (každý index vlastním vláknem) při obnově nebo řazení.';
$strMyISAMRepairThreads = 'Vláken pro opravování';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Paměť, která je alokována při řazení MyISAM indexů během jejich vytváření nebo opravování.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Velikost paměti pro řazení';
$strMysqlClientVersion = 'Verze MySQL klienta';
$strMySQLConnectionCollation = 'Porovnávání pro toto připojení k MySQL';
$strMySQLCharset = 'Znaková sada v MySQL';
$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Používaný MySQL modul v PHP je kompilován pro MySQL %s a server používá verzi %s. Používání různých verzí může způsobit problémy.';
$strMySQLSaid = 'MySQL hlásí: ';
$strMySQLShowProcess = 'Zobrazit procesy';

$strName = 'Název';
$strNavTableFilter = 'Filtr';
$strNext = 'Další';
$strNoActivity = 'Byli jste příliš dlouho neaktivní (déle než %s sekund), prosím přihlaste se znovu';
$strNoDatabasesSelected = 'Nebyla vybrána žádná databáze.';
$strNoDatabases = 'Žádné databáze';
$strNoDataReceived = 'Nepodařilo se načíst žádná data k importu. Buďto nebyl odeslán žádný soubor, nebo jeho velikost překročila velikost povolenou v nastavení PHP. Viz [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a].';
$strNoDescription = 'žádný popisek';
$strNoDetailsForEngine = 'Nejsou dostupné podrobnější informace o tomto úložišti.';
$strNoDropDatabases = 'Příkaz „DROP DATABASE“ je vypnutý.';
$strNoExplain = 'Bez vysvětlení (EXPLAIN) SQL';
$strNoFilesFoundInZip = 'V ZIP archívu nebyly nalezeny žádné soubory!';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v prohlížeči podporujícím rámy („FRAME“).';
$strNoIndex = 'Není definován žádný index!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Nebyla zadána žádná část indexu!';
$strNoModification = 'Žádná změna';
$strNo = 'Ne';
$strNoneDefault = 'Žádná';
$strNone = 'Žádná';
$strNoOptions = 'Tento formát nemá žádná nastavení';
$strNoPassword = 'Žádné heslo';
$strNoPermission = 'Web server nemá oprávnění uložit výpis do souboru %s.';
$strNoPhp = 'Bez PHP kódu';
$strNoPrivileges = 'Nemáte oprávnění';
$strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
$strNoRowsSelected = 'Nebyl vybrán žádný řádek';
$strNoSpace = 'Nedostatek místa pro uložení souboru %s.';
$strNoTablesFound = 'V databázi nebyla nalezena žádná tabulka.';
$strNoThemeSupport = 'Není podporována změna tématu, zkontrolujte nastavení a témata v adresáři %s.';
$strNotNumber = 'Nebylo zadáno číslo!';
$strNotOK = 'není v pořádku';
$strNotPresent = 'zde není';
$strNotSet = '<b>%s</b> tabulka nenalezena nebo není nastavena v %s';
$strNoUsersFound = 'Žádný uživatel nenalezen.';
$strNoValidateSQL = 'Bez kontroly SQL';
$strNull = 'Nulový';
$strNumberOfFields = 'Počet sloupců';
$strNumberOfTables = 'Počet tabulek';
$strNumSearchResultsInTable = '%s odpovídající(ch) záznam(ů) v tabulce <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídající(ch) záznam(ů)';
$strNumTables = 'Tabulek';

$strOK = 'OK';
$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Sešit OpenDocument';
$strOpenDocumentText = 'Text OpenDocument';
$strOpenNewWindow = 'Otevřít nové okno phpMyAdmina';
$strOperations = 'Úpravy';
$strOperator = 'Operátor';
$strOptimize = 'Optimalizovat';
$strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
$strOptions = 'Nastavení';
$strOr = 'nebo';
$strOverhead = 'Navíc';
$strOverwriteExisting = 'Přepsat existující soubor(y)';

$strPacked = 'Zabaleno';
$strPageNumber = 'Strana číslo:';
$strPagesToBeFlushed = 'Stránek určených k uvolnění';
$strPaperSize = 'Velikost stránky';
$strPartialImport = 'Částečný import';
$strPartialText = 'Zkrácené texty';
$strPartitionDefinition = 'Definice PARTITION';
$strPartitioned = 'používá oddíly';
$strPartitionMaintenance = 'Údržba oddílů';
$strPartition = 'Oddíl %s';
$strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdné!';
$strPasswordHashing = 'Hašovací funkce pro heslo';
$strPassword = 'Heslo';
$strPasswordChanged = 'Heslo pro %s bylo úspěšně změněno.';
$strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejná!';
$strPBXTDataFileGrowSizeDesc = 'Velikost nárůstu souborů se zpracovávanými daty (.xtd).';
$strPBXTDataFileGrowSize = 'Velikost nárůstu souboru s daty';
$strPBXTDataLogThresholdDesc = 'Nejvyšší velikost datového logu. Výchozí hodnota je 64MB. PBXT může vytvořit až 32000 datových logů, které jsou používany všemi tabulkami. Hodnota této proměnné tedy může být zvýšena, aby se zvýšilo celkové množství dat, které může být uloženo v databázi.';
$strPBXTDataLogThreshold = 'Nejvyšší velikost datového logu';
$strPBXTGarbageThresholdDesc = 'Procentuální podíl odpadu (garbage) v souboru datového logu předtím, než je soubor stlačen. Tato hodnota se může pohybovat mezi 1 a 99. Výchozí hodnota je 50.';
$strPBXTGarbageThreshold = 'Největší velikost odpadu (garbage)';
$strPBXTCheckpointFrequency = 'Četnost vytváření kontrolních bodů.';
$strPBXTCheckpointFrequencyDesc = 'Množství dat zapsaných do logu transakcí předtím, než dojde k vytvoření kontrolního bodu. Výchozí velikost je 24MB.';
$strPBXTIndexCacheSizeDesc = 'Toto je množství paměti alokované pro vyrovnávací paměť indexu. Výchozí velikost je 32MB. Zde alokovaná paměť se používá pouze pro vyrovnávací pamět stránek indexu.';
$strPBXTIndexCacheSize = 'Velikost vyrovnávací paměti indexu';
$strPBXTLogBufferSizeDesc = 'Velikost vyrovnávací paměti používané při zápisu datového logu. Výchozí velikost je 256MB. Vyrovnávací paměť se alokuje pro každé vlákno, ale pouze pokud toto vlákno potřebuje zapsat datový log.';
$strPBXTLogBufferSize = 'Velikost vyrovnávací paměti logu';
$strPBXTLogCacheSizeDesc = 'Množství paměti alokované pro vyrovnávací pamět transakčního logu, která se využívá pro dočasné ukládání dat transakčního logu. Výchozí velikost je 16MB.';
$strPBXTLogCacheSize = 'Velikost vyrovnávací paměti logů';
$strPBXTLogFileCountDesc = 'Toto je počet souborů transakčních logů (pbxt/system/xlog*.xt), které bude systém udržovat. Pokud množství logů překročí tuto hodnotu, budou staré soubory vymazány. Jinak jsou soubory přejmenovány a označeny vyšším číslem.';
$strPBXTLogFileCount = 'Počet souborů s logy';
$strPBXTLogFileThresholdDesc = 'Velikost, jaké musí transakční log dosáhnout předtím, než je vytvořen nový soubor. Východzí velikost je 16MB.';
$strPBXTLogFileThreshold = 'Prahová hodnota logového souboru';
$strPBXTRecordCacheSizeDesc = 'Toto je velikost vyrovnávací paměti pro záznamy používané k dočasnému ukládání dat tabulky. Výchozí velikost je 32MB. Tato pamět se používá k ukládání změn souborů zpracovávaných dat (.xtd) a ukazatelů řádků (.xtr).';
$strPBXTRecordCacheSize = 'Velikost vyrovnávací paměti záznamu';
$strPBXTRowFileGrowSizeDesc = 'Velikost nárůstu souboru ukazatelů řádku (.xtr).';
$strPBXTRowFileGrowSize = 'Velikost nárůstu souboru řádků';
$strPBXTTransactionBufferSizeDesc = 'Velikost vyrovnávací paměti logu souhrných transakcí (vyrovnávací paměť se vytváří dvakrát). Výchozí velikost je 1MB.';
$strPBXTTransactionBufferSize = 'Velikost vyrovnávací paměti transakcí';
$strPdfDbSchema = 'Schéma databáze „%s“ - Strana %s';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabulka „%s“ neexistuje!';
$strPdfNoTables = 'žádné tabulky';
$strPDF = 'PDF';
$strPDFReportExplanation = '(Vygeneruje dokument obsahující data jedné tabulky)';
$strPDFReportTitle = 'Název výpisu';
$strPerHour = 'za hodinu';
$strPerMinute = 'za minutu';
$strPerSecond = 'za sekundu';
$strPersian = 'Perština';
$strPhoneBook = 'adresář';
$strPhpArray = 'PHP pole';
$strPHPExtension = 'Rozšíření PHP';
$strPHPVersion = 'Verze PHP';
$strPhp = 'Vytvořit PHP kód';
$strPlayAudio = 'Přehrát zvuk';
$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Zvolte, prosím, primární nebo unikátní klíč';
$strPmaDocumentation = 'Dokumentace phpMyAdmina';
$strPmaUriError = 'Parametr <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> MUSÍ být nastaven v konfiguračním souboru!';
$strPolish = 'Polština';
$strPort = 'Port';
$strPortrait = 'Na výšku';
$strPos1 = 'Začátek';
$strPrevious = 'Předchozí';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primární klíč byl odstraněn';
$strPrimaryKeyName = 'Jméno primárního klíče musí být „PRIMARY“!';
$strPrimaryKeyWarning = '(„PRIMARY“ <b>musí</b> být jméno <b>pouze</b> primárního klíče!)';
$strPrimary = 'Primární';
$strPrintViewFull = 'Náhled pro tisk (s kompletními texty)';
$strPrintView = 'Náhled pro tisk';
$strPrint = 'Vytisknout';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Všechna oprávnění kromě GRANT.';
$strPrivDescAlterRoutine = 'Umožňuje měnit a rušit uložené procedury.';
$strPrivDescAlter = 'Umožňuje měnit strukturu existujících tabulek.';
$strPrivDescCreateDb = 'Umožňuje vytvářet nové databáze a tabulky.';
$strPrivDescCreateRoutine = 'Umožňuje vytvářet uložené procedury.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Umožňuje vytvářet nové tabulky.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Umožňuje vytvářet dočasné tabulky.';
$strPrivDescCreateUser = 'Umožňuje vytvářet, rušit a přejmenovávat účty uživatelů.';
$strPrivDescCreateView = 'Umožňuje vytvářet nové pohledy.';
$strPrivDescDelete = 'Umožňuje mazat data.';
$strPrivDescDropDb = 'Umožňuje odstranit databáze a tabulky.';
$strPrivDescDropTbl = 'Umožňuje odstranit tabulky.';
$strPrivDescEvent = 'Umožňuje plánovat úlohy pomocí plánovače';
$strPrivDescExecute = 'Umožňuje spouštět uložené procedury. V této verzi MySQL se nepoužívá.';
$strPrivDescExecute5 = 'Umožňuje spouštět uložené procedury.';
$strPrivDescFile = 'Umožňuje importovat a exportovat data z/do souborů na serveru.';
$strPrivDescGrant = 'Umožňuje přidávat uživatele a oprávnění bez znovunačítání tabulek s oprávněními.';
$strPrivDescIndex = 'Umožňuje vytvářet a rušit indexy.';
$strPrivDescInsert = 'Umožňuje vkládat a přepisovat data.';
$strPrivDescLockTables = 'Umožňuje zamknout tabulku pro aktuální vlákno.';
$strPrivDescMaxConnections = 'Omezuje počet nových připojení, která může uživatel vytvořit za hodinu.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Omezuje, kolik dotazů může uživatel odeslat serveru za hodinu.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Omezuje, kolik dotazů měnících nějakou tabulku nebo databázi může uživatel spustit za hodinu.';
$strPrivDescMaxUserConnections = 'Omezuje počet současných připojení uživatele.';
$strPrivDescProcess = 'Umožňuje prohlížet procesy všech uživatelů';
$strPrivDescReferences = 'Nemá žádný vliv v této verzi MySQL.';
$strPrivDescReload = 'Umožňuje znovu načíst nastavení a vyprázdnění vyrovnávacích pamětí MySQL serveru.';
$strPrivDescReplClient = 'Umožní uživateli zjistit, kde je hlavní / pomocný server.';
$strPrivDescReplSlave = 'Potřebné pro replikaci pomocných serverů.';
$strPrivDescSelect = 'Umožňuje vybírat data.';
$strPrivDescShowDb = 'Umožňuje přístup k úplnému seznamu databází.';
$strPrivDescShowView = 'Umožňuje spuštění dotazu SHOW CREATE VIEW.';
$strPrivDescShutdown = 'Umožňuje vypnout server.';
$strPrivDescSuper = 'Umožňuje připojení, i když je dosažen maximální počet připojení. Potřebné pro většinu operací pro správu serveru jako nastavování globálních proměnných a zabíjení vláken jiných uživatelů.';
$strPrivDescTrigger = 'Umožňuje vytváření a mazání spouští';
$strPrivDescUpdate = 'Umožňuje měnit data.';
$strPrivDescUsage = 'Žádná oprávnění.';
$strPrivileges = 'Oprávnění';
$strPrivilegesReloaded = 'Oprávnění byla načtena úspěšně.';
$strProcedures = 'Procedury';
$strProcesses = 'Procesy';
$strProcesslist = 'Seznam procesů';
$strProfiling = 'Profilování';
$strProtocolVersion = 'Verze protokolu';
$strPutColNames = 'Přidat jména sloupců na první řádek';

