Update NEWS for 1.6.22

[pkg-k5-afs_openafs.git] / src / WINNT / afssvrmgr / lang / de_DE / svrmgr.rc

/*
 * Copyright 2000, International Business Machines Corporation and others.
 * All Rights Reserved.
 * 
 * This software has been released under the terms of the IBM Public
 * License.  For details, see the LICENSE file in the top-level source
 * directory or online at http://www.openafs.org/dl/license10.html
 */

#include "resource.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include <windows.h>
#include <commctrl.h>
#include <WINNT\al_resource.h>
#ifndef APSTUDIO_INVOKED
#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION "AFS Server Manager"
#define AFS_VERINFO_NAME "svrmgr"
#define AFS_VERINFO_FILENAME "svrmgr.exe"
#define AFS_VERINFO_LANG_CODE 0x407
#define AFS_VERINFO_CHARSET 1252
#include "AFS_component_version_number.h"
#include "..\..\config\NTVersioninfo.rc"
#endif // APSTUDIO_INVOKED

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// English (U.S.) resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
#endif //_WIN32

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// DESIGNINFO
//

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE 
BEGIN
    IDD_SERVICES, DIALOG
    BEGIN
        RIGHTMARGIN, 165
    END

    IDD_AGGREGATES, DIALOG
    BEGIN
        RIGHTMARGIN, 118
    END

    IDD_FILESETS, DIALOG
    BEGIN
        RIGHTMARGIN, 180
    END

    IDD_SVR_LISTS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 221
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 174
    END

    IDD_AGG_GENERAL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 262
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 154
    END

    IDD_SVR_GENERAL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 221
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 183
    END

    IDD_SVR_SCOUT, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 216
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 153
    END

    IDD_SVC_GENERAL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 220
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 202
    END

    IDD_SET_GENERAL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 268
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 209
    END

    IDD_MAIN, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 2
        RIGHTMARGIN, 315
        TOPMARGIN, 2
        BOTTOMMARGIN, 224
    END

    IDD_SERVER, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 2
        RIGHTMARGIN, 207
        TOPMARGIN, 2
        BOTTOMMARGIN, 135
    END

    IDD_SVC_CREATE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 220
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 228
    END

    IDD_SET_REPSITES, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 216
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 163
    END

    IDD_OPENCELL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 215
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 253
        HORZGUIDE, 160
    END

    IDD_TIMEOUT, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 232
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 153
    END

    IDD_COLUMNS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 281
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 143
    END

    IDD_REFRESHALL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 260
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 68
    END

    IDD_SET_CREATE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 317
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 205
    END

    IDD_SET_DELETE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 273
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 98
    END

    IDD_SET_CLONE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 341
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 81
    END

    IDD_SVC_PROBLEMS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 220
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 189
    END

    IDD_SVR_PROBLEMS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 221
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 152
    END

    IDD_AGG_PROBLEMS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 252
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 146
    END

    IDD_SET_PROBLEMS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 268
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 177
    END

    IDD_SET_MOVETO, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 273
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 170
    END

    IDD_SET_MOVING, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 233
        TOPMARGIN, 2
        BOTTOMMARGIN, 60
    END

    IDD_SVC_LOGNAME, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 273
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 102
    END

    IDD_SVC_VIEWLOG, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 282
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 181
    END

    IDD_SET_SETQUOTA, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 267
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 126
    END

    IDD_ACTIONS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 2
        RIGHTMARGIN, 234
        TOPMARGIN, 2
        BOTTOMMARGIN, 56
    END

    IDD_SVR_SYNCVLDB, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 265
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 95
    END

    IDD_SET_CREATEREP, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 273
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 167
    END

    IDD_SVR_INSTALL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 244
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 163
    END

    IDD_SVR_UNINSTALL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 244
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 135
    END

    IDD_SVR_PRUNE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 257
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 137
    END

    IDD_SET_RENAME, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 273
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 129
    END

    IDD_SVC_DELETE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 273
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 64
    END

    IDD_SVR_GETDATES, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 244
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 121
    END

    IDD_SVR_GETDATES_RESULTS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 244
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 128
    END

    IDD_SET_DUMP, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 291
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 140
    END

    IDD_SET_RESTORE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 288
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 244
    END

    IDD_SVC_BOS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 220
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 202
    END

    IDD_SET_DUMPING, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 233
        TOPMARGIN, 2
        BOTTOMMARGIN, 60
    END

    IDD_SET_RESTORING, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 233
        TOPMARGIN, 2
        BOTTOMMARGIN, 60
    END

    IDD_SET_CLONESYS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 300
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 158
    END

    IDD_SUBSETS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 276
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 177
    END

    IDD_SUBSET_LOADSAVE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 276
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 141
    END

    IDD_HELP_FIND, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 214
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 69
    END

    IDD_HELP_ERROR, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 214
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 137
    END

    IDD_HELP_ABOUT, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 226
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 137
    END

    IDD_OPENINGCELL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 236
        TOPMARGIN, 2
        BOTTOMMARGIN, 41
    END

    IDD_OPTIONS_GENERAL, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 274
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 131
    END

    IDD_SVR_KEYS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 221
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 174
    END

    IDD_SVR_CREATEKEY, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 274
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 143
    END

    IDD_SVC_STARTSTOP, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 273
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 141
    END

    IDD_SVR_EXECUTE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 244
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 121
    END

    IDD_SVR_SALVAGE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 282
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 267
    END

    IDD_SVR_SALVAGE_RESULTS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 282
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 174
    END

    IDD_SET_RELEASE, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 297
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 99
    END

    IDD_SVR_HOSTS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 5
        RIGHTMARGIN, 221
        TOPMARGIN, 5
        BOTTOMMARGIN, 174
    END

    IDD_SVR_ADDHOST, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 238
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 102
    END

    IDD_SVR_ADDRESS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 204
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 111
    END

    IDD_SVR_NEWADDR, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 4
        RIGHTMARGIN, 219
        TOPMARGIN, 4
        BOTTOMMARGIN, 65
    END
END
#endif    // APSTUDIO_INVOKED


#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
BEGIN
    "resource.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
BEGIN
    "#include <windows.h>\r\n"
    "#include <commctrl.h>\r\n"
    "#include <WINNT\\al_resource.h>\r\n"
    "#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r\n"
    "#define AFS_VERINFO_FILE_DESCRIPTION ""AFS Server Manager""\r\n"
    "#include ""AFS_component_version_number.h""\r\n"
    "#include ""..\\..\\config\\NTVersioninfo.rc""\r\n"
    "#endif // APSTUDIO_INVOKED\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
BEGIN
    "\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//

MENU_MAIN MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "&Zelle"
    BEGIN
        MENUITEM "Aus&wählen...",               M_CELL_OPEN
        MENUITEM "&Authentifizierung...",       M_CREDENTIALS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "E&xit",                       M_EXIT
    END
    POPUP "&Anzeige"
    BEGIN
        POPUP "&Server"
        BEGIN
            MENUITEM "&Große Symbole",              M_SVR_VIEW_LARGE
            , CHECKED
            MENUITEM "&Kleine Symbole",             M_SVR_VIEW_SMALL
            , CHECKED
            MENUITEM "&Details",                    M_SVR_VIEW_REPORT
            , CHECKED
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Normal",                     M_SVR_VIEW_ONEICON
            , CHECKED
            MENUITEM "&Alle Symbole",               M_SVR_VIEW_TWOICONS
            , CHECKED
            MENUITEM "Nur &Status",                 M_SVR_VIEW_STATUS
            , CHECKED
        END
        POPUP "Schnellansicht-&Teilfenster"
        BEGIN
            MENUITEM "&Keine",                      M_DIVIDE_NONE, CHECKED
            MENUITEM "&Vertikal teilen",            M_DIVIDE_H, CHECKED
            MENUITEM "&Horizontal teilen",          M_DIVIDE_V, CHECKED
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Laufende O&perationen",       M_ACTIONS, CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Über&wachte Server...",       M_SUBSET
        MENUITEM "Spa&lten...",                 M_COLUMNS
        MENUITEM "&Optionen...",                M_OPTIONS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Alles &aktualisieren",        M_REFRESHALL
    END
    POPUP "&Hilfe"
    BEGIN
        MENUITEM "&Inhalt",                     M_HELP
        MENUITEM "Befehl &suchen...",           M_HELP_FIND
        MENUITEM "&Fehlercode suchen...",       M_HELP_XLATE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Info zu AFS Server Manager...", M_ABOUT
    END
END

MENU_AGG MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    MENUITEM "Volume &erstellen...",        M_SET_CREATE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Volumes &sichern...",         M_SET_CLONE
    MENUITEM "Alle Vol&umes freigeben",     M_SET_UNLOCK
    MENUITEM "VLDB s&ynchronisieren...",    M_SYNCVLDB
    MENUITEM "Volumes &wiederherstellen...", M_SALVAGE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "A&ktualisieren",              M_REFRESH
    MENUITEM "&Merkmale",                   M_PROPERTIES
END

MENU_SVC MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    MENUITEM "&Starten",                    M_SVC_START
    MENUITEM "Sto&ppen",                    M_SVC_STOP
    MENUITEM "E&rneut starten",             M_SVC_RESTART
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Protokolldatei &anzeigen",    M_VIEWLOG
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Löschen",                    M_SVC_DELETE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "A&ktualisieren",              M_REFRESH
    MENUITEM "&Merkmale",                   M_PROPERTIES
END

MENU_AGG_NONE MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "&Anzeige"
    BEGIN
        MENUITEM "&Normal",                     M_VIEW_ONEICON, CHECKED
        MENUITEM "&Alle Symbole",               M_VIEW_TWOICONS, CHECKED
        MENUITEM "Nur &Status",                 M_VIEW_STATUS, CHECKED
    END
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Volume &erstellen...",        M_SET_CREATE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Alles &aktualisieren",        M_REFRESHALL
END

MENU_SVC_NONE MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "&Anzeige"
    BEGIN
        MENUITEM "&Normal",                     M_VIEW_ONEICON, CHECKED
        MENUITEM "&Alle Symbole",               M_VIEW_TWOICONS, CHECKED
        MENUITEM "Nur &Status",                 M_VIEW_STATUS, CHECKED
    END
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Servi&ce erstellen...",       M_SVC_CREATE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Alles &aktualisieren",        M_REFRESHALL
END

MENU_SET MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    MENUITEM "Re&plikation...",             M_SET_REPLICATION
    MENUITEM "&Jetzt freigeben",            M_SET_RELEASE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Sicherung...",               M_SET_CLONE
    MENUITEM "Speicherauszug in &Datei...", M_SET_DUMP
    MENUITEM "Aus Datei &wiederherstellen...", M_SET_RESTORE
    MENUITEM "&Quote festlegen...",         M_SET_SETQUOTA
    MENUITEM "Wieder&herstellung...",       M_SALVAGE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Verschieben nach...",        M_SET_MOVETO
    MENUITEM "Umbe&nennen...",              M_SET_RENAME
    MENUITEM "&Löschen",                    M_SET_DELETE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Spe&rren",                    M_SET_LOCK
    MENUITEM "Sperre a&ufheben",            M_SET_UNLOCK
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "A&ktualisieren",              M_REFRESH
    MENUITEM "&Merkmale",                   M_PROPERTIES
END

MENU_SVR MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    MENUITEM "Server-Fenster ö&ffnen",      M_SVR_OPEN
    MENUITEM "Server-Fenster s&chließen",   M_SVR_CLOSE
    MENUITEM "Diesen Server über&wachen",   M_SVR_MONITOR, CHECKED
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Server-Sicherheit editieren...", M_SVR_SECURITY
    MENUITEM "Datenbank-&Hosts verwalten...", M_SVR_HOSTS
    MENUITEM "Volumes &sichern...",         M_SET_CLONE
    MENUITEM "Alle Vol&umes freigeben",     M_SET_UNLOCK
    MENUITEM "VLDB s&ynchronisieren...",    M_SYNCVLDB
    MENUITEM "Volumes &wiederherstellen...", M_SALVAGE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Datei &installieren...",      M_SVR_INSTALL
    MENUITEM "Datei &deinstallieren...",    M_SVR_UNINSTALL
    MENUITEM "Al&te Dateien löschen...",    M_SVR_PRUNE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Da&teidatumsangaben abrufen...", M_SVR_GETDATES
    MENUITEM "Protokolldatei &anzeigen...", M_VIEWLOG
    MENUITEM "Befehl a&usführen...",        M_EXECUTE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "A&ktualisieren",              M_REFRESH
    MENUITEM "&Merkmale",                   M_PROPERTIES
END

MENU_SVR_NONE MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "&Anzeige"
    BEGIN
        MENUITEM "&Große Symbole",              M_SVR_VIEW_LARGE, CHECKED
        MENUITEM "&Kleine Symbole",             M_SVR_VIEW_SMALL, CHECKED
        MENUITEM "&Details",                    M_SVR_VIEW_REPORT, CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Normal",                     M_SVR_VIEW_ONEICON, CHECKED
        MENUITEM "&Alle Symbole",               M_SVR_VIEW_TWOICONS, CHECKED
        MENUITEM "Nur &Status",                 M_SVR_VIEW_STATUS, CHECKED
    END
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Über&wachte Server...",       M_SUBSET
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Alle Vol&umes freigeben",     M_SET_UNLOCK
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Alle s&chließen",             M_SVR_CLOSEALL
    MENUITEM "Alles &aktualisieren",        M_REFRESHALL
END

MENU_SET_NONE MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    POPUP "&Anzeige"
    BEGIN
        MENUITEM "Nach &Volume",                M_SET_VIEW_REPORT, CHECKED
        MENUITEM "Nach &Partition",             M_SET_VIEW_TREELIST, CHECKED
        MENUITEM "Keine &Details",              M_SET_VIEW_TREE, CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Normal",                     M_VIEW_ONEICON, CHECKED
        MENUITEM "&Alle Symbole",               M_VIEW_TWOICONS, CHECKED
        MENUITEM "Nur &Status",                 M_VIEW_STATUS, CHECKED
    END
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Volume &erstellen...",        M_SET_CREATE
    MENUITEM "Aus Datei &wiederherstellen...", M_SET_RESTORE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Volumes &sichern...",         M_SET_CLONE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Alle frei&geben",             M_SET_UNLOCK
    MENUITEM "Alles &aktualisieren",        M_REFRESHALL
END

MENU_COLUMNS MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    MENUITEM "&Spalten...",                 M_COLUMNS
END

MENU_SVC_BOS MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    MENUITEM "E&rneut starten",             M_SVC_RESTART
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Protokolldatei &anzeigen",    M_VIEWLOG
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "A&ktualisieren",              M_REFRESH
    MENUITEM "&Merkmale",                   M_PROPERTIES
END

MENU_SET_DRAGDROP MENU DISCARDABLE 
BEGIN
    MENUITEM "Hierher &verschieben...",     M_SET_MOVEHERE
    MENUITEM "Hie&r nachbilden...",         M_SET_REPHERE
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Abbrechen",                  IDC_STATIC
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//

IDD_SERVICES DIALOGEX 0, 0, 179, 92
STYLE DS_CENTER | WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "Services:",IDC_SVC_DESC,0,5,179,8
    CONTROL         "",IDC_SVC_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_TABSTOP | 0x303,0,17,179,
                    61,WS_EX_STATICEDGE
    PUSHBUTTON      "&Erstellen...",IDC_SVC_CREATE,44,80,39,12
    PUSHBUTTON      "&Löschen",IDC_SVC_DELETE,86,80,39,12
    PUSHBUTTON      "E&rneut starten",IDC_SVC_RESTART,128,80,49,12
END

IDD_AGGREGATES DIALOGEX 0, 0, 165, 84
STYLE DS_CENTER | WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "Partitionen:",IDC_AGG_DESC,0,5,165,8
    CONTROL         "",IDC_AGG_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_TABSTOP | 0x303,0,17,165,
                    53,WS_EX_STATICEDGE
    PUSHBUTTON      "Volume &erstellen...",IDC_AGG_CREATESET,102,72,63,12
END

IDD_FILESETS DIALOGEX 0, 0, 194, 92
STYLE DS_CENTER | WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "Volumes:",IDC_SET_DESC,0,5,194,8
    CONTROL         "",IDC_SET_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_TABSTOP | 0x303,0,17,194,
                    61,WS_EX_STATICEDGE
    PUSHBUTTON      "&Erstellen...",IDC_SET_CREATE,1,80,39,12
    PUSHBUTTON      "&Löschen",IDC_SET_DELETE,41,80,39,12
    PUSHBUTTON      "&Nachbildung...",IDC_SET_REP,82,80,51,12
    PUSHBUTTON      "&Quote festlegen...",IDC_SET_SETQUOTA,135,80,57,12
END

IDD_SVR_LISTS DIALOGEX 0, 0, 226, 179
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_LIST_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_TABSTOP | 0x11,5,22,216,
                    135,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "&Administrator hinzufügen",IDC_LIST_ADD,51,160,87,14
    PUSHBUTTON      "Administ&rator entfernen",IDC_LIST_REMOVE,141,160,80,14
    LTEXT           "Administratoren für Server %1:",IDC_LIST_NAME,5,7,216,8
END

