debian/po/ja.po

   1 #
   2 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
   3 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
   4 #    this format, e.g. by running:
   5 #         info -n '(gettext)PO Files'
   6 #         info -n '(gettext)Header Entry'
   7 #
   8 #    Some information specific to po-debconf are available at
   9 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
  10 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
  11 #
  12 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
  13 #
  14 #, fuzzy
  15 msgid ""
  16 msgstr ""
  17 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  18 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  19 "POT-Creation-Date: 2003-07-17 22:20+0200\n"
  20 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  21 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  22 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  23 "MIME-Version: 1.0\n"
  24 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
  25 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  26
  27 #. Description
  28 #: ../posh.templates:4
  29 msgid "Install posh as /bin/sh?"
  30 msgstr "posh ¤ò /bin/sh ¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¤«?"
  31
  32 #. Description
  33 #: ../posh.templates:4
  34 msgid ""
  35 "dash is the default /bin/sh on a Debian system.  However, since our policy "
  36 "requires all shell scripts using /bin/sh to be POSIX-compliant, any shell "
  37 "that conforms to POSIX can serve as /bin/sh.  Since posh is POSIX-compliant, "
  38 "it can be used as /bin/sh."
  39 msgstr ""
  40 "Debian ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï dash ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î /bin/sh ¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Debian ¤Î¥Ý¥ê"
  41 "¥·¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢/bin/sh ¤òÍÑ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï POSIX ½àµò¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê"
  42 "¤é¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢POSIX ¤òËþ¤¿¤¹¥·¥§¥ë¤Ï¤É¤ì¤Ç¤â /bin/sh ¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£"
  43 "posh ¤Ï POSIX ½àµò¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢/bin/sh ¤È¤·¤Æ»È¤¦ ¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£"