$strQBEDel = 'smazat';
$strQBE = 'Dotaz';
$strQBEIns = 'přidat';
$strQueriesExecuted = 'Byly provedeny následující dotazy:';
$strQueryCache = 'Vyrovnávací paměť dotazů';
$strQueryFrame = 'SQL okno';
$strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databázi <b>%s</b>:';
$strQueryResultsOperations = 'Operace s výsledky dotazu';
$strQuerySQLHistory = 'SQL historie';
$strQueryStatistics = '<b>Statistika dotazů</b>: Od spuštění bylo serveru posláno %s dotazů.';
$strQueryTime = 'dotaz trval %01.4f sekund';
$strQueryType = 'Typ dotazu';
$strQueryWindowLock = 'Nepřepisovat tento dotaz z hlavního okna';

$strReadRequests = 'Požadavků na zápis';
$strRebuild = 'Přestavět';
$strReceived = 'Přijato';
$strRecommended = 'doporučené';
$strRecords = 'Záznamů';
$strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkazů:';
$strRefresh = 'Obnovit';
$strRelationalDisplayField = 'Položka k zobrazení v relacích';
$strRelationalKey = 'Relační klíč';
$strRelationalSchema = 'Relační schéma';
$strRelationDeleted = 'Relace smazána';
$strRelationNotWorking = 'Některé z rozšířených funkcí phpMyAdmina nelze používat. %sZde%s zjistíte proč.';
$strRelationsForTable = 'RELACE PRO TABULKU';
$strRelations = 'Relace';
$strRelationView = 'Zobrazit relace';
$strReloadingThePrivileges = 'Načítám oprávnění';
$strReloadPrivileges = 'Znovu načíst oprávnění';
$strReload = 'Znovu načíst';
$strRemoteServer = 'Vzdálený server';
$strRemoveCRLF = 'Odstranit znaky CRLF z položek';
$strRemovePartitioning = 'Zrušit oddíly';
$strRemoveSelectedUsers = 'Odstranit vybrané uživatele';
$strRenameDatabaseOK = 'Databáze %s byla přejmenována na %s';
$strRenameTableOK = 'Tabulka %s byla přejmenována na %s';
$strRenameTable = 'Přejmenovat tabulku na';
$strRepair = 'Opravit';
$strRepairTable = 'Opravit tabulku';
$strReplaceNULLBy = 'Nahradit NULL hodnoty';
$strReplaceTable = 'Přepsat data tabulky souborem';
$strReplicationErrorMasterConnect = 'Nepodařilo se připojit k nadřízenému %s.';
$strReplication = 'Replikace';
$strReplicationSlaveConfiguration = 'Nastavení podřízeného';
$strReplicationSlaveErrorManagement = 'Práce s chybami:';
$strReplicationSlaveSkipCurrentError = 'Přeskočit současnou chybu';
$strReplicationSlaveSkipNextErrors = 'chyb.';
$strReplicationSlaveSkipNext = 'Přeskočit dalších';
$strReplicationStatusInfo = 'Tento MySQL server pracuje jako %s v <b>replikačním</b> procesu. Pro více informací o stavu replikace se podívejte do <a href="#replication">sekce replikace</a>.';
$strReplicationStatus_master = 'Stav nadřízeného';
$strReplicationStatus_slave = 'Stav podřízeného';
$strReplicationStatus = 'Stav replikace';
$strReplicationUnknownError = 'Neznámá chyba';
$strReset = 'Původní';
$strResourceLimits = 'Omezení zdrojů';
$strRestartInsertion = 'Začít znovu vkládání s %s řádky';
$strReType = 'Heslo znovu';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Uživatelé budou mít oprávnění „USAGE“ (používání), dokud nebudou znovu načtena oprávnění.';
$strRevokeAndDelete = 'Odebrat uživatelům veškerá oprávnění a poté je odstranit z tabulek.';
$strRevokeMessage = 'Byla zrušena práva pro %s';
$strRevoke = 'Zrušit';
$strRomanian = 'Rumunština';
$strRoutineReturnType = 'Návratový typ';
$strRoutines = 'Rutiny';
$strRowLength = 'Délka řádku';
$strRowsAffected = 'Ovlivněno %1$d řádků.';
$strRowsDeleted = 'Smazáno %1$d řádků.';
$strRowsFrom = 'řádků začínající od';
$strRowsInserted = 'Vloženo %1$d řádků.';
$strRowSize = ' Velikost řádku ';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'vodorovném (otočené hlavičky)';
$strRowsModeHorizontal = 'vodorovném';
$strRowsModeOptions = 've %s režimu a opakovat hlavičky po %s řádcích.';
$strRowsModeVertical = 'svislém';
$strRows = 'Řádků';
$strRowsStatistic = 'Statistika řádků';
$strRunning = 'na %s';
$strRunQuery = 'Provést dotaz';
$strRunSQLQueryOnServer = 'Spustit SQL dotaz(y) na serveru %s';
$strRunSQLQuery = 'Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s';
$strRussian = 'Ruština';