IDD_AGG_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 267, 160
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "ID:",IDC_STATIC,5,30,31,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_AGG_ID,38,30,214,8
    LTEXT           "Gerät:",IDC_STATIC,5,46,31,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_AGG_DEVICE,38,46,214,8
    LTEXT           "Volumes:",IDC_STATIC,5,62,31,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_AGG_FILESETS,38,62,214,8
    CONTROL         "&Warnung anzeigen, wenn kombinierte Volume-Quote Kapazität überschreitet",
                    IDC_AGG_WARNALLOC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,38,75,224,15
    LTEXT           "Syntax:",IDC_STATIC,5,93,31,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_AGG_USAGE,38,93,214,8
    CONTROL         "",IDC_AGG_USAGEBAR,"msctls_progress32",0x0,38,105,224,8,
                    WS_EX_STATICEDGE
    CONTROL         "&Warnung anzeigen, wenn die Belegung der Partition den",
                    IDC_AGG_WARN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,38,
                    116,222,10
    CONTROL         "Stan&dardschwellenwert für diesen Server überschreitet",
                    IDC_AGG_WARN_AGGFULL_DEF,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
                    BS_MULTILINE,49,131,203,9
    CONTROL         "den Schwellenwer&t von",IDC_AGG_WARN_AGGFULL,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE,49,145,88,8
    EDITTEXT        IDC_AGG_WARN_AGGFULL_PERCENT,140,142,29,12,
                    ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "% der Größe überschreitet",IDC_AGG_WARN_AGGFULL_DESC,
                    171,145,88,8
    ICON            IDI_AGGREGATE,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "Partition %2 (Server %1)",IDC_AGG_NAME,38,14,214,8
END

IDD_SVR_GENERAL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 226, 188
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "IP-Adresse:",IDC_STATIC,5,29,43,8
    LISTBOX         IDC_SVR_ADDRESSES,53,29,70,12,LBS_NOSEL | NOT WS_BORDER | 
                    WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Adressen ändern...",IDC_SVR_CHANGEADDR,144,27,77,12
    PUSHBUTTON      "Authentifizie&rung anfordern",IDC_SVR_AUTH_YES,16,87,93,
                    14
    PUSHBUTTON      "Nicht a&uthentifizierte erlauben",IDC_SVR_AUTH_NO,113,
                    87,99,14
    LTEXT           "Anzahl der Partitionen:",IDC_STATIC,11,131,90,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_SVR_NUMAGGREGATES,108,131,99,8
    LTEXT           "Gesamtkapazität:",IDC_STATIC,11,148,60,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_SVR_CAPACITY,108,148,99,8
    LTEXT           "Kombinierte Volume-Quote:",IDC_STATIC,11,165,89,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_SVR_ALLOCATION,108,165,99,8
    ICON            IDI_SERVER,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "(Server-Name)",IDC_SVR_NAME,55,13,93,8
    GROUPBOX        "Sicherheit",IDC_STATIC,5,52,216,57
    GROUPBOX        "Speicher",IDC_STATIC,5,115,216,68
    LTEXT           "Sie können festlegen, daß nur authentifizierte Zugriffe auf diesen Server möglich sind.",
                    IDC_STATIC,11,66,198,16
END

IDD_SVR_SCOUT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 221, 158
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "eine Partition dieses Servers zu",IDC_SVR_WARN_AGGFULL,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,18,116,9
    EDITTEXT        IDC_SVR_WARN_AGGFULL_PERCENT,127,16,24,12,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "% belegt ist",IDC_STATIC,168,18,45,8
    CONTROL         "ein Volume dieses Servers zu",IDC_SVR_WARN_SETFULL,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,32,109,9
    EDITTEXT        IDC_SVR_WARN_SETFULL_PERCENT,121,30,24,12,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "% belegt ist",IDC_STATIC,165,32,39,8
    CONTROL         "die kombinierte Quote einer Partition die Kapazität überschreitet",
                    IDC_SVR_WARN_AGGALLOC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,8,46,212,9
    CONTROL         "ein Service dieses Servers gestoppt wird",
                    IDC_SVR_WARN_SVCSTOP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,8,60,195,9
    CONTROL         "ein Volume dieses Servers keinen VLDB-Eintrag besitzt",
                    IDC_SVR_WARN_SETNOVLDB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,8,74,195,9
    CONTROL         "VLDB auf eine Offline-Partition dieses Servers verweist",
                    IDC_SVR_WARN_AGGNOSERV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,8,88,195,9
    CONTROL         "VLDB auf ein Offline-Volume dieses Servers verweist",
                    IDC_SVR_WARN_SETNOSERV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,8,103,195,9
    CONTROL         "Server-Informationen aktualisieren: alle",
                    IDC_SVR_AUTOREFRESH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,8,142,137,9
    EDITTEXT        IDC_SVR_AUTOREFRESH_MINUTES,145,140,27,13,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Minuten",IDC_STATIC,189,142,25,8
    LTEXT           "Warnung anzeigen, falls",IDC_STATIC,5,5,195,8
END

IDD_SVC_GENERAL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 225, 207
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    PUSHBUTTON      "Service-Protokoll &anzeigen",IDC_SVC_VIEWLOG,24,182,91,
                    14
    PUSHBUTTON      "Jetzt &starten",IDC_SVC_START,118,182,45,14
    PUSHBUTTON      "Jetzt sto&ppen",IDC_SVC_STOP,166,182,49,14
    CONTROL         "&Warnung anzeigen, falls dieser Service stoppt",
                    IDC_SVC_WARNSTOP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    11,159,200,10
    ICON            IDI_SERVICE,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "Service %2 (Server %1)",IDC_SVC_NAME,52,13,168,8
    LTEXT           "Typ:",IDC_STATIC,5,29,44,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_SVC_TYPE,76,29,141,8
    LTEXT           "Parameter:",IDC_STATIC,5,45,44,8
    EDITTEXT        IDC_SVC_PARAMS,76,45,141,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | 
                    NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT           "Benachrichtigung:",IDC_STATIC,5,61,58,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_SVC_NOTIFIER,76,61,141,8
    LTEXT           "Zuletzt gestartet:",IDC_STATIC,5,77,57,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_SVC_STARTDATE,76,77,141,8
    LTEXT           "Zuletzt gestoppt:",IDC_STATIC,5,93,54,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_SVC_STOPDATE,76,93,141,8
    LTEXT           "Letzter Fehler:",IDC_STATIC,5,109,46,8
    EDITTEXT        IDC_SVC_LASTERROR,76,109,141,13,ES_AUTOHSCROLL | 
                    ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "Service-Status",IDC_STATIC,5,127,215,75
    LTEXT           "Der aktuelle Status dieses Services wird ermittelt...",
                    IDC_SVC_STATUS,11,142,200,8
END

IDD_SET_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 273, 214
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Volume-ID:",IDC_STATIC,5,30,39,8
    LTEXT           "(Unbekannt)",IDC_SET_ID,49,30,219,8
    LTEXT           "Erstellt:",IDC_STATIC,5,46,39,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_SET_CREATEDATE,49,46,219,8
    LTEXT           "Aktualisiert:",IDC_STATIC,5,62,39,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_SET_UPDATEDATE,49,62,112,8
    LTEXT           "Zugriff:",IDC_STATIC,5,78,39,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_SET_ACCESSDATE,49,78,219,8
    LTEXT           "Gesichert:",IDC_STATIC,5,94,39,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_SET_BACKUPDATE,49,94,219,8
    LTEXT           "Dateianzahl:",IDC_STATIC,5,110,40,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_SET_FILES,49,110,219,8
    LTEXT           "Status:",IDC_STATIC,5,126,39,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_SET_STATUS,49,126,101,8
    PUSHBUTTON      "&Sperren",IDC_SET_LOCK,156,124,49,13
    PUSHBUTTON      "Sperre a&ufheben",IDC_SET_UNLOCK,207,124,61,13
    LTEXT           "Syntax:",IDC_STATIC,5,142,31,8
    LTEXT           "(Abfragen)",IDC_SET_USAGE,49,142,136,8
    PUSHBUTTON      "&Quote festlegen...",IDC_SET_QUOTA,207,140,61,13
    CONTROL         "",IDC_SET_USAGEBAR,"msctls_progress32",0x0,49,156,219,8,
                    WS_EX_STATICEDGE
    CONTROL         "&Warnung anzeigen, falls die Belegung dieses Volumes",
                    IDC_SET_WARN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,28,
                    170,240,10
    CONTROL         "den Stan&dardschwellenwert für diesen Server (%1%% seiner Größe) überschreitet",
                    IDC_SET_WARN_SETFULL_DEF,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
                    BS_MULTILINE,34,181,227,16
    CONTROL         "den Schwellenwer&t von",IDC_SET_WARN_SETFULL,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE,34,199,88,9
    EDITTEXT        IDC_SET_WARN_SETFULL_PERCENT,129,197,29,12,
                    ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "% der Größe überschreitet",IDC_SET_WARN_SETFULL_DESC,
                    163,199,105,8
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "Volume %3 (Server %1, Partition %2)",IDC_SET_NAME,49,14,
                    219,8
END

IDD_MAIN DIALOGEX 0, 0, 317, 226
STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | 
    WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "AFS Server Manager"
MENU MENU_MAIN
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "Ausgewählte Zelle:",IDC_STATIC,2,8,61,8
    LTEXT           "(Der Zellenname wird hier plaziert)",IDC_CELL,69,8,202,
                    9
    LTEXT           "AFS-Token:",IDC_STATIC,2,19,55,8
    LTEXT           "%2:%1 (Token laufen %3 ab)",IDC_AFS_ID,69,19,208,9
    CONTROL         "",IDC_SERVERS,"OpenAFS_FastList",WS_TABSTOP | 0x301,2,31,313,
                    193,WS_EX_CLIENTEDGE
    CONTROL         "",IDC_CELL_BORDER,"Static",SS_ETCHEDHORZ,1,2,315,1
    ICON            IDI_MAIN,IDC_ANIMATE,292,7,20,20,SS_REALSIZEIMAGE | 
                    WS_BORDER
END

IDD_SERVER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 209, 137
STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Server"
CLASS "ServerWindowClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_TABS,"SysTabControl32",0x0,2,2,205,133
END

IDD_SVC_CREATE DIALOGEX 0, 0, 225, 233
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Server:",IDC_STATIC,5,36,44,8
    COMBOBOX        IDC_SVC_SERVER,65,33,111,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Ser&vice:",IDC_STATIC,5,52,44,8
    COMBOBOX        IDC_SVC_NAME,65,50,111,104,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Befehl:",IDC_STATIC,5,70,44,8
    EDITTEXT        IDC_SVC_COMMAND,65,68,152,13,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Parameter:",IDC_STATIC,5,88,44,8
    EDITTEXT        IDC_SVC_PARAMS,66,86,151,13,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Be&nachrichtigung:",IDC_STATIC,5,105,57,8
    EDITTEXT        IDC_SVC_NOTIFIER,65,103,152,13,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Pro&tokolldatei:",IDC_STATIC,5,122,44,8
    EDITTEXT        IDC_SVC_LOGFILE,65,120,152,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "E&infach (fortlaufende Ausführung)",IDC_SVC_TYPE_SIMPLE,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,154,201,10
    CONTROL         "Diesen Se&rvice jetzt starten",IDC_SVC_RUNNOW,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,23,166,183,10
    CONTROL         "&FS (Dateisystem)",IDC_SVC_TYPE_FS,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,11,180,201,10
    CONTROL         "&Cron (Ausführung in bestimmten Intervallen)",
                    IDC_SVC_TYPE_CRON,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,195,201,
                    10
    LTEXT           "&Ausführung bei:",IDC_STATIC,23,209,41,8
    COMBOBOX        IDC_SVC_RUNDAY,70,207,69,131,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "um",IDC_STATIC,143,209,11,8
    CONTROL         "",IDC_SVC_RUNTIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP,159,207,
                    53,13,WS_EX_CLIENTEDGE
    ICON            IDI_SERVICE,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "Neuer Service",IDC_SVC_DESC,52,13,168,8
    GROUPBOX        "Service-Typ",IDC_STATIC,5,141,215,87
END

IDD_SET_REPSITES DIALOGEX 0, 0, 221, 168
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_SET_REP_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_TABSTOP | 0x303,11,80,
                    199,58,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "Jetzt f&reigeben",IDC_SET_RELEASE,11,143,56,14
    PUSHBUTTON      "&Erstellen...",IDC_SET_REPSITE_ADD,129,143,38,14
    PUSHBUTTON      "&Löschen",IDC_SET_REPSITE_DELETE,172,143,38,14
    LTEXT           "Server:",-1,11,31,37,8
    LTEXT           "(Server-Name)",IDC_SET_SERVER,55,31,147,8
    LTEXT           "Partition:",-1,11,44,37,8
    LTEXT           "(Partitionsname)",IDC_SET_AGGREGATE,55,44,147,8
    LTEXT           "Volume:",-1,11,18,37,8
    LTEXT           "(Volume-Name)",IDC_SET_NAME,55,18,147,8
    GROUPBOX        "Volume lesen/schreiben",-1,5,5,211,56
    GROUPBOX        "Volume-Replikate",-1,5,67,211,96
END

IDD_OPENCELL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 219, 257
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Zelle auswählen - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Zelle:",IDC_STATIC,4,24,17,8
    COMBOBOX        IDC_OPENCELL_CELL,24,22,191,143,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "AFS-Authentifizierung",IDC_STATIC,4,44,211,92
    LTEXT           "AFS-&Identität:",IDC_STATIC,22,103,55,8
    EDITTEXT        IDC_OPENCELL_ID,80,101,129,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "AFS-&Kennwort:",IDC_STATIC,22,119,55,8
    EDITTEXT        IDC_OPENCELL_PASSWORD,80,117,129,14,ES_PASSWORD | 
                    ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Weitere >>",IDC_ADVANCED,4,140,53,14
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,86,140,41,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,130,140,41,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,174,140,41,14
    CONTROL         "A&lle Server dieser Zelle überwachen",IDC_MON_ALL,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,10,203,185,9
    CONTROL         "&Nur einen Server überwachen:",IDC_MON_ONE,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,10,216,110,10
    EDITTEXT        IDC_MON_SERVER,125,215,83,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "Nur &Server in Untergruppe überwachen:",IDC_MON_SOME,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,
                    10,232,107,14
    COMBOBOX        IDC_MON_SUBSET,125,231,83,93,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Wählen Sie die AFS-Zelle, mit der Sie arbeiten möchten.",
                    IDC_STATIC,4,7,200,8
    GROUPBOX        "Server überwachen",IDC_ADVANCED_GROUP,4,164,211,89
    LTEXT           "Sie können die Überwachung auf eine Untergruppe der in dieser Zelle verfügbaren Server begrenzen, um die Geschwindigkeit zu erhöhen.",
                    IDC_STATIC,10,176,201,24
    LTEXT           "(Abfrage läuft...)",IDC_OPENCELL_OLDCREDS,22,70,185,8
    LTEXT           "Sie müssen Ihr AFS-Kennwort erneut eingeben, um eine Zelle zu verwalten:",
                    IDC_STATIC,10,82,196,16
    LTEXT           "Ihre aktuellen AFS-Token in der ausgewählten Zelle:",
                    IDC_STATIC,10,57,196,8
END

IDD_TIMEOUT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 236, 157
STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Warnung - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "&Weiter warten, bis der Task normal beendet wird",
                    IDC_TIMEOUT_WAIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,24,91,208,
                    10
    CONTROL         "&Task beenden",IDC_TIMEOUT_KILL,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,24,105,208,10
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,93,139,50,14
    LTEXT           "Zeit, die der Task aktiv war:",IDC_STATIC,4,123,142,8
    LTEXT           "88:88:88",IDC_TIMEOUT_ELAPSED,151,123,29,8
    LTEXT           "Der AFS Server Manager hat unerwartet lange auf die Beendigung eines Netzwerk-Tasks gewartet.",
                    IDC_STATIC,4,7,228,18
    LTEXT           "Der Task kann weiter ausgeführt werden (empfohlen), oder Sie können dem AFS Server Manager erlauben, den Task zu beenden, wenn Sie sicher sind, daß dieser niemals abgeschlossen wird.",
                    IDC_STATIC,4,30,228,26
    LTEXT           "Beachten Sie, daß der Task weiterhin aktiv ist, auch wenn dieses Fenster angezeigt wird; wenn der Task abgeschlossen ist, schließt sich dieses Fenster automatisch.",
                    IDC_STATIC,4,61,228,24
END

