language/da_dk/project_interface.php

   1 <?php
   2
   3   // Array of langs
   4
   5   return array(
   6     'upcoming milestones in next 30 days' => 'Kommende Milepæle (næste 30 dage)',
   7     'show all upcoming milestones' => 'Vis alle kommende Milepæle (i alt %s)',
   8
   9     'recent activities' => 'Seneste aktiviteter',
  10     'search button caption' => 'Søg',
  11     'search result description' => 'Viser <strong>%s af %s</strong> objekter med teksten <strong>"%s"</strong>',
  12
  13     // Options and descriptions
  14     'important message desc' => 'Important messages are listed in the "Important messages" sidebar on the project messages page',
  15     'important file desc' => 'Vigtige filer vises i boksen "Vigtige Filer" på fil-siden',
  16     'enable comments' => 'Tillad kommentarer',
  17     'enable comments desc' => 'Brugere der kan se dette objekt, kan tilføjet kommentarer til det. Vælg "Nej" for at fravælge kommentering.',
  18     'enable anonymous comments' => 'Anonyme kommentarer',
  19     'enable anonymous comments desc' => 'Tillad anonyme kommentarer til dette objekt. Anonyme kommentarer kan komme udefra systemet, gennem API\'en eller andre eksterne ',
  20
  21     'completed task' => 'Afsluttet opgave',
  22     'completed tasks' => 'Afsluttede opgaver',
  23     'open task' => 'Åben opgave',
  24     'open tasks' => 'Åbne opgaver',
  25     'view all completed tasks' => 'Alle afventende opgaver (i alt %s)',
  26     'recently completed tasks' => 'Nyligt gennemførte opgaver',
  27     'task open of total tasks' => '%s af %s opgaver er åbne',
  28
  29     'read more' => 'Mere &raquo;',
  30     'message separator' => '<p>* * *</p>',
  31     'comments on message' => '%s kommentar(er)',
  32     'comment on object' => "Kommentar '%s' til '%s'",
  33     'revisions on file' => '%s revision(er)',
  34
  35     'comment posted on' => 'Tilføjet d. %s',
  36     'comment posted on by' => 'Tilføjet d. %s af <a href="%s">%s</a>',
  37     'completed on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
  38     'started on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
  39     'posted on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
  40     'milestone assigned to' => 'Tildelt %s',
  41     'project started on' => 'Startet d.',
  42
  43     'send milestone assigned to notification' => 'Underret brugeren via email',
  44
  45     'edit company data' => '<a href="%s">Redigér</a> virksomheds-data',
  46     'company users involved in project' => '%s brugere involveret i %s',
  47     'companies involved in project' => 'Involverede virksomheder',
  48
  49     'tags used on projects' => 'Benyttede mærker på dette projekt',
  50     'number of tagged objects' => '%s objekt(er)',
  51     'total objects tagged with' => 'Der er <b>%s</b> objekter mærket med \'<b>%s</b>\' i dette projekt',
  52     'no objects tagged with' => 'Ingen objekter mærket med \'<b>%s</b>\' i dette projekt',
  53     'tags widget description' => 'Mærker (komma-separeret, f.eks.: "brugerflade, javascript, offentlig test")',
  54
  55     'project permissions form hint' => 'Benyt <a href="%s">tilladelses-formularen</a> for at tilføje/fjerne virksomheder og brugere.',
  56
  57     'additional message text desc' => 'Den fulde tekst kan ses på kommentar-siden',
  58     'expand additional text' => 'Fold ud',
  59     'collapse additional text' => 'Fold sammen',
  60     'email notification' => 'Email-besked',
  61     'email notification desc' => 'Send beskeden som email til nedenstående',
  62
  63     'attach existing file' => 'Vedhæft eksisterende fil (fra fil-siden)',
  64     'upload and attach' => 'Upload og vedhæft en ny fil',
  65
  66     'subscribers desc' => 'Tilmeldte brugere modtager en email når andre brugere tilføjer en kommentar til beskeden',
  67     'admins can post comments on locked objects desc' => '<strong>Kommentarer er ikke tilladt</strong>, men som administrator kan du godt tilføje kommentarer alligevel. Bemærk, at hvis du ønkser at andre brugere skal kunne tiløje kommentarer til dette objekt, skal du sætte "Tillad kommentarer" til "Ja".',
  68
  69     'all permissions' => 'Alle',
  70     'can manage messages' => 'Administrér beskeder',
  71     'can manage tasks' => 'Administrér opgaver',
  72     'can manage milestones' => 'Administrér Milepæle',
  73     'can upload files' => 'Upload filer',
  74     'can manage files' => 'Administrér filer',
  75     'can assign to owners' => 'Tildel opgaver til medlemmer af ejer-virksomheden',