$strSaveOnServer = 'Uložit na serveru v adresáři %s';
$strSavePosition = 'Uložit rozmístění';
$strSave = 'Uložit';
$strScaleFactorSmall = 'Měřítko je příliš malé, aby se schéma vešlo na jednu stránku';
$strSearchFormTitle = 'Vyhledávání v databázi';
$strSearchInField = 'Uvnitř pole:';
$strSearchInTables = 'V tabulkách:';
$strSearchNeedle = 'Slova nebo hodnoty, které chcete vyhledat (zástupný znak: „%“):';
$strSearchOption1 = 'alespoň jedno ze slov';
$strSearchOption2 = 'všechna slova';
$strSearchOption3 = 'přesnou frázi';
$strSearchOption4 = 'jako regulární výraz';
$strSearchResultsFor = 'Výsledky vyhledávání pro „<i>%s</i>“ %s:';
$strSearchType = 'Najít:';
$strSearch = 'Vyhledávání';
$strSecretRequired = 'Nastavte klíč pro šifrování cookies (blowfish_secret) v konfiguračním souboru (config.inc.php).';
$strSelectADb = 'Prosím vyberte databázi';
$strSelectAll = 'Vybrat vše';
$strSelectBinaryLog = 'Zvolte binární log pro zobrazení';
$strSelectFields = 'Zvolte sloupec (alespoň jeden):';
$strSelectForeignKey = 'Zvolte cizí klíč';
$strSelectNumRows = 'v dotazu';
$strSelectReferencedKey = 'Zvolte odkazovaný klíč';
$strSelectTables = 'Vybrat tabulky';
$strSend = 'Do souboru';
$strSent = 'Odesláno';
$strServerChoice = 'Server';
$strServerNotResponding = 'Server neodpovídá';
$strServer = 'Server';
$strServers = 'Servery';
$strServerStatusDelayedInserts = 'Odložené inserty';
$strServerStatus = 'Stav serveru';
$strServerStatusUptime = 'Tento MySQL server běží %s. Čas spuštění: %s.';
$strServerTabVariables = 'Proměnné';
$strServerTrafficNotes = '<b>Provoz serveru</b>: Informace o síťovém provozu MySQL serveru od jeho spuštění.';
$strServerVars = 'Proměnné a nastavení serveru';
$strServerVersion = 'Verze MySQL';
$strSessionGCWarning = 'Vaše nastavení PHP ([a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a]) je menší než platnost cookies nastavená v phpMyAdminovi. Z tohoto důvodu bude vaše přilášení neplatné dříve, než je nastaveno v phpMyAdminovi.';
$strSessionStartupErrorGeneral = 'Vytváření sezení selhalo, prosím zkontrolujte chyby v logu PHP a/nebo webserveru a pečlivě nastavte podporu sezení v PHP.';
$strSessionValue = 'Hodnota sezení';
$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu „enum“ nebo „set“, zadávejte hodnoty v následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko („\“) nebo jednoduché uvozovky („\'“) mezi těmito hodnotami, napište před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
$strSettings = 'nastavení';
$strSetupAllowAnywhereRecoding_name = 'Povolit převod znakových sad';
$strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'Pokud je povoleno, může uživatel zadat libovolný MySQL server do přihlašovacího formuláře pro autorizaci pomocí cookie';
$strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'Tato [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]volba[/a] by měla být zakázána, protože umožňuje útočníkům prolomit přihlašování k libovolnému MySQL serveru útokem hrobou silou. V případě nutnosti použijte [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]seznam důvěryhodných proxy[/a]. Nicméně ochrana založená na kotrole IP adres, nemusí být spolehlivá, pokud Vaše IP adresa patří poskytovateli internetových služeb, ke kterému jsou připojeny tisíce uživatelů.';
$strSetupAllowArbitraryServer_name = 'Povolit přihlášení k libovolnému MySQL serveru';
$strSetupAllowUserDropDatabase_name = 'Zobrazit příkaz &quot;Zrušit databázi&quot; běžným uživatelům';
$strSetupblowfish_secret_desc = 'Tajné heslo (fráze) používané pro šifrování cookies při autentizaci pomocí [kbd]cookie[/kbd]';
$strSetupBlowfishSecretCharsMsg = 'Tajný klíč by měl obsahovat číslice, písmena [em]A[/em] zvláštní znaky';
$strSetupBlowfishSecretLengthMsg = 'Tajný klíč je příliš krátký, měl by obsahovat alespoň 8 znaků';
$strSetupBlowfishSecretMsg = 'Něměl jste nastavený tajný klíč pro šifru blowfish (blowfish_secret) a povolenou autentizaci pomocí cookie, takže byl Váš tajný klíč vygenerován. Klíč bude použit pro zašifrování cookies.';
$strSetupblowfish_secret_name = 'Klíč pro šifrování cookies (blowfish_secret)';
$strSetupBrowseMarkerEnable_desc = 'Zvýrazní označené řádky';
$strSetupBrowseMarkerEnable_name = 'Zvýrazňovač vybraných řádků';
$strSetupBrowsePointerEnable_desc = 'Zvýrazní řádky, na které ukazuje kurzor myši';
$strSetupBrowsePointerEnable_name = 'Zvýrazňovač řádků při ukázání';
$strSetupBZipDump_desc = 'Povolit [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] kompresi pro importování a exportování';
$strSetupBZipDump_name = 'Komprese bzip2';
$strSetupBZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Komprese a dekomprese bzip2[/a] vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému.';
$strSetupCannotLoadConfigMsg = 'Prosím, vytvořte adresář [em]config[/em] zapisovatelný pro web server v kořenovém adresáři phpMyAdmin, jak je popsáno v [a@../Documentation.html#setup_script]dokumentaci[/a]. Jinak budete moci nastavení pouze stáhnout nebo zobrazit.';
$strSetupCannotLoadConfig = 'Nelze načíst nebo uložit nastavení';
$strSetupClear = 'Vyčistit';
$strSetupCompressOnFly_desc = 'Komprimovat exporty pomocí gzip/bzip2 za letu bez velkých nároků na paměť; pokud narazíte na problémy s takto vytvořenými gzip/bzip2 archivy, zakažte tuto funkci.';
$strSetupCompressOnFly_name = 'Komprimovat za letu';
$strSetupConfigurationFile = 'Konfigurační soubor';
$strSetupConfirm_desc = 'Zda se má zobrazovat varování (&quot;Jste si opravdu jistý...&quot;), když hrozí ztráta dat';
$strSetupConfirm_name = 'Potvrzovat DROP dotazy';
$strSetupDefaultCharset_desc = 'Výchozí znaková sada používaná pro převody';
$strSetupDefaultCharset_name = 'Výchozí znaková sada';
$strSetupDefaultLanguage = 'Výchozí jazyk';
$strSetupDefaultServer = 'Výchozí server';
$strSetupDefaultTabDatabase_desc = 'Panel, který je zobrazen při přístupu k databázi.';
$strSetupDefaultTabDatabase_name = 'Výchozí panel databáze';
$strSetupDefaultTabServer_desc = 'Panel, který je zobrazen při přístupu k serveru';
$strSetupDefaultTabServer_name = 'Výchozí panel serveru';
$strSetupDefaultTabTable_desc = 'Panel, který je zobrazen při přístupu k tabulce';
$strSetupDefaultTabTable_name = 'Výchozí panel tabulky';
$strSetupDirectoryNotice = 'Tato hodnota by měla být důkladně zkontrolována, aby se zajistilo, že tento adresář není dostupný zvenčí, ani není čitelný nebo zapisovatelný pro ostatní uživatele na Vašem serveru.';
$strSetupDisplayDatabasesList_desc = 'Zobrazit přehled databází jako seznam namísto rozbalovacího menu';
$strSetupDisplayDatabasesList_name = 'Zabrazit databáze jako seznam';
$strSetupDisplayServersList_desc = 'Zobrazit přehled serverů jako seznam namísto rozbalovacího menu';
$strSetupDisplayServersList_name = 'Zobrazit servery jako seznam';
$strSetupDisplay = 'Zobrazit';
$strSetupDonateLink = 'Přispějte';
$strSetupDownload = 'Stáhnout';
$strSetupEndOfLine = 'Konec řádku';
$strSetuperror_connection = 'Nepodařilo se připojit k MySQL serveru';
$strSetuperror_empty_pmadb_password = 'Prázdné heslo kontrolního uživatele phpMyAdmina při použití pmadb';
$strSetuperror_empty_pmadb_user = 'Prázdný kontrolní uživatel phpMyAdmina při použití pmadb';
$strSetuperror_empty_signon_session = 'Prázdné jméno signon sezení při použití autentizace signon';
$strSetuperror_empty_signon_url = 'Prázdné přihlašovací URL při použití autentizace signon';
$strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Při použití nastavené autentizační metody nebylo vyplněno uživatelské jméno.';
$strSetuperror_form = 'Odeslaný formulář obsahuje chyby';
$strSetuperror_incorrect_ip_address = 'Nesprávná IP adresa: %s';
$strSetuperror_incorrect_port = 'Neplatné číslo portu ';
$strSetuperror_incorrect_value = 'Nesprávná hodnota';
$strSetuperror_missing_field_data = 'Chybí data v %s';
$strSetuperror_nan_nneg = 'Nebylo zadáno nezáporné číslo';
$strSetuperror_nan_p = 'Nebylo zadáno kladné číslo';
$strSetupExecTimeLimit_desc = 'Zadejte počet sekund, po které může skript běžet, nebo ([kbd]0[/kbd] pro žádná omezení';
$strSetupExecTimeLimit_name = 'Časový limit běhu skriptu';
$strSetupExport_asfile_name = 'Uložit jako soubor';
$strSetupExport_compression_name = 'Komprese';
$strSetupExport_file_template_database_name = 'Vzor pro jméno databáze';
$strSetupExport_file_template_server_name = 'Vzor pro jméno serveru';
$strSetupExport_file_template_table_name = 'Vzor pro jméno tabulky';
$strSetupExport_format_name = 'Formát';
$strSetupExport_charset_name = 'Znaková sada souboru';
$strSetupExport_onserver_name = 'Uložit na server';
$strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Přepsat existující soubory';
$strSetupExport_remember_file_template_name = 'Pamatovat si vzor pro jména souborů';
$strSetupFalse = 'ne';
$strSetupForceSSL_desc = 'Vynutit zabezpečené spojení při použití phpMyAdmina';
$strSetupForceSSLMsg = 'Tato [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]volba[/a] by měla být povolena, pokud ji Váš server podporuje';
$strSetupForceSSL_name = 'Vynutit SSL spojení';
$strSetupForeignKeyDropdownOrder_desc = 'Pořadí řazení položek v rozbalovací nabídce cizích klíčů; [kbd]obsah[/kbd] jsou referenční data, [kbd]id[/kbd] je hodnota klíče';
$strSetupForeignKeyDropdownOrder_name = 'Pořadí cizích klíčů v rozbalovací nabídce';
$strSetupForeignKeyMaxLimit_desc = 'Rozbalovací nabídka bude použita pokud je přítomno menší množství položek';
$strSetupForeignKeyMaxLimit_name = 'Nejvyšší počet cizích klíčů';
$strSetupForm_Browse_desc = 'Přizpůsobí režim prohlížení';
$strSetupForm_Browse = 'Režim prohlížení';
$strSetupForm_Edit_desc = 'Přizpůsobí režim úprav';
$strSetupForm_Edit = 'Režim úprav';
$strSetupForm_Export_defaults_desc = 'Přizpůsobí výchozí nastavení exportu';
$strSetupForm_Export_defaults = 'Výchozí nastavení exportu';
$strSetupForm_Import_defaults_desc = 'Přizpůsobí výchozí nastavení importu';
$strSetupForm_Import_defaults = 'Výchozí nastavení importu';
$strSetupForm_Import_export_desc = 'Nastaví adresáře pro import a export a volby komprese';
$strSetupForm_Import_export = 'Import / export';
$strSetupForm_Left_databases = 'Databáze';
$strSetupForm_Left_databases_desc = 'Nastavení zobrazení databází';
$strSetupForm_Left_frame_desc = 'Přizpůsobí vzhled navigačního rámu';
$strSetupForm_Left_frame = 'Navigační rám';
$strSetupForm_Left_servers_desc = 'Nastavení zobrazení serverů';
$strSetupForm_Left_servers = 'Servery';
$strSetupForm_Left_tables_desc = 'Nastavení zobrazení tabulek';
$strSetupForm_Left_tables = 'Tabulky';
$strSetupForm_Main_frame = 'Hlavní rám';
$strSetupForm_Other_core_settings_desc = 'Nastavení, která nelze zařadit jinam';
$strSetupForm_Other_core_settings = 'Jiná důležitá nastavení';
$strSetupForm_Query_window_desc = 'Přizpůsobit nastavení okna dotazů';
$strSetupForm_Query_window = 'Okno dotazů';
$strSetupForm_Security_desc = 'Prosíme, vemte v potaz, že phpMyAdmin je pouze uživatelské rozhraní a jeho funkce neomezují MySQL';
$strSetupForm_Security = 'Zabezpeční';
$strSetupForm_Server_config_desc = 'Pokročilé nastavení serveru, neměňte tyto volby, pokud nevíte, čeho se týkají.';
$strSetupForm_Server_config = 'Nastavení serveru';
$strSetupForm_Server_desc = 'Vložte parametry připojení k serveru';
$strSetupForm_Server_login_options_desc = 'Zadejte parametry pro autentizaci signon';
$strSetupForm_Server_login_options = 'Volby přihlašování pomocí Signon';
$strSetupForm_Server_pmadb_desc = 'Nastavení databáze phpMyAdmina tak, aby získal přístup k dodatečným funkcím, viz [a@../Documentation.html#linked-tables]infrastruktura propojených tabulek[/a] v dokumentaci.';
$strSetupForm_Server_pmadb = 'PMA databáze';
$strSetupForm_Server = 'Základní nastavení';
$strSetupFormset_customization = 'Přizpůsobení';
$strSetupFormset_export = 'Přizpůsobení exportu';
$strSetupFormset_features = 'Funkce';
$strSetupFormset_import = 'Přizpůsobení výchozího nastavení importu';
$strSetupFormset_left_frame = 'Přizpůsobení navigačního rámu';
$strSetupFormset_main_frame = 'Přizpůsobení hlavního rámu';
$strSetupForm_Sql_box_desc = 'Přizpůsobení odkazů zobrazených v políčcích pro SQL dotazy.';
$strSetupForm_Sql_box = 'Políčko pro SQL dotazy';
$strSetupForm_Sql_queries_desc = 'Nastavení SQL dotazů, pro nastavení políček pro SQL dotazy si prohlédněte nastavení [a@?page=form&amp;formset=main_frame#tab_Sql_box]navigačního rámu[/a].';
$strSetupForm_Sql_queries = 'SQL dotazy';
$strSetupForm_Startup_desc = 'Přizpůsobení úvodní stránky';
$strSetupForm_Startup = 'Úvodní stránka';
$strSetupForm_Tabs_desc = 'Nastaví, jak mají fungovat panely';
$strSetupForm_Tabs = 'Panely';
$strSetupGZipDump_desc = 'Povolí [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] kompresi pro importování a exportování.';
$strSetupGZipDump_name = 'GZip';
$strSetupGZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip komprese a dekomprese[/a] vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na tomto systému';
$strSetupHomepageLink = 'Domovská stránka phpMyAdmina';
$strSetupCharEditing_desc = 'Definuje, který typ ovládacích prvků má být použit při editaci polí typu CHAR a VARCHAR; [kbd]vstup[/kbd] - umožňuje omezit délku vstupu, [kbd]textová oblast[/kbd] - umožní použít odřádkování.';
$strSetupCharEditing_name = 'Editace polí typu CHAR';
$strSetupCharTextareaCols_desc = 'Počet sloupců textových oblastí typu CHAR/VARCHAR.';
$strSetupCharTextareaCols_name = 'Sloupce pro textové oblasti typu CHAR';
$strSetupCharTextareaRows_desc = 'Počet řádků textových oblastí typu CHAR/VARCHAR.';
$strSetupCharTextareaRows_name = 'Řádky pro textové oblasti CHAR';
$strSetupCheckConfigurationPermissions_name = 'Zkontrolovat přístupová práva konfiguračního souboru';
$strSetupIconvExtraParams_name = 'Další parametry pro iconv';
$strSetupIgnoreErrors = 'Ignorovat chyby';
$strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_desc = 'Pokud je povoleno, PMA pokračuje ve zpracování víceprvkových dotazů, i když jeden z nich selhal.';
$strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_name = 'Ignorovat chyby ve víceprvkových dotazech';
$strSetupImport_allow_interrupt_desc = 'Povolí přerušení importu v případě, že skript zjistí blížící se vypršení časového limitu. Tento způsob může být vhodný pro import velkých souborů, ovšem může poškodit transakce.';
$strSetupImport_allow_interrupt_name = 'Častečný import: povolit přerušení';
$strSetupImport_format_desc = 'Výchozí formát; vemte v potaz, že toto závisí na umístění (databáze, tabulka) a pouze SQL je vždy dostupný.';
$strSetupImport_format_name = 'Formát importovaného souboru';
$strSetupImport_skip_queries_desc = 'Počet záznamů (dotazů) od začátku, které se mají přeskočit.';
$strSetupImport_skip_queries_name = 'Částečný import: přeskočit dotazy';
$strSetupInsecureConnectionMsg1 = 'Nepoužíváte zabezpečené připojení, všechna data (včetně citlivých údajů jako jsou hesla) se posílají nešifrovaně!';
$strSetupInsecureConnectionMsg2 = 'Pokud je Váš server nastaven tak, aby přijal HTTPS požadavky, klikněte na [a@%s]tento odkaz[/a] pro použití zabezpečeného připojení.';
$strSetupInsecureConnection = 'Nezabezpečené připojení';
$strSetupInsertRows_desc = 'Kolik řádků může být vloženo naráz.';
$strSetupInsertRows_name = 'Počet vkládaných řádků';
$strSetupLeftDefaultTabTable_name = 'Cíl pro ikonu rychlého přístupu';
$strSetupLeftDisplayLogo_desc = 'Zobrazí logo v levém rámu';
$strSetupLeftDisplayLogo_name = 'Zobrazit logo';
$strSetupLeftDisplayServers_desc = 'Zobrazí volbu serveru v horní části levého rámu.';
$strSetupLeftDisplayServers_name = 'Zobrazit výběr serverů';
$strSetupLeftFrameDBSeparator_desc = 'Řetězec, který rozděluje databáze do různých pater stromu';
$strSetupLeftFrameDBSeparator_name = 'Oddělovač databázového stromu';
$strSetupLeftFrameDBTree_desc = 'Pouze pro odlehčenou verzi; zobrazí databáze jako strom (určeno oddělovačem nastaveným níže)';
$strSetupLeftFrameDBTree_name = 'Stromový pohled na databáze';
$strSetupLeftFrameLight_desc = 'Tuto volbu zakažte, pokud chcete vidět všechny databáze najednou';
$strSetupLeftFrameLight_name = 'Použít odlehčenou verzi';
$strSetupLeftFrameTableLevel_name = 'Nejvyšší počet pater tabulkového stromu';
$strSetupLeftFrameTableSeparator_desc = 'Řetězec, který rozděluje tabulky do různých pater stromu';
$strSetupLeftFrameTableSeparator_name = 'Oddělovač tabulkovýho stromu';
$strSetupLeftLogoLink_name = 'URL odkazu loga';
$strSetupLeftLogoLinkWindow_desc = 'Zda se má odkazovaná stránka otevřít v hlavním okně ([kbd]hlavní[/kbd]) nebo v novém ([kbd]nové[/kbd]).';
$strSetupLeftLogoLinkWindow_name = 'Cíl odkazu loga';
$strSetupLeftPointerEnable_desc = 'Zvýrazní server pod kurzorem myši.';
$strSetupLeftPointerEnable_name = 'Povolit zvýrazňování';
$strSetupLetUserChoose = 'Nechat uživatele, aby si vybral';
$strSetupLightTabs_desc = 'Použije graficky méně náročné panely.';
$strSetupLightTabs_name = 'Odlehčené panely';
$strSetupLoad = 'Nahrát';
$strSetupLoginCookieDeleteAll_desc = 'Pokud je povoleno, dochází při odhlášení ke smazání cookies na všech serverech, pokud je zakázáno, maže se cookie pouze pro současný server. Zakázání může způsobit, že se zapomenete odhlásit od ostatních serverů, pokud jich používáte více.';
$strSetupLoginCookieDeleteAll_name = 'Smazat všechny cookies při odhlášení';
$strSetupLoginCookieRecall_desc = 'Určuje, zda se má pamatovat předchozí přihlášení, při použití autentizace pomocí cookies.';
$strSetupLoginCookieRecall_name = 'Pamatovat si uživatelské jméno';
$strSetupLoginCookieStore_desc = 'Určuje, jak dlouho (v sekundách) si má prohlížeč pamatovat přihlašovací cookie. Výchozí hodnota 0 znamená, že cookie bude držena jen pro existující sezení, čili, že bude smazána v okamžiku, kdy zavřete okno prohlížeče. Tato volba je doporučena pro nedůvěryhodná prostředí.';
$strSetupLoginCookieStore_name = 'Uložení přihlašovací cookie';
$strSetupLoginCookieValidity_desc = 'Určuje, jak dlouho (v sekundách) je přihlašovací cookie platná.';
$strSetupLoginCookieValidityMsg = '[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Platnost přihlašovací cookie[/a] by měla být nastavena nejvýše na 1800 sekund (30 minut). Hodnoty vyšší než 1800 mohou znamenat bezpečnostní riziko; hrozí například podvržení identity.';
$strSetupLoginCookieValidity_name = 'Platnost přihlašovací cookie';
$strSetupMaxDbList_desc = 'Nejvyšší počet databází zobrazovaných v levém rámu a v seznamu databází.';
$strSetupMaxDbList_name = 'Nejvyšší počet databází';
$strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_desc = 'Nejvyšší počet znaků SQL dotazu, které se ještě zobrazí.';
$strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_name = 'Nejvyšší délka zobrazeného SQL dotazu';
$strSetupMaxRows_desc = 'Počet řádků, které se zobrazí při procházení množiny výsledků. Pokud je množina výsledků delší, zobrazí se odkazy &quot;Předchozí&quot; a &quot;Další&quot;.';
$strSetupMaxRows_name = 'Nejvyšší počet zobrazených řádků';
$strSetupMaxTableList_desc = 'Nejvyšší počet tabulek zobrazených v seznamu tabulek.';
$strSetupMaxTableList_name = 'Nejvyšší počet zobrazených tabulek';
$strSetupMemoryLimit_desc = 'Počet bytů, které si může skript alokovat, např. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] ruší omezení)';
$strSetupMemoryLimit_name = 'Omezení paměti';
$strSetupNavigationBarIconic_desc = 'Zda se mají použít pouze ikony, text, nebo objí.';
$strSetupNavigationBarIconic_name = 'Ikony v navigační liště';
$strSetupNewServer = 'Nový server';
$strSetupNoServers = 'Žádné servery nejsou nastaveny.';
$strSetupOBGzip_desc = 'Použije mezipaměť pro GZip výstup, čímž zvýší rychlost HTTP přenosů.';
$strSetupOBGzip_name = 'Mezipaměť pro GZip výstup';
$strSetupOptionNone = '- žádný -';
$strSetupOrder_desc = '[kbd]SMART[/kbd] - t.j. řazení sestupně pro políčka typu TIME, DATE, DATETIME a TIMESTAMP, v ostatních případech se použije vzestupné řazení.';
$strSetupOrder_name = 'Výchozí pořadí řazení';
$strSetupOverview = 'Přehled';
$strSetupPersistentConnections_desc = 'Použije trvalé (persistentní) připojení k MySQL databázi.';
$strSetupPersistentConnections_name = 'Trvalé připojení';
$strSetupPropertiesIconic_desc = 'Zda se mají zobrazit pouze ikony, nebo pouze text, případně obojí.';
$strSetupPropertiesIconic_name = 'Zobrazení ikon pro operace s tabulkami';
$strSetupProtectBinary_desc = 'Zakáže úpravu políček BLOB a BINARY.';
$strSetupProtectBinary_name = 'Chránit binární políčka';
$strSetupQueryHistoryDB_desc = 'Povolte pokud chcete histori dotazů založenou na databázi (vyžaduje pmadb). Pokud toto zakážete, využijí se k zobrazení historie Java Scriptové rutiny (se zavřením okna ztratíte předchozí historii).';
$strSetupQueryHistoryDB_name = 'Nepřetržitá historie dotazů';
$strSetupQueryHistoryMax_desc = 'Kolik dotazů se má držet v historii.';
$strSetupQueryHistoryMax_name = 'Délka historie dotazů';
$strSetupQueryWindowDefTab_desc = 'Panel zobrazený při otevření nového okna dotazů';
$strSetupQueryWindowDefTab_name = 'Výchozí panel okna dotazů';
$strSetupRecodingEngine_desc = 'Vybere, které funkce budou použity pro konverzi znakových sad.';
$strSetupRecodingEngine_name = 'Nástroje pro konverzi znakových sad';
$strSetupRestoreDefaultValue = 'Obnovit výchozí hodnotu';
$strSetupRevertErroneousFields = 'Zkusit vrátit původní hodnoty chybných políček';
$strSetupSaveDir_desc = 'Adresář na serveru pro ukládání exportů';
$strSetupSaveDir_name = 'Adresář pro ukládání';
$strSetupServerAuthConfigMsg = 'Nastavil jste typ autentizace [kbd]config[/kbd] a zadal jste uživatelské jméno a heslo pro automatické přihlášení, což není doporučená volba pro produkční servery. Kdokoli kdo zná URL phpMyAdminu může přímo přistoupit k Vašemu  phpMyAdmin panelu. Nastavte [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]typ autentizace[/a] na [kbd]cookie[/kbd] nebo [kbd]http[/kbd].';
$strSetupServerExtensionMsg = 'Měl byste použít mysqli z výkonostních důvodů.';
$strSetupServerNoPasswordMsg = 'Dovolujete připojit se k serveru bez hesla.';
$strSetupServersAdd = 'Přidat nový server';
$strSetupServers_AllowDeny_order_desc = 'Pokud tuto volbu nepoužíváte, nechte ji prázdnou.';
$strSetupServers_AllowDeny_order_name = 'Příkaz pro autentizaci serverů';
$strSetupServers_AllowDeny_rules_desc = 'Nechte volbu prázdnou pro výchozí nastavení.';
$strSetupServers_AllowDeny_rules_name = 'Pravidla autentizace serverů';
$strSetupServers_AllowNoPassword_name = 'Povolit přihlášení bez hesla';
$strSetupServers_AllowRoot_name = 'Povolit přihlašování uživatele root';
$strSetupServers_auth_swekey_config_desc = 'Cesta ke konfiguračnímu souboru pro [a@http://swekey.com]hardwarovou autentizaci SweKey[/a] (Není umístěna ve Vašem kořenovém adresáři dokumentů; Doporučení: /etc/swekey.conf)';
$strSetupServers_auth_swekey_config_name = 'Konfigurační soubor SweKey';
$strSetupServers_auth_type_desc = 'Která autentizační metoda se má použít.';
$strSetupServers_auth_type_name = 'Typ autentizace';
$strSetupServers_bookmarktable_desc = 'Nechte prázdné pro žádnou podporu Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]záložek[/a], výchozí nastavení: [kbd]pma_bookmarks[/kbd].';
$strSetupServers_bookmarktable_name = 'Tabulka záložek';
$strSetupServers_column_info_desc = 'Nechte prázdné pro žádné komentaře či mime typy sloupců, výchozí nastavení: [kbd]pma_column_info[/kbd].';
$strSetupServers_column_info_name = 'Tabulka informací o sloupcích';
$strSetupServers_compress_desc = 'Zda se má komprimovat připojení k MySQL serveru.';
$strSetupServers_compress_name = 'Komprimovat připojení';
$strSetupServers_connect_type_desc = 'Jak se připojit k serveru, ponechte tcp pokud si nejste jistí.';
$strSetupServers_connect_type_name = 'Typ připojení';
$strSetupServers_controlpass_name = 'Heslo kontrolního uživatele';
$strSetupServers_controluser_desc = 'Zvláštní MySQL uživatel s omezenými právy, více informací na [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a].';
$strSetupServers_controluser_name = 'Kontrolní uživatel';
$strSetupServers_CountTables_desc = 'Zda počítat tabulky, když se zobrazuje seznam databází.';
$strSetupServers_CountTables_name = 'Počítat tabulky';
$strSetupServers_designer_coords_name = 'Tabulka návrháře';
$strSetupServers_DisableIS_desc = 'Více informací v [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug trackeru[/a] a [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]';