IDD_COLUMNS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 148
STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Spalten"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Anzuzeigende Spalten für Auflistung au&swählen:",
                    IDC_STATIC,5,7,154,10
    COMBOBOX        IDC_COLUMNS,164,5,118,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Verfügbare Spalten:",IDC_STATIC,12,40,100,8
    LISTBOX         IDC_COL_AVAIL,12,49,100,71,LBS_SORT | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Anzuzeigende Spalten:",IDC_STATIC,173,41,100,8
    LISTBOX         IDC_COL_SHOWN,173,50,100,71,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "&Hinzufügen >>",IDC_COL_INSERT,117,68,50,14
    PUSHBUTTON      "<< Entfe&rnen",IDC_COL_DELETE,117,88,50,14
    PUSHBUTTON      "Nach &oben",IDC_COL_UP,173,122,48,14
    PUSHBUTTON      "Nach &unten",IDC_COL_DOWN,224,122,48,14
    GROUPBOX        "Spalten auflisten",IDC_STATIC,5,25,276,118
END

IDD_REFRESHALL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 264, 72
STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Aktualisieren - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_REFRESH_PERCENTBAR,"msctls_progress32",0x0,4,37,
                    256,8
    LTEXT           "0%% abgeschlossen",IDC_REFRESH_PERCENT,4,49,202,8
    LTEXT           "",IDC_REFRESH_CURRENT,4,60,201,8
    LTEXT           "Bitte warten...",IDC_REFRESH_DESC,4,7,256,25
    PUSHBUTTON      "Über&springen",IDC_REFRESH_SKIP,209,54,51,15,NOT 
                    WS_TABSTOP
END

IDD_SET_CREATE DIALOGEX 0, 0, 321, 209
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volume erstellen"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Name:",IDC_STATIC,4,30,39,8
    EDITTEXT        IDC_SET_NAME,46,28,116,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Quote:",IDC_STATIC,4,48,39,8
    EDITTEXT        IDC_SET_QUOTA,46,46,32,14,ES_AUTOHSCROLL
    COMBOBOX        IDC_SET_QUOTA_UNITS,90,47,30,44,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Sicherung:",IDC_STATIC,4,66,39,8
    CONTROL         "Siche&rungsversion dieses Volumes ebenfalls erstellen",
                    IDC_SET_CLONE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,46,
                    66,185,8
    LTEXT           "&Server:",IDC_STATIC,4,84,39,8
    COMBOBOX        IDC_SET_SERVER,46,82,116,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Partition:",IDC_STATIC,4,102,39,8
    CONTROL         "",IDC_AGG_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_TABSTOP | 0x303,46,102,271,
                    75,WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,156,191,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,211,191,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,267,191,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,4,20,20
    LTEXT           "Neues Volume",IDC_STATIC,46,12,170,8
END

IDD_SET_DELETE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 277, 102
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volume löschen"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "Abbrechen",IDCANCEL,169,84,50,14
    PUSHBUTTON      "OK",IDOK,115,84,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,223,84,50,14
    CONTROL         "Volume %3 von Server %1, Partition %2 &löschen",
                    IDC_DELSET_SERVER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    34,45,236,10
    CONTROL         "&VLDB-Eintrag für Volume %3 löschen",IDC_DELSET_VLDB,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,34,60,236,10
    ICON            32515,IDC_STATIC,4,7,20,20
    LTEXT           "Achtung!\n\nDiese Operation löscht Volume %3 dauerhaft.",
                    IDC_DELSET_DESC,31,7,242,33
END

IDD_SET_CLONE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 345, 85
STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volume sichern - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,183,67,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,237,67,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,291,67,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,7,21,20
    LTEXT           "Eine Volume-Sicherung stellt sich als schreibgeschützte Kopie dieses Volumes dar. Ein Read/Write-Volume kann über nur eine Sicherungsversion verfügen.",
                    IDC_STATIC,34,9,307,17
    LTEXT           "Klicken Sie auf OK, um eine Sicherung des Volumes %3 auf Server %1, Partition %2 zu erstellen. Wenn bereits eine Sicherung dieses Volumes vorhanden ist, wird die Sicherung aktualisiert.",
                    IDC_CLONE_DESC,34,32,307,24
END

IDD_SVC_PROBLEMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 225, 194
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Bekannte Probleme",IDC_PROBLEM_BOX,5,36,215,102
    LTEXT           "99:",IDC_PROBLEM_HEADER,11,49,11,8
    LTEXT           "A\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD",IDC_PROBLEM_TEXT,25,49,174,66,
                    SS_SUNKEN
    SCROLLBAR       IDC_PROBLEM_SCROLL,203,49,10,83,SBS_VERT
    PUSHBUTTON      "Button1",IDC_PROBLEM_REMEDY,138,120,61,12
    ICON            IDI_SERVICE_ALERT,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "Service %2 (Server %1)",IDC_PROBLEM_TITLE,52,13,168,8
END

IDD_SVR_PROBLEMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 226, 157
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Bekannte Probleme",IDC_PROBLEM_BOX,5,36,216,102
    LTEXT           "99:",IDC_PROBLEM_HEADER,11,49,11,8
    LTEXT           "A\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD",IDC_PROBLEM_TEXT,25,49,172,66,
                    SS_SUNKEN
    SCROLLBAR       IDC_PROBLEM_SCROLL,201,49,10,83,SBS_VERT
    PUSHBUTTON      "Button1",IDC_PROBLEM_REMEDY,136,120,61,12
    ICON            IDI_SERVER_ALERT,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "%1",IDC_PROBLEM_TITLE,42,13,179,8
END

IDD_AGG_PROBLEMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 257, 151
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Bekannte Probleme",IDC_PROBLEM_BOX,5,35,247,102
    LTEXT           "99:",IDC_PROBLEM_HEADER,11,48,11,8
    LTEXT           "A\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD",IDC_PROBLEM_TEXT,25,48,206,66,
                    SS_SUNKEN
    SCROLLBAR       IDC_PROBLEM_SCROLL,235,48,10,83,SBS_VERT
    PUSHBUTTON      "Button1",IDC_PROBLEM_REMEDY,170,119,61,12
    ICON            IDI_AGGREGATE_ALERT,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "Partition %2 (Server %1)",IDC_PROBLEM_TITLE,38,14,214,8
END

IDD_SET_PROBLEMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 273, 182
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Bekannte Probleme",IDC_PROBLEM_BOX,5,35,263,102
    LTEXT           "99:",IDC_PROBLEM_HEADER,11,48,11,8
    LTEXT           "A\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD",IDC_PROBLEM_TEXT,25,48,220,66,
                    SS_SUNKEN
    SCROLLBAR       IDC_PROBLEM_SCROLL,249,48,10,83,SBS_VERT
    PUSHBUTTON      "Button1",IDC_PROBLEM_REMEDY,184,119,61,12
    ICON            IDI_FILESET_ALERT,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "Volume %3 (Server %1, Partition %2)",IDC_PROBLEM_TITLE,
                    49,14,219,8
END

IDD_SET_MOVETO DIALOGEX 0, 0, 277, 174
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volume verschieben"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_MOVESET_SERVER,4,54,116,104,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "",IDC_AGG_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_TABSTOP | 0x303,4,70,269,
                    75,WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,115,156,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,169,156,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,223,156,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,4,21,20
    LTEXT           "A\nB\nC",IDC_MOVESET_DESC,31,4,242,24
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,35,269,1
    LTEXT           "Volu&me verschieben nach:",IDC_STATIC,4,43,116,8
END

IDD_SET_MOVING DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 238, 65
STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volume verschieben - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_ANIMATE,"SysAnimate32",ACS_TRANSPARENT | 
                    ACS_AUTOPLAY | WS_TABSTOP,0,0,229,33
    LTEXT           "Volume %3 wird von Partition %2 auf Server %1 zu Partition %5 auf Server %4 verschoben...",
                    IDC_MOVESET_DESC,4,41,229,19
END

IDD_SVC_LOGNAME DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 277, 106
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Protokolldatei anzeigen"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Protokolldatei anzeigen auf &Server:",IDC_STATIC,4,40,
                    73,17
    COMBOBOX        IDC_VIEWLOG_SERVER,82,42,126,104,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Au&f Server anzuzeigende Datei:",IDC_STATIC,4,61,73,18
    EDITTEXT        IDC_VIEWLOG_FILENAME,82,62,191,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,169,88,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,223,88,50,14
    ICON            IDI_SERVICE,IDC_STATIC,4,4,20,20
    LTEXT           "Geben Sie den vollständigen Pfad der anzuzeigenden Protokolldatei ein.",
                    IDC_VIEWLOG_DESC,31,10,242,21
END

IDD_SVC_VIEWLOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 185
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Protokolldatei anzeigen"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Dateiinhalt:",IDC_SVC_VIEWLOG_CONTENTS,4,41,277,8
    EDITTEXT        IDC_VIEWLOG_TEXT,4,51,277,113,ES_MULTILINE | 
                    ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | 
                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
    PUSHBUTTON      "Speichern &unter...",IDC_VIEWLOG_SAVEAS,168,167,61,14
    DEFPUSHBUTTON   "S&chließen",IDOK,231,167,50,14
    ICON            IDI_SERVICE,-1,4,7,20,20
    LTEXT           "Protokolldatei [für Service %2] auf Server %1",
                    IDC_SVC_VIEWLOG_DESC,33,7,246,10
    LTEXT           "Dateiname auf Server: %1",IDC_SVC_VIEWLOG_FILENAME,33,
                    23,248,8
END

IDD_SET_SETQUOTA DIALOGEX 0, 0, 271, 130
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volume-Quote festlegen"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Aktuelle Quote:",IDC_STATIC,4,49,50,8
    LTEXT           "(Unbekannt)",IDC_SET_USAGE,59,49,208,8
    CONTROL         "",IDC_SET_USAGEBAR,"msctls_progress32",0x0,59,60,208,8,
                    WS_EX_STATICEDGE
    LTEXT           "Neue &Quote:",IDC_STATIC,4,81,47,8
    EDITTEXT        IDC_SET_QUOTA,59,79,32,13,ES_AUTOHSCROLL
    COMBOBOX        IDC_SET_QUOTA_UNITS,103,79,30,44,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,109,112,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,163,112,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,217,112,50,14
    PUSHBUTTON      "&Merkmale...",IDC_AGG_PROPERTIES,212,28,55,12
    LTEXT           "Partition:",IDC_STATIC,4,30,47,8
    LTEXT           "Partition %2 von Server %1",IDC_SET_AGGREGATE,59,30,141,
                    8
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,4,20,20
    LTEXT           "Volume %1",IDC_SET_NAME,59,11,208,8
END

IDD_ACTIONS DIALOGEX 0, 0, 236, 58
STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
CAPTION "Laufende Operationen - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "Die folgenden Operationen sind momentan aktiv:",
                    IDC_ACTION_DESC,2,2,232,8
    CONTROL         "",IDC_ACTION_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_BORDER | WS_TABSTOP | 
                    0x3,2,14,232,43
END

IDD_SVR_SYNCVLDB DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 269, 99
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "VLDB synchronisieren"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,107,81,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,161,81,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,215,81,50,14
    ICON            32515,IDC_STATIC,4,4,21,20
    LTEXT           "(Wird zur Laufzeit festgelegt)",IDC_SYNC_DESC,37,4,228,
                    32
    LTEXT           "(Wird zur Laufzeit festgelegt)",IDC_SYNC_DESC2,37,44,
                    228,24
END

IDD_SET_CREATEREP DIALOGEX 0, 0, 277, 171
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volume nachbilden"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_SET_SERVER,4,46,116,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "",IDC_AGG_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_TABSTOP | 0x303,4,62,269,
                    75,WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,115,153,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,169,153,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,223,153,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,4,20,20
    LTEXT           "Neues Replikat von Volume %3",IDC_SET_NAME,31,12,242,8
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,27,268,1
    LTEXT           "E&rstellen eines neuen Replikats dieses Volumes auf:",
                    IDC_STATIC,4,35,166,8
END

IDD_SVR_INSTALL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 167
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Datei installieren"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Quellendatei:",IDC_STATIC,4,81,49,8
    EDITTEXT        IDC_FILENAME,56,79,129,14,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Durchsuchen...",IDC_BROWSE,188,79,55,14
    LTEXT           "Ziel-&Server:",IDC_STATIC,4,101,45,8
    COMBOBOX        IDC_SERVER,56,99,90,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Ziel&name:",IDC_STATIC,4,121,49,8
    EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,56,119,129,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,86,149,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,140,149,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,194,149,50,14
    ICON            IDI_INSTALL,IDC_STATIC,4,4,21,20
    LTEXT           "Installieren der Datei auf Server",IDC_STATIC,32,12,175,
                    8
    LTEXT           "(Text wird zur Laufzeit festgelegt)\n(Text wird zur Laufzeit festgelegt)\n(Text wird zur Laufzeit festgelegt)\n(Text wird zur Laufzeit festgelegt)",
                    IDC_INSTALL_DESC,4,29,240,41
END

IDD_SVR_UNINSTALL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 139
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Datei deinstallieren"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Server:",IDC_STATIC,4,68,35,8
    COMBOBOX        IDC_SERVER,41,66,90,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Ziel&datei:",IDC_STATIC,4,87,35,8
    EDITTEXT        IDC_FILENAME,41,85,175,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,88,121,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,141,121,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,194,121,50,14
    ICON            IDI_UNINSTALL,IDC_STATIC,4,4,20,20
    LTEXT           "Deinstallieren der Datei von Server",IDC_STATIC,32,12,
                    128,8
    LTEXT           "Diese Operation ermöglicht Ihnen die Wiederherstellung einer zuvor installierten Kopie einer Datei auf einem bestimmten Server. Wenn keine zuvor installierte Kopie der ausgewählten Datei vorhanden ist, wird die Datei entfernt.",
                    IDC_STATIC,4,29,240,32
END

IDD_SVR_PRUNE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 261, 141
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Alte Dateien löschen"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Server:",-1,4,56,44,8
    COMBOBOX        IDC_SERVER,80,54,119,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Alle &Kerndateien löschen",IDC_OP_DELETE_CORE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,80,73,176,10
    CONTROL         "Alle .&BAK-Dateien löschen (Dateisicherungen)",
                    IDC_OP_DELETE_BAK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    80,84,176,10
    CONTROL         "Alle .&OLD-Dateien löschen (ältere Dateisicherungen)",
                    IDC_OP_DELETE_OLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    80,95,176,10
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,98,123,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,152,123,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,205,123,50,14
    ICON            IDI_PRUNE,-1,4,4,20,20
    LTEXT           "Löschen alter Dateien vom Server",-1,32,12,123,8
    LTEXT           "Diese Operation löscht Sicherungskopien installierter Dateien auf einem bestimmten Server.",
                    -1,4,29,238,16
    LTEXT           "Zu löschende Dateien:",-1,3,73,73,17
END

IDD_SET_RENAME DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 277, 133
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volume umbenennen"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Alter Name:",IDC_STATIC,31,67,39,8
    EDITTEXT        IDC_RENSET_OLD,78,65,122,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT           "&Neuer Name:",IDC_STATIC,31,85,43,8
    EDITTEXT        IDC_RENSET_NEW,78,83,122,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,115,115,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,169,115,50,14
    PUSHBUTTON      "Hilfe",9,223,115,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,7,20,20
    LTEXT           "Geben Sie einen neuen Namen für Volume %3 ein. Die Namen der Sicherung und der Replikate eines Volumes werden automatisch geändert.\n\nAchtung: Wenn Sie ein angehängtes Volume umbenennen, müssen Sie dessen Mount-Punkte löschen und erneut erstellen.",
                    IDC_RENSET_DESC,31,7,242,48
END

IDD_SVC_DELETE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 277, 68
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Service löschen"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "Abbrechen",IDCANCEL,169,50,50,14
    PUSHBUTTON      "OK",IDOK,115,50,50,14
    PUSHBUTTON      "Hilfe",9,223,50,50,14
    ICON            32515,IDC_STATIC,4,7,20,20
    LTEXT           "Achtung!\n\nDiese Operation stoppt Service %2 und löscht ihn von Server %1.",
                    IDC_DELSVC_DESC,31,7,242,33
END

IDD_SVR_GETDATES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 125
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Dateidatumsangaben abrufen"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Server:",-1,4,56,42,8
    COMBOBOX        IDC_SERVER,94,54,90,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Abzu&fragende Datei:",-1,4,73,79,16
    EDITTEXT        IDC_FILENAME,94,73,135,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,86,107,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,140,107,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,194,107,50,14
    ICON            IDI_GETDATES,-1,4,4,20,20
    LTEXT           "Abrufen der Datumsangaben von Dateien auf Server",-1,32,
                    12,185,8
    LTEXT           "Diese Operation ruft das Datum ab, an dem eine Datei sowie ihre Sicherungskopien (falls vorhanden) zuletzt bearbeitet wurden.",
                    -1,4,29,240,16
END