  76     'can assign to other' => 'Tildel opgaver til medlemmer af andre klient-virksomheder',
  77
  78     'add by' => 'Tilføjet af',
  79     'edit by' => 'Odpateret af',
  80     'delete by' => 'Slettet af',
  81     'close by' => 'Lukket af',
  82     'open by' => 'Åbnet af',
  83     'upload by' => 'Uploadet af',
  84     'created by' => 'Oprettet af',
  85
  86     'project description' => 'Beskrivelse',
  87     'project status' => 'Projekt-status',
  88     'show project desciption in overview' => 'Vis projekt-beskrivelse på projektets forside?',
  89
  90     'new file' => 'Ny fil',
  91     'existing file' => 'Eksisterende fil',
  92     'replace file description' => 'Du kan erstatte en eksisterende fil ved at vælge en ny.',
  93     'download history' => 'Historik',
  94     'download history for' => 'Historik for <a href="%s">%s</a>',
  95     'downloaded by' => 'Downloadet af',
  96     'downloaded on' => 'Downloadet d.',
  97
  98     'order by filename' => 'Filnavn (a-z)',
  99     'order by posttime' => 'Dato og tid',
 100     'all files' => 'Alle filer',
 101     'upload file desc' => 'Du kan uploade filer af alle typer. Max filstørrelse er %s',
 102     'file revision info short' => 'Revision #%s <span>(tilføjet d. %s)</span>',
 103     'file revision info long' => 'Revision #%s <span>(af <a href="%s">%s</a> d. %s)</span>',
 104     'file revision title short' => '<a href="%s">Revision #%s</a> <span>(tilføjet d. %s)</span>',
 105     'file revision title long' => '<a href="%s">Revision #%s</a> <span>(af <a href="%s">%s</a> d. %s)</span>',
 106     'update file' => 'Opdatér fil',
 107     'version file change' => 'Gem denne ændring (den gamle fil bevares som reference)',
 108     'last revision' => 'Seneste revision',
 109     'revision comment' => 'Kommentar',
 110     'initial versions' => '-- Første version --',
 111     'file details' => 'Fil-oplysninger',
 112     'view file details' => 'Vis fil-oplysninger',
 113
 114     'add attach file control' => 'Tilføje fil',
 115     'remove attach file control' => 'Fjern',
 116     'attach files to object desc' => 'Brug denne formular for at tilknytte en (eller flere) filer til <strong><a href="%s">%s</a></strong>. Du kan uploade nye filer, eller vælge en eksisterende. <strong>Nye filer gøres tilgængelige på fil-siden.</strong>.',
 117     'select file' => 'Vælg en fil',
 118
 119     'admin notice comments disabled' => '<strong>Kommentarer er ikke tilladt</strong>, men som administrator kan du godt tilføje kommentarer alligevel. Bemærk, at hvis du ønkser at andre brugere skal kunne tiløje kommentarer til dette objekt, skal du sætte "Tillad kommentarer" til "Ja".',
 120
 121     // iCal
 122     'icalendar' => 'iCalendar',
 123     'icalendar subscribe' => 'iCalendar',
 124     'icalendar subscribe desc' => 'Brug dette link for at vise oplysninger om Milepæle i en kalender-applikation',
 125     'icalendar password change notice' => '<strong>Bemærk:</strong> hvis du ændrer din adgangskode, vil linket til din kalender også blive ændret!',
 126
 127     // Add project form
 128     'success message' => 'Kontrol-besked',
 129     'project form action' => 'Handling',
 130     'project form action add comment' => 'Tilføj kommentar',
 131     'project form action add task' => 'Tilføj opgave',
 132     'project form enabled' => 'Aktiv',
 133     'project form visible' => 'Synlig',
 134     'add comment to message' => 'Tilføj kommentar til <a href="%s">%s</a>',
 135     'add comment to message short' => 'til',
 136     'add task to list' => 'Tilføj opgave til <a href="%s">%s</a>',
 137     'add task to list short' => 'til',
 138
 139     // Private
 140     'private message desc' => 'Private beskeder kan kun ses af medlemmer af ejer-virksomheden. Medlemmer af klient-virksomheder kan ikke se dem',
 141     'private milestone desc' => 'Private Milepæle kan kun ses af medlemmer af ejer-virksomheden. Medlemmer af klient-virksomheder kan ikke se dem',
 142     'private task list desc' => 'Private opgavelister kan kun ses af medlemmer af ejer-virksomheden. Medlemmer af klient-virksomheder kan ikke se dem',
 143     'private comment desc' => 'Private kommentarer kan kun ses af medlemmer af ejer-virksomheden. Medlemmer af klient-virksomheder kan ikke se dem',
 144     'private file desc' => 'Private filer kan kun ses af medlemmer af ejer-virksomheden. Medlemmer af klient-virksomheder kan ikke se dem',
 145
 146   ); // array
 147
 148 ?>