$strSetupServers_DisableIS_name = 'Zakázat použití INFORMATION_SCHEMA';
$strSetupServersEdit = 'Upravit server';
$strSetupServers_extension_desc = 'Které rozšíření PHP se má použít, použijte mysqli, pokud je to možné';
$strSetupServers_extension_name = 'Použít rozšíření PHP';
$strSetupServers_hide_db_desc = 'Skrýt databáze odpovídající regulárnímu výrazu (PCRE)';
$strSetupServers_hide_db_name = 'Skrýt databáze';
$strSetupServers_history_name = 'Tabulka pro historii SQL dotazů';
$strSetupServers_host_desc = 'Jméno počítače, kde běží MySQL server';
$strSetupServers_host_name = 'Jméno serveru';
$strSetupServers_LogoutURL_name = 'URL pro odhlášení';
$strSetupServers_nopassword_desc = 'Pokusit se připojit bez hesla';
$strSetupServers_nopassword_name = 'Připojit bez hesla';
$strSetupServers_only_db_desc = 'Můžete použít žolíky MySQL (% a _), escapujte je, pokud je chcete použít jako znaky, např. použijte \'moje\_db\' a ne  \'moje_db\'';
$strSetupServers_only_db_name = 'Zobrazit jen vybrané databáze';
$strSetupServers_password_desc = 'Nechte prázdné, pokud nepoužíváte autentizaci config';
$strSetupServers_password_name = 'Heslo pro autentizaci config';
$strSetupServers_pmadb_name = 'Databáze PMA';
$strSetupServers_port_desc = 'Port na kterém poslouchá MySQL server, nechte prázné pro výchozí hodnotu';
$strSetupServers_port_name = 'Port serveru';
$strSetupServers_relation_name = 'Tabulka s relacemi';
$strSetupServers_ShowDatabasesCommand_desc = 'SQL příkaz pro načtení dostupných databází';
$strSetupServers_ShowDatabasesCommand_name = 'Příkaz SHOW DATABASES';
$strSetupServers_SignonSession_name = 'Jméno signon session';
$strSetupServers_SignonURL_name = 'URL pro přihlášení';
$strSetupServerSslMsg = 'Měli byste použít SSL připojení pokud to váš webserver podporuje';
$strSetupServers_socket_desc = 'Socket na kterém poslouchá MySQL server, nechte prázné pro výchozí hodnotu';
$strSetupServers_socket_name = 'Socket serveru';
$strSetupServers_ssl_name = 'Použít SSL';
$strSetupServers_user_desc = 'Nechte prázdné, pokud nepoužíváte autentizaci config';
$strSetupServers_user_name = 'Uživatel pro autentizaci config';
$strSetupServers_verbose_desc = 'Přívětivý popis tohoto serveru. Pokud necháte prázné, zobrazí se jeho jméno';
$strSetupServers_verbose_check_desc = 'Vypněte, pokud víte, že vaše tabulky pma_* jsou v pořádku. Tím zabráníte kontrolám kompatibility a urychlíte zobrazování stránek.';
$strSetupServers_verbose_check_name = 'Podrobná kontrola';
$strSetupServers_verbose_name = 'Dlouhé jméno tohoto serveru';
$strSetupSetValue = 'Nastavena hodnota: %s';
$strSetupShowAll_desc = 'Jestli uživateli bude zobrazeno tlačítko &quot;zobrazit vše&quot;';
$strSetupShowAll_name = 'Umožní zobrazit všechny řádky';
$strSetupShowCreateDb_name = 'Zobrazit formulář pro vytvoření databáze';
$strSetupShowForm = 'Zobrazit formulář';
$strSetupShowFunctionFields_desc = 'Zobrazí seznam funkcí v editačním režimu';
$strSetupShowFunctionFields_name = 'Zobrazit seznam fukncí';
$strSetupShowHiddenMessages = 'Zobrazit skyté zprávy (#MSG_COUNT)';
$strSetupShowChgPassword_name = 'Zobrazit formulář pro změnu hesla';
$strSetupShowPhpInfo_name = 'Zobrazit odkaz na phpinfo()';
$strSetupShowServerInfo_name = 'Zobrazí podrobné informace o MySQL serveru';
$strSetupShowSQL_desc = 'Určuje, jestli SQL dotazy vytvořené phpMyAdminem budou zobrazeny';
$strSetupShowSQL_name = 'Zobrazit SQL dotazy';
$strSetupShowStats_desc = 'Povolí zobrazení statistik (např. použití místa) pro databáze a tabulky';
$strSetupShowStats_name = 'Zobrazit statistiky';
$strSetupShowTooltipAliasDB_name = 'Zobrazit komentář databáze místo jména';
$strSetupShowTooltipAliasTB_name = 'Zobrazit komentář tabulky místo jména';
$strSetupShowTooltip_name = 'Zobrazit komentáře tabulky v tooltipu';
$strSetupSkipLockedTables_name = 'Přeskočit zamčené tabulky';
$strSetupSQLQuery_Edit_name = 'Upravit';
$strSetupSQLQuery_Explain_name = 'Vysvětlit SQL';
$strSetupSQLQuery_Refresh_name = 'Obnovit';
$strSetupSQLQuery_ShowAsPHP_name = 'Vytvořit PHP kód';
$strSetupSQLQuery_Validate_name = 'Ověřit SQL';
$strSetupSuggestDBName_desc = 'Navrhne jméno nové databáze ve formuláři pro vytváření databáze (pokud je to možné) nebo ponechá pole prázné';
$strSetupSuggestDBName_name = 'Navrhnout jméno nové databáze';
$strSetupTrue = 'ano';
$strSetupUploadDir_desc = 'Adresář na serveru, kam můžete nahrát souboru pro import';
$strSetupUploadDir_name = 'Adresář pro nahrávání';
$strSetupUseDbSearch_desc = 'Povolit prohledávání přes celou databázi';
$strSetupUseDbSearch_name = 'Použít prohledávání databáze';
$strSetupVersionCheckInvalid = 'Server odpověděl chybným textem verze';
$strSetupVersionCheck = 'Kontrola verze';
$strSetupVersionCheckLink = 'Zkontrolovat nejnovější verzi';
$strSetupVersionCheckNewAvailable = 'Je dostupná novější verze phpMyAdmina, měli byste aktualizovat. Nová verze je %s a byla vydána %s.';
$strSetupVersionCheckNewAvailableSvn = 'Používáte verzi ze subversion, pro aktualizaci spusťte [kbd]svn update[/kbd] :-)[br]Poslední stabilní verze je %s a byla vydána %s.';
$strSetupVersionCheckNone = 'Není dostupná žádná novější verze';
$strSetupVersionCheckUnparsable = 'Nepodařilo se zpracovat text verze';
$strSetupVersionCheckWrapperError = 'Není dostupný přístup na URL ani CURL, proto není možné kontrolovat verzi.';
$strSetupWarning = 'Varování';
$strSetupZipDump_name = 'ZIP';
$strShowAll = 'Zobrazit vše';
$strShowBinaryContentsAsHex = 'Zobrazit binární obsah šestnáctkově (HEX)';
$strShowBinaryContents = 'Zobrazit binární obsah';
$strShowBLOBContents = 'Zobrazit obsah BLOBu';
$strShowColor = 'Barevné šipky';
$strShowDatadictAs = 'Formát datového slovníku';
$strShowFullQueries = 'Zobrazit celé dotazy';
$strShowGrid = 'Zobrazit mřížku';
$strShowHideLeftMenu = 'Zobrazit/Skrýt levé menu';
$strShowingBookmark = 'Zobrazuji oblíbený dotaz';
$strShowingPhp = 'Zobrazuji jako PHP kód';
$strShowingRecords = 'Zobrazeny záznamy';
$strShowingSQL = 'Zobrazuji SQL dotaz';
$strShowKeys = 'Jen zobrazit klíče';
$strShowMasterStatus = 'Zobrazit stav nadřízeného';
$strShowOpenTables = 'Zobrazit otevřené tabulky';
$strShowPHPInfo = 'Zobrazit informace o PHP';
$strShowSlaveHosts = 'Zobrazit podřízené servery';
$strShowSlaveStatus = 'Zobrazit stav podřízených serverů';
$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Počet transakcí, které použily dočasný binární log, ale překročily hodnotu binlog_cache_size a musely použít dočasný soubor pro uložení příkazů transakce.';
$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Počet transakcí, které využily dočasný binární log.';
$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Počet dočasných tabulek vytvořených serverem na disku při provádění dotazů. Pokud je tato hodnota velká, můžete zvětšit parametr tmp_table_size a MySQL bude používat větší dočasné tabulky v paměti.';
$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Počet vytvořených dočasných souborů.';
$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Počet dočasných tabulek vytvořených serverem v paměti při provádění dotazů.';
$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'Počet řádků provedených pomocí INSERT DELAYED, u kterých se vyskytla chyba (pravděpodobně duplicitní klíč).';
$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Počet vláken používaných pro INSERT DELAYED. Každá tabulka na které je použit INSERT DEKAYED má přiděleno jedno vlákno.';
$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'Počet řádků zapsaných pomocí INSERT DELAYED.';
$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'Počet provedených příkazů FLUSH.';
$strShowStatusHandler_commitDescr = 'Počet interních příkazů COMMIT.';
$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Počet požadavků na smazání řádku.';
$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'Počet zjišťování tabulek. Tímto se nazývá dotaz NDB clusteru, jestli ví o tabulce daného jména.';
$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Počet přečtení první položky indexu. Příliš vysoká hodnota znamení, že server provádí mnoho kompletních procházení indexu. Na příklad SELECT col1 FROM foo, pokud je col1 indexována.';
$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Počet požadavků na přečtení řádku vycházející z indexu. Vysoká hodnota znamená, že dotazy správně využívají indexy.';
$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Počet požadavků na přečtení dalšího řádku podle indexu. Tato hodnota se zvětšuje pokud provádíte dotaz na indexovaný sloupec s omezením rozsahu nebo prohledáváte index.';
$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Počet požadavků na přečtení předchozího řádku z indexu. Používané pro optimalizaci dotazů ORDER BY ... DESC.';
$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Počet požadavků na přečtení konkrétního řádku tabulky. Vysoká hodnota znamená, že provádíte mnoho dotazů, které vyžadují řazení výsledků. Pravděpodobně používáte mnoho dotazů, které vyžadují prohlížení celé tabulky nebo používáte spojení tabulek, která nevyužívají indexů.';
$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Počet požadavků na přečtení dalšího řádku ze souboru. Tato hodnota je vysoká pokud dotazy procházejí celé tabulky, pravděpodobně tedy nemají vhodné indexy.';
$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Počet interních příkazů ROLLBACK.';
$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Počet požadavků na aktualizaci řádku.';
$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Počet požadavků na vložení řádku.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Počet stránek obsahujících data (změněné i nezměněné).';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Počet změněných stránek.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Počet stránek, na které je požadavek na vyprázdnění.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Počet volných stránek.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'Počet zamčených stránek, tzn. stránek, které jsou právě zapisovány nebo čteny nebo nemohou být odstraněny z jakéhokoliv důvodu.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Počet stránek zablokovaných pro administrativní účely jako zamykání řádků nebo hashe indexů. Tato hodnota také může být vypočítána jako Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Celková velikost InnoDB bufferů, ve stránkách.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'Počet provedených „náhodných“ dopředných čtení. Tato situace nastává pokud dotaz prochází velkou část tabulky v náhodném pořadí.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'Počet provedených sekvenčních dopředných čtení. Toto nastává pokud InnoDB musí procházet celou tabulku.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'Počet provedených logických čtení.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Počet logických čtení, které nemohly být uspokojeny z bufferu, ale bylo nutné přečíst stránku ze souboru.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Počet čekání na zápis do InnoDB bufferů. Tyto zápisy obvykle probíhají na pozadí, ale pokud je nutné přečíst nebo vytvořit stránku a žádná volná není k dispozici, musí se čekat. Pokud je velikost bufferů nastavena správně, měla by tato hodnota být malá.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'Počet zápisů provedených do InnoDB bufferu.';
$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'Počet provedených synchronizací.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Počet nevyřízených synchronizací.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Počet nevyřízených čtení.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Počet nevyřízených zápisů.';
$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Velikost přečtených dat, v bajtech.';
$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Počet provedených čtení dat.';
$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Počet provedených zápisů dat.';
$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Velikost zapsaných dat, v bajtech.';
$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Počet provedených dvojitých zapsání a počet stránek, které byly takto zapsány.';
$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Počet provedených dvojitých zapsání a počet stránek, které byly takto zapsány.';
$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Počet čekání kvůli plnému bufferu logu, který musel být vyprázdněn před pokračováním.';
$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Počet požadavků na zápis do logovacího souboru.';
$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Počet skutečných zápisů do logovacího souboru.';
$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Počet synchronizací provedených na logovacích souborech.';
$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Počet nevyřízených synchronizací logovacích souborů.';
$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Počet nevyřízených zápisů do logovacích souborů.';
$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Počet bajtů zapsaných do logovacího souboru.';
$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Počet vytvořených stránek.';
$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Zakompilovaná velikost stránky InnoDB (výchozí je 16 kB). Mnoho hodnot je uváděno ve stránkách, pomocí této hodnoty je můžete přepočítat na velikost.';
$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Počet přečtených stránek.';
$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Počet zapsaných stránek.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Počet zámků řádku, na které se v současné době čeká.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Průměrný čas potřebný pro získání zámku řádku, v milisekundách.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Celkový čas strávený čekáním na zámek řádku, v milisekundách.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Maximální čas potřebný pro získání zámku řádku, v milisekundách.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Kolikrát se muselo čekat na zámek řádku.';
$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'Počet řádků odstraněných z InnoDB tabulek.';
$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'Počet řádků vložených do InnoDB tabulek.';
$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'Počet řádků přečtených z InnoDB tabulek.';
$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'Počet řádků aktualizovaných v InnoDB tabulkách.';
$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Počet bloků ve vyrovnávací paměti klíčů, které byly změněny, ale nebyly zapsány na disk. Dříve se tato hodnota jmenovala Not_flushed_key_blocks.';
$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Počet nepoužitých bloků ve vyrovnávací paměti klíčů. Pomocí této hodnoty poznáte jak moc je vyrovnávací paměť využitá.';
$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Počet použitých bloků ve vyrovnávací paměti klíčů. Tato hodnota určuje maximum bloků, které kdy byly obsazeny najednou.';
$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Počet požadavků na přečtení klíče z vyrovnávací paměti.';
$strShowStatusKey_readsDescr = 'Počet skutečných čtení bloku zklíče z disku. Pokud je hodnota příliš velká, pravděpodobně máte malou vyrovnávací paměť (key_buffer_size). Úspěšnost vyrovnávací paměti můžete spočítat jako Key_reads/Key_read_requests.';
$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Počet požadavků na zápis bloku klíče na disk.';
$strShowStatusKey_writesDescr = 'Počet skutečných zápisů bloku klíče na disk.';
$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Celková cena posledního kompilovaného dotazu spočítaná optimalizátorem dotazů. Užitečné pro porovnání různých dotazů. Výchozí hodnota 0 znamená, že žádný dotaz ještě nebyl kompilován.';
$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Počet řádků čekajících na zapsání ve frontě INSERT DELAYED.';
$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Celkem otevřených tabulek. Pokud je tato hodnota příliš vysoká, pravděpodobně máte malou vyrovnávací paměť pro tabulky.';
$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Počet otevřených souborů.';
$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Počet otevřených streamů (používané převážně pro logování).';
$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Počet aktuálně otevřených tabulek.';
$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Počet volných bloků paměti ve vyrovnávací paměti dotazů.';
$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Velikost volné paměti ve vyrovnávací paměti dotazů.';
$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Počet zásahů vyrovnávací paměti dotazů.';
$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Počet dotazů přidaných do vyrovnávací paměti dotazů.';
$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Počet dotazů odstraněných z vyrovnávací paměti dotazů aby uvolnily místo pro nové. Tato hodnota může pomoci v nastavení velikosti vyrovnávací paměti. Vyrovnávací paměť používá strategii LRU (nejdéle nepoužité) pro vyřazování dotazů z vyrovnávací paměti.';
$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Počet necachovaných dotazů (necachovatelných nebo necachovaných kvůli nastavení query_cache_type).';
$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Počet dotazů ve vyrovnávací paměti dotazů.';
$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Celkový počet bloků ve vyrovnávací paměti dotazů.';
$strShowStatusReset = 'Vynulovat statistiky';
$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Stav failsafe replikace.';
$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Počet spojení, které nevyužívaly indexy. Pokud tato hodnota není 0, měli byste zkontrolovat indexy tabulek.';
$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Počet spojení, které používaly intervalové vyhledávání na referenční tabulce.';
$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Počet spojení, které používaly intervalové vyhledávání na první tabulce. Tato hodnota obvykle není kritická i když je vysoká.';
$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Počet spojení bez klíčů, které kontrolovaly použití klíčů po každém řádku. Pokud tato hodnota není 0, měli byste zkontrolovat indexy tabulek.';
$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Počet spojení, které prováděly kompletní procházení první tabulky.';
$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Počet dočasných tabulek v současné době otevřených podřízeným serverem.';
$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Celkový počet, kolikrát musel podřízený server opakovat transakce.';
$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tato položka je zapnutá, pokud server pracuje jako podřízený.';
$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Počet vláken jejichž vytvoření trvalo déle než slow_launch_time sekund.';
$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Počet dotazů, které trvaly déle než long_query_time sekund.';
$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Počet průchodů slučování, které musel provést řadicí algoritmus. Při příliš vysoké hodnotě zvažte zvýšení sort_buffer_size.';
$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Počet řazení, které byly omezeny rozsahem.';
$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Počet řazených řádek.';
$strShowStatusSort_scanDescr = 'Počet řazení provedených procházením tabulky.';
$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Počet okamžitých získání zámku tabulky.';
$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Počet čekání na získání zámku tabulky. Pokud je tato hodnota vysoká a máte problémy s výkonem, měli byste optimalizovat dotazy a případně rozdělit tabulky nebo použít replikaci.';
$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Počet vláken ve vyrovnávací paměti. Úspěšnost vyrovnávací paměti může být spočítána jako Threads_created/Connections. Pokud je tato hodnota červená, měli byste zvýšit thread_cache_size.';
$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Počet aktuálně otevřených připojení.';
$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Počet vláken vytvořených pro obsluhu připojení. Pokud je hodnota příliš velká, můžete zvětšit parametr thread_cache_size. Na platformách, které mají dobrou implementaci vláken však toto nemá příliš velký vliv.';
$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Počet vláken, která nespí.';
$strShowTableDimension = 'Rozměry tabulek';
$strShowTables = 'Zobrazit tabulky';
$strShowThisQuery = 'Zobrazit zde tento dotaz znovu';
$strShow = 'Zobrazit';
$strSimplifiedChinese = 'Zjednodušená čínština';
$strSingly = '(po jednom)';
$strSize = 'Velikost';
$strSkipQueries = 'Počet záznamů (dotazů) od začátku, které se mají přeskočit';
$strSlovak = 'Slovenština';
$strSlovenian = 'Slovinština';
$strSmallBigAll = 'Vše malé/velké';
$strSnapToGrid = 'Zachytávat na mřížku';
$strSocketProblem = '(nebo není správně nastaven lokální socket MySQL serveru)';
$strSocket = 'Socket';
$strSortByKey = 'Setřídit podle klíče';
$strSorting = 'Řazení';
$strSort = 'Řadit';
$strSpaceUsage = 'Využití místa';
$strSpanish = 'Španělština';
$strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddělena mezerou („ “).';
$strSQLCompatibility = 'Režim kompatibility SQL';
$strSQLExportType = 'Typ vytvořených dotazů';
$strSQLParserBugMessage = 'Je možné, že jste našli chybu v SQL parseru. Prosím prozkoumejte podrobně SQL dotaz, především jestli jsou správně uvozovky a jestli nejsou proházené. Další možnost selhání je pokud nahráváte soubor s binárními daty nezapsanými v uvozovkách. Můžete také vyzkoušet příkazovou řádku MySQL. Níže uvedený výstup z MySQL serveru (pokud je nějaký) vám také může pomoci při zkoumání problému. Pokud stále máte problémy nebo pokud SQL parser ohlásí chybu u dotazu, který na příkazové řádce funguje, prosím pokuste se zredukovat dotaz na co nejmenší, ve kterém se problém ještě vyskytne, a ohlaste chybu na stránkách phpMyAdmina spolu se sekcí VÝPIS uvedenou níže:';
$strSQLParserUserError = 'Pravděpodobně máte v SQL dotazu chybu. Níže uvedený výstup MySQL serveru (pokud je nějaký) vám také může pomoci při zkoumání problému';
$strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
$strSQLResult = 'Výsledek SQL dotazu';
$strSQL = 'SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Chybný identifikátor';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Neuzavřené uvozovky';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Neznámé interpunkční znaménko';
$strStandInStructureForView = 'Zástupná struktura pro pohled';
$strStart = 'Spustit';
$strStatCreateTime = 'Vytvoření';
$strStatement = 'Údaj';
$strStatCheckTime = 'Poslední kontrola';
$strStatic = 'statický';
$strStatisticsOverrun = 'Na hodně zatíženém serveru mohou čítače přetéct, takže statistiky MySQL serveru mohou být nepřesné.';
$strStatUpdateTime = 'Poslední změna';
$strStatus = 'Stav';
$strStop = 'Zastavit';
$strStorageEngines = 'Úložiště';
$strStorageEngine = 'Úložiště';
$strStrucCSV = 'CSV';
$strStrucData = 'Strukturu a data';
$strStrucExcelCSV = 'CSV pro MS Excel';
$strStrucNativeExcel = 'Nativní formát MS Excelu';
$strStrucOnly = 'Pouze strukturu';
$strStructPropose = 'Navrhnout strukturu tabulky';
$strStructureDiff = 'Rozdíly ve struktuře';
$strStructureForView = 'Struktura pro pohled';
$strStructureLC = 'struktura';
$strStructure = 'Struktura';
$strStructureSyn = 'Synchronizace struktury';
$strSubmit = 'Provést';
$strSuccess = 'Váš SQL-dotaz byl úspěšně vykonán';
$strSuhosin = 'Server používá Suhosin. Prosím podívejte se do %sdokumentace%s pro popis problémů, které tím mohou být způsobeny.';
$strSum = 'Celkem';
$strSwedish = 'Švédština';
$strSwekeyAuthenticating = 'Authentizuji...';
$strSwekeyAuthFailed = 'Hardwarová autentizace selhala';
$strSwekeyNoKeyId = 'Soubor %s neobsahuje ID klíče';
$strSwekeyNoKey = 'Nebyl připojen autentizační klíč';
$strSwitchToDatabase = 'Přepnout na zkopírovanou databázi';
$strSwitchToTable = 'Přepnout na zkopírovanou tabulku';
$strSynchronizationNote = 'Cílová databáze bude kompletně synchronizována se zdrojovou. Zdrojová nebude nijak změněna.';
$strSynchronizeDb =  'Synchronovat databáze';
$strSynchronize = 'Synchronizovat';