IDD_SVR_GETDATES_RESULTS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 132
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Dateidatumsangaben abrufen - Ergebnisse"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Server:",IDC_STATIC,4,30,39,8
    LTEXT           "(Wird zur Laufzeit festgelegt)",IDC_SERVER,48,30,132,8
    LTEXT           "Dateiname:",IDC_STATIC,4,45,39,8
    LTEXT           "(Wird zur Laufzeit festgelegt)",IDC_FILENAME,48,45,132,
                    8
    LTEXT           "Dateidatum:",IDC_STATIC,4,60,39,8
    LTEXT           "(Unbekannt; Datei konnte nicht gefunden werden)",
                    IDC_DATE_FILE,48,60,197,8
    LTEXT           ".BAK-Datum:",IDC_STATIC,4,75,41,8
    LTEXT           "(Unbekannt; Datei konnte nicht gefunden werden)",
                    IDC_DATE_BAK,48,75,196,8
    LTEXT           ".OLD-Datum:",IDC_STATIC,4,90,42,8
    LTEXT           "(Unbekannt; Datei konnte nicht gefunden werden)",
                    IDC_DATE_OLD,48,90,196,8
    DEFPUSHBUTTON   "S&chließen",IDOK,99,114,50,14
    ICON            IDI_GETDATES,IDC_STATIC,4,4,20,20
    LTEXT           "Abrufen der Datumsangaben von Dateien auf Server",
                    IDC_STATIC,32,12,186,8
END

IDD_SET_DUMP DIALOGEX 0, 0, 295, 144
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Speicherauszug von Volume erstellen - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Speicherauszugsdatei erstellen; &Name:",IDC_STATIC,4,40,
                    100,16
    EDITTEXT        IDC_DUMP_FILENAME,109,40,121,14,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Durchsuchen...",IDC_DUMP_BROWSE,237,40,54,14
    CONTROL         "Sp&eicherauszug des gesamten Inhalts von Volume %3 (Partition %1:%2) erstellen",
                    IDC_DUMP_FULL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | 
                    WS_GROUP,10,76,274,16
    CONTROL         "Speicherauszug nur für Dateien erstellen, die geändert wurden &seit",
                    IDC_DUMP_LIMIT_TIME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
                    BS_MULTILINE,10,98,143,16
    CONTROL         "",IDC_DUMP_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP,160,100,
                    51,13,WS_EX_CLIENTEDGE
    CONTROL         "",IDC_DUMP_DATE,"Date",WS_BORDER | WS_TABSTOP,218,100,
                    56,13,WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,131,126,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,185,126,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,241,126,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,7,20,20
    LTEXT           "Diese Operation kopiert den Inhalt eines Volumes in eine einzelne Datei, damit das Volume einfach gesichert werden kann. Die auf diese Weise erstellten Inhaltskopien von Volumes können später wiederhergestellt werden.",
                    IDC_STATIC,30,7,255,26
    GROUPBOX        "Speicherauszugparameter",IDC_STATIC,4,62,287,59
END

IDD_SET_RESTORE DIALOGEX 0, 0, 292, 248
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volume wiederherstellen - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Wiede&rherzustellende Datei:",IDC_STATIC,4,29,69,16
    EDITTEXT        IDC_RESTORE_FILENAME,78,30,150,14,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Durchsuchen...",IDC_RESTORE_BROWSE,232,30,55,14
    CONTROL         "Diese &ist eine schrittweise steigende Speicherauszugsdatei",
                    IDC_RESTORE_INCREMENTAL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,77,48,201,10
    LTEXT           "&Volume:",IDC_STATIC,11,108,26,8
    EDITTEXT        IDC_RESTORE_SETNAME,50,106,115,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Server:",IDC_STATIC,11,145,24,8
    COMBOBOX        IDC_RESTORE_SERVER,51,143,116,104,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Partition:",IDC_STATIC,11,162,36,8
    CONTROL         "",IDC_AGG_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_TABSTOP | 0x303,50,161,231,
                    55,WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,128,230,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,183,230,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,238,230,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,4,20,20
    LTEXT           "Volume aus Speicherauszugsdatei wiederherstellen",
                    IDC_STATIC,33,11,224,8
    GROUPBOX        "Ziel-Volume",IDC_STATIC,4,63,284,160
    LTEXT           "Wenn Sie ein Volume aus einer Speicherauszugsdatei wiederherstellen, können Sie entweder ein neues Volume erstellen oder ein vorhandenes Read/Write-Volume überschreiben.",
                    IDC_STATIC,11,76,267,24
    LTEXT           "(Wird zur Laufzeit festgelegt)\n(Wird zur Laufzeit festgelegt)",
                    IDC_RESTORE_CREATE,51,121,229,17
END

IDD_SVC_BOS DIALOGEX 0, 0, 225, 207
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "&Periodisch alle Services auf diesem Server stoppen und erneut starten",
                    IDC_BOS_GENRES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | 
                    WS_TABSTOP,11,71,196,16
    LTEXT           "E&rneut starten",IDC_BOS_GENRES_DESC1,23,96,25,8
    COMBOBOX        IDC_BOS_GENRES_DATE,54,94,69,131,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&um",IDC_BOS_GENRES_DESC2,127,97,12,8
    CONTROL         "",IDC_BOS_GENRES_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP,147,
                    94,53,13,WS_EX_CLIENTEDGE
    CONTROL         "Periodisch alle Services auf diesem Server auf neue &Binärdateien testen",
                    IDC_BOS_BINRES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | 
                    WS_TABSTOP,11,153,201,14
    LTEXT           "Te&st",IDC_BOS_BINRES_DESC1,23,178,25,8
    COMBOBOX        IDC_BOS_BINRES_DATE,54,176,69,131,CBS_DROPDOWNLIST | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "u&m",IDC_BOS_BINRES_DESC2,127,179,12,8
    CONTROL         "",IDC_BOS_BINRES_TIME,"Time",WS_BORDER | WS_TABSTOP,147,
                    176,53,13,WS_EX_CLIENTEDGE
    ICON            IDI_BOSSERVICE,IDC_STATIC,5,5,20,20
    LTEXT           "Service %2 (Server %1)",IDC_SVC_NAME,52,13,168,8
    GROUPBOX        "BOS-Service",IDC_STATIC,5,27,215,175
    LTEXT           "Mit dem BOS-Service können periodisch alle Services auf diesem Server gestoppt und erneut gestartet werden (einschließlich des BOS-Services selbst).",
                    IDC_STATIC,11,41,200,24
    LTEXT           "Der BOS-Service kann ebenfalls dazu verwendet werden, um alle Services auf einem Server periodisch zu testen oder um nur die Services zu stoppen und erneut zu starten, deren Binärdateien aktualisiert wurden.",
                    IDC_STATIC,11,115,200,32
END

IDD_SET_DUMPING DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 238, 65
STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Speicherauszug von Volume erstellen - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_ANIMATE,"SysAnimate32",ACS_TRANSPARENT | 
                    ACS_AUTOPLAY | WS_TABSTOP,0,0,229,33
    LTEXT           "Speicherauszugsdatei %4 wird von Volume %3 erstellt...",
                    IDC_DUMPSET_DESC,4,41,229,19
END

IDD_SET_RESTORING DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 238, 65
STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volume wiederherstellen - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_ANIMATE,"SysAnimate32",ACS_TRANSPARENT | 
                    ACS_AUTOPLAY | WS_TABSTOP,0,0,229,33
    LTEXT           "Volume %1 wird aus Speicherauszugsdatei %2 wiederhergestellt...",
                    IDC_RESTORESET_DESC,4,41,229,19
END

IDD_SET_CLONESYS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 306, 162
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volumes sichern - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "Sicherungsversionen &aller Volumes dieser Zelle erstellen",
                    IDC_CLONE_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,30,49,214,10
    GROUPBOX        "     ",IDC_STATIC,25,66,260,67
    CONTROL         "Nur Sicherungen für V&olumes erstellen, die folgenden Kriterien entsprechen:",
                    IDC_CLONE_SOME,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,30,64,250,11
    CONTROL         "Nur Volumes auf &Server:",IDC_CLONE_SVR_LIMIT,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,45,83,92,10
    COMBOBOX        IDC_CLONE_SVR,191,82,85,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Nur Volumes auf &Partition:",IDC_CLONE_AGG_LIMIT,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,45,99,97,10
    COMBOBOX        IDC_CLONE_AGG,191,98,85,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Nur Volumes, die &beginnen mit:",IDC_CLONE_PREFIX_LIMIT,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,45,116,109,10
    EDITTEXT        IDC_CLONE_PREFIX,191,115,85,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,140,144,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,194,144,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,250,144,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,7,20,20
    LTEXT           "Eine Volume-Sicherung stellt sich als schreibgeschützte Kopie des Volumes dar. Ein Read/Write-Volume kann über nur eine Sicherungskopie verfügen.\n\nSie können Sicherungsversionen für mehrere Volumes gleichzeitig erstellen.",
                    IDC_STATIC,28,7,272,40
END

IDD_SUBSETS DIALOGEX 0, 0, 281, 182
STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Überwachte Server"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Untergruppenname:",IDC_STATIC,11,77,63,8
    EDITTEXT        IDC_SUBSET_NAME,76,75,106,14,ES_AUTOHSCROLL | 
                    ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Ö&ffnen...",IDC_SUBSET_LOAD,185,75,39,14
    PUSHBUTTON      "&Speichern...",IDC_SUBSET_SAVE,229,75,41,14
    CONTROL         "",IDC_SUBSET_LIST,"OpenAFS_CheckList",WS_BORDER | WS_VSCROLL | 
                    WS_TABSTOP | 0x153,12,111,193,58,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "&Alle überwachen",IDC_SUBSET_ALL,209,122,64,14
    PUSHBUTTON      "Kei&ne überwachen",IDC_SUBSET_NONE,209,140,64,14
    LTEXT           "Wenn Sie mit einer sehr großen Zelle arbeiten, können Sie bestimmte Server von der Überwachung ausnehmen, um die Leistung zu verbessern. Der AFS Server Manager zeigt keine Volumes, Partitionen oder Services von Servern an, die nicht überwacht werden.",
                    IDC_STATIC,5,5,271,32
    LTEXT           "Sie können die Überwachung eines Servers jederzeit aktivieren (oder inaktivieren). Sie können Server-Untergruppen erstellen, um Listen mit zu überwachenden Servern zu bestimmen.",
                    IDC_STATIC,5,37,271,23
    GROUPBOX        "Aktuelle Untergruppe",IDC_STATIC,5,63,271,114
    LTEXT           "Zu überwachende Server:",IDC_STATIC,12,95,91,8
END

IDD_SUBSET_LOADSAVE DIALOGEX 0, 0, 280, 145
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | 
    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "(Titel wird zur Laufzeit festgelegt)"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Untergruppen&name:",1090,5,112,63,8,SS_NOTIFY
    EDITTEXT        IDC_SUBSET_NAME,73,110,149,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "Ö&ffnen",IDOK,226,110,50,14
    PUSHBUTTON      "&Abbrechen",IDCANCEL,226,127,50,14
    CONTROL         "Liste 1",IDC_SUBSET_LIST,"SysListView32",LVS_LIST | 
                    LVS_SINGLESEL | LVS_SORTASCENDING | LVS_EDITLABELS | 
                    LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,4,20,272,82,
                    WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "",IDC_SUBSET_RENAME,187,4,14,13,BS_ICON | NOT 
                    WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "",IDC_SUBSET_DELETE,203,4,14,13,BS_ICON | NOT 
                    WS_TABSTOP
    LTEXT           "Bereits für diese Zelle definierte Untergruppen:",
                    IDC_STATIC,4,6,150,8
END

IDD_HELP_FIND DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 218, 73
STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Befehl suchen"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    COMBOBOX        IDC_FIND_COMMAND,4,38,137,170,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON   "&Hilfe anzeigen",IDOK,147,38,67,14
    PUSHBUTTON      "&Abbrechen",IDCANCEL,147,55,67,14
    LTEXT           "Um festzustellen, wie Sie mit dem AFS Server Manager eine Aufgabe durchführen, wählen Sie unten eine Befehlszeile aus und klicken auf ""Hilfe anzeigen"".",
                    IDC_STATIC,4,4,210,25
END

IDD_HELP_ERROR DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 218, 141
STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Fehlercode suchen"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "F&ehlernummer:",IDC_STATIC,4,41,45,8
    EDITTEXT        IDC_ERROR_NUMBER,59,39,78,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "Überse&tzen",IDC_ERROR_TRANSLATE,147,39,67,14
    PUSHBUTTON      "S&chließen",IDCANCEL,85,123,48,14
    LTEXT           "(Text wird zur Laufzeit festgelegt)",IDC_ERROR_DESC,4,
                    71,210,42
    LTEXT           "Um die Bedeutung eines Fehlercodes festzustellen, geben Sie den Code unten ein und klicken dann auf ""Übersetzen"".",
                    IDC_STATIC,4,4,210,25
    CONTROL         "",IDC_ADVANCED_BOX,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,60,211,1
END

IDD_HELP_ABOUT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 230, 141
STYLE DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Informationen zu AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON            IDI_MAIN,IDC_HELPABOUT_ICON,4,8,20,20
    LTEXT           "AFS Server Manager Version 3.5",IDC_STATIC,33,8,163,8
    LTEXT           "Copyright © IBM Corporation 1989, 1999",IDC_STATIC,33,
                    20,183,8
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,37,222,1
    CTEXT           "",IDC_HELPABOUT_DESC,4,48,222,56
    PUSHBUTTON      "S&chließen",IDOK,89,123,50,14
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,4,114,222,1
END

IDD_OPENINGCELL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 241, 46
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUP
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Der AFS Server Manager sucht in Zelle %1 nach Servern...",
                    IDC_OPENCELL_DESC,41,15,183,16
    GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,2,231,39
    ICON            IDI_MAIN,IDC_ANIMATE,12,12,18,20,SS_REALSIZEIMAGE | 
                    WS_BORDER
END

IDD_OPTIONS_GENERAL DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 279, 136
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "Vollständige Domänennamen für Server anzeigen (z.B. ""machine.company.com"")",
                    IDC_OPT_SVR_LONGNAMES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,5,5,269,10
    CONTROL         "&Warnung anzeigen, wenn ohne Verwaltungs-Token gearbeitet wird",
                    IDC_OPT_WARN_BADCREDS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,5,19,269,10
    CONTROL         "...werden immer die Merkmale des Servers angezeigt",
                    IDC_OPT_SVR_DBL_PROP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,50,
                    253,10
    CONTROL         "...werden die Merkmale des Servers nur angezeigt, wenn die Schnellansicht      geöffnet ist",
                    IDC_OPT_SVR_DBL_DEPENDS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
                    BS_MULTILINE,7,60,255,16
    CONTROL         "...wird immer ein Fenster für diesen Server geöffnet",
                    IDC_OPT_SVR_DBL_OPEN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,77,
                    253,10
    CONTROL         "...führt das Öffnen eines Server-Fensters zur Überwachung dieses Servers",
                    IDC_OPT_SVR_OPENMON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,7,103,253,10
    CONTROL         "...führt das Schließen eines Server-Fensters dazu, daß dieser Server nicht mehr    überwacht wird",
                    IDC_OPT_SVR_CLOSEUNMON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,7,114,261,15
    LTEXT           "Durch Doppelklicken auf das Symbol eines Servers...",
                    IDC_STATIC,5,38,269,8
    LTEXT           "Wenn eine Server-Untergruppe im Gebrauch und die Schnellansicht geschlossen ist...",
                    IDC_STATIC,5,91,272,8
END

IDD_SVR_KEYS DIALOGEX 0, 0, 226, 179
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_KEY_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_TABSTOP | 0x30b,5,22,216,
                    135,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "Server-Schlüssel &hinzufügen",IDC_KEY_ADD,29,160,96,14
    PUSHBUTTON      "Server-Schlüssel entfe&rnen",IDC_KEY_REMOVE,129,160,93,
                    14
    LTEXT           "Schlüssel für Server:",IDC_KEY_NAME,5,7,216,8
END

IDD_SVR_CREATEKEY DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 281, 150
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Server-Schlüssel hinzufügen"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Version:",IDC_STATIC,7,37,26,8
    EDITTEXT        IDC_KEY_VERSION,43,35,43,14,ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Wert:",IDC_STATIC,7,58,21,8
    CONTROL         "Diese Zeichenfolge verschlüsseln:",IDC_KEY_BYSTRING,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE,39,53,75,23
    CONTROL         "Diesen Schlüssel verwenden:",IDC_KEY_BYDATA,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE,40,75,72,15
    EDITTEXT        IDC_KEY_STRING,119,56,155,14,ES_PASSWORD | 
                    ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT        IDC_KEY_DATA,119,75,103,14,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "Wahlf&rei",IDC_KEY_RANDOM,226,75,48,14
    LTEXT           "Erinnerung: Nach dem Hinzufügen eines neuen Schlüssels zu einem Server sollten Sie das AFS-Konto ändern, um den neuen Schlüssel zu verwenden. Nach ein paar Tagen können Sie alle alten Server-Schlüssel entfernen.",
                    IDC_STATIC,7,99,267,25
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,116,129,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,170,129,50,14
    PUSHBUTTON      "Hilfe",9,224,129,50,14
    LTEXT           "Neuer Schlüssel für Server %1",IDC_KEY_TITLE,43,14,181,
                    8
    ICON            IDI_SERVER_KEY,IDC_STATIC,7,7,20,20
END

IDD_SVC_STARTSTOP DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 277, 145
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Service starten/stoppen"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,115,127,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,169,127,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,223,127,50,14
    ICON            IDI_SERVICE,IDC_STATIC,4,7,21,20
    LTEXT           "Klicken Sie auf OK, um Service %2 auf Server %1 zu starten/stoppen.",
                    IDC_STARTSTOP_TEXT,31,12,242,9
    CONTROL         "&Permanent (IDS_START/STOPSERVICE_PERMANENT)",
                    IDC_STARTSTOP_PERMANENT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
                    BS_MULTILINE,37,64,226,18
    CONTROL         "&Temporär (IDS_START/STOPSERVICE_TEMPORARY)",
                    IDC_STARTSTOP_TEMPORARY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
                    BS_MULTILINE,37,85,226,18
    GROUPBOX        "Servicestart",IDC_STATIC,31,31,242,81
    LTEXT           "Sie können diese Änderung permanent gestalten, damit Service %2 (nicht) automatisch gestartet wird, wenn Server %1 erneut gestartet wird.",
                    IDC_STARTSTOP_STARTUP,38,45,228,16
END

IDD_SVR_EXECUTE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 125
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Befehl ausführen"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Server:",IDC_STATIC,4,56,42,8
    COMBOBOX        IDC_SERVER,50,54,90,107,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Befehl:",IDC_STATIC,4,75,42,8
    EDITTEXT        IDC_COMMAND,50,73,194,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,86,107,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,140,107,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,194,107,50,14
    ICON            IDI_SERVER,IDC_STATIC,4,4,20,20
    LTEXT           "Befehl auf Server ausführen",IDC_STATIC,32,12,195,8
    LTEXT           "Mit dieser Operation können Sie einen Befehl auf einem fernen Server ausführen.\nEr wird normalerweise dazu verwendet, um einen Server erneut zu starten, indem das Skript /etc/reboot ausgeführt wird.",
                    IDC_STATIC,4,29,240,16
END

IDD_SVR_SALVAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 271
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volumes wiederherstellen - AFS Server Manager"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Server:",IDC_STATIC,30,59,35,8
    COMBOBOX        IDC_SERVER,67,57,88,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Partition:",IDC_STATIC,30,76,35,8
    COMBOBOX        IDC_AGGREGATE,67,74,88,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "&Alle Partitionen wiederherstellen",IDC_AGGREGATE_ALL,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,164,76,113,10
    LTEXT           "V&olume:",IDC_STATIC,29,94,35,8
    COMBOBOX        IDC_FILESET,67,92,88,104,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "A&lle Volumes wiederherstellen",IDC_FILESET_ALL,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,94,107,10
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,85,114,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,139,114,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,232,114,50,14
    PUSHBUTTON      "&Weitere >>",IDC_ADVANCED,4,114,53,14
    LTEXT           "Pfad für &temporäre Dateien:",IDC_STATIC,10,148,89,8
    EDITTEXT        IDC_SALVAGE_TEMPDIR,102,147,173,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "Pa&rallele Wiederherstellungen; Anzahl der Prozesse:",
                    IDC_SALVAGE_SIMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    29,163,178,10
    EDITTEXT        IDC_SALVAGE_NUM,214,162,25,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "Kei&ne beschädigten Volumes wiederherstellen",
                    IDC_SALVAGE_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,29,173,165,10
    CONTROL         "Lesevorgänge in kleine &Blöcke unterteilen",
                    IDC_SALVAGE_BLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    29,183,152,10
    CONTROL         "&Wiederherstellung aller gekennzeichneten Volumes erzwingen",
                    IDC_SALVAGE_FORCE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    29,193,218,10
    CONTROL         "Wi&ederaufbau der Verzeichnisstruktur erzwingen",
                    IDC_SALVAGE_FIXDIRS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,29,203,170,10
    LTEXT           "Dateiname für Ergebnisprotoko&ll:",IDC_STATIC,10,217,
                    104,8
    EDITTEXT        IDC_SALVAGE_LOG_FILE,118,216,156,13,ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "L&iste beschädigter inodes in Ergebnisprotokoll aufnehmen",
                    IDC_SALVAGE_LOG_INODES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,30,230,213,10
    CONTROL         "Liste der im Besitz von AFS befindlichen root inodes in Ergebnisprotokoll aufnehmen",
                    IDC_SALVAGE_LOG_ROOT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,30,241,246,15
    ICON            IDI_SERVER,IDC_STATIC,4,7,21,20
    LTEXT           "Mit dieser Operation können Sie Probleme auf einem oder mehreren Volumes beheben.\n\nHinweis: Wenn Sie eine komplette Partition oder einen Server in einem Schritt wiederherstellen, wird der Server temporär offline geschaltet.",
                    IDC_STATIC,31,8,247,46
    GROUPBOX        "Erweiterte Wiederherstellungsoptionen",
                    IDC_ADVANCED_GROUP,4,134,278,128
END

IDD_SVR_SALVAGE_RESULTS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 286, 178
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Volumes wiederherstellen - Ergebnisse"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "S&chließen",IDOK,232,160,50,14
    LTEXT           "Ergebnisse der Wiederherstellungsoperationen:",
                    IDC_STATIC,4,33,277,8
    EDITTEXT        IDC_SALVAGE_DETAILS,4,43,277,113,ES_MULTILINE | 
                    ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | 
                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    ICON            IDI_SERVER,IDC_STATIC,4,7,21,20
    LTEXT           "Volume %3 auf Partition %2 des Servers %1 wiederherstellen",
                    IDC_SALVAGE_TITLE,33,15,248,8
END

IDD_SET_RELEASE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 301, 103
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Volume freigeben"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,140,85,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,194,85,50,14
    PUSHBUTTON      "&Hilfe",9,247,85,50,14
    ICON            IDI_FILESET,IDC_STATIC,4,7,21,20
    LTEXT           "Mit dieser Operation können Sie die Replikate von Volume %3 aktualisieren. Sie können entweder Replikate aktualisieren, die nicht auf dem neuesten Stand sind, oder aber alle Replikate.",
                    IDC_RELSET_DESC,34,7,254,25
    CONTROL         "N&ur Volume-Replikate aktualisieren, die nicht nicht auf dem neuesten Stand sind",
                    IDC_RELSET_NORMAL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,41,264,
                    10
    CONTROL         "&Alle Volume-Replikate aktualisieren, auch wenn diese auf dem neuesten Stand sind",
                    IDC_RELSET_FORCE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,8,56,276,10
END

IDD_SVR_HOSTS DIALOGEX 0, 0, 226, 179
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    PUSHBUTTON      "Host-Server &hinzufügen",IDC_HOST_ADD,56,160,82,14
    PUSHBUTTON      "Host-Server entfe&rnen",IDC_HOST_REMOVE,141,160,80,14
    LTEXT           "Vom Server erkannte Datenbank-Host-Server:",
                    IDC_HOST_TITLE,5,7,216,8
    CONTROL         "",IDC_HOST_LIST,"OpenAFS_FastList",WS_TABSTOP | 0x11,5,22,216,
                    135,WS_EX_CLIENTEDGE
END

IDD_SVR_ADDHOST DIALOGEX 0, 0, 242, 106
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Host-Server hinzufügen"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Host:",-1,31,55,26,8
    EDITTEXT        IDC_ADDHOST_HOST,61,53,103,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,80,88,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,134,88,50,14
    ICON            IDI_SERVER,-1,4,4,21,20
    LTEXT           "Sie haben das Hinzufügen eines Datenbank-Host-Servers zur Liste gewählt, die auf Server %1 gespeichert wird.\n\nGeben Sie unten den Namen des neuen Datenbank-Hosts ein.",
                    IDC_ADDHOST_DESC,27,8,211,40
    PUSHBUTTON      "Hilfe",9,188,88,50,14
END

IDD_SVR_ADDRESS DIALOGEX 0, 0, 208, 115
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Server-Adressen ändern"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "In VLDB aufgezeichnete IP-Adressen für Server %1:",
                    IDC_TITLE,4,4,200,8
    LISTBOX         IDC_SVR_ADDRESSES,4,14,147,40,LBS_SORT | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Ä&ndern...",IDC_ADDR_CHANGE,154,24,50,14
    PUSHBUTTON      "&Entfernen",IDC_ADDR_REMOVE,154,40,50,14
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,46,97,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,100,97,50,14
    PUSHBUTTON      "Hilfe",9,154,97,50,14
    LTEXT           "Hinweis: Beim Start eines Datei-Servers registriert dieser seine aktuellen IP-Adressen automatisch mit VLDB.",
                    IDC_STATIC,4,64,200,18
END

IDD_SVR_NEWADDR DIALOGEX 0, 0, 223, 69
STYLE DS_CENTER | DS_CONTEXTHELP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "IP-Adresse ändern"
CLASS "AFSManagerClass"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,61,51,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,115,51,50,14
    PUSHBUTTON      "Hilfe",9,169,51,50,14
    LTEXT           "Geben Sie die neue IP-Adresse ein, die %1 in VLDB ersetzen soll:",
                    IDC_TITLE,4,4,215,17
    CONTROL         "",IDC_ADDRESS,"SockAddr",WS_BORDER | WS_TABSTOP,42,28,
                    87,11
    LTEXT           "Adresse:",IDC_STATIC,4,30,28,8
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Icon
//

// Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon
// remains consistent on all systems.
IDI_MAIN                ICON    DISCARDABLE     "resource\\afssvrmgr.ico"
32513                   ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\error.ico"
32515                   ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\warning.ico"
IDI_INSTALL             ICON    DISCARDABLE     "resource\\install.ico"
IDI_UNINSTALL           ICON    DISCARDABLE     "resource\\uninstal.ico"
IDI_PRUNE               ICON    DISCARDABLE     "resource\\prune.ico"
IDI_GETDATES            ICON    DISCARDABLE     "resource\\getdates.ico"
IDI_SUBSET              ICON    DISCARDABLE     "resource\\subset.ico"
IDI_ADMINLIST           ICON    DISCARDABLE     "resource\\admlist.ico"
IDI_BTN_DELETE          ICON    DISCARDABLE     "resource\\btn_delete.ico"
IDI_BTN_RENAME          ICON    DISCARDABLE     "resource\\btn_rename.ico"
IDI_SERVER              ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\server.ico"
IDI_SERVICE             ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\service.ico"
IDI_AGGREGATE           ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\aggreg.ico"
IDI_FILESET             ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\fileset.ico"
IDI_SERVER_ALERT        ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\server1.ico"
IDI_SERVICE_ALERT       ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\service1.ico"
IDI_AGGREGATE_ALERT     ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\aggreg1.ico"
IDI_FILESET_ALERT       ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\fileset1.ico"
IDI_BOSSERVICE          ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\bos.ico"
IDI_USER                ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\user.ico"
IDI_SERVER_KEY          ICON    DISCARDABLE     "..\\afsapplib\\resource\\key.ico"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Accelerator
//

