src/zh_CN.ts

   1 <!DOCTYPE TS><TS>
   2 <context>
   3     <name>SubWindow</name>
   4     <message>
   5         <source>Please input your nickname</source>
   6         <translation>请输入您在聊天室的昵称：</translation>
   7     </message>
   8     <message>
   9         <source>&amp;Log on</source>
  10         <translation>登录(&amp;L)</translation>
  11     </message>
  12     <message>
  13         <source>&amp;Exit</source>
  14         <translation>退出(&amp;E)</translation>
  15     </message>
  16     <message>
  17         <source>About</source>
  18         <translation>关于局域网聊天室 0.1 版</translation>
  19     </message>
  20     <message>
  21         <source>About application</source>
  22         <translation>肥鸽子 0.1 版
  23 <byte value="x9"/>Xiyou-Linux-Group改编制作
  24 <byte value="x9"/>2008年4月20日</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27         <source>yyyy-MM-dd  hh:mm:ss</source>
  28         <translation>  yyyy-MM-dd hh:mm:ss</translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31         <source>  say:
  32 <byte value="x9"/></source>
  33         <translation>  说道:
  34 <byte value="x9"/></translation>
  35     </message>
  36     <message>
  37         <source> ]  System information
  38 <byte value="x9"/></source>
  39         <translation>    ] 系统温馨提示
  40 <byte value="x9"/></translation>
  41     </message>
  42     <message>
  43         <source>Pigeons</source>
  44         <translation>局域网聊天室 0.1版</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47         <source>&amp;Send</source>
  48         <translation>发送(&amp;S)</translation>
  49     </message>
  50     <message>
  51         <source>&amp;About</source>
  52         <translation>关于(&amp;A)</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55         <source>&amp;Quit</source>
  56         <translation>退出(&amp;Q)</translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59         <source>come1</source>
  60         <translation> 说道：给诸位爷请安了，小的人称永兴一中之玉面小白龙，初来乍到，还望诸位多关照关照！</translation>
  61     </message>
  62     <message>
  63         <source>come2</source>
  64         <translation> 说道：大伯大婶们，大哥大姐们，小弟小妹们，俺是玉面小狗剩啊，还记得俺不？</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67         <source>come3</source>
  68         <translation> 说道：小生 玉面小青虫 这厢有礼了，见过各位粗男俏女：）</translation>
  69     </message>
  70     <message>
  71         <source>come4</source>
  72         <translation> 说道：我是玉面小蛤蟆，人称永兴奇侠一直霉，有谁不服的今夜子时来操场单挑，不见不散，不死不休！</translation>
  73     </message>
  74     <message>
  75         <source>come5</source>
  76         <translation> 说道：玉面小狐狸通知，这周六不补课，学校组织高一年纪组老师春游，具体事宜详见6月15号的潇湘晚报：（</translation>
  77     </message>
  78     <message>
  79         <source>come6</source>
  80         <translation> 说道：我是谁，活着，还是死去，这是个问题！</translation>
  81     </message>
  82     <message>
  83         <source>leave1</source>
  84         <translation>说道：我有事先走一步，各位继续！</translation>
  85     </message>
  86     <message>
  87         <source>leave2</source>
  88         <translation>悻悻的走了！</translation>
  89     </message>
  90     <message>
  91         <source>leave3</source>
  92         <translation>若有所思的离去了！</translation>
  93     </message>
  94     <message>
  95         <source>leave4</source>
  96         <translation>回家给他们家那口子做饭去了，悲哀啊！</translation>
  97     </message>
  98     <message>
  99         <source>leave5</source>
 100         <translation>去WC小蹲一会，你们谁去把门锁上，憋坏他：）</translation>
 101     </message>
 102     <message>
 103         <source>leave6</source>
 104         <translation> 说道：嘿，我得去找玉面小蛤蟆单挑了，几位明天等我的好消息！</translation>
 105     </message>
 106 </context>
 107 </TS>