$strTableAddColumn = 'Přidat sloupce';
$strTableAlreadyExists = 'Tabulka %s již existuje!';
$strTableAlterColumn = 'Změnit sloupce';
$strTableAlteredSuccessfully = 'Tabulka %1$s byla úspěšně změněna';
$strTableAlterIndex = 'Změnit indexy';
$strTableApplyIndex = 'Applikovat indexy';
$strTableComments = 'Komentář k tabulce';
$strTableDeleteRows = 'Chcete odstranit všechny stávající řídky z cílových tabulek?';
$strTableEmpty = 'Jméno tabulky je prázdné!';
$strTableHasBeenCreated = 'Byla vytvořena tabulka %1$s.';
$strTableHasBeenDropped = 'Tabulka %s byla odstraněna';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabulka %s byla vyprázdněna';
$strTableHasBeenFlushed = 'Vyrovnávací paměť pro tabulku %s byla vyprázdněna';
$strTableInsertRow = 'Vložit řádky';
$strTableIsEmpty = 'Tabulka se zdá být prázdná!';
$strTableMaintenance = ' Údržba tabulky ';
$strTableName = 'Jméno tabulky';
$strTableOfContents = 'Obsah';
$strTableOptions = 'Parametry tabulky';
$strTableRemoveColumn = 'Odstranit sloupce';
$strTableRemoveIndex = 'Odstranit indexy';
$strTables = '%s tabulek';
$strTableStructure = 'Struktura tabulky';
$strTable = 'Tabulka';
$strTableUpdateRow = 'Aktuallizovat řádky';
$strTakeIt = 'zvolit';
$strTargetDatabaseHasBeenSynchronized = 'Cílová databáze byla synchronizována se zdrojovou.';
$strTblPrivileges = 'Oprávnění pro jednotlivé tabulky';
$strTempData = 'Dočasná data';
$strTextAreaLength = 'Tento sloupec možná nepůjde <br />(kvůli délce) upravit ';
$strTexyText = 'Texy! text';
$strThai = 'Thajština';
$strThemeDefaultNotFound = 'Výchozí vzhled %s nebyl nalezen!';
$strThemeNoPreviewAvailable = 'Náhled není k dispozici.';
$strThemeNotFound = 'Vzhled %s nebyl nalezen!';
$strThemeNoValidImgPath = 'Nebyla nalezena platná cesta k obrázkům pro vzhled %s!';
$strThemePathNotFound = 'Nebyla nalezena platná cesta k vzhledu %s!';
$strTheme = 'Vzhled';
$strThisHost = 'Tento počítač';
$strThreads = 'Počet vláken';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Vlákno %s bylo úspěšně zabito.';
$strTime = 'Čas';
$strTimeoutInfo = 'Předchozí ímport vyčerpal veškerý čas, po dalším odeslání bude import pokračovat od pozice %d.';
$strTimeoutNothingParsed = 'Bohužel během posledního pokusu nebyla žádná data načtena. Toto obvykle znamená, že phpMyAdmin nebude schopen načíst tento soubor, pokud nezvýšíte časové limity v PHP.';
$strTimeoutPassed = 'Limit pro běh importu vypršel, prosím odešlete formulář znovu se stejným souborem a import bude pokračovat.';
$strToFromPage = 'do/ze stránky';
$strToggleScratchboard = 'Zobrazit grafický návrh';
$strToggleSmallBig = 'Přepnout malé/velké';
$strToSelectRelation = 'Pro výběr relace klikněte :';
$strTotal = 'celkem';
$strTotalUC = 'Celkem';
$strTrackingActivated = 'Sledování pro %s.%s je zapnuté.';
$strTrackingActivateNow = 'Zapnout teď';
$strTrackingActivateTrackingFor = 'Zapnuté sledování pro %s.%s';
$strTrackingCommentOut = 'Zakomentujte následující dva řádky pokud je nepotřebujete.';
$strTrackingCreateVersionOf = 'Vytvořit verzi %s z %s.%s';
$strTrackingCreateVersion = 'Vytvořit verzi';
$strTrackingDatabaseLog = 'Historie databáze';
$strTrackingDataDefinitionStatement = 'Příkaz pro definici dat';
$strTrackingDataManipulationStatement = 'Příkaz pro úpravu dat';
$strTrackingDate = 'Datum';
$strTrackingDeactivateNow = 'Vypnout teď';
$strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Vypnout sledování pro %s.%s';
$strTrackingExportAs = 'Exportovat jako %s';
$strTrackingIsActive = 'Sledování je zapnuté.';
$strTrackingIsNotActive = 'Sledování není zapnuté.';
$strTrackingMechanism = 'Sledovací mechanismus';
$strTrackingReportClose = 'Ukončit';
$strTrackingReportForTable = 'Záznamy o sledování tabulky `%s`';
$strTrackingReport = 'Informace o sledování';
$strTrackingShowLogDateUsers = 'Zobrazit %s s datumy od %s do %s od uživatele %s %s';
$strTrackingShowVersions = 'Zobrazit verze';
$strTracking = 'Sledování';
$strTrackingSQLDumpFile = 'výpis SQL (stáhnout soubor)';
$strTrackingSQLDump = 'výpis SQL';
$strTrackingSQLExecuted = 'provedené SQL příkazy.';
$strTrackingSQLExecutionAlert = 'Tato volba nahradí vaší tabulku a data, která obsahuje.';
$strTrackingSQLExecution = 'Provedení SQL';
$strTrackingSQLExported = 'SQL příkazy byly exportovány. Prosím zkopírujte si je, nebo je spusťte.';
$strTrackingStatements = 'Sledování příkazů';
$strTrackingStatusActive = 'zapnuté';
$strTrackingStatusNotActive = 'není zapnuté';
$strTrackingStructureSnapshot = 'Snímek struktury';
$strTrackingThCreated = 'Vytvořeno';
$strTrackingThLastVersion = 'Poslední verze';
$strTrackingThUpdated = 'Aktualizováno';
$strTrackingThVersion = 'Verze';
$strTrackingTrackDDStatements = 'Sledovat tyto příkazy pro definici dat:';
$strTrackingTrackDMStatements = 'Sledovat tyto příkazy pro úpravu dat:';
$strTrackingTrackedTables = 'Sledované tabulky';
$strTrackingTrackTable = 'Sledovat tabulku';
$strTrackingUntrackedTables = 'Nesledované tabulky';
$strTrackingUsername = 'Uživatel';
$strTrackingVersionActivated = 'Sledování pro %s.%s , verze %s je zapnuté.';
$strTrackingVersionCreated = 'Verze %s vytvořena, sledování pro %s.%s je zapnuté.';
$strTrackingVersionDeactivated = 'Sledování pro %s.%s , verze %s je vypnuté.';
$strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Snímek verze %s (SQL kód)';
$strTrackingVersions = 'Verze';
$strTrackingYouCanExecute = 'Záznam můžete spustit vytvořením a použitím dočasné databáze. Prosím ověřte, že na tuto operací máte oprávnění.';
$strTraditionalChinese = 'Tradiční čínština';
$strTraditionalSpanish = 'Tradiční španělština';
$strTraffic = 'Provoz';
$strTransactionCoordinator = 'Koordinátor transakcí';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Zobrazí odkaz na stáhnutí dat. První parametr je jméno souboru, druhý jméno sloupce v tabulce obsahující jméno souboru. Pokud zadáte druhý parametr, první musí být prázdný.';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Zobrazí data šestnáctkově. Nepovinný parametr určuje po kolika znacích má být přidána mezera (výchozí hodnota je 2).';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Zobrazí náhled obrázku s odkazem na obrázek; parametry šířka a výška v bodech (poměr stran obrázku zůstane zachován)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Zobrazí odkaz na obrázek (například stáhnutí pole blob).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Viz image/jpeg: inline';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Zobrazí datum nebo čas (TIME, TIMESTAMP, DATETIME nebo unixový timestamp v numerickém sloupci). První parametr je posun (v hodinách), který bude přidán k času (výchozí je 0). Druhý parametr je formátovací řetězec. Třetí určuje jestli chcete zobrazit datum podle místního nastavení nebo UTC čas (použijte text „local“ nebo „utc“). Podle tohoto nastavení, formát má buďto syntaxi funkce strftime() pokud použijete „local“ nebo pro gmtime() pokud použijete „utc“.';
$strTransformation_text_plain__external = 'JEN PRO LINUX: Spustí externí program, na jeho standardní vstup pošle obsah pole a zobrazí výstup programu. Výchozí je program Tidy, který pěkně zformátuje HTML. Z bezpečnostních důvodů musíte jména povolených programů zapsat do souboru libraries/transformations/text_plain__external.inc.php. První parametr je číslo programu, který má být spuštěn a druhý parametr udává parametry tohoto programu. Třetí parametr určuje, zda mají být ve výstupu nahrazeny HTML entity (např. pro zobrazení zdrojového kódu HTML) (výchozí je 1, tedy převádět na entity), čtvrtý (při nastavení na 1) zajistí přidání parametru NOWRAP k vypisovanému textu, čímž se zachová formátování (výchozí je 1).';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachová původní formátování sloupce, tak jak je uložen v databázi.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Zobrazí obrázek a odkaz z pole obsahujícího odkaz na obrázek. První parametr je prefix URL (například „http://mojedomena.cz/“), druhý a třetí určuje šířku a výšku obrázku.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Zobrazí odkaz z pole obsahujícího odkaz. První parametr je prefix URL (například „http://mojedomena.cz/“), druhý text odkazu.';
$strTransformation_text_plain__sql = 'Zobrazí text jako SQL dotaz se zvýrazňováním syntaxe.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Zobrazí jen část textu. První parametr je posun od začátku (výchozí je 0) a druhý určuje délku textu, který se má zobrazit, pokud není uveden, bude zobrazen zbytek textu. Třetí parametr určuje, jaký text má být přidán za zkrácený text (výchozí je ...).';
$strTriggers = 'Spouště';
$strTruncateQueries = 'Zobrazit zkrácené dotazy';
$strTurkish = 'Turecky';
$strType = 'Typ';