ACCEL_MAIN ACCELERATORS DISCARDABLE 
BEGIN
    VK_APPS,        M_KEY_MENU,             VIRTKEY, NOINVERT
    VK_ESCAPE,      M_KEY_ESC,              VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F10,         M_KEY_MENU,             VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT
    VK_RETURN,      M_KEY_RETURN,           VIRTKEY, NOINVERT
    VK_TAB,         M_KEY_TAB,              VIRTKEY, NOINVERT
    VK_TAB,         M_KEY_BACKTAB,          VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT
    VK_TAB,         M_KEY_CTRLTAB,          VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_TAB,         M_KEY_CTRLBACKTAB,      VIRTKEY, SHIFT, CONTROL, 
                                                    NOINVERT
    VK_RETURN,      M_KEY_PROPERTIES,       VIRTKEY, ALT, NOINVERT
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SVR_LISTS_TITLE     "Server %1 - Admin-Listen"
    IDS_TAB_SERVICES        "Services"
    IDS_TAB_AGGREGATES      "Partitionen"
    IDS_TAB_FILESETS        "Volumes"
    IDS_SERVICE_NONESELECTED "Wählen Sie einen anzuzeigenden Server aus."
    IDS_SERVICE_GOTSELECTED "Service-Prozesse auf Server %1:"
    IDS_AGGREGATE_ALL       "Partitionen auf allen Servern:"
    IDS_AGGREGATE_ONE       "Partitionen auf Server %1:"
    IDS_FILESET_ALL         "Alle Volumes in Zelle %1:"
    IDS_FILESET_ONE         "Volumes auf Server %1:"
    IDS_SVR_LISTS_TAB       "Admin-Listen"
    IDS_SVR_PROP_TITLE      "Server %1 - Merkmale"
    IDS_SVR_GENERAL_TAB     "Allgemein"
    IDS_SVR_SCOUT_TAB       "Einstellungen"
    IDS_SERVER_TITLE        "Server %1 - AFS Server Manager"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SERVER_DESC         "Server %1 in Zelle %2:"
    IDS_SVC_PROP_TITLE      "Service %2 auf Server %1 - Merkmale"
    IDS_SVC_GENERAL_TAB     "Allgemein"
    IDS_SVC_ADD_TITLE       "Service erstellen"
    IDS_SVC_ADD_TAB         "Service erstellen"
    IDS_AGG_PROP_TITLE      "Partition %2 auf Server %1 - Merkmale"
    IDS_AGG_GENERAL_TAB     "Allgemein"
    IDS_SET_REP_TITLE       "Volume %1 - Nachbildung"
    IDS_SET_REPSITES_TAB    "Nachbildungsstandorte"
    IDS_SET_PROP_TITLE      "Volume %1 - Merkmale"
    IDS_SET_GENERAL_TAB     "Allgemein"
    IDS_SET_UNLOCKBTN       "Jetzt Sperre &aufheben"
    IDS_SET_LOCKBTN         "Jetzt &sperren"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_USAGE_FILESET       "%1 verwendet von %2 Quote (%3%%)"
    IDS_USAGE_AGGREGATE     "%1 verwendet von %2 Kapazität (%3%%)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_AGGCOL_ALLOCATED    "Kombinierte Quote"
    IDS_SVRCOL_NAME         "Server"
    IDS_SVRCOL_STATUS       "Status"
    IDS_SETCOL_DATE_ACCESS  "Letzter Zugriff"
    IDS_SETCOL_DATE_BACKUP  "Letzte Sicherung"
    IDS_SVCCOL_NAME         "Service"
    IDS_SVCCOL_TYPE         "Typ"
    IDS_SVCCOL_PARAMS       "Parameter"
    IDS_SVCCOL_STATUS       "Status"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SVCCOL_DATE_START   "Zuletzt gestartet"
    IDS_SVCCOL_DATE_STOP    "Zuletzt gestoppt"
    IDS_SVCCOL_DATE_STARTSTOP "Zuletzt gestartet/gestoppt"
    IDS_SVCCOL_DATE_FAILED  "Zuletzt fehlgeschlagen"
    IDS_SVCCOL_LASTERROR    "Letzter Exit-Code"
    IDS_AGGCOL_NAME         "Partition"
    IDS_AGGCOL_ID           "ID"
    IDS_AGGCOL_DEVICE       "Gerät"
    IDS_AGGCOL_USED         "Verwendet"
    IDS_AGGCOL_USED_PER     "% verwendet"
    IDS_AGGCOL_FREE         "Frei"
    IDS_AGGCOL_TOTAL        "Kapazität"
    IDS_AGGCOL_STATUS       "Status"
    IDS_SETCOL_NAME         "Volume"
    IDS_SETCOL_TYPE         "Typ"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SETCOL_DATE_CREATE  "Erstellt"
    IDS_SETCOL_DATE_UPDATE  "Zuletzt aktualisiert"
    IDS_SETCOL_STATUS       "Status"
    IDS_SETCOL_QUOTA_USED   "Verwendet"
    IDS_SETCOL_QUOTA_USED_PER "% verwendet"
    IDS_SETCOL_QUOTA_FREE   "Frei"
    IDS_SETCOL_QUOTA_TOTAL  "Quote"
    IDS_TRYAGAINBTN         "Erneut &versuchen"
    IDS_NO_CELL_SELECTED    "(Es wurde keine Zelle angegeben)"
    IDS_NO_AFS_ID           "(Es sind keine Token verfügbar)"
    IDS_AFS_ID_WILLEXP      "%1 (Token laufen %2 ab)"
    IDS_ELAPSED_TIME        "%1"
    IDS_SEARCHING_FOR_SERVERS 
                            "Bitte warten; Informationen über Zelle %1 werden abgerufen..."
    IDS_STATUS_NOALERTS     "Normal"
    IDS_TITLE_BROWSE_USER   "Benutzer auswählen"
    IDS_AGGTYPE_OTHER       "Unbekannt (%1)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ACTION_CREATEFILESET "Volume %3 wird auf Partition %1:%2 erstellt"
    IDS_ACTION_DELETEFILESET "Volume %3 wird von Partition %1:%2 gelöscht"
    IDS_ACTION_MOVEFILESET  "Volume %3 wird auf Partition %1:%2 verschoben"
    IDS_ACTION_SETFILESETQUOTA "Die Quote für Volume %3 wird geändert"
    IDS_SVCSTOP_DESC2       "Klicken Sie auf OK, um diesen Service zu stoppen."
    IDS_SVCSTART_DESC2      "Klicken Sie auf OK, um diesen Service zu starten."
    IDS_SYNCVLDB_SVR_DESC   "Achtung!\n\nWenn Sie fortfahren, ändert der AFS Server Manager die VLDB, um die Inhalte aller Partitionen auf Server %1 abzugleichen."
    IDS_SYNCVLDB_SVR_DESC2  "Wenn die VLDB ein Volume aufführt, das momentan in keiner Partition auf Server %1 gefunden werden kann, dann wird der VLDB-Eintrag für dieses Volume gelöscht!"
    IDS_SYNCVLDB_AGG_DESC   "Achtung!\n\nWenn Sie fortfahren, ändert der AFS Server Manager die VLDB, um die Inhalte von Partition %2 auf Server %1 abzugleichen."
    IDS_SYNCVLDB_AGG_DESC2  "Wenn die VLDB ein Volume aufführt, das momentan nicht in dieser Partition gefunden werden kann, dann wird der VLDB-Eintrag für dieses Volume gelöscht!"
    IDS_PROMPT_BROWSE_USER  "Benutzer:"
    IDS_PREVIEWIN_BUTTON    "<< &Voranzeige"
    IDS_PREVIEWOUT_BUTTON   "Voran&zeige >>"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ADMCOL_TYPE_USER    "Benutzer"
    IDS_TITLE_BROWSE_PRINCIPAL "Principal auswählen"
    IDS_TITLE_BROWSE_OWNGROUP "Eignergruppe auswählen"
    IDS_PROMPT_BROWSE_PRINCIPAL "Principal:"
    IDS_PROMPT_BROWSE_OWNGROUP "Eignergruppe:"
    IDS_ACTION_CLONE        "Sicherungsversion von Volume %3 wird erstellt"
    IDS_ACTION_CLONESYS     "Es werden mehrere Volume-Sicherungen erstellt"
    IDS_CLONESYS_FAILED     "Von Volume %1 konnte keine Sicherung erstellt werden, da der Fehler 0x%2 (%3) aufgetreten ist."
    IDS_SET_UNSPECIFIED     "(Nicht angegeben)"
    IDS_SETCOL_ID           "ID"
    IDS_SETCOL_FILES        "Dateianzahl"
    IDS_SET_DUMP_NAME       "Speicherauszug von %1.DMP"
    IDS_ACTION_DUMP         "Speicherauszug von Volume %3 wird erstellt (Partition %1:%2)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_FILESETNAME_ERROR   "%1 - %2"
    IDS_SETCOL_AGGREGATE    "Partition"
    IDS_REFRESH_DESC_CELL   "Der AFS Server Manager ermittelt den Status von Servern in Zelle %1. Dies kann einen Moment dauern..."
    IDS_REFRESH_DESC_SERVER "Der AFS Server Manager ermittelt den Status von Server %1. Dies kann einen Moment dauern..."
    IDS_REFRESH_CURRENT_CELL "Aktuelle Prüfung von: Zelle %1"
    IDS_REFRESH_CURRENT_SERVER "Aktuelle Prüfung von: Server %2"
    IDS_REFRESH_CURRENT_AGGREGATE 
                            "Aktuelle Prüfung von: Partition %3 auf Server %2"
    IDS_REFRESH_CURRENT_FILESET 
                            "Aktuelle Prüfung von: Volume %4 auf Server %2, Partition %3"
    IDS_REFRESH_CURRENT_SERVICE 
                            "Aktuelle Prüfung von: Service %3 auf Server %2"
    IDS_REFRESH_PERCENT     "%1%% abgeschlossen"
    IDS_PROBLEMS            "Probleme"
    IDS_SERVER_NO_PROBLEMS  "Dieser Server weist keine bekannten Probleme auf."
    IDS_SERVICE_NO_PROBLEMS "Dieser Service weist keine bekannten Probleme auf."
    IDS_AGGREGATE_NO_PROBLEMS 
                            "Diese Partition weist keine bekannten Probleme auf."
    IDS_FILESET_NO_PROBLEMS "Dieses Volume weist keine bekannten Probleme auf."
    IDS_AGGTYPE_TYPE1       "UFS"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_AGGTYPE_TYPE2       "LFS"
    IDS_AGGTYPE_TYPE3       "AIX"
    IDS_AGGTYPE_TYPE4       "VXFS"
    IDS_AGGTYPE_TYPE5       "DMEPI"
    IDS_REFRESH_CURRENT_VLDB 
                            "Aktuelle Prüfung von: Volume Location Database (VLDB, Datenbank der Volume-Adressen)"
    IDS_FILESETTYPE_RW      "Read/Write"
    IDS_FILESETTYPE_RO      "Replikat"
    IDS_FILESETTYPE_CLONE   "Sicherung"
    IDS_MOVESET_READWRITE   "Wenn Sie fortfahren, wird Volume %3 von Partition %2 auf Server %1 an eine andere Position verschoben."
    IDS_MOVESET_READONLY    "Wenn Sie fortfahren, wird das Volume-Replikat %3 von Partition %2 auf Server %1 entfernt. Desweiteren wird ein weiteres Volume-Replikat auf der Partition erstellt, die Sie unten angeben."
    IDS_SVC_START_TITLE     "Service starten"
    IDS_SVC_STOP_TITLE      "Service stoppen"
    IDS_SERVICESTATUS_STARTING "Dieser Service wird momentan gestartet."
    IDS_SERVICESTATUS_RUNNING "Dieser Service ist momentan aktiv."
    IDS_SERVICESTATUS_STOPPED "Dieser Service wird momentan angehalten."
    IDS_SERVICESTATUS_STOPPING "Dieser Service wird momentan gestoppt."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SERVICESTATUS_UNKNOWN "Der Status dieses Services ist unbekannt."
    IDS_SVC_RESTART_BUTTON  "Jetzt stoppen und &neu starten"
    IDS_PROBLEM_BOX         "Bekannte Probleme (%1)"
    IDS_VIEWLOG_DESC_NOFILE "Der AFS Server Manager konnte die Protokolldatei für Service %2 auf Server %1 nicht finden.  Geben Sie unten den vollständigen Pfad zur Protokolldatei des Services ein."
    IDS_NO_GROUP            "(Keine Eignergruppe)"
    IDS_VIEWLOG_FROMSERVER  "Protokolldatei auf Server %1"
    IDS_VIEWLOG_FROMSERVICE "Protokolldatei für Service %2 auf Server %1"
    IDS_VIEWLOG_TRUNCATED   "Dateiinhalte (es werden nur die letzten %1 Zeilen angezeigt):"
    IDS_SAVELOG_FILTER      "Textdatei|*.TXT|"
    IDS_ADVANCEDIN_BUTTON   "<< &Weitere"
    IDS_ADVANCEDOUT_BUTTON  "&Weitere >>"
    IDS_REPTYPE_RELEASE     "Nachbildung freigeben"
    IDS_REPTYPE_SCHEDULED   "Geplante Nachbildung"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_UPDATEALL_BUTTON    "Alles akt&ualisieren"
    IDS_UPDATETHIS_BUTTON   "Akt&ualisieren"
    IDS_SERVER_MULTIPLE_PROBLEMS 
                            "Dieser Server weist %1 bekannte Probleme auf."
    IDS_SERVICE_MULTIPLE_PROBLEMS 
                            "Dieser Service weist %1 bekannte Probleme auf."
    IDS_AGGREGATE_MULTIPLE_PROBLEMS 
                            "Diese Partition weist %1 bekannte Probleme auf."
    IDS_FILESET_MULTIPLE_PROBLEMS 
                            "Dieses Volume weist %1 bekannte Probleme auf."
    IDS_FILESETTYPE_RO_STAGE "Replikat"
    IDS_SERVICETYPE_SIMPLE_LONG "Einfach (fortlaufende Ausführung)"
    IDS_SERVICETYPE_CRON_LONG "Cron (Ausführung in bestimmten Intervallen)"
    IDS_QUOTAUNITS_KB       "KB"
    IDS_QUOTAUNITS_MB       "MB"
    IDS_NO_QUOTA_REPLICA    "(Bei diese Volume handelt es sich um ein Replikat und daher verfügt es über keine Quote)"
    IDS_NO_QUOTA_CLONE      "(Bei diese Volume handelt es sich um eine Sicherung und daher verfügt es über keine Quote)"
    IDS_USAGE_REPLICA       "%1 verwendet"
    IDS_USAGE_CLONE         "%1 verwendet"
    IDS_COL_AGGS_MOVE       "Bei der Erstellung eines Volumes erfolgt eine Partitionierung"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_PERCENTAGE          "%1 %%"
    IDS_AGGREGATES_IN_SERVER "Partitionen auf Server %1:"
    IDS_AGGREGATES_IN_CELL  "Alle Partitionen in Zelle %1:"
    IDS_AGGREGATES_IN_NOTHING "Partitionen:"
    IDS_FILESETS_IN_SERVER  "Volumes auf Server %1:"
    IDS_FILESETS_IN_CELL    "Alle Volumes in Zelle %1:"
    IDS_FILESETS_IN_NOTHING "Volumes:"
    IDS_SERVICES_IN_SERVER  "Services auf Server %1:"
    IDS_SERVICES_IN_NOTHING "Services:"
    IDS_UNKNOWN             "(Unbekannt)"
    IDS_UNKNOWN_GROUP       "Gruppe #%1 (Name nicht bekannt)"
    IDS_AGGFULL_WARN_OFF    "der Standardschwellenwert (Warnung ist auf dem Server inaktiviert)"
    IDS_SERVER_AGGREGATE    "%1:%2"
    IDS_SERVERNAME_ERROR    "%1 - %2"
    IDS_AGGREGATENAME_ERROR "%1 - %2"
    IDS_SETFULL_WARN_OFF    "der Standardschwellenwert (Warnung ist auf dem Server inaktiviert)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SERVICE_LASTERRORDATE "%1 - Exit-Code %2"
    IDS_COL_SERVERS         "Server in einer Zelle"
    IDS_COL_FILESETS        "Volumes auf einem Server"
    IDS_COL_AGGREGATES      "Partitionen auf einem Server"
    IDS_COL_SERVICES        "Services auf einem Server"
    IDS_COL_REPLICAS        "Replikate eines Volumes"
    IDS_COLUMNS_TITLE       "Anzeigespalten auswählen - AFS Server Manager"
    IDS_REPCOL_SERVER       "Server"
    IDS_REPCOL_AGGREGATE    "Partition"
    IDS_REPCOL_DATE_UPDATE  "Letzte Aktualisierung"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_COL_AGGS_CREATE     "Beim Verschieben eines Volumes erfolgt eine Partitionierung"
    IDS_WARN_TITLE          "Achtung"
    IDS_WARN_DISABLE_AUTH   "Wenn Sie auf ""Nicht authentifizierte erlauben"" klicken, ermöglichen Sie es nicht authentifizierten Principals, die Services auf diesem Server zu ändern. Da viele die Identität Root besitzen, stellt diese Aktion +"
    IDS_WARN_DISABLE_AUTH2  "eine beachtliche Schwachstelle für die Sicherheit des Servers dar.\n\nSind Sie sicher, daß Sie diese Änderung vornehmen möchten?"
    IDS_SVR_NO_ADDR         "(Nicht angegeben)"
    IDS_TITLE_BAD_CELL      "Unbekannter Zellenname"
    IDS_DESC_BAD_CELL       "Der von Ihnen eingegebene Zellenname konnte nicht im Netzwerk gefunden werden.\n\nÜberprüfen Sie Ihren Eintrag erneut, um sicherzustellen, daß dieser korrekt ist."
    IDS_AGGFULL_WARN_ON     "der Stan&dardschwellenwert für diesen Server (%1%% seiner Größe)"
    IDS_SETFULL_WARN_ON     "der Stan&dardschwellenwert für diesen Server (%1%% seiner Größe)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SVR_ERROR_BAD_CREDENTIALS 
                            "Die eingegebene AFS-ID wurde nicht erkannt, oder das angegebene Kennwort ist falsch."
    IDS_SVR_CREDS_NONE          "(keine Token)"
    IDS_SVR_CREDS_VALID         "%2, läuft %3 ab"
    IDS_SVR_CREDS_EXPIRED       "(Token %3 abgelaufen)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_AGG_FILESETS        "%1 (Kombinierte Quote: %2)"
    IDS_ACTION_DESC_NONE    "Momentan laufen keine Operationen."
    IDS_ACTION_DESC_ONE     "Momentan läuft die folgende Operation:"
    IDS_ACTION_DESC_MULT    "Die folgenden Operationen sind momentan aktiv:"
    IDS_ACTCOL_OPERATION    "Operation"
    IDS_ACTCOL_ELAPSED      "Abgelaufene Zeit"
    IDS_ACTION_REFRESH      "Neuanzeige der Zelleninformationen"
    IDS_ACTION_CREATESERVER "Server %1 wird erstellt"
    IDS_ACTION_DELETESERVER "Server %1 wird gelöscht"
    IDS_ACTION_GETSERVERLOGFILE 
                            "Protokolldatei %2 wird von Server %1 abgerufen"
    IDS_ACTION_SETSERVERAUTH 
                            "Für Server %1 werden die Zugriffsbeschränkungen geändert"
    IDS_ACTION_CHANGESERVERSTATUS "Die Merkmale von Server %1 werden geändert"
    IDS_ACTION_STARTSERVICE "Service %2 wird auf Server %1 gestartet"
    IDS_ACTION_STOPSERVICE  "Service %2 wird auf Server %1 gestoppt"
    IDS_ACTION_RESTARTSERVICE "Service %2 wird auf Server %1 erneut gestartet"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ACTION_SYNCVLDB_SVR "VLDB wird mit Server %1 synchronisiert"
    IDS_ACTION_SYNCVLDB_AGG "VLDB wird mit Partition %1:%2 synchronisiert"
    IDS_ACTION_SCOUT        "Server %1 wird auf Probleme untersucht"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ACTION_SETREPPARAMS "Die Nachbildungsmerkmale für Volume %3 werden geändert"
    IDS_ACTION_CREATEREPLICA 
                            "Von Volume %3 wird auf Partition %1:%2 ein Replikat erstellt"
    IDS_DELSET_REPLICA_DESC "Achtung!\n\nWenn Sie fortfahren, wird das Replikat von Volume %3 auf Partition %2 des Servers %1 entfernt."
    IDS_DELSET_CLONE_DESC   "Achtung!\n\nWenn Sie fortfahren, wird die Volume-Sicherung %3 von Partition %2 des Servers %1 entfernt."
    IDS_INSTALL_DESC1       "Diese Operation kopiert eine Datei von diesem Computer auf einen anderen. +"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_INSTALL_DESC2       "Wenn die Datei bereits auf dem Zielcomputer vorhanden ist, wird diese gesichert und sie erhält die Erweiterung .BAK; vorhandene Sicherungen der Datei erhalten die Erweiterung .OLD, und vorhandene .OLD-Dateien werden gelöscht."
    IDS_ACTION_INSTALLFILE  "Datei %2 wird auf Server %1 installiert"
    IDS_ACTION_UNINSTALLFILE "Datei %2 wird von Server %1 deinstalliert"
    IDS_ACTION_PRUNEFILES   "Dateien werden von Server %1 entfernt"
    IDS_FILTER_ALLFILES     "Alle Dateien|*.*|"
    IDS_ACTION_RENAMEFILESET "Volume %1 wird in %2 umbenannt"
    IDS_RECUR_DAILY         "jeden Tag"
    IDS_RECUR_SUNDAY        "jeden Sonntag"
    IDS_RECUR_MONDAY        "jeden Montag"
    IDS_RECUR_TUESDAY       "jeden Dienstag"
    IDS_RECUR_WEDNESDAY     "jeden Mittwoch"
    IDS_RECUR_THURSDAY      "jeden Donnerstag"
    IDS_RECUR_FRIDAY        "jeden Freitag"
    IDS_RECUR_SATURDAY      "jeden Samstag"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ACTION_CREATESERVICE "Service %2 wird auf Server %1 erstellt"
    IDS_ACTION_DELETESERVICE "Service %2 wird von Server %1 gelöscht"
    IDS_ACTION_RELEASEFILESET "Volume %3 wird freigegeben"
    IDS_ACTION_GETDATES     "Datumsangaben werden für Datei %2 auf Server %1 abgerufen"
    IDS_LASTMODIFIED        "Letzte Änderung %1"
    IDS_SVR_SECURITY_TITLE  "Server-Sicherheit - %1"
    IDS_SVR_LIST_TAB        "Administratoren"
    IDS_ACTION_ADMINLIST_LOAD "Administratoren werden für Server %1 abgerufen"
    IDS_ACTION_ADMINLIST_SAVE 
                            "Administratoren werden für Server %1 geschrieben"
    IDS_ADMCOL_PRINCIPAL    "Mitglied"
    IDS_ADMCOL_TYPE         "Typ"
    IDS_ADMCOL_TYPE_GROUP   "Gruppe"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ACTION_RESTORE      "Volume %1 wird wiederhergestellt"
    IDS_COL_AGGS_RESTORE    "Beim Wiederherstellen eines Volumes erfolgt eine Partitionierung"
    IDS_RESTORE_FILTER      "Volume-Speicherauszugsdateien|*.DMP|Alle Dateien|*.*|"
    IDS_SVC_BOS_TAB         "BOS"
    IDS_ACTION_SETRESTART   "Neustartzeiten der Services werden für Server %1 geändert"
    IDS_RESTORE_CREATESET   "Volume %1 wird auf dem Server und der Partition erstellt, die von Ihnen unten angegeben werden."
    IDS_RESTORE_OVERWRITESET 
                            "Achtung! Volume %3 ist auf Partition %2 von Server %1 vorhanden und wird überschrieben, wenn Sie fortfahren!"
    IDS_SUBSET_TITLE_LOAD   "Server-Untergruppe öffnen"
    IDS_SUBSET_TITLE_SAVE   "Server-Untergruppe speichern"
    IDS_BUTTON_OPEN         "Ö&ffnen"
    IDS_BUTTON_SAVE         "&Speichern"
    IDS_SUBSET_SAVE_TITLE   "Achtung"
    IDS_SUBSET_SAVE_DESC    "Es ist bereits eine Server-Untergruppe mit Namen %1 vorhanden.\n\nMöchten Sie diese Untergruppe überschreiben?"
    IDS_SUBSET_CHANGED      "%1 [GEÄNDERT]"
    IDS_SUBSET_TAB          "Überwachte Server"
    IDS_SUBSET_DISCARD_TITLE "Untergruppen speichern?"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SUBSET_DISCARD_DESC "Sie haben die Liste momentan überwachter Server nicht als Untergruppe gespeichert. Wenn Sie diese Liste speichern, können Sie sie später verwenden, um mit der Überwachung derselben Server-Gruppe fortzufahren.\n\n+"
    IDS_SUBSET_DISCARD_DESC2 
                            "Möchten Sie eine Untergruppe erstellen, die die Liste der momentan überwachten Server enthält?"
    IDS_SUBSET_NONAME       "(Nicht benannt)"
    IDS_SUBSET_NOSUBSET     "(Alle Server werden überwacht)"
    IDS_SUBSET_SERVERSUBSET "Server %1"
    IDS_FILESET_SOME        "Volumes aller überwachten Server in Zelle %1:"
    IDS_AGGREGATE_SOME      "Partitionen aller überwachten Server in Zelle %1:"
    IDS_SERVICE_SOME        "Services aller überwachten Server in Zelle %1:"
    IDS_FILESET_UNMON       "Server %1 wird nicht überwacht"
    IDS_AGGREGATE_UNMON     "Server %1 wird nicht überwacht"
    IDS_SERVICE_UNMON       "Server %1 wird nicht überwacht"
    IDS_SUBSET_DELETE_TITLE "Untergruppe löschen?"
    IDS_SUBSET_DELETE_DESC  "Sind Sie sicher, daß Sie die Server-Untergruppe %1 löschen möchten?"
    IDS_ERROR_TRANSLATED    "Fehlernummer 0x%1 (%2):\n\n%3"
    IDS_ERROR_NOTTRANSLATED "Fehlernummer 0x%1 (%2) wurde nicht erkannt."
    IDS_FIND_NOTHING_TITLE  "Kein Befehl ausgewählt"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_FIND_NOTHING_DESC   "Um festzustellen, wie eine Operation durchgeführt wird, wählen Sie zunächst eine Befehlszeile aus der Liste aus, oder geben Sie ein Schlüsselwort ein."
    IDS_FIND_UNKNOWN_TITLE  "Unbekannter Befehl"
    IDS_FIND_UNKNOWN_DESC   "Der AFS Server Manager konnte für den Befehl ""%1"" keine Hilfethemen finden."
    IDS_HELPABOUT_DESC1     "Achtung: Dieses Computerprogramm ist durch Copyright und internationale Verträge geschützt. +"
    IDS_HELPABOUT_DESC2     "Nicht autorisierte Vervielfältigung oder Verteilung dieser Lizenzsoftware oder Teilen davon wird strafrechtlich verfolgt.\n\n+"
    IDS_HELPABOUT_DESC3     "AFS ist eine Marke von Transarc Corporation, einer Firma von IBM."
    IDS_CANT_QUIT_TITLE     "AFS Server Manager"
    IDS_CANT_QUIT_REBOOT    "Achtung!\n\nDer AFS Server Manager führt momentan eine oder mehrere Operationen durch.  Wenn Sie Windows jetzt herunterfahren, können diese Operationen nicht erfolgreich abgeschlossen werden.\n\nSind Sie sicher, daß Sie Windows neu starten möchten?"
    IDS_APP_TITLE           "AFS Server Manager"
    IDS_ACTION_OPENCELL     "In Zelle %1 wird nach Servern gesucht"
    IDS_OPTIONS_TITLE       "Optionen - AFS Server Manager"
    IDS_OPTIONS_GENERAL_TAB "Allgemein"
    IDS_BADCREDS_DESC       "Wenn Sie nicht als Administrator angemeldet sind, besitzen Sie keine ausreichenden Berechtigungen, die Zelle %1 zu verwalten. Nicht ausreichende Berechtigungen können dazu führen, daß der AFS Server Manager Probleme in einer Zelle entdeckt, in der keine Probleme existieren."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_CONFIRMATION_TITLE  "Bestätigung - AFS Server Manager"
    IDS_NO_GROUP_CHECKBOX   "Keine Eignergruppe"
    IDS_AFS_ID_DIDEXP       "%1 (Token abgelaufen %2)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_QUERYING            "(Abfragen)"
    IDS_ADMCOL_TYPE_FOREIGN_GROUP "Fremdgruppe"
    IDS_ADMCOL_TYPE_FOREIGN_USER "Fremdbenutzer"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SVCCOL_NOTIFIER     "Benachrichtigung"
    IDS_SVC_NONOTIFIER      "(keine)"
    IDS_SVR_KEY_TAB         "Server-Schlüssel"
    IDS_KEYNAME_NOTIME      "Schlüssel für Server %1:"
    IDS_KEYNAME_WITHTIME    "Schlüssel für Server %1 (geändert %2):"
    IDS_SVRKEY_VERSION      "Version"
    IDS_SVRKEY_DATA         "Wert"
    IDS_SVRKEY_CHECKSUM     "Kontrollsumme"
    IDS_SVRKEY_DATA_UNKNOWN "(verdeckt)"
    IDS_STARTSERVICE_TITLE  "Service starten"
    IDS_STOPSERVICE_TITLE   "Service stoppen"
    IDS_STARTSERVICE_TEXT   "Klicken Sie auf OK, um Service %2 auf Server %1 zu starten."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_STOPSERVICE_TEXT    "Klicken Sie auf OK, um Service %2 auf Server %1 zu stoppen."
    IDS_STARTSERVICE_STARTUP 
                            "Sie können diese Änderung permanent machen, damit Service %2 automatisch gestartet wird, wenn Server %1 erneut gestartet wird."
    IDS_STOPSERVICE_STARTUP "Sie können diese Änderung permanent machen, damit Service %2 nicht automatisch gestartet wird, wenn Server %1 erneut gestartet wird."
    IDS_STARTSERVICE_PERMANENT 
                            "&Permanent (Service %2 starten, wenn Server %1 neu gestartet wird)"
    IDS_STARTSERVICE_TEMPORARY 
                            "&Temporär (Service %2 nicht starten, wenn Server %1 neu gestartet wird)"
    IDS_STOPSERVICE_PERMANENT 
                            "&Permanent (Service %2 nicht starten, wenn Server %1 neu gestartet wird)"
    IDS_STOPSERVICE_TEMPORARY 
                            "&Temporär (Service %2 starten, wenn Server %1 neu gestartet wird)"
    IDS_ACTION_EXECUTE      "%2 wird auf Server %1 ausgeführt"
    IDS_ACTION_SALVAGE_SVR  "Alle Volumes auf Server %1 werden wiederhergestellt"
    IDS_ACTION_SALVAGE_AGG  "Alle Volumes auf Partition %1:2 werden wiederhergestellt"
    IDS_ACTION_SALVAGE_VOL  "Volume %3 wird auf Partition %1:2 wiederhergestellt"
    IDS_SALVAGE_SVR         "Alle Volumes auf Server %1 wiederherstellen"
    IDS_SALVAGE_AGG         "Alle Volumes auf Server %1, Partition %2 wiederherstellen"
    IDS_SALVAGE_SET         "Volume %3 auf Server %1, Partition %2 wiederherstellen"
    IDS_SETSTATUS_SALVAGE   "Volume wird wiederhergestellt"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SETSTATUS_LOCKED    "Volume ist gesperrt"
    IDS_SETSTATUS_NO_VOL    "Volume fehlt"
    IDS_SETSTATUS_BUSY      "Volume ist momentan ausgelastet"
    IDS_SETSTATUS_MOVED     "Volume wurde verschoben"
    IDS_SVR_CAPACITY        "%1"
    IDS_SVR_ALLOCATION      "%1 (%2%%)"
    IDS_SVRCOL_ADDRESS      "Adresse"
    IDS_HOST_TITLE          "Vom Server %1 erkannte Datenbank-Host-Server:"
    IDS_SVR_HOSTS_TITLE     "Server %1 - Datenbank-Hosts"
    IDS_SVR_HOST_TAB        "Datenbank-Hosts"
    IDS_ACTION_HOSTLIST_LOAD "Host-Liste wird von Server %1 abgerufen"
    IDS_ACTION_HOSTLIST_SAVE "Host-Liste wird auf Server %1 geschrieben"
    IDS_SETSTATUS_1ALERT    "Volume weist ein Problem auf"
    IDS_SETSTATUS_2ALERT    "Volume weist %1 Probleme auf"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ACTION_CHANGEADDR   "IP-Adresse wird für Server %1 geändert"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_COMMAND_VOS_ADDSITE "vos addsite"
    IDS_COMMAND_VOS_BACKUP  "vos backup"
    IDS_COMMAND_VOS_BACKUPSYS "vos backupsys"
    IDS_COMMAND_VOS_CREATE  "vos create"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_COMMAND_VOS_DELENTRY "vos delentry"
    IDS_COMMAND_VOS_DUMP    "vos dump"
    IDS_COMMAND_VOS_EXAMINE "vos examine"
    IDS_COMMAND_VOS_LISTPART "vos listpart"
    IDS_COMMAND_VOS_LISTVLDB "vos listvldb"
    IDS_COMMAND_VOS_LISTVOL "vos listvol"
    IDS_COMMAND_VOS_LOCK    "vos lock"
    IDS_COMMAND_VOS_MOVE    "vos move"
    IDS_COMMAND_VOS_PARTINFO "vos partinfo"
    IDS_COMMAND_VOS_RELEASE "vos release"
    IDS_COMMAND_VOS_REMOVE  "vos remove"
    IDS_COMMAND_VOS_REMSITE "vos remsite"
    IDS_COMMAND_VOS_RENAME  "vos rename"
    IDS_COMMAND_VOS_RESTORE "vos restore"
    IDS_COMMAND_VOS_SYNCVLDB "vos syncvldb"
    IDS_COMMAND_VOS_UNLOCK  "vos unlock"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_COMMAND_VOS_UNLOCKVLDB "vos unlockvldb"
    IDS_COMMAND_VOS_ZAP     "vos zap"
    IDS_COMMAND_BOS_ADDHOST "bos addhost"
    IDS_COMMAND_BOS_ADDKEY  "bos addkey"
    IDS_COMMAND_BOS_ADDUSER "bos adduser"
    IDS_COMMAND_BOS_CREATE  "bos create"
    IDS_COMMAND_BOS_DELETE  "bos delete"
    IDS_COMMAND_BOS_EXEC    "bos exec"
    IDS_COMMAND_BOS_GETDATE "bos getdate"
    IDS_COMMAND_BOS_GETLOG  "bos getlog"
    IDS_COMMAND_BOS_GETRESTART "bos getrestart"
    IDS_COMMAND_BOS_INSTALL "bos install"
    IDS_COMMAND_BOS_LISTHOSTS "bos listhosts"
    IDS_COMMAND_BOS_LISTKEYS "bos listkeys"
    IDS_COMMAND_BOS_LISTUSERS "bos listusers"
    IDS_COMMAND_BOS_PRUNE   "bos prune"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_COMMAND_BOS_REMOVEHOST "bos removehost"
    IDS_COMMAND_BOS_REMOVEKEY "bos removekey"
    IDS_COMMAND_BOS_REMOVEUSER "bos removeuser"
    IDS_COMMAND_BOS_RESTART "bos restart"
    IDS_COMMAND_BOS_SALVAGE "bos salvage"
    IDS_COMMAND_BOS_SETAUTH "bos setauth"
    IDS_COMMAND_BOS_SETRESTART "bos setrestart"
    IDS_COMMAND_BOS_SHUTDOWN "bos shutdown"
    IDS_COMMAND_BOS_START   "bos start"
    IDS_COMMAND_BOS_STARTUP "bos startup"
    IDS_COMMAND_BOS_STATUS  "bos status"
    IDS_COMMAND_BOS_STOP    "bos stop"
    IDS_COMMAND_BOS_UNINSTALL "bos uninstall"
    IDS_COMMAND_KAS_GETRANDOMKEY "kas getrandomkey"
    IDS_COMMAND_FS_LISTQUOTA "fs listquota"
    IDS_COMMAND_FS_QUOTA    "fs quota"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_COMMAND_FS_SETQUOTA "fs setquota"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ALERT_DESCSHORT_UNMONITORED 
                            "Server %1 wird nicht auf Probleme hin überwacht"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_TIMEOUT 
                            "Kontakt zu Server %1 konnte nicht hergestellt werden; letzter Fehler: %3"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_AGG_FULL 
                            "Die Partitionsbelegung für %2 überschreitet den Warnschwellenwert von %3%% (%4)"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_SET_FULL 
                            "Die Volume-Belegung für %3 überschreitet den Warnschwellenwert von %4%% (%5)"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_NO_VLDBENT 
                            "Volume %3 verfügt über keinen VLDB-Eintrag"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_NO_SVRENT_SET 
                            "Volume %3 besitzt einen VLDB-Eintrag, konnte aber nicht auf Partition %2 des Servers %1 gefunden werden"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_STOPPED "Service %2 um %3 gestoppt"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_NO_SVRENT_AGG 
                            "Verweis auf Partition %2 von VLDB; diese konnte aber auf Server %1 nicht gefunden werden"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_BADCREDS 
                            "Sie verfügen möglicherweise nicht über ausreichende Berechtigungen, um Server %1 zu verwalten"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_AGG_ALLOC 
                            "Die kombinierte Volume-Quote auf Partition %2 überschreitet ihre Kapazität"
    IDS_ALERT_DESCSHORT_STATE_NO_VNODE 
                            "Das Volume %3 ist beschädigt und kann nicht verwendet werden."
    IDS_ALERT_DESCSHORT_STATE_NO_SERVICE 
                            "Es ist kein Service aktiv, um Volume %3 zu dienen."
    IDS_ALERT_DESCSHORT_STATE_OFFLINE 
                            "Volume %3 ist offline und kann nicht verwendet werden."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ALERT_DESCFULL_TIMEOUT 
                            "Der Kontakt konnte zu Server %1 nicht hergestellt werden. Der letzte Versuch, der um %2 durchgeführt wurde, hat den Fehler ""%3"" ergeben."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ALERT_DESCFULL_AGG_FULL 
                            "Die Belegung von Partition %2 auf Server %1 überschreitet ihren Warnschwellenwert von %3%% (%4)."
    IDS_ALERT_DESCFULL_SET_FULL 
                            "Die Belegung von Volume %3 (Server %1, Partition %2) überschreitet dessen Warnschwellenwert von %4%% (%5)."
    IDS_ALERT_DESCFULL_NO_VLDBENT 
                            "Volume %3 ist auf Partition %2 des Servers %1 vorhanden, verfügt aber über keinen entsprechenden VLDB-Eintrag."
    IDS_ALERT_DESCFULL_NO_SVRENT_SET 
                            "Für Volume %3 ist ein VLDB-Eintrag vorhanden, das Volume konnte aber auf Partition %2 des Servers %1 nicht gefunden werden."
    IDS_ALERT_DESCFULL_STOPPED 
                            "Der Service %2 des Servers %1 wurde um %3 mit Exit-Code %5 gestoppt."