$strUkrainian = 'Ukrajinština';
$strUncheckAll = 'Odškrtnout vše';
$strUnicode = 'Unicode';
$strUnique = 'Unikátní';
$strUnknown = 'neznámý';
$strUnselectAll = 'Odznačit vše';
$strUnsupportedCompressionDetected = 'Pokusili jste se importovat soubor s nepodporovanou kompresí (%s). Buďto podpora není implementována nebo je vypnuta ve vaší konfiguraci.';
$strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizována oprávnění pro %s.';
$strUpdateProfileMessage = 'Přístup byl změněn.';
$strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';
$strUpdComTab = 'Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat tabulku s informacemi o sloupcích (tabulka column_comments)';
$strUpgrade = 'Měli byste aktualizovat %s na verzi %s nebo vyšší.';
$strUploadErrorCantWrite = 'Chyba při zapisování souboru na disk.';
$strUploadErrorExtension = 'Nahrávání souboru zastaveno rozšířením.';
$strUploadErrorFormSize = 'Velikost nahraného souboru přesahuje hodnotu MAX_FILE_SIZE, která byla zadána v HTML formuláři.';
$strUploadErrorIniSize = 'Velikost nahraného souboru přesahuje nastavení upload_max_filesize v php.ini.';
$strUploadErrorNoTempDir = 'Chybějící adresář pro dočasné soubory.';
$strUploadErrorPartial = 'Soubor byl nahrán jen částečně.';
$strUploadErrorUnknown = 'Neznámá chyba při nahrávání souboru.';
$strUploadLimit = 'Pravděpodobně jste se pokusili nahrát příliš velký soubor. Přečtěte si prosím %sdokumentaci%s, jak toto omezení obejít.';
$strUploadsNotAllowed = 'Upload souborů není na tomto serveru povolen.';
$strUsage = 'Používá';
$strUseBackquotes = 'Použít zpětné uvozovky u jmen tabulek a sloupců';
$strUseHostTable = 'Použít tabulku Host';
$strUserAlreadyExists = 'Uživatel %s již existuje!';
$strUserEmpty = 'Jméno uživatele je prázdné!';
$strUserName = 'Jméno uživatele';
$strUserNotFound = 'Zvolený uživatel nebyl nalezen v tabulce oprávnění.';
$strUserOverview = 'Přehled uživatelů';
$strUsersDeleted = 'Vybraní uživatelé byli úspěšně odstraněni.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Uživatelé mající přístup k „%s“';
$strUser = 'Uživatel';
$strUseTabKey = 'Použijte klávesu TAB pro pohyb mezi hodnotami nebo CTRL+šipky po pohyb všemi směry.';
$strUseTables = 'Použít tabulky';
$strUseTextField = 'Použít textové pole';
$strUseThisValue = 'Použít tuto hodnotu';

$strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
$strValidatorError = 'SQL validátor nemohl být inicializován. Prosím zkontrolujte, jestli máte požadovaná rozšíření PHP, která jsou uvedena v %sdokumentaci%s.';
$strValue = 'Hodnota';
$strVar = 'Proměnná';
$strVersionInformation = 'Informace o verzi';
$strViewDumpDatabases = 'Export databází';
$strViewDumpDB = 'Export databáze';
$strViewDump = 'Export tabulky';
$strViewHasAtLeast = 'Tento pohled má alespoň tolik řádek. Podrobnosti naleznete v %sdokumentaci%s.';
$strViewHasBeenDropped = 'Pohled %s byl odstraněn';
$strViewImage = 'Zobrazit obrázek';
$strViewName = 'Jméno pohledu';
$strView = 'Pohled';
$strViewVideo = 'Přehrát video';

$strWebServerUploadDirectoryError = 'Adresář určený pro upload souborů nemohl být otevřen';
$strWebServerUploadDirectory = 'soubor z adresáře pro upload';
$strWebServer = 'Webserver';
$strWelcome = 'Vítejte v %s';
$strWestEuropean = 'Západní Evropa';
$strWiki = 'Wiki';
$strWildcard = 'maska';
$strWindowNotFound = 'Cílové okno prohlížeče nemohlo být aktualizováno. Možná jste zavřel rodičovské okno, nebo prohlížeč blokuje operace mezi okny z důvodu bezpečnostních nastavení.';
$strWithChecked = 'Zaškrtnuté:';
$strWriteRequests = 'Požadavků na čtení';
$strWrongUser = 'Špatné uživatelské jméno nebo heslo. Přístup odepřen.';

$strXMLError = 'Zadaný XML soubor je buď poškozený nebo nekompletní. Prosím opravte ho a zkuste to znovu.';
$strXMLExportContents = 'Exportovat obsah';
$strXMLExportFunctions = 'Exportovat funkce';
$strXMLExportProcedures = 'Exportovat procedury';
$strXMLExportStructs = 'Exportovat schéma struktury (doporučené)';
$strXMLExportTables = 'Exportovat tabulky';
$strXMLExportTriggers = 'Exportovat spouště';
$strXMLExportViews = 'Exportovat pohledy';
$strXML = 'XML';

$strYes = 'Ano';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
$strZip = '„zazipováno“';

// To translate:

$strReplicationAddLines = 'Now, add the following lines at the end of your my.cnf and please restart the MySQL server afterwards.';  //to translate
$strReplicationAddSlaveUser = 'Add slave replication user';  //to translate
$strReplicationConfiguredMaster = 'This server is configured as master in a replication process.';  //to translate
$strReplicationControlSlave = 'Control slave:';  //to translate
$strReplicationErrorGetPosition = 'Unable to read master log position. Possible privilege problem on master.';  //to translate
$strReplicationChangedSuccesfully = 'Master server changed succesfully to %s';  //to translate
$strReplicationMasterConfiguration = 'Master configuration';  //to translate
$strReplicationMasterChooseAll = 'Replicate all databases; Ignore:';  //to translate
$strReplicationMasterChooseIgn = 'Ignore all databases; Replicate:';  //to translate
$strReplicationMasterChooseMode = 'This server is not configured as master server in a replication process. You can choose from either replicating all databases and ignoring certain (useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to ignore all databases by default and allow only certain databases to be replicated. Please select the mode:';  //to translate
$strReplicationMaster = 'Master replication';  //to translate
$strReplicationRestartServer = 'Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as master';  //to translate
$strReplicationSelectDatabases = 'Please select databases:';  //to translate
$strReplicationServernConfiguredMaster = 'This server is not configured as master in a replication process. Would you like to <a href="%s">configure</a> it?';  //to translate
$strReplicationShowConnectedSlavesNote = 'Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in this list.';  //to translate
$strReplicationShowConnectedSlaves = 'Show connected slaves';  //to translate
$strReplicationShowMasterStatus = 'Show master status';  //to translate
$strReplicationSkippingErrorWarn = 'Skipping error(s) might lead into unsynchronized master and slave!';  //to translate
$strReplicationSlaveConfigured = 'Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:';  //to translate
$strReplicationSlaveChangeMaster = 'Change or reconfigure master server';  //to translate
$strReplicationSlaveIOThread = 'IO Thread %s only';  //to translate
$strReplicationSlaveNotConfigured = 'This server is not configured as slave in a replication process. Would you like to <a href="%s">configure</a> it?';  //to translate
$strReplicationSlaveReset = 'Reset slave';  //to translate
$strReplicationSlaveSeeStatus = 'See slave status table';  //to translate
$strReplicationSlave = 'Slave replication';  //to translate
$strReplicationSlaveSQLThread = 'SQL Thread %s only';  //to translate
$strReplicationSynchronize = 'Synchronize databases with master';  //to translate
$strReplicationUnableToChange = 'Unable to change master';  //to translate

$strSetupServers_designer_coords_desc = 'Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]';  //to translate
$strSetupServerSecurityInfoMsg = 'If you feel this is necessary, use additional protection settings - [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]host authentication[/a] settings and [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to.';  //to translate
$strSetupServers_history_desc = 'Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/kbd]';  //to translate
$strSetupServers_pdf_pages_desc = 'Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]';  //to translate
$strSetupServers_pdf_pages_name = 'PDF schema: pages table';  //to translate
$strSetupServers_pmadb_desc = 'Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]';  //to translate
$strSetupServers_relation_desc = 'Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]';  //to translate
$strSetupServers_SignonSession_desc = 'See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types[/a] for an example';  //to translate
$strSetupServers_ssl_desc = 'Enable SSL for connection to MySQL server';  //to translate
$strSetupServers_table_coords_desc = 'Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]';  //to translate
$strSetupServers_table_coords_name = 'PDF schema: table coordinates';  //to translate
$strSetupServers_table_info_desc = 'Table to describe the display fields, leave blank for no support; suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]';  //to translate
$strSetupServers_table_info_name = 'Display fields table';  //to translate
$strSetupShowChgPassword_desc = 'Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] authentication mode because the password is hard coded in the configuration file; this does not limit the ability to execute the same command directly';  //to translate
$strSetupShowPhpInfo_desc = 'Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] output';  //to translate
$strSetupShowTooltipAliasDB_desc = 'If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the comment and the real name';  //to translate
$strSetupShowTooltipAliasTB_desc = 'When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only used to split/nest the tables according to the $cfg[\'LeftFrameTableSeparator\'] directive, so only the folder is called like the alias, the table name itself stays unchanged';  //to translate
$strSetupSkipLockedTables_desc = 'Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables';  //to translate
$strSetupTrustedProxies_desc = 'Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]';  //to translate
$strSetupTrustedProxies_name = 'List of trusted proxies for IP allow/deny';  //to translate
$strSetupVerboseMultiSubmit_desc = 'Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may contain.';  //to translate
$strSetupVerboseMultiSubmit_name = 'Verbose multiple statements';  //to translate
$strSetupVersionCheckDataError = 'Reading of version failed. Maybe you\'re offline or the upgrade server does not respond.';  //to translate
$strSetupZipDump_desc = 'Enable [a@http://cs.wikipedia.org/wiki/ZIP_(souborový_formát)]ZIP[/a] compression for import and export operations';  //to translate
$strSetupZipDumpExportWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.';  //to translate
$strSetupZipDumpImportWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.';  //to translate
$strSlaveConfigure = 'Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If not, please add the following line into [mysqld] section:';  //to translate

$strReplicationSlaveSQLThreadNotRunning = 'Slave SQL Thread not running!';  //to translate
$strReplicationSlaveIOThreadNotRunning = 'Slave IO Thread not running!';  //to translate
?>