    IDS_ALERT_DESCFULL_NO_SVRENT_AGG 
                            "Die VLDB verweist auf Volumes der Partition %2 des Servers %1, die Partition konnte jedoch nicht gefunden werden."
    IDS_ALERT_DESCFULL_BADCREDS 
                            "Der AFS Server Manager kann möglicherweise Fehler entdecken, die auf Server %1 nicht existieren, da Sie nicht über AFS-Token als Administrator in dieser Zelle verfügen."
    IDS_ALERT_DESCFULL_AGG_ALLOC 
                            "Die kombinierte Quote von Volumes auf Partition %2 des Servers %1, die zusammen %4 ergibt, überschreitet die Kapazität der Partition von %3."
    IDS_ALERT_DESCFULL_STATE_NO_VNODE 
                            "Das Volume %3 auf Partition %2 des Servers %1 verfügt über keinen zugeordneten Vnode. (Volume-Status ist 0x%4.)"
    IDS_ALERT_DESCFULL_STATE_NO_SERVICE 
                            "Auf Server %1 ist kein Dateiexportservice aktiv, daher kann Volume %3 auf Partition %2 nicht verwendet werden. (Volume-Status ist 0x%4.)"
    IDS_ALERT_DESCFULL_STATE_OFFLINE 
                            "Das Volume %3 auf Partition %2 des Servers %1 ist offline und kann nicht verwendet werden. (Volume-Status ist 0x%4.)"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ALERT_FIX_TIMEOUT   "Klicken Sie auf Erneut versuchen, um erneut zu versuchen, den Kontakt zu diesem Server herzustellen."
    IDS_ALERT_FIX_AGG_FULL  "Klicken Sie auf Warnungen, um den Warnschwellenwert für die Belegung dieser Partition zu ändern."
    IDS_ALERT_FIX_SET_FULL  "Klicken Sie auf Warnungen, um den Warnschwellenwert für die Belegung dieses Volumes zu ändern."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ALERT_FIX_NO_VLDBENT 
                            "Die VLDB ist möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand; in diesem Fall verwenden Sie den Befehl VLDB synchronisieren, um diese zu aktualisieren."
    IDS_ALERT_FIX_NO_SVRENT_SET 
                            "Prüfen Sie den Server und die Partition, um sicherzustellen, daß diese einwandfrei funktionieren."
    IDS_ALERT_FIX_STOPPED   "Klicken Sie auf Protokoll anzeigen, um das Service-Protokoll für diesen Service anzuzeigen."
    IDS_ALERT_FIX_NO_SVRENT_AGG 
                            "Prüfen Sie den Server, um sicherzustellen, daß die Partition exportiert wurde und einwandfrei funktioniert."
    IDS_ALERT_FIX_BADCREDS  "Klicken Sie auf Authentifizierung, um neue AFS-Token zu erhalten."
    IDS_ALERT_FIX_AGG_ALLOC "Verkleinern Sie die Quote für Volumes auf dieser Partition, oder verschieben Sie ein oder mehrere Volumes auf eine andere Partition."
    IDS_ALERT_FIX_STATE_NO_VNODE " "
    IDS_ALERT_FIX_STATE_NO_SERVICE " "
    IDS_ALERT_FIX_STATE_OFFLINE " "
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ALERT_BUTTON_TRYAGAIN "Erneut &versuchen"
    IDS_ALERT_BUTTON_WARNINGS "&Warnungen..."
    IDS_ALERT_BUTTON_VIEWLOG "Protokoll &anzeigen"
    IDS_ALERT_BUTTON_SHOWME "A&nzeigen"
    IDS_ALERT_BUTTON_GETCREDS "Au&thentifizierung"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ERROR_REFRESH_CELLSERVERS_NOCELL 
                            "Es wurde keine Zelle angegeben. Sie müssen die AFS-Zelle angeben, mit der Sie arbeiten möchten, um den AFS Server Manager zu verwenden. Wählen Sie eine Zelle aus, indem Sie das Menüelement ""Öffnen..."" im Menü ""Zelle"" auswählen."
    IDS_ERROR_REFRESH_CELLSERVERS 
                            "Die Liste der Server konnte für die Zelle %1 nicht abgerufen werden.\n\nFehler: %2"
    IDS_ERROR_CANT_OPEN_CELL 
                            "Der AFS Server Manager konnte keine Server in der Zelle %1 erreichen.\n\nBitte überprüfen Sie, ob der Name der Zelle richtig eingegeben wurde."
    IDS_ERROR_REFRESH_AGGREGATES 
                            "Die Liste der Partitionen konnte für Server %1 nicht abgerufen werden.\n\nFehler: %2"
    IDS_ERROR_REFRESH_SERVER_STATUS 
                            "Der aktuelle Status von Server %1 konnte nicht abgerufen werden."
    IDS_ERROR_CHANGE_SERVER_STATUS 
                            "Der AFS Server Manager konnte die Merkmale für Server %1 nicht ändern."
    IDS_ERROR_REFRESH_AGGREGATE_STATUS 
                            "Der aktuelle Status von Partition %2 auf Server %1 konnte nicht abgerufen werden."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ERROR_REFRESH_FILESET_STATUS 
                            "Der aktuelle Status von Volume %3 (Server %1, Partition %2) konnte nicht abgerufen werden."
    IDS_ERROR_REFRESH_SERVICE_STATUS 
                            "Der aktuelle Status von Service %2 auf Server %1 konnte nicht ermittelt werden."
    IDS_ERROR_MOVE_FILESET  "Der AFS Server Manager konnte Volume %3 nicht von Partition %2 des Servers %1 zu Partition %5 auf Server %4 verschieben."
    IDS_ERROR_VIEW_LOGFILE  "Die Datei %2 konnte von Server %1 nicht gelesen werden.\n\nPrüfen Sie, ob der Name der Datei richtig eingegeben wurde, und ob Sie über ausreichende Berechtigungen verfügen, um die Datei anzuzeigen."
    IDS_ERROR_NOT_REPLICATED 
                            "Der Nachbildungsstatus von Volume %1 konnte nicht ermittelt werden."
    IDS_ERROR_CANT_CREATE_FILESET 
                            "Der AFS Server Manager konnte Volume %3 auf Partition %2 des Servers %1 nicht erstellen."
    IDS_ERROR_CANT_DELETE_FILESET 
                            "Der AFS Server Manager konnte Volume %3 (Partition %2 von Server %1) nicht löschen."
    IDS_ERROR_CANT_CREATE_VLDB_ENTRY 
                            "Der AFS Server Manager konnte keinen VLDB-Eintrag für Volume %3 auf Partition %2 des Servers %1 erstellen."
    IDS_ERROR_CANT_SET_FILESET_QUOTA 
                            "Der AFS Server Manager konnte die Quote für Volume %3 auf Partition %2 des Servers %1 nicht ändern."
    IDS_ERROR_CANT_CREATE_SERVER 
                            "Der AFS Server Manager konnte den angeforderten Server-Eintrag in Zelle %1 nicht erstellen."
    IDS_ERROR_CANT_PING_SERVER 
                            "Der AFS Server Manager konnte die IP-Adresse von Server %1 nicht ermitteln."
    IDS_ERROR_CANT_DELETE_SERVER 
                            "Der AFS Server Manager konnte Server %1 nicht löschen."
    IDS_ERROR_CANT_DELETE_SERVER_FILESETS 
                            "Server %1 konnte nicht gelöscht werden, da er weiterhin ein oder mehrere Volumes enthält.  Ein Server kann nur gelöscht werden, wenn er keine Volumes enthält."
    IDS_ERROR_CHANGE_AGGREGATE_STATUS 
                            "Der AFS Server Manager konnte die Merkmale für Partition %2 auf Server %1 nicht ändern."
    IDS_ERROR_CHANGE_SERVICE_STATUS 
                            "Der AFS Server Manager konnte die Merkmale für Service %2 auf Server %1 nicht ändern."
    IDS_ERROR_CANT_START_SERVICE 
                            "Der AFS Server Manager konnte Service %2 auf Server %1 nicht starten."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ERROR_CANT_STOP_SERVICE 
                            "Der AFS Server Manager konnte Service %2 auf Server %1 nicht stoppen."
    IDS_ERROR_CANT_RESTART_SERVICE 
                            "Der AFS Server Manager konnte Service %2 auf Server %1 nicht stoppen und erneut starten."
    IDS_ERROR_CHANGE_REPLICA_STATUS 
                            "Der AFS Server Manager konnte die Nachbildungsmerkmale für Volume %3 auf Partition %2 des Servers %1 nicht ändern."
    IDS_ERROR_CANT_SYNCVLDB "Der AFS Server Manager konnte die VLDB nicht aktualisieren."
    IDS_ERROR_CANT_CREATE_REPLICA 
                            "Der AFS Server Manager konnte kein Replikat von Volume %3 auf Partition %2 des Servers %1 erstellen."
    IDS_ERROR_CANT_INSTALL_FILE 
                            "Der AFS Server Manager konnte die Datei %2 auf Server %1 nicht installieren."
    IDS_ERROR_CANT_UNINSTALL_FILE 
                            "Der AFS Server Manager konnte die Datei %2 von Server %1 nicht deinstallieren."
    IDS_ERROR_CANT_PRUNE_FILES 
                            "Der AFS Server Manager konnte die angeforderten Dateien nicht von Server %1 entfernen."
    IDS_ERROR_CANT_RENAME_FILESET 
                            "Der AFS Server Manager konnte Volume %1 nicht in ""%2"" umbenennen."
    IDS_ERROR_CANT_CREATE_SERVICE 
                            "Der AFS Server Manager konnte Service %2 nicht auf Server %1 erstellen."
    IDS_ERROR_CANT_DELETE_SERVICE 
                            "Der AFS Server Manager konnte Service %2 nicht von Server %1 löschen."
    IDS_ERROR_CANT_RELEASE_FILESET 
                            "Der AFS Server Manager konnte das nachgebildete Volume %3 nicht freigeben."
    IDS_ERROR_CANT_UPDATE_FILESET 
                            "Der AFS Server Manager konnte das Volume-Replikat %3 auf Partition %1 des Servers %2 nicht aktualisieren."
    IDS_ERROR_CANT_UPDATE_ALL 
                            "Der AFS Server Manager konnte Replikate von Volume %3 nicht aktualisieren."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ERROR_CANT_LOAD_ADMLIST 
                            "Der AFS Server Manager konnte die Liste der Administratoren für Server %1 nicht lesen."
    IDS_ERROR_CANT_LOAD_KEYLIST 
                            "Der AFS Server Manager konnte die Liste der Server-Schlüssel für Server %1 nicht lesen."
    IDS_ERROR_CANT_CREATE_KEY 
                            "Der AFS Server Manager konnte keinen neuen Server-Schlüssel für Server %1 erstellen."
    IDS_ERROR_CANT_SAVE_ADMLIST 
                            "Der AFS Server Manager konnte die Liste der Administratoren für Server %1 nicht ändern."
    IDS_ERROR_CANT_CLONE    "Der AFS Server Manager konnte keine Sicherungskopie von Volume %3 auf Partition %2 des Servers %1 erstellen."
    IDS_ERROR_CANT_CLONESYS "Der AFS Server Manager konnte keine der angeforderten Sicherungs-Volumes erstellen."
    IDS_ERROR_CANT_DUMP_FILESET 
                            "Der AFS Server Manager konnte keinen Speicherauszug von Volume %3 (Server %1, Partition %2) in Datei %4 erstellen."
    IDS_ERROR_CANT_RESTORE_FILESET 
                            "Der AFS Server Manager konnte Datei %4 auf Volume %3 (Server %1, Partition %2) nicht  wiederherstellen."
    IDS_ERROR_CANT_SET_RESTART_TIMES 
                            "Der AFS Server Manager konnte die Neustartzeiten für Services auf Server %1 nicht ändern."
    IDS_ERROR_CANT_DELETE_REPLICATED_FILESET 
                            "Der AFS Server Manager konnte Volume %3 von Partition %2 des Servers %1 nicht löschen.\n\nVolume %3 kann nicht gelöscht werden, bevor alle Replikate gelöscht wurden."
    IDS_CMDLINE_TITLE       "Fehler - AFS Server Manager"
    IDS_CMDLINE_SYNTAX      "Die von Ihnen für den  AFS Server Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig."
    IDS_CMDLINE_UNRECOGNIZED 
                            "Die von Ihnen für den AFS Server Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nParameter ""%1"" wurde nicht erkannt."
    IDS_CMDLINE_DUPLICATE   "Die von Ihnen für den AFS Server Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nDer Parameter ""%1"" wurde mehrmals angegeben."
    IDS_CMDLINE_UNEXPECTVALUE 
                            "Die von Ihnen für den AFS Server Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nDem Parameter ""%1"" darf kein Wert zugewiesen werden."
    IDS_CMDLINE_MISSINGVAL  "Die von Ihnen für den AFS Server Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nDem Parameter ""%1"" muß ein Wert folgen."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_CMDLINE_SUBSETNOTCELL 
                            "Die von Ihnen für den AFS Server Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nDer Parameter ""/SUBSET"" kann nur zusammen mit dem Parameter ""/CELL"" angegeben werden."
    IDS_CMDLINE_INVALIDSUBSET 
                            "Die von Ihnen angegebene Server-Untergruppe, ""%2"", wurde nicht für die Zelle %1 definiert."
    IDS_CMDLINE_SERVERNOTCELL 
                            "Die von Ihnen für den AFS Server Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nDer Parameter ""/SERVER"" kann nur zusammen mit dem Parameter ""/CELL"" angegeben werden."
    IDS_CMDLINE_RESET_TITLE "AFS Server Manager"
    IDS_CMDLINE_RESET_DESC  "Der AFS Server Manager hat die angegebenen Einstellungen gelöscht."
    IDS_ERROR_CANT_SYNC_GHOST_AGGREGATE 
                            "Der AFS Server Manager konnte die VLDB nicht mit Partition %2 von Server %1 synchronisieren, da die Partition entweder nicht vorhanden ist oder nicht exportiert wurde.\n\nWenn Sie diese Partition vom Server %1 entfernen möchten, müssen Sie die VLDB-Einträge der Volumes löschen, die darauf verweisen."
    IDS_CMDLINE_USERPASSWORD 
                            "Die von Ihnen für den AFS Server Manager angegebene Befehlszeile ist ungültig.\n\nUm neue AFS-Token zu erhalten, müssen die Parameter ""/USER"" und ""/PASSWORD"" angegeben werden."
    IDS_ERROR_CANT_DELETE_KEY 
                            "Der AFS Server Manager konnte Server-Schlüssel %2 nicht von Server %1 löschen."
    IDS_ERROR_CANT_GETRANDOMKEY 
                            "Der AFS Server Manager konnte keinen wahlfreien Schlüssel für Server %1 erstellen."
    IDS_ERROR_CANT_EXECUTE_COMMAND 
                            "Der AFS Server Manager konnte den folgenden Befehl nicht auf Server %1 ausführen:\n\n   ""%2"""
    IDS_ERROR_CANT_READ_SALVAGE_LOG 
                            "Der AFS Server Manager hat die Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen, konnte jedoch die Protokolldatei nicht abrufen, die die einzelnen Ergebnisse der Wiederherstellung beschreibt."
    IDS_ERROR_CANT_SALVAGE  "Der AFS Server Manager konnte die angeforderte Wiederherstellung nicht durchführen."
    IDS_ERROR_CANT_AUTH_ON  "Der AFS Server Manager konnte die Überprüfung der Authentifizierung für Server %1 nicht aktivieren."
    IDS_ERROR_CANT_AUTH_OFF "Der AFS Server Manager konnte die Überprüfung der Authentifizierung für Server %1 nicht inaktivieren."
    IDS_ERROR_CANT_LOAD_HOSTLIST 
                            "Der AFS Server Manager konnte die Liste der Datenbank-Host-Server nicht von Server %1 lesen."
    IDS_ERROR_CANT_SAVE_HOSTLIST 
                            "Der AFS Server Manager konnte die Liste der Datenbank-Host-Server auf Server %1 nicht ändern."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_ERROR_CANT_INIT_AFSCLASS_INSTALL 
                            "Der AFS Server Manager konnte nicht gestartet werden, da das AFS Control Center nicht ordnungsgemäß installiert wurde.\n\nSie müssen das AFS Control Center möglicherweise erneut installieren."
    IDS_ERROR_CANT_INIT_AFSCLASS_UNKNOWN 
                            "Der AFS Server Manager konnte aufgrund eines unbekannten Problems nicht gestartet werden.\n\nSie müssen das AFS Control Center möglicherweise erneut installieren."
    IDS_ERROR_CANT_CHANGEADDR 
                            "Der AFS Server Manager konnte die IP-Adresse in der VLDB für Server %1 nicht ändern."
END

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_SERVER_SERVICE      "%1:%2"
    IDS_SERVICETYPE_SIMPLE  "Einfach"
    IDS_SERVICETYPE_CRON    "Cron"
    IDS_SERVICESTATE_STOPPED "Gestoppt"
    IDS_SERVICESTATE_STOPPING "Wird gestoppt"
    IDS_SERVICESTATE_STARTING "Wird gestartet"
    IDS_SERVICESTATE_RUNNING "Aktiv"
    IDS_SERVICETYPE_FS_LONG "FS (Dateisystem)"
    IDS_SERVICETYPE_FS      "FS"
    IDS_SERVICE_LASTERROR   "%1"
    IDS_SERVICES_IN_CELL    "Alle Services in Zelle %1:"
    IDS_SERVICE_STARTDATE   "%1 wurde gestartet"
    IDS_SERVICE_STOPDATE    "%1 wurde gestoppt"
END

#endif    // English (U.S.